Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[The Tale of Rose]
[Episode 25]
Jeez. The pot is either stewing pork knuckle soup or crucian carp soup.
She drinks a lot of soup, but she doesn't produce much milk.
The milk powder is pricey, you know?
It's just a baby girl. There is no need to put so much care.
She is my daughter. Of course I will give her the best.
By the way, Mom, we named our child.
She's called Fang Taichu. I had a master divine this name.
You even paid a master for that. It must've cost a lot, right?
She is just a girl. She will marry into someone else's family one day.
That's not necessary.
How tiring.
If it were for looking after a grandson, I would accept it even though it's tiring.
But now I have to serve both of them, I can't stand this anymore.
I want to go home.
Mom, we need help now. How could you leave?
Why can't I leave?
The card room has been closed for over a year.
Your aunt called me yesterday, asking me when I will go back.
Which one is more important, the card room or your grandchild?
Where is my grandson, then?
We will have another child in a couple of years. Will you look after him?
You can't have a son just by running your mouth.
Mom, once my condition improves, we can have another child.
That works. Xiewen, do you want two or three?
Don't laugh. How many sons do you want?
That works. Have another son.
If you can't cope with them,
I will hire an hourly worker to help you out during the day.
Why wastes your money?
Your mother-in-law wants to help out, doesn't she?
Ask her to come. I can go home.
Once you have a son, I will come back here again.
Why is it so hot? The weather in Shanghai is so muggy.
You are here.
- Madam. - Hello, madam.
- You are here. - Zhenhua and I came to visit Rosie.
Sure.
She and the baby are upstairs.
All right. We will go upstairs.
So narrow.
What takes you so long to come here?
He insisted on buying pork mooncakes from Guangming Village. We waited in line for a long time.
Eat it while it's hot.
Zhenhua, aren't you a boss now?
Why are you so free and coming to Shanghai so often?
Don't flatter yourself. I didn't come here for you.
I'm accompanying my girlfriend for a business trip in Shanghai,
so I visit my niece at the same time. Right, dear niece?
Who are you?
If you don't know me, put her down.
This little girl is so pretty.
Big eyes, a high nose bridge, and a little mouth.
It's apparent that you have excellent genes from our family.
- Luckily, she doesn't look like her father. - Keep it down.
Right?
Little baby.
His company just started recently. Yuan Zheng is dealing with the paperwork now.
He has to go back a few days later.
He won't have time to come here once the company starts officially.
I envy you two so much. You have your own things to do.
What's there to envy?
Once this little one grows older, you will go out and work.
That's easy for you. If no one hires you, come to my company.
I will exploit you every day and scold you. Am I right, little one?
She is not little one. She has a name. Taichu.
- Fang Taichu? - Yes.
It is not good. Sounds like a nun. Fang Taichu.
- What nun? - What is that sputtering sound?
Does she smell bad?
Gosh.
Slowly.
It's my fault, dear niece. It's my fault.
Fang Taichu sounds good. It's a lovely name.
Come.
Mom, come in.
What's wrong with me hearing them?
They are so loud every time they come here. My goodness. So noisy.
Yet they call themselves educated people. This is rude.
Why? She can't stay at home and wants to go to work?
They are just saying. Don't take it so seriously.
No. Why don't you ask her to have another son?
Just in case she wants to go to work, right?
She has just finished her confinement. It's too soon for this.
Many families have kids one after another. I can look after all of them together,
which could save me a lot of trouble if she gives birth sooner.
Mom, where are you going again?
I'm going to check on your wife's pock knuckle soup and crucian carp soup.
In case the pot dries out.
She looks so pretty even when she is changing the diaper.
You can do this too.
Did you forget I have a younger brother?
There were no diapers back then. I washed all the cloth diapers myself.
By the way, Zhenhua, have you told Mom? When are they coming over?
They missed it during my childbirth. Are they coming now?
They... They are planning. They haven't told me yet.
Just tell her the truth.
What's wrong?
What happened at home?
Don't be nervous.
Well, Dad fell.
He fell?
Where is he hurt? How did he fall? Is it serious?
He slipped when going downstairs and fractured his shinbone.
He's much better now.
The cast has been removed. It's just that he can't travel far.
Why didn't you tell me sooner?
It happened right after you gave birth. We didn't want to worry you.
Before I came, they insisted that I shouldn't tell you this.
But Su said you need to know the truth.
You!
What are you doing? No, don't call them.
Rosie, just pretend you know nothing about it.
Otherwise, Dad and Mom still have to worry about you when you dry up.
Calm down.
I can't believe this. Why did Rosie lose so much weight?
Isn't she supposed to put on weight?
- We are leaving. - We are leaving.
Ms. Su, if you have time this afternoon, I would like to invite you and Zhenhua to my new company.
Sure. I have something to talk to you about.
Send me your office address. I will come to you this afternoon.
Okay.
Bye.
Let's go.
What happened? Did you knock into something?
Who put it here?
What a ruddy place. Can people actually live here?
Rosie carries the baby up and down every day. It's dangerous.
Stop yelling. They already bought a house.
There are so many houses in Shanghai.
Why did he buy an off-plan property instead of a finished one?
The house will only be completed next year. It takes another six months to furnish and off-gas.
Well... Can't he just rent a better house for now?
Could you keep your volume down?
If he doesn't rent a better place, I will.
You are free later, right? Let's go and look for a place.
Fang Xiewen invited us to his company. Are you coming?
I don't want to see him show off.
I will pay the rent for my sister and niece. It's worth it.
You shouldn't interfere with this.
I know you don't like meddling in someone else's business.
But she is my sister and your best friend. How could you just sit on your hands?
I won't interfere in this way.
Fine. You don't need to do anything. But you can't stop me either.
Fine.
Wait. Why are you mad?
Ms. Su, this way.
You don't have to call me that. We are not here for business.
Can I call you Sister-in-law too?
Why not?
[Yifang Tiandi Technology Co., Ltd]
This is big.
We just moved in last month.
Aside from customized furniture, this place is pretty much set up.
Very nice.
This way.
This is the pantry.
The view is good.
There is a garden downstairs. Let me show you that area.
This is the east office area.
You managed to expand the scale in just two years.
Your wife has keen eyes.
I only want to tell her that I can offer what others can.
I will also try my best to offer her what others can't.
Everyone knows you are capable.
You have a clear goal and are decisive. I have faith in your career.
But do you need help in your personal life?
No need. Most of our money is invested in the company,
but I have always provided the best for my wife and daughter.
Ms. Su, if you have time, let me show you my new house.
What do you think?
I didn't come here to inspect your performance.
I'm here because I'm concerned about you all.
This is my room. Please come in.
Have a seat. Coffee or tea?
- Anything is fine. - Okay.
Ms. Su, here's your tea.
- Thank you. - You are welcome.
Ms. Su,
I really feel grateful to you.
Your words enlightened me back then. You told me not to feel inferior.
I have made it now.
For what I have achieved today,
I don't feel inferior anymore.
Controlling can help build confidence, which is good.
I'm a few years older than you. There are some personal thoughts I want to share with you.
Yes, please.
Manipulation should be used in work situations,
not on people, especially not in your own family.
Rosie.
Dad. What are you up to?
I just went for a walk with your mom. I'm going to take a shower.
Today, we gave your granddaughter her name.
Her name is...
Her name is Fang Taichu.
Taichu.
"The universe originates from nothing hence nothingness suggests no name."
This name sounds grand.
This girl will definitely grow into a broad-minded person.
Dad.
How's your leg?
I know Zhenhua can't keep a secret.
This is serious. You should've told me.
It's minor. I'm almost recovered.
A few days later, I need to dance for your mom's choir team.
You are bluffing.
You fainted when you were pregnant, and you didn't tell me about it.
Well, we are even now.
Hello? Rosie.
Dad.
I really, really miss you and Mom.
Please stay well.
Yes. We all have to stay well.
What do you think it will be like on the day of the Olympics?
I will be 29 years old by then.
I'm old.
When you turn 29, if you are lucky, you will have a successful career.
If not, it's not too late for you to start everything anew.
It's an age when one is full of potential. How wonderful.
What will I be like by then?
I can't figure it out.
Neither can I.
But I hope you will still be Huang Yimei.
Of course I'm Huang Yimei. I won't change my name.
I mean, the name "Huang Yimei" always represents the truest you,
not relying on anyone or any environment.
Yuan Zheng is still applying for a business license. I guess we need to wait for a few more days.
We can't wait anymore. We have to start working.
Don't worry about the office. It's just the three of us, isn't it?
You all can continue working at my place.
Yes, I'm working at your place now. Oh, right, one more thing.
My friend recommends a person named Fu Jiamin. He's your junior.
He just resigned from his company and wants to join us.
I will meet him after I go back.
Sure.
Are you still in Shanghai?
I will be back a few days later.
- How's Rosie doing? - Zhou Shihui!
I warned you before!
I know. I... I'm just concerned about her. I won't disturb her.
Don't be concerned about people you shouldn't.
Don't make me regret that I brought you back to Beijing.
I was just asking.
- What did you buy? - Hands off.
Have you found a place?
That's not easy.
Besides, you disagreed with that.
Did you know why I disagreed?
You can tell me.
First of all, it's the couple's business to live in any house they want.
Even if you want to offer money,
you should hand it over to Rosie, she pays for it.
Second of all, do you think moving is a game?
Rosie had just finished her confinement. Do you think it's realistic to let her pack up luggage?
I admit I was being impulsive earlier.
You are impulsive not only today but also every time you see Fang Xiewen.
Your hatred is all over your face.
Get this.
He didn't agree to the epidural injection during Rosie's childbirth. I will remember that forever.
Nevertheless, he is Rosie's husband. What good will it do to Rosie if you provoke him?
Please consider Rosie. Show him some respect, all right?
When I went in earlier today, I heard his mom say she didn't want to stay in Shanghai.
What else did she say?
Anyway, it sounded like she didn't like your family.
So you,
at this point, stop inflaming the situation, okay?
Well... Why didn't you stop me this afternoon?
You were like a stubborn donkey.
You kicked everyone you saw. Could I even stop you?
However, I also know you are a receptive donkey.
When you come around to it, you will take advice if you have to.
You see, could you boil some donkey-hide gelatin from me
to give yourself a little boost?
You are pinching me.
Well, listen. These two are sheep wool kneecaps.
Rosie asked me to buy them for your parents.
Do remember to tell them it was from her and Fang Xiewen.
Do I even have to mention Fang Xiewen?
Fine, I will.
These two bags are Shanghai's local specialties.
I prepared them for your parents on your behalf.
You are thoughtful. Is this for me?
I bought this for your parents. I want to give it to them in person.
In person?
You said you didn't want to meet my parents.
I couldn't avoid them forever. You said that too.
This is serious. Do you mean...
Yes, that's what I mean.
It was a bitter wait for this day to come. No, I was waiting happily.
But you are to blame.
I was waiting for you to take action again. You only mentioned it once and gave up.
I'm not wise enough to discern your thoughts.
Thank you.
Love you.
Zhenhua worries about you, so he has me ask you this.
Do you really not need that?
He must've forgotten that we used to live in a compact walk-up apartment.
Four of us squeezed in a small unit with shared bathroom and kitchen.
It was a happy memory.
She is a baby.
She won't know about big houses or small houses.
All she does every day is to eat and drink, right?
Having someone playing with her and accompanying her makes her happy.
What about you?
I believe everyone lives the life they can afford.
When Chu grows older, I will look for a job.
All right. You are still the Huang Yimei I used to know.
It has been a really long time since someone called my name.
Everyone calls me "Chu's Mom" now.
I love her very much.
I also feel the happiness of being a mother. Still, I want to be myself.
I don't want "Huang Yimei" to be replaced by "Chu's Mom".
Am I very selfish, right?
You are brave.
You chose a path
that needs double effort.
[Qinghua South Road]
Su, don't be shy. Make yourself at home.
Don't just stand there. Come on and sit. I will bring the soup out.
- Madam, let me help you. - No need. Let me.
Come. Don't stand on ceremony. Take a seat.
Su, come and have a seat.
We wanted to ask Zhenhua to bring you home.
His mom cooks really good food. Please come here more often.
Thank you, Mr. Huang. I will.
All right.
- Try this. - The soup is here.
- Pork trotter is one of my mom's specialties. - Let's wait for your mom.
- Come. - Come.
- I will serve the soup for Su first. - Right.
Yes. You should.
Here you go. Next, let's serve the soup to our physics professor, and my great mom.
Here. Give it to your dad first.
We have to be kind to the patient, right?
All right. Come.
This is for Mom.
All right.
Mom, thank you for preparing the meal.
You too. Okay.
- That's enough. - Let's eat.
- Come. - Let's eat first.
Try the dishes.
- Sure. - Dig in.
The shrimp is nice.
Yes, the shrimp.
- Is it nice? - Nice, right?
- This is delicious. - Of course, my mom cooked this.
- Let me try that too. - Go ahead.
Good. The taste is good.
You seem like you survived a disaster.
Meeting your parents isn't as scary as I imagined.
Are they full of teeth, or do they have a sanctimonious face in your imagination?
No.
I have always envied Huang Yimei.
And I found the reason today.
From now on, you can see them as your parents.
Act like a child or talk back to them whenever you feel like it.
What's wrong?
I want to thank your parents for raising both you and Rosie to have such warm hearts.
I find myself jealous of you.
Not just that, right?
We also have excellent qualities, right?
Drive me home.
We are excellent, right?
[Shanghai 2009/Spring]
When did you sit for the exam?
[Teacher Qualification Certificate] Last month. I told you about that.
[Social Psychology, Principles and Application]
[Qualification Certificate of Psychological Counselor]
You plan to take the qualification exam of psychological counselors?
I do.
Why do you need so many certificates?
It's good to have more than one string to your bow. They come in handy when looking for a job.
Children need mothers' company the most when they are young.
It won't clash with my preparation for the exam. I only need a few hours to read every day.
I will drop out of society if I don't study for a long time.
By the way, I forgot to tell you one thing.
My mom is going back home.
She doesn't feel well. I booked a train ticket for her. She's leaving next week.
Is she all right?
If she is feeling unwell, hospitals in Shanghai are better.
Should she get a medical checkup here?
It's not serious. I guess she is just too tired.
She will be all right after resting at home for a few days.
If so, I will hire an hourly worker to cook or help with anything.
No need. I can manage.
Believe me. I will take good care of everything.
All right.
Tomorrow, I will go out and buy something local specialties for your mom to bring home.
All right.
I stayed with you in that run-down house for so long.
Now that the new house is furnished
and you are driving me away.
I worked so hard to serve the three of you,
but you throw me aside
when you don't need me anymore.
Mom, I leave a room facing the south for you.
I will bring you back sooner or later.
Why don't you let me live in that house now?
Well,
you are too hardworking.
Only after you leave can she understand that her focus should be on the family.
You should've told me sooner.
Go home and take a good rest.
Once we have the second child, I will fetch you back.
By the way, remember to keep your money well.
Don't tell her everything. You ought to be smart.
Do you hear me, silly son?
All right.
What did you buy for me?
- These are local specialties. - Local specialties?
They are all food?
- Did you slip money inside? - I did.
Where is it?
It's in your bank account.
Naughty boy.
[Harrison]
- Hello. - Hello.
My name is Huang Zhenhua.
I have an appointment with Tony from the R&D Department at 2 PM.
He is having a meeting now. Please wait for a while.
You may have a seat over there.
Thank you.
Huang Zhenhua.
Yes, it's me. Mr. Tony is ready, right?
Do you not recognize me?
Guan Zhizhi?
Long time no see.
Long time no see, Guan Zhizhi. What are you doing here?
This is my company.
Your company? Isn't this the Harrison?
Harrison is my husband. I'm married.
Uh... Congratulations.
What brings you here?
I have an appointment with Mr. Tony of the R&D Department to talk about a project.
- What project is it? Let me see. - It's a hotel design.
Let's talk inside. Here.
- Serve us coffee. - Yes, Ms. Guan.
- Ms. Guan. - Ms. Guan.
Thank you.
Have a seat.
Mrs. Harrison.
What a surprise. You changed a lot.
Did I?
Is my change better or worse?
Better, of course.
You haven't changed. I recognized you straight away.
Well, I'm forgetful.
The Harrison is...
This company is founded by me and my husband.
I'm the juridical person of the company. I also take charge of the finances.
When did you leave your previous company?
It was around one year after breaking up with Zhou Shihui.
Then, I joined a real estate company and met Harrison there.
He taught me a lot. Of course I'm smart.
You know that. I'm quick to pick up.
This is our proposal.
- You may... - Never mind. Leave it there.
Give it to Tony when the meeting is over.
How are you doing?
Well, I resigned too.
I'm running my own company now.
You left the architectural institute?
There is one thing I shouldn't hide from you.
Uh...
Zhou Shihui is my partner.
Previously, you two...
If you don't want to collaborate with me, I can understand.
Things have changed now. That's ancient history.
Don't worry. I won't see that as a dealbreaker.
If you have decent qualifications and the quotation is reasonable,
why would I turn down my old friend?
Seriously? That's wonderful. Thank you.
How generous of you, Ms. Guan. Thank you so much.
Just call me Guan Zhizhi.
Honestly, I'm quite thankful for you, Zhenhua.
Zhou Shihui and I didn't belong to the same kind, and I knew that all along.
If we had forced ourselves to be together, we would've divorced by now.
I didn't expect myself to be capable of so many things after leaving him.
So thank you for enlightening me.
Oh, right. And your sister too. Rosie, right?
I have never forgotten her.
How is she doing now?
Pretty well. She is in Shanghai.
She is married with a child.
She has children too?
May I ask what her husband does? He must be an excellent man.
He's just fine. He runs a small IT company.
IT is pretty promising.
Send my regards to Rosie.
If she has time, we can have a meal and chat or something.
Sure.
Mom. Come and catch me.
Don't run.
These kids are naughty. Give me a moment.
Go ahead.
Mom. Come and catch me.
Be good. Come here.
Come here.
Come over. Come and play here.
Come on.
Mrs. Harrison.
You could never imagine how different she has become now.
I couldn't even recognize her.
It's just like people say online,
"A successful marriage is more important than a successful career for women."
She became Mrs. Harrison in the blink of an eye. I even had to beg her to give me a project.
She's capable, that's why she married a successful man.
Her husband is not stupid or something.
Why would he like her if she was an ordinary woman like she used to be?
Still, she benefits from her husband's platform and resources.
They are rich.
Why doesn't she stay home and look after the family?
Who tells you women must stay home and look after the family?
Material wealth is only the basic needs. Some pursue spiritual fulfillment.
Should I tell Zhou about this?
You don't have to tell him or hide it from him purposely.
As long as Guan Zhizhi doesn't mind the past, you can keep the deal strictly business.
When I talked about the hotel project with Guan Zhizhi, she spoke so eloquently and professionally.
Just like you said, it's hard to tell who relies on whom more between her and her husband.
Guan Zhizhi is Mrs. Harrison now.
One wouldn't know how far they can go unless they push themselves.
I did push you.
But was it useful? You didn't lose any weight.
Look at your dumbbells. They are almost rusty.
The dumbbells are almost rusty, but I'm stronger than before, right?
You? You are lazy. Always need a kick in the pants.
It's overcooked. The food is overcooked.
Right, drive inside. Yes, this way.
Do you see me? Just pull over there.
Give me a hand. Come.
Good work.
Mister. This one?
- Which unit? - Unit 1.
- This side? - No. 301.
Thank you, everyone. Here. Slowly.
- Be careful. - Unload the big furniture first. Here. Gently.
Let's lift it together.
Wait. I will support it with my leg.
Okay.
[Financing Project Report]
Look, she is adorable. Look at her.
She is the spitting image of Rosie when she was a kid.
Exactly. Look at her.
She grows so fast.
They all take after you.
Here you go.
We have so many dishes here.
Put it over here. I need a plate.
Do we have more plates?
Here. Take this out.
I'm cooking it and it's done.
Oh, I need to add this to it.
You just bought this outfit?
I bought it for the interview.
I will give you a ride.
No need. Didn't we agree you would spend the whole day with Chu today?
You were busy with your work before. Let's switch today.
I have a lot of work to deal with today.
I have spent every single day with Chu in the past three years.
This is the only day I go out.
All right. Chu, listen to Dad.
Goodbye, Mom. Bye-bye.
Rosie.
Your skirt seems inconvenient. Change into pants, all right?
I need to dress formally for the interview.
Pants are also formal.
I only have jeans.
It's not that you are applying for a high position.
You don't have to wear this.
- I'm going to be late. - Rosie.
Change into pants. It won't take long, will it?
Is there any problem with my skirt?
Are you sure you want to do this in front of the child?
Your resume seems interesting.
You studied Art History and Theory for your bachelor's and Psychology for your master's.
Between the gap, you worked and were a curator.
Can you tell us about the huge transition?
I chose the bachelor's program due to my interest.
After graduation, I worked in a related field.
However, it was during a charity art exhibition that I encountered children with autism.
Hence, I became interested in psychology, and I chose the course afterward.
After graduation, you worked at a publishing house.
Yes, I did. Because I hadn't decided how to employ the knowledge in my profession.
Hence, I followed my advisor's recommendation
to work as an editor for psychology books in the publishing house.
I see you only worked for over a year. You have a three-year gap after that.
What did you do during that time?
I had a baby.
You applied for the art teacher position.
You have a remarkable qualifications, but you lack relevant experience, right?
Well, these are the certificates I have earned over the past three years.
In fact, I have been thinking about applying what I have learned
and my work experience in the practical field.
Now I have an idea.
I would like to provide students with counseling therapy through the drawing process.
Can you elaborate on this?
It's similar to the art therapy in the West. However, I only focus on teenagers below 18.
I made a proposal on this.
Please have a look.
♫ Rain ♫
♫ Falls on my forehead ♫
♫ Wind fills my sleeves ♫
♫ I walk through crossroads ♫
♫ In transit ♫
♫ I stop by every station ♫
♫ We are drawn to each other's love sparks ♫
♫ We regain freedom after saying goodbye ♫
♫ I wish I could ♫
♫ Always accompany myself all through my life ♫
♫ Every man I have loved is the best ♫
♫ None should be the one and only ♫
♫ So long as the wind blows ♫
♫ Luck is always on its way ♫
♫ I find my own happiness ♫
♫ Not from anyone else ♫
♫ Look, the amber sky along the journey ♫
♫ Is like a bouquet from afar ♫
♫ Rain or shine, I keep moving ♫
♫ I want to continue moving ♫
♫ So just let go ♫
♫ On this journey, I can run ♫
♫ Or dance freely ♫
♫ The crossroad I want to reach ♫
♫ Is far ahead somewhere behind you ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ This is who I am ♫
♫ Rain or shine, I will keep moving ♫
♫ Without attachments ♫
♫ Only to be healthy ♫
♫ Happy ♫
♫ A free soul ♫
♫ Like a bird ♫
♫ That is born ♫
♫ To embrace ♫
♫ The entire sky ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.