All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S07E04.720p.WEB.H264-JFF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "Dragula."

You will all be choreographing the ultimate rock show

for our annual Monsters of Rock challenge.

This time you're not just rockers,

you're granny hags from hell.

This is probably the most low energy

Monsters of Rock performance

that has ever happened on the show.

Only one band can prevail,

and that band is Hot Flashes.

- Hexidermy,

your entire band is up for extermination tonight.

- You want to act like Enby Theresa,

but you can't hold your friends

accountable for people love,

that's what I pointed out, you're a hypocrite.

- The fuck am I supposed to do?

- For this week's extermination,

you will perform in a three-way sudden death lip sync.

And this performance is kill or be killed.

Samuel Bendix.

You have been eliminated from the competition

and may leave the stage.

For your next task, we're taking you on location,

where you must conceptualize and create two distinct looks

for our Campground Massacre challenge.

We'll see you next week at camp,

and be sure to bring your EpiPen.

Mark.

- Is this noticeable?

These snaps came up and-

- All good. - Okay, cool.

Thank you.

- Psst.

Hey.

I said, hey.

Yeah, you.

Come here.

- Yeah, that's what I would say, yeah.

- Okay, now, lean in.

Shh.

So, when we last met,

the cast was dressed up like satanic Golden Girl-.

♪ Drag

♪ Filth

♪ Horror

♪ Glamour

♪ Dragula

♪ She's a killer

♪ Queen

♪ Dragula

♪ She'll make you scream

♪ Drag drag drag drag Dragula

♪ Dragula

♪ She's a killer

♪ Queen

♪ Dragula

Hello.

This shit feels haunted.

Oh my goodness.

Oh my gosh, I'm so excited to take my first field trip.

- We're going to the woods, I'm not excited, no, ma'am.

Oh, what the fuck?

- Oh.

All I know is that I see a bunch of fields,

barns and tents.

This should be fun.

- I want to stay in the van.

- I did not drink enough energy drinks for this.

- Run in slow motion.

Run in slow motion.

Run in slow motion. - What on earth?

- Mami.

- Now what in the hell?

Where the hell are we?

Baby, watch out for snakes.

- Oh shit, yeah. - Where the fuck are we?

- So they tell us that we're going to the woods.

For what?

- For your next task, we're taking you on location

for our Campground Massacre challenge.

- I am intrigued, certainly, by the idea of having to go

to the middle of the woods and get into drag,

but very excited to see what comes out of this experience.

- Watch out for snakes, whore.

- Right here.

- We're in the middle of the fucking woods.

There are holes that look like they could fit a snake,

or something else I don't want to be playing around with.

There would not be a TikTok famous snake handler on set

if there were not snakes here.

I know there's snakes, I know they're hiding,

they're somewhere, I can feel it.

- I'm so excited to go to summer camp,

that was not really something I did as a child.

I was not really interested in cavorting about

with other children and making friendship bracelets.

I was more interested in things like homicide

and selling cute dresses.

- Well?

- Well, we're here.

- Thank you all for joining me in nature.

It's so lovely to see you.

I hope you brought your bug spray.

I mean, looking around the fucking table-

- From hell to another hell.

- We are missing one person.

Sam. - Sam.

- Samuel. - Yeah.

- Samuel Bendix.

You have been eliminated from the competition

and may leave the stage.

- Thank you for the opportunity.

- No shade, kind of glad to see her go.

- Yeah? - Glad to see somebody go.

- I was a little sad that Sam left, died.

I though they would do well in Monsters of Rock,

but given the critiques,

and how they let their team down,

I think it was justified that they left.

- No shade though, no shade.

The unpainted back was really the thing that

put the nail in the coffin for me.

- I was surprised they didn't kill this challenge.

- Well, that was a goop and a gag for me

as a firsthand witness to it.

- He was a great entertainer, and a great performer,

and a great person to have on the show,

but I feel relieved,

and like a weight has been off my back,

and kind of like got him out of my way a little bit.

- You fucked that lip sync up too.

- You were killing it.

- Sam looked very like, pulling out the stunts,

looking desperate,

I'm going to pull out everything I have.

- Looking desperate?

- It was very that- - Looking desperate?

- No, it was very like, "I'm going to throw the cape off.

I'm going to spit the blood."

- Koochie fucking killed that.

- Yes, she does. - Yes.

- Thank you, baby.

You know, I feel very confident.

I've been doing this shit for 15 years,

but when you're on that stage,

it feels like your life is flashing

in front of you. - It does, for sure.

- At every moment,

everything could be gone, just like, poof.

I know I'm a performer down,

like I know I have personality,

I know I have the jokes.

You know, I'm a pretty, I'm a pretty little person.

So I had something to prove not only for myself,

but also to everybody who believes in me back home.

Oh man, that lip sync, it was so incredible.

I love lip-syncing, I'm a hell of a performer.

One thing about Koochie is they love to perform.

I slay a lip-sync every time.

- The lip-sync last week was kind of lackluster in a way.

I know Sam had never had lip sync experience,

so I was expecting about what I got,

but the other two, I was expecting far more.

- Let's talk about that cauldron though.

Let's talk about the cauldron.

- Jesus Christ. - 'Sus Christ.

- But you can't hold your friends

accountable for people love-

- For shit I don't know- - That's what I pointed out.

You're a hypocrite.

- Don't have a phone to contact them.

I don't know all the pieces and the story keeps changing.

The fuck am I supposed to do?

The fuck am I supposed to do?

- The cauldron last week was explosive

when it definitely did not need to be.

It felt uncomfortable,

and ultimately I think it's affecting the rest of us.

We feel kind of icky about it.

- Y'all, I am going to be so honest.

The flowers are coming out of the hair,

the bees are trying to fucking attack me.

I, that wore me the fuck out,

especially with conversation that has

nothing to do with the show.

I love both of y'all.

If y'all want to have those conversations,

you can have them elsewhere.

That was so fucking suffocating, it was painful.

I don't know if you noticed everyone in the room

started to move away, and away, and away, and away.

That is not what I came here to do.

- It once again turned into the Koochie and Annie show,

which I mean, Koochie is such a great person,

and they're super, super sweet,

but I am so fucking sick

of hearing about the back home drama.

And also, you can't get a fucking word in

without it turning into a whole political debate.

- It's not what I came here to do.

I don't want that part of my storyline.

I have nothing to do with it.

As far as I'm concerned, it's done.

It's not Koochie's responsibility

to be an advocate for everybody.

It's the Koochie show, get into it.

- The cauldron last week showed me that

no matter how much I tried to level with people

and show my humanity to someone,

if they're committed to not listening,

then they will never hear you.

- I think Koochie's kind of in their own realm this time.

I think especially after

everyone kind of turned on her last episode.

I feel like they were a little quieter this time.

- Well, Annie and Koochie are never quite quiet,

but I think they're avoiding each other

at this point, which, thank God.

Let's start unpacking.

- Start, baby.

- Oh no, Inkubus, I didn't say you could sit there.

- Watch your tone.

- How do you feel?

- I'm feeling a lot of things.

- Did you have to stay up all night and work on your outfit?

- I did.

- What did you do to it?

- And all morning.

- I had to make a new outfit.

- You made an entire new outfit?

- Yeah.

So we'll see.

We'll see. - Yeah.

- Yeah, I'm feeling...

I'm feeling very mid about,

but confident enough to perform in it, I suppose.

But yeah.

I'm feeling so many things right now, but...

- Maybe this is the count, who the hell knows?

- Yeah.

- I'm really in my head this week.

I feel really dismissed by everyone

and I feel like I've been explaining myself

till I'm blue in the face.

I'm kind of checking out this week.

I'm feeling myself fade.

- Hey, what's going on?

Hey, let's...

Let's go talk.

- I think Annie is kind of shutting up

and keeping it to herself

because I did make a comment

about how I did not give a shit

about all of these extra fucking conversations.

And the moment that it's not the Annie show,

it's like everything is over.

I hope that wasn't like too much,

me being I'm like, "I'm fucking over it," but also like-

- It needed to be done.

- I miss the old Annie.

Give me the old Annie.

I want the Annie who was fun,

not the Annie who's yelling at people

and hiding out in the woods being dramatic.

- I know this experience has been tough on her

and she's been so defensive

and gotten into many fights with different people.

So I wanted to explain to her girl to girl

that like you're fine, you're safe,

like you don't need to attack everyone.

I understand that you're coming in here with your guard up

and like on defense mode, as we all should be.

Though like, I know whenever someone,

something pops off and someone says something stupid,

like you don't need to lash out in that way.

- Yeah, it's just that like,

I'm not going to sit here and break down

after an extermination, like Koochie's going to.

I'm not going to cry and like lose my fucking shit.

I don't wail, I get angry.

- Of course, yeah.

- I've had people tell me my entire life to dial it back

and I've tried that like passive, kind thing-

- I'm not telling you to dial it back.

- I feel better yelling at someone who disrespects me.

- You know what, it is what it is, but let's do this.

Are you dropping that shit with Koochie or no?

- Satanna's checking in on me

and it feels a little more like Satanna

is trying to make sure that

Koochie and I don't start an argument,

rather than making me feel seen and heard.

And I'm just rolling with it,

I'm having the conversation,

I'm appreciative for her to come and check in on me,

but there is a level of insincerity

that I'm feeling from people.

No, I'm just going to do what I was already doing,

because- - Which was?

- What I want to.

- Fighting Felony.

Bullying Vanda.

- Can I be delusional with you for just one second?

I just need- - Just for one second?

- I just need you to yes girl it, okay?

- Okay, go ahead.

- I don't think I'm doing anything wrong

and I think I'm perfect.

I think it's everyone else who has a problem,

and I'm kind of gone.

- I tried.

- Hey baby.

Can I have a talk with you?

- Yeah.

- I'm a little worried to be a basic bitch, so,

I'm pulling the prettiest basic that I know of, Vanda,

to decide, and ask her for a little bit of advice on it.

- The drama.

What do you think they're talking about?

- God knows, between them two.

Who is there to talk shit about now?

- It's a little shady.

I don't know.

- Are they, do you think they're having a little thing?

- Maybe they're trying to get someone out.

I don't know.

I did see them holding hands on the couch.

- Oh?

- That's all I'm going to say about that.

- Interesting.

- No, no, no.

This isn't happening.

This isn't happening.

- What you doing, Kooch?

What do you need?

- Freaking out because the bag that has

my makeup brushes is missing.

- Oh shit.

- Okay, y'all, my makeup bag is gone.

Either someone stole it, or I left it back at the mansion.

This is fucked.

What am I going to do?

What the fuck?

- Check the van again?

- I checked both vans twice.

I can't find it anywhere.

I've checked over here.

I've checked over there.

It's not showing up.

Someone stole it.

This is sabotage.

They are trying to send me home.

I knew it, I knew it.

- Do you think that someone took her shit?

It's a sabotage?

- I don't know anyone that would want

Koochie's makeup brushes, but like...

- Where the fuck is my stuff?

Who else would want to steal my makeup?

Oh, the bitch who's already trying to send me home?

This got Krusty written all over it.

Is this my stuff?

Oh, it's my stuff. - Oh God.

- Did you find it?

Is it in there?

- Oh.

- Oh, baby.

- Baby- - Girl!

- Baby, you need to sort your organizational skills out.

- Jesus Christ.

I just put it in this fucking trash bag.

- Oh God. - Oh my God.

Yeah, this is embarrassing.

- Scythe and I have started to get a little bit closer,

but not close enough to pull me into a cabin in the woods,

so I'm wary.

- This challenge really kind of like makes me nervous.

- Oh?

- Just because I think like,

beauty makeup has never been my thing,

and I want to pull you out just kind of maybe ask

a little bit, you know, one or two tips on how to like,

you know, do this.

- Oh, look at this, the big bad Scythe,

who everybody thinks is like the toughest competition

is asking me for help.

It's very interesting to see that kind of crack

of the veneer and asking for help, which I think is nice,

because I want to ask them for help on how to do my monster.

I'm very uncomfortable doing a monster today.

- Okay.

- If you can help me, I will help you.

- Yeah, absolutely.

I'm down.

- I will say something that I feel

like a lot of people miss,

that rough side that you have that you bring

to the creature drag, that you bring to the monster,

you do actually have to bring to glamour.

There is an intersection between glamour and creature drag.

Either way, you are fucking uncomfortable.

You are being duct taped, and pulled,

things glued to your body.

Things are difficult and things are painful,

and it takes a monster to be able

to handle both of those things.

- I think I understand glamour drag just

because maybe like a self-mechanism defense

when they underestimate me back,

and think that I cannot be in the same spaces

because I'm not glam enough.

And maybe I think sometimes glamour girls

don't really have the filth and horror element to it,

but I'm looking out for my girl Vanda,

and I'm gonna be sure that

that killer is disgusting and horrifying.

- I also enjoy this kind of like interaction

because that like wore me the fuck out,

and I'm sure that pissed Annie off me saying that.

That was so fucking suffocating, it was painful.

Because she is my friend,

and I could feel her energy sitting right next to me.

- But do you feel like she's dragging you to her like-

- Yes. - Business?

- Do you think like there's some sort of manipulative

of like controlly aspect that Annie's pulling on you?

- Hearing you say it, like yes.

And that is not my... - Yes?

- I've never been someone's sidekick, that's not for me.

So I'm not about to let my experience be lost.

- Yeah. - That is not

what I'm interested in. - Yeah.

- It's a very strange sensation to feel

like I am kind of being puppeted

by somebody who was my friend.

I feel like Annie, day fucking one,

tried to pull Satanna and myself

into some kind of little girl group

and use us to back her up in her own personal shenanigans.

I am a little bit hurt to be viewed

as a pawn in somebody else's story,

and that is just simply not the fucking case,

because I am the star of my own story and everybody else's.

- Oh, another hole.

- Oh, hole. - Oh, another hole.

- Snake.

Snake. - Annie.

- Oh.

- Ooh, no you didn't, bitch.

- So, my basic bitch is a girl

that was sent to a reform camp,

it's called Camp Reformaho,

and my killer is a religious cult leader in the woods,

who is on the prowl for bad girls, and people who sin.

I'm also going to be a masculine killer,

I feel like I'm at a place in my transition

to want to take on something that is masculine

and something that is going to

push me outside of that comfort zone.

So I'm really, really excited to showcase that.

- My victim is a camp counselor.

She teaches archery,

and she is a little- - What's that?

- Oh, what?

- What's archery?

- Dead ass?

- I asked the question.

- Are you being serious?

You don't know archery? - Yes, what is archery?

- Bow and arrow, baby.

Bow and arrow.

- I though she was trying to shade you.

- She teaches archery.

She is a little bit southern,

a little bit conservative.

- What's your accent?

- From two people-

- So-

- This is scary. - Who are actually born

and raised there.

- Darling, please.

No.

Fuck off.

- Well, here, we'll give you,

we'll give you like a little rundown.

- Thank you. - Here, repeat after me.

- Yeah.

- Cornbread.

- Cornbread. - Cornbread.

- Cornbread. - Cornbread.

- Cornbread.

- Country fried steak.

- Country fried steak.

- Okay, that was actually pretty good.

- We'll keep working on it. - Thank you.

- My basic is the Sabrina Carpenters of the world.

I'm wrapped up in a towel.

She's corseted.

My campground killer is inspired by my personal experiences

with conversion therapy and church camps.

So I am envisioning myself as that

15-year-old scene queen ready for revenge.

A sleep-away camp meets Pearl,

really trying to lean into my feminine rage,

because I know a thing or two about a woman being angry.

- I'm helping Scythe with their brow bones,

because my God, it's like a neanderthal in that bitch.

We're kind of cutting out our brow bone right now

so that we're popped out and really gorgeous.

She's going to be really demure, and gorgeous,

and lovely and small.

So we're kind of hitting that brow bone highlight

so that we can see all our definition in our face.

This is my new pageant daughter.

She'll be running for Miss Continental Newcomer.

We haven't even got you tucked the way

you're going to be it.

- I thought I was already tucked.

- I don't think Scythe has ever tucked,

it shouldn't be that difficult.

And if it is that difficult,

we've got something else to talk about.

- I don't know if it is clear.

Dragula is full of fear.

- You all know we like to fight.

Because we're creatures of the night.

- One, two, three, four, five.

Dragula.

- I can't hear you.

- Actually started drag in the military,

so it's kind of funny,

a full circle moment.

- I don't know how I learnt the words,

I guess it just came to us.

It's all, it's that kind of spooky intuition

that we all have, I don't know.

- I feel like everybody's trying to brush the drama aside

because we want to have fun for a change.

So we're being little silly geese,

and doing a little chant,

and marching around the woods.

It's very fun.

It's very silly ha-ha-he-he,

and we needed that.

Annie!

- Welcome to Camp Happy Trail,

where the only thing more certain

than mosquito bites is murder.

- From "Friday the 13th,"

to "Sleepaway Camp,"

to "The Blair Witch Project," and "Backcountry."

Horror fans know that campgrounds

are rarely a place for s'mores and sing-alongs.

Instead, they're a hotbed for slashers, screams

and sinister surprises.

- This week we dropped our calamitous little campers

deep in the woods and dared them to deliver two looks.

First, a quintessential scream queen, beautiful but basic.

And second, a blood thirsty campground killer,

lurking in the shadows, ready to strike.

- Tonight's guest judges hiked straight out of horror fandom

and into our bloody little campground.

Please welcome the hosts of the Dead Meat Podcast.

- James A. Janisse is the campground counselor of carnage,

known for the Kill Count,

where he breaks down horror's bloodiest moments

with razor sharp insight.

- And Chelsea Rebecca is the scream queen of smart critique,

bringing a sharp eye for film

and a love for all things spooky to the campfire circle.

- Together they dig into horror's gory guts every week,

and tonight they're here to see which of our campers slay,

and which ones are just getting zipped up in a body bag.

- Hey. - Hi.

- Welcome back to the Dragula judging booth,

and thank you for joining us again.

- Thank you.

As a basic bitch myself, I can't wait to watch and learn.

- Whether you're running, or falling, or dying,

I'm sure the outfits are going to kill.

- Well, it looks like our campers have arrived,

and they brought everything they need

to survive the night, except talent,

taste, and a will to live.

So...

- It's time to zip up your tents,

hold onto your entrails,

and dim your lanterns, because...

- The floor show begins now.

♪ Oh

♪ I'm right here waiting for you, baby ♪

♪ By the day we first met

♪ And every second from then on ♪

♪ Girl, you know you've held my poor heart captive ♪

♪ There was something in your eyes ♪

♪ Something in that smile

♪ That lit a spark and set my soul on fire ♪

♪ And since that day I've been yearning for the call ♪

♪ The sign that I've been waiting for ♪

♪ Ooh baby, I am longing for your love ♪

♪ I want it all or nothing at all ♪

♪ Because I won't stop now

♪ Ooh baby, I will hold my ground ♪

♪ No, no

♪ I won't stop now

♪ I'll keep on fighting till your love comes around ♪

♪ I am calling for you

♪ I was dying for your touch

♪ I've been waiting and I'm still here waiting ♪

♪ But I know you'll come around ♪

♪ I can feel it in my heart

♪ Because my love will open up your eyes ♪

♪ And in my dreams you are right here in my arms ♪

♪ Your lips I feel

♪ Your eyes I see

♪ Ooh baby, I am yearning for your touch ♪

♪ I want it all or nothing at all ♪

♪ Because I won't stop now

♪ Ooh baby

♪ I will hold my ground

♪ No, no

♪ I won't stop now

♪ I'll keep on fighting till your love comes around ♪

♪ Ooh yeah

♪ Girl you know I won't stop now ♪

♪ Ooh baby

♪ I will hold my ground

♪ No, no

♪ I won't stop now

♪ I'll keep on fighting till your love comes around ♪

♪ Girl you know I won't stop fighting for your love ♪

♪ I will hold my ground

- So what did you think of the looks tonight?

- I'm sort of torn because I really enjoyed the killers.

The scream queen part of it, I was less happy with,

because I felt like it went full camp, like, you know...

- No pun intended. - Forgive the pun.

I really wanted to see what they would look like,

painted really soft.

- I don't think they know what we mean

when we say basic bitch.

- I said it as clearly

as you could. - I know, I know.

Like we want super mundane, just pretty and average,

like kind of a pedestrian.

- Exactly.

- I think it was hard overall to get

one competitor to score super high in both looks.

- Hmm mm.

- So I think it's going to be a little tricky.

Let's talk about Vanda.

- This is a tight look,

but it's giving more like MILF at the campground,

which seems to be a recurring theme.

- Yeah.

- And I think we were looking for camp counselors,

or campers, or that sort of thing.

- Yeah.

I think the interpretation was that she was

kind of like a city mom dropping off

her kid at camp, which I think is valid.

- What did you think about DVVSK?

- I thought DVVSK's face was actually-

- I did too.

Pretty effective.

I thought too.

It was actually scary.

- I want to ask you about DVVSK,

because DVVSK seems like they are in the middle,

sort of like just existing, you know?

I understand.

And you know, I can appreciate a minimalist.

Yeah.

- But this is a look-driven competition

and we need to see looks.

- Absolutely.

I mean, I did think that the scream queen look

was interesting.

It was stylish, but is it on the theme?

Kind of.

And that metallic eyeshadow was popping.

Let's talk about Inkubus.

I did like the killer,

but I thought the scream queen was too costumey,

it was like- Laura Croft.

- Yeah. - Yeah.

- So I was like, no, no, no, no, no.

- Although I was more fascinated with

Inkubus' look than maybe scared of it.

- Okay, gotcha. - Yeah, yeah.

I thought it was a cool story,

because you had this basic bitch who was like a huntress,

and then you had the roadkill killer, and the hunt...

And the hunted becomes the hunter.

- I liked the- - Holy shit,

that was fucking hard to get out.

I am sorry.

- God.

You had to fuck up what you were saying,

and me. - Holy shit.

Okay.

Let's talk about Satanna,

because I actually kind of liked this red religious figure,

even though I didn't necessarily equate it

- to campground killer. - Right.

There was something about it

that I found very interesting.

- Yeah, I think the characterization

was so different than

any way I've seen her present in the past,

and so that impressed me.

But I will say I do think it went too costumey

as well with the scream queen.

All right, let's talk about Areal.

- I kind of liked both.

- Oh yeah?

- Yeah, I think the joint really kind of brought me

to that like bad girl at camp,

I thought it was cute.

And all of the props for the killer

were really impressive.

- Sorry.

- Oh my God, am I boring you?

Is this not entertaining enough?

This bitch is over here fucking yawning.

- Let's be done.

- Like I said, camping is a lot of work.

You get shitty sleep.

I'm tired.

- I know, we were there all night,

but we really were. - Can we do this?

Can we do this?

- I don't know if people understand

when we do these location things,

we really go to these places,

and we're there all night,

and then we have to come back the next day and get in drag.

- They're like, "Oh my God, I feel so sorry for you guys.

You're out there producing your own show.

Oh, and then you have to get in drag, and be the star,

and the host.

So terrible, how do you do it?"

- I have an apricot and a watermelon.

- Ooh.

Ooh, two good ass flavors. - Whichever you want.

- I've had the watermelon before.

I'll let you pick.

- I don't care, you pick whatever you want.

- I want to try the apricot. - Okay.

- Welcome back, campers.

- Hello.

- I see you've all gotten poison ivy,

and unfortunately some of you deserve it.

As always, we are not here to judge your drag,

drag is art, and art is subjective.

So keep in mind our critiques pertain only

to your ability to meet the prompt of the challenge,

your craftsmanship and creativity.

- Now,

Areal Haunting,

Felony,

Satanna,

and Krustyna.

You four are safe,

and may head to the campfire and the cauldron

for some good old-fashioned ghost stories,

grog, and arguments.

- Thank you.

- Thank you.

- I am out of the bottom, and I am here to stay.

I never want to do a group challenge again.

I'm better off by myself, clearly.

- We're going to offer the rest of you our critiques,

and we're going to start with DVVSK.

- This is a look that feels very unique to me.

I'm not sure it reads campground killer,

I feel like this could be a character

that is placed in a different setting.

You definitely got the basic bitch part down.

Again, though, it doesn't read specific campground,

it feels more like a Coachella look,

but really enjoyed both looks.

- Thank you.

- This is genuinely terrifying.

Now, I can't tell what I was looking at.

The silhouette is so strange, and I like it,

but I couldn't really tell what the inspiration was,

or what the story was behind this character.

- Understood.

Thank you.

- It evokes pity,

and to me, that's such a great ingredient to a slasher.

I think of Jason,

you know, you feel bad for him

even though he is the villain. - Yeah.

- The basic bitch, it's giving,

like, it's basic horror convention bitch,

like I know this girl, I've talked-

- We've all seen her.

- I follow this girl on Instagram,

but it's not campground,

but you look stunning.

- Thank you.

- I want to challenge you to just try to go bigger

because your ideas are great,

you have a great fashion sense to you as well.

I just want to see it become bigger.

- Bigger.

Will do.

Thank you.

- DVVSK, I could see your nipples the whole time,

that was great for me and not so great for your look.

- Moving on to Vanda.

- These two looks feel so cohesive,

they scream East Coast.

When I think of "Friday the 13th,"

it's a very New Jersey series.

TROMA as well,

especially your basic bitch,

feels like she came out of a TROMA film.

Green vomit and all. - Thank you.

- Have you ever seen "Rabid Grannies"?

- I would like to thank Shudder for the login,

and my friend who pays for it because yes, I have.

Clock in. - When you mentioned Troma,

I was like, "Yep, I see it."

I think that this look was really original.

Your movement was really good as well.

With your scream queen, I was with you,

but I was almost wanting to see Vanda painted

in neutrals and less camp.

- Yeah.

- It was getting married with children for me,

but I though you brought a lot of flair to the performance.

Thank you.

- But it's the killer that really stands out for me.

I love this puritanical murderess in the woods at night.

The crucifix with the scythe,

it's a really interesting weapon

and I though you wielded it very well.

I think you did great.

- Thank you so much.

- The green through line with the green puke,

and then to see that as part of your final girl,

just all tying it together,

I would watch this movie,

this East Coast Jersey set film, definitely.

- Thank you, handsome.

- I'm very proud of Vanda.

I helped her with her makeup

and her latex application,

but she completely embodied that spirit to the T, baby.

- And next, Scythe.

- Scythe, I love the look of your killer.

It feels like someone I would see

on the cover of a VHS in a video store

with a ton of crappy sequels right next to it.

I wasn't sure what to make of the scream queen at first,

but then it just all came together,

this eco killer coming to show her what nature is all about.

And I always love a killer

who uses a weapon that is specific to their vocation.

- Thank you.

- For me, it feels more like,

"Are You Afraid of the Dark?"

I could totally see this as a monster of the week.

I'm a huge fan of all the texture,

the kind of visual joke almost of the wood

being a hat and pauldrons is so amazing.

- Thank you, my love.

- Yes, I like the killer,

however, your scream queen had me gagged.

Unrecognizable.

To see you conservative, repressed, giggling, blonde,

it was so much and I loved it.

- Thank you so much.

- The transformation was beyond.

I was surprised because I know you've never done

a look like that before. - Never have.

- So I was like, I don't believe you,

I think you have an alter ego in West Hollywood,

but we can look into that later.

I know you're at Mickey's every Friday.

- Got to get those coins, hey.

- Getting those tips.

- Showgirls.

- Maybe it's this newfound love for Scythe or something,

but I feel almost a sense of joy vicariously

through them listening to their critique,

like I'm almost proud of them.

- Next, Koochie-Koochie Ku.

- I can't quite put my finger on like what the story is

or what the connection is.

Is it kind of like a LARPing thing?

- Yes, it's a killer LARPer,

who can't tell like reality from fiction anymore,

the height of the satanic panic.

- I see. - And all that sort of stuff

like D&D, Crazed, "Mazes and Monsters," puss down the house.

- I think I felt maybe I had to do too much work

myself to kind of put the two pieces together.

- Okay.

- When it comes to the killer,

I'm just seeing viking.

I do like that it is a unique take on campground killer,

but it takes a little bit of thought to get there.

It maybe distracted me from fully enjoying it.

- That's fair.

- You brought a high level of camp to your scream queen.

I had an issue with it though

because she looked very dead already

and we were looking for that sort of pretty survivor.

- That's fair.

- When you turned around, I was like,

those pants are about one stitch away

from falling right off your ass.

- I was trying to lean into the camp,

like this lady, she is a looker, you know,

a woman of a certain age. - Okay.

- But these kids are putting her through hell

and they keep going missing, but we're going to find them.

We're going to find them, I feel like it.

- You should have honed in on the messaging.

- Okay. - Because was she a victim?

Is she looking for survivors?

Are her pants going to stay up?

Is it a viking?

Like, I was kind of lost.

- Okay, that's fair.

- So Koochie, I want to tell you

that I really feel that you should go into acting

after you're done on the show,

because you are great on camera.

You were great with your lip sync the other night,

that whole performance was just so passionate.

- Thank you.

- This is one of your strengths,

so definitely use that in the future.

- Thank you.

- Now I see what just happened,

Drac complimented you to tears.

- Did I?

I can't see.

- I didn't know LARPers were capable of things like murder

because I didn't even think LARPers

were capable of premarital sex,

so I thought that one was definitely out of line.

- A LARPer?

What are you live action role playing?

Somebody who works at Marshalls?

T-shirt and jeans?

That is, I mean, I don't even know what the fuck to say,

like that was crazy.

- Moving on to Inkubus.

- I love the cohesion of your two looks.

I love that it was an animal killer,

that was unique amongst all the contestants.

So, great job tonight.

I absolutely loved it.

- Oh yeah, thank you so much.

- The plot of the movie does play out in my head.

It's just so impressive to me

that this whole story is told within two looks.

- Thank you.

And can I just say, "We're Dead Meat."

Yes, I'm such a big fan, you guys.

Thank you so much

- for being here. - Oh, thank you.

- Aw, thank you.

- Your scream queen was hot,

she was giving white privilege, overachiever,

which I was like- - Don't ask who she voted for.

Yeah.

Exactly, I don't think I had to ask.

I just think all around the storytelling was great,

and your killer was scary.

- Thank you.

- I'm going to nitpick your scream queen

because have you ever shot a bow in your life?

- No, I didn't want to be,

I didn't want to pull an Asia Consent,

I didn't want to try it.

You did.

You are an archery teacher

who didn't know how to do archery.

Interesting.

- Ignorance is bliss.

- Yeah, so that,

and I maybe thought your scream queen

was a little camp silly

than just like hot girl scout, you know?

- Inkubus's basic bitch is triggering

as someone from the south,

who knows a lot of girls like that.

Very jarring to see.

Oh "dear."

- And last but not least, Annie.

- I think your instinct to be coming out of the shower

is very tied in with the campground trope,

but it almost felt like luxury

as opposed to like roughing it.

And with your killer look, I was confused,

because I saw a scene girl, I saw a party girl, raver.

I had to do a lot of work

to try to like put the story together.

- I haven't thought about my scene days on MySpace

in a long time, but wow, this brought me right back,

but I'm not quite seeing the campground

kind of connection between the two.

- Yeah, it was a little bit more of a personal story for me.

I went to conversion therapy,

so I was imagining myself

as like that scene kid just ready

to slash them all out and take it over.

She kind of gets her way

and takes all of those basic bitches.

- Thank God I wasn't at Annie's camp, I mean, Jesus Christ.

Oh.

- The only problem I have is the disconnect between the two.

If the killer is going to be a conversion camp,

camper seeking revenge,

I kind of want to see the camper

be more blatantly a Bible thumper,

just to put them together.

- Thank you.

- I like the story now that I heard it,

but at first I was like,

"Wait, this is feeling more scream queen than killer to me."

I don't think you should ever let concept

trump the ultimate look,

because ultimately this is a very visual stage.

Make sure you all don't let your concepts

get too in your head and they become more complicated

than they need to be.

- Thank you.

- Annie looks gorgeous,

and she also looked very off-topic.

- Vanda, Scythe and Inkubus,

you three scored the highest points tonight

and have earned your first Dragula Ghoul Scouts badge.

- Yeah, baby. - Fuck.

- However, the transformation between basic bitch

and campground killer that truly impressed the judges was...

Scythe.

- Congrats.

Congrats.

- Baby, I just won my second challenge,

I'm over the top.

Even in the fucking challenge

that I was like fearing the most,

I was able to win it,

and I don't know if Vanda is mad that I won.

- It's kind of wild to spend part of my time

and my energy helping somebody put on their hip pads

and how to adjust their makeup.

- She just helped me with some blushes here and there.

- But I also do have to think about the fact

that I would not be in the top right now

if Scythe did not help me too.

So, best friends forever at summer camp.

- DVVSK, Annie, and Koochie.

You three have scored the lowest tonight,

and I'm delighted to tell you

that all three of you will face this week's extermination.

- I am horrified,

and I'm lost like a fart in a fucking whirlwind

because I don't think that

I was bad enough to be in the bottom.

Was I in the top?

No.

Did I do the best?

No.

Honestly, I am fighting all of my natural urges to run home.

- I see every opportunity as an opportunity.

Yeah,

and I'm ready for whatever is

they're going to be thrown at me.

- We will be returning you to the woods,

where we'll be releasing a gigantic army of bees

that are going to swarm and cover your bodies.

You won't have any protective gear,

so there will be nothing between you and nature's wrath.

Your goal is simple,

remain calm in the face of true terror

and avoid getting stung,

unless you like the sensation

of hundreds of bees stinging you at once.

- Enjoy your field trip, uglies.

- I just feel the walls closing in on me,

so I'm just spiraling, and unraveling,

and I don't want to fail.

The extermination is actually fucking horrifying to me.

- Yeah.

- I don't want to do it at all.

- Annie and I, I think we are starting to get along

and understand each other,

so I'll be sad if she goes before I have time

to see this follow through.

- Of the three people in here, you got a lot of variety.

Everything you've done every week

is so different from the last week.

- I am very touched by Felony,

seeing past the nature of the competition

and seeing me for who I am,

so I think you can consider me a Dodgers fan.

- You have got this. - I don't want to be

in the bottom with DVVSK.

- I know, but it...

You came here to do a job. - Fuck.

Where is DVVSK?

The judges love DVVSK.

I love DVVSK.

I just feel this sword over my head,

and I'm horrified that it's going to land on me.

I love you so much.

- I love you too.

- I kind of feel like I'm taking space.

- Baby...

- My critiques these past few weeks, it's bigger and bigger.

I haven't been delivering that,

but I feel like I'm not giving up.

I'm not giving up, I'm not saying that.

It's just you and Koochie are big, big competitors,

and I should be there, I should be at that level.

- Don't sell yourself short.

You can do anything.

- Yeah, yeah.

- Anything.

- Oh wow.

- I'm kind of sitting here starting to think

that maybe I should have just let Scythe suffer,

that maybe I do need to focus on myself,

that it's possible to still be friends with someone

and be nice with someone,

but maybe you can't give them too fucking much.

There is this like always the bride, never the bride thing,

that is starting to creep up my ass.

- So why did you help Scythe, Vanda?

- Even when you have got a knife to another bitch's throat,

you can fix her makeup before you slit it.

But it is a fucking competition,

and I want that shit so fucking bad.

- So why did you help Scythe?

- Because I'm not fucking scared.

Because I'm not fucking scared.

- She helped her win.

Scythe is such a strong competitor,

it's like how far do you go sometimes

to help someone in a competition?

- It is strategy.

Vanda is intentional.

She's not an idiot.

She knows what she's doing,

and she's making her friends, which is smart.

I could have learned something from her.

Hey, it's also, it's really fucking smart

to make friends in this competition,

because I'm a really good example of

why you shouldn't walk in here

and just make a fucking ton of enemies.

- Oh, sister.

Oh, Annie.

I don't want to go home.

- So Annie is not fighting anyone,

and I think that's kind of concerning right now.

- Based on like, attitude,

I think Annie should go,

because she came in here really, really high,

and kind of created sort of a hostile environment.

Maybe you need some growing before continuing.

- I think she has grown a little bit,

even though she's totally gone off the edge

and yelled at people, I think Annie should stay.

- Appreciate people praising me for the growth,

and whatnot, and what have you,

so I hate to dial back that for a quick second,

but like with love and peace, Areal.

- Yeah, of course.

- Fuck you for that.

- Oh, she tried.

- If I am too much, I implore to go out and find less.

This is fucking "Dragula."

We're not here to sit around and fucking sing kumbaya

and hold each other's hands,

and be people's best friends.

I have created my enemies here,

but I've also created the people that I love,

and like just being written off as hostile and aggressive,

quite frankly, pisses me off.

Fuck you for that.

It wasn't about my drag at all,

it came down to my personality

and I could have written you off week fucking two

because you were quiet and sitting in a corner.

So it's like that feels like a punch

in the cunt, but whatever.

- Chill girl.

This is exactly what I meant.

I said what I said and you're proving my point right now.

- Kooch, how are you feeling?

- Like I had said before,

I definitely have to start watching out

for Koochie the most

because I'm the only one that got my back right now,

and it's seen, it's noted, it's clocked,

and when I walk through those doors,

y'all best believe it's going to be

a brand new Koochie yet again.

- It's hard to even feel like you can argue

or even get a word in with Koochie,

there's no air in the room.

- I'm going to get covered in bees,

I'm going to have bees in my trap, so be it.

There's nothing I wouldn't do for that woman

because she's done everything for me.

It should be equatable.

That's fine, I'm getting misgendered to fuck.

The whole band was in the bottom,

because we were let down by our front leader.

I had bitches breaking my CDs.

Maybe that's too geeky for the geeks.

But also let's take into account that

we had to learn that lip sync song in an afternoon.

For my mama, we are paying off that God damn house.

I was whipping my hair back and forth to Willow Smith

while doing "The Grudge."

I've been doing alt drag since before I knew the term.

Anytime something goes wrong, I call it battle damage.

My lip sync was one of the best lip syncs

they've ever seen on this show.

They said my acting and performance is everything.

I will eat y'all bitches up.

- Koochie, your costumes are a little rickety.

Sometimes they're falling apart and DVVSK, you do, you, I...

I'm so sorry, you do seem-

- You're not sorry. - A little bit ill prepared.

- What I want to showcase is the DIY aspect.

- Right. - So I want to showcase that.

- Yes, and I fucking second that fucking shit,

because all you fucking bitches have fucking money.

You come from something.

You got money from someone. - That's not accurate.

- You have a fucking credit card.

I'm over here asking people to help me.

- I don't come from money.

I feel like we're all given the same prompts,

and if your stuff is falling apart,

it's just as simple as that.

It doesn't mean your idea is bad

or that you're poor or rich.

Rich people's shit falls apart too.

- Hey, I don't have money.

I came from living in fucking a Nissan Maxima,

so every rhinestone that I have was either begged,

borrowed or stolen.

- Y'all, I've been homeless for like two and a half years.

And to be on this show right now

means more than anything in the world right now.

I have a home now, yes, but I have a different drive.

I would have to make crackers out of flour

and water just to feed myself,

and that's what I ate for like months.

I know that I'm meant to be here,

and each week it's just confirmation

after confirmation that I can do it.

I can do anything.

And that's kind of where I find inspiration in my drag is,

yes, my hardships, but the beauty that comes from that,

yeah, will always inspire me.

So much fucked up shit happened with my original idea,

and I only had 10 hours to put this together,

all of this together

from scratch. - I know, I know.

- We saw you.

We saw you do it.

- This is my livelihood.

This is my life.

Performing art.

Drag is my fucking life.

Point blank.

All I do is create to make money so I can live.

- That's the case for everyone in the bottom.

Koochie's drag pays her fucking bills.

My drag pays my bills. - I understand-

- "Their" fucking bills. - I'm not coming for Koochie.

- Let's do "their" fucking bills.

- Like that's the thing, it's not,

I'm not sitting here saying their experience

don't exist and they all fucking matter.

- I'm giving you perspective,

because I have been so quiet.

- Titles should be there

for the most qualified person in the fucking room.

The title- - No, but my brother-

- Hold on, I'm not done.

I'm not done.

The title should be there for the person

who has the merit to earn that title.

- Merit or not, this look was shit.

And what's there to judge?

There isn't a look at all.

- We have to be thinking about this as a competition,

and is Annie someone you can trust with curses,

with punishments? - Okay-

- Because that is an element

in the competition. - Hey, who has received help

from Annie?

Who has received help from Annie?

Let's talk about it.

- It still feels really hard to get a word in edgewise

between everyone in this cauldron.

I can see other people in the room wanting to chime in,

and ultimately it's like the Koochie and Annie show,

and everyone else is sort of dancing around that.

- I've given it to you straight.

- Okay, but also this is-

- Everything about me has been transparent.

- I'm not trying to challenge what you do.

- I have nothing to fucking hide from you.

I want you to have that stage-

- And every single last one of you has gotten help from me.

So I'm not going to sit here and constantly be written off

as an aggressive fucking tranny, yet and yet, and yet again.

And I'm fucking sick of that narrative.

- What a gag it would be to send Koochie

and Annie home at the same time.

Imagine that plane ride.

I think if Koochie and Annie

both left there would be so

much air in the room

and just such an energy shift,

and more room for everyone else to talk.

So, bye bitches.

All right, y'all, I-

- Ooh.

- Somebody take that God damn whistle from her.

- Come on general.

- What were you going to say, Vanda?

- I was going to say whether it is based on merit,

whether it is what you lay down on the floor show,

it is at the end of the day out of our hands

and it is in the four hands of the Boulet's.

- I can hear the bees in the case that they're in.

30,000 bees,

10,000 bees for each contestant.

This is an insane extermination.

I would not wish this on my worst enemy.

- They sit us down in this chair.

They put plastic on us.

We need to put cotton in our ears, and nose,

so they don't crawl and get stuck in there.

This is one of the craziest exterminations yet,

and to be a part of it is intense.

- The thought of being covered with bees

is just a little nerve wracking.

I'm unsure of how I'm going to react in this situation,

but I'm not scared.

- That's a lot of fucking bees, dude.

- Shit is getting real.

They put the queen bee around my neck

and these bees are crawling up.

It's a lot.

They said moving will upset the bees,

talking will upset the bees,

crying will upset the bees.

There is nothing I can do that will not piss these bees off.

- Might have been stung.

- I got stung.

Ow, fuck.

- Ah, I'm stung.

The stings hurt, I'm not going to lie.

They really hurt, but if that is what it takes to

make it to the next week, sting me,

sting my whole entire body.

- Ow, I'm still getting stung.

- I got stung again, right here on my lip.

The bees keep coming around my neck,

keep crawling on my face, keep stinging me.

I'm panicked.

- I'm trembling, I'm shaking.

I'm in between racked sobs.

I am not well.

- I think DVVSK and Koochie should go home.

They've overstayed their welcome,

and I'm just now getting started.

- I deserve to stay.

My drag deserves to get showcased on this platform.

What I have can't be bought at no store.

You can't buy Koochie except from Koochie, that's it.

- I have so much to prove,

and so much to show for myself and my art.

I'm not done here.

- You okay? - You breathing all right?

- Yeah.

I've got a sting on my like boob,

that's really, really bad.

- I was stung like five times.

- No crying, no crying. - Okay, all right.

- Well, that extermination certainly caused a little buzz.

Unfortunately, it looks like our little darlings

survived their first day at camp.

- But tonight, two unhappy campers

are about to hit the set permanently.

- Okay, you big hunk of a them.

Come and get me.

Koochie?

Koochie?

Koochie, what are you doing?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.