All language subtitles for Sunshine.Through.the.Rain.S01E10.Almost.Friends.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"رسالة جديدة"

‫يُوجد مخيم قريب.

‫سأنتظرك هناك. أريد أن أخبرك بشيء.

‫"(نينغ تشوانغ)"

‫"(نينغ تشوانغ)"

‫مرحبًا، الهاتف الذي طلبته مُغلق.

‫عذرًا، لا يمكن الاتصال بالمشترك…

‫"سر مباشرة لمسافة 102 متر"

‫"استراحة الزوار"

‫"نينغ تشوانغ".

‫"نينغ تشوانغ".

‫مرحبًا، الهاتف الذي طلبته مُغلق.

‫عذرًا، لا يمكن الاتصال بالمشترك…

‫- "يو تشنغ". ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫كنت سأطرح عليك السؤال نفسه.

‫"قبل 20 دقيقة"

‫ما الأمر؟

‫لقد تأخر الوقت.

‫مهما كان الأمر، أخبريني عند عودتك.

‫"أصبت قدمي، أنت…"

‫مرحبًا، الهاتف الذي طلبته مُغلق.

‫عذرًا، لا يمكن الاتصال بالمشترك…

‫معداتك كاملة بشكل مفاجئ.

‫بما أنك لم تستطيعي الاتصال ‫بـ"نينغ تشوانغ"،

‫فلماذا لم تسألي قائد المجموعة ‫ليساعد في إيجادها؟

‫لست متأكدة أصلًا ‫من أن "نينغ تشوانغ" مفقودة.

‫وليست ممن يرسلون الرسائل من دون سبب.

‫ماذا لو حدث لها مكروهًا ‫وأرادت التحدث إليّ على انفراد؟

‫ثم إن هذه منطقة سياحية مجهزة. ‫وليست خطيرة إلى هذا الحد.

‫بما أنك رفضت مقابلتها،

‫فربما رأت رسالتك وقررت ألا تأتي.

‫أو ربما فاتكما اللقاء في الطريق.

‫هذا ممكن.

‫هل اصطدمت بشيء؟ دعيني أرى.

‫أنا بخير.

‫إنه مجرد خدش بسيط.

‫انتظري.

‫هذه الندبة…

‫كيف أُصبت بها؟

‫بعد تخرجي من الثانوية، ‫تشاجرت مع شخص وترك ذلك ندبة.

‫دخلت في شجارات؟

‫ضربني أحدهم، فدافعت عن نفسي.

‫وأظن أن ذلك يُعد شجارًا.

‫من ضربك؟

‫محصلو الديون.

‫أهما الشخصان اللذان رأيناهما ‫في المستشفى آخر مرة؟

‫كان عمي من عرّفني إليهما.

‫كنت ساذجة آنذاك.

‫حسبته صادقًا في رغبته بمساعدتي،

‫ثم أدركت لاحقًا

‫أنه كلما أعطاني مالًا أكثر، ‫زاد ما عليّ من دين.

‫لكن عملية أمي فشلت، ولم أستطع سداد الدين.

‫تفاديها! هيا، تفاديها!

‫تفاديها!

‫لو عجزت عن الوصول لقائد المجموعة مجددًا،

‫فاتصلي بي أنا.

‫فعلى الأقل، الآن…

‫يمكننا اعتبار أنفسنا صديقين، صحيح؟

‫"يو تشنغ".

‫"يو تشنغ".

‫توقّف المطر. لنعُد.

‫"غرفة الأنشطة"

‫جئت مبكرًا. لم يحن موعد الدرس بعد.

‫صحيح.

‫استيقظت ولم أجد ما أفعله، ‫فقررت القراءة قليلًا.

‫لا عجب أنها جامعة مرموقة!

‫بقيت إحدى زميلاتك هنا ‫طوال الليل تكتب تقريرًا.

‫ولم تنتبه حتى أن الباب أُغلق عليها.

‫ولم أخرجها إلا عندما جئت للتنظيف ‫هذا الصباح.

‫- بقيت طوال الليل تكتب تقريرًا؟ ‫- أجل.

‫طلاب الجامعات هذه الأيام يعانون كثيرًا.

‫هذا صحيح.

‫سأتركك تتابعين عملك.

‫سأذهب إلى المطبخ ‫لأرى إن كان الإفطار جاهزًا.

‫ادخل أولًا وسألحق بك.

‫"المبنى الأكاديمي"

‫هيا.

‫هل ذهبت إلى المخيم ليلة أمس؟

‫المخيم؟

‫راسلتني لنلتقي هناك ‫لأن لديك ما تخبرينني به.

‫ذهبت إلى هناك،

‫لكنني لم أجدك.

‫هاتفك.

‫أعيريني إياه.

‫هل تستمعين إليّ؟

‫هل حدث لك شيء ليلة أمس؟

‫لا. وأنت؟

‫لطالما عرف "يودي شيه" مكاني.

‫كنت أنت من يخبره، أليس كذلك؟

‫لا يعجبني ذلك.

‫كنت أنوي الذهاب إلى المخيم ليلة أمس،

‫لكنني غفوت من دون قصد في غرفة الأنشطة.

‫ثم بدأ المطر يهطل، فلم أذهب.

‫ونفدت بطارية هاتفي أيضًا.

‫وماذا كنت تريدين إخباري به أصلًا؟

‫أنا… أردت أن أقول…

‫فقدت بعض النباتات ‫التي استخدمناها لتحضير العينات أمس.

‫أنا آسفة.

‫ولماذا احتجت إلى مقابلتي في الخارج ‫لتخبريني بذلك؟

‫لأن…

‫لأن…

‫انسي الأمر.

‫لا شيء مهم.

‫"أقراص مضادة للإسهال"

‫- "رن تشو". ‫- هنا.

‫- "تشي تشانغ". ‫- هنا.

‫- "يانتشو تشن". ‫- هنا.

‫- "يو تشنغ". ‫- هنا.

‫"نينغ تشوانغ".

‫"نينغ تشوانغ" هنا؟

‫هطل المطر طوال ليلة أمس.

‫حرصًا على سلامتكم،

‫قررنا في آخر لحظة إقامة الدرس في المعسكر.

‫إياكم أن تتكاسلوا

‫لمجرد أننا نعقد المحاضرة هنا.

‫- أين "نينغ تشوانغ"؟ ‫- لا أعرف.

‫حسنًا، هذا كل شيء لليوم. انتهى الدرس.

‫مهلًا، انتظروا لحظة!

‫لا تتعجلوا الانصراف.

‫الأمر هو أننا…

‫ناقشنا الأمر مع المحاضرين للتو، ‫ونخطط لإقامة نشاط

‫نظرًا لتعذّر إجراء العمل الميداني اليوم،

‫أعددت لكم بعض الألعاب البسيطة.

‫وسيساهم المحاضرون

‫في إعداد مظاريف حمراء بها جوائز للفائزين.

‫- رائع! ‫- رائع!

‫لذا آمل أن تشاركوا جميعًا ‫بعد ظهر اليوم، اتفقنا؟

‫- اتفقنا! ‫- اتفقنا!

‫لكن…

‫ما زال لدينا درسان بعد الغداء.

‫سيبدأ النشاط في الرابعة، اتفقنا؟

‫الساعة الرابعة.

‫- حسنًا. ‫- لا تزدنا تشويقًا!

‫اتركي الهاتف هنا. سيأتي صاحبه للبحث عنه.

‫أو اسألي الطلاب عنه.

‫أنت هناك.

‫تعالي إلى هنا.

‫عثرت عاملة النظافة على هاتف ‫في غرفة الأنشطة.

‫ظل هنا طوال الصباح ولم يأت أحد ليأخذه.

‫أيمكنك تصويره ونشر الصورة في مجموعة الصف؟

‫يبدو هذا هاتف زميلتي في الغرفة.

‫كانت في غرفة الأنشطة ليلة أمس، ‫فلا بد أنها نسيته هناك.

‫ليلة أمس؟

‫أتقصدين الفتاة التي أُغلق عليها ‫باب غرفة الأنشطة؟

‫ماذا تقصدين؟

‫كانت هناك فتاة تدرس في الغرفة ليلة أمس.

‫وأُغلق الباب عليها بالخطأ.

‫من آخر شخص تفقّد الغرفة أمس؟

‫هل كنت أنت؟

‫ألم تريها؟

‫هذا غير معقول.

‫لم يكن أحد بالداخل عندما أغلقت.

‫ثم جاء شاب ليستعير المفتاح.

‫وقال إنه نسي شيئًا في الداخل.

‫ولم يلاحظ وجود أحد هناك أيضًا.

‫"المبنى الأكاديمي"

‫حسنًا، اهدؤوا جميعًا.

‫أنصتوا إليّ.

‫بما أن إمكاناتنا محدودة هنا،

‫أعددت لكم لعبة بسيطة ‫يمكن للجميع المشاركة فيها.

‫إنها لعبة الكرة المراوغة.

‫أترون هذه البالونات؟

‫إنها مملوءة بالماء.

‫- لذا سنقوم اليوم… ‫- لم أحضر سوى ملابس قليلة.

‫- وأنا أيضًا! ‫- وأنا كذلك!

‫لا تقلقوا، فالماء نظيف تمامًا.

‫ملأتها مباشرة من دورة المياه.

‫انظروا إليه!

‫والآن سأشرح القواعد.

‫يمكن لكل فتاة اختيار شاب ‫ليلعب معها الكرة المراوغة.

‫ولكما أن تقررا من يرمي ومن يراوغ.

‫وعلى اللاعب الذي يراوغ

‫البقاء داخل هذه الدائرة ‫في أثناء تفادي البالونات.

‫ويحصل اللاعب الذي يرمي ‫على خمس محاولات من الدائرة المقابلة.

‫إذا أصاب اللاعب خصمه ثلاث مرات أو أكثر،

‫يفوز بمظروف أحمر.

‫المظروف الأحمر هناك!

‫لا أعرف كم يحوي، لكنه مبلغ كبير!

‫وعلى أي حال،

‫وإذا تفادى اللاعب ثلاث إصابات أو أكثر،

‫فسيحصل على مظروف أحمر.

‫هل فهم الجميع؟

‫- فهمنا! ‫- لنبدأ!

‫حسنًا، لنبدأ اللعبة!

‫- رائع! ‫- هيا بنا!

‫من سيبدأ؟

‫لنتبع أرقام الطلاب.

‫- أنا! ‫- الشعبة الأولى!

‫- الشعبة الثانية! ‫- لنبدأ بالشعبة الثانية!

‫- فليتقدّم أحدكم. ‫- "لينلين".

‫تقدّمي!

‫هيا بنا!

‫- هيا! ‫- سأقضي عليك!

‫"لينلين"!

‫يمكنك فعلها!

‫صفقوا لها جميعًا!

‫"لينلين"، من ستختارين؟

‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا؟

‫- رائع! ‫- رائع.

‫حسنًا!

‫هيا.

‫يمكنك فعلها يا "لينلين"!

‫"تشي تشانغ".

‫أتدربت سرًا في أثناء تجهيز أدوات اللعبة؟

‫إذًا لن أتهاون معك.

‫حسنًا، من التالي؟

‫أنا!

‫- يمكنك فعلها! ‫- بالتوفيق!

‫آسفة يا أستاذ!

‫هيا، ارم!

‫يمكنك فعلها!

‫- هيا! ‫- ستنجح!

‫هيا!

‫يمكنك فعلها!

‫رائع!

‫- أحسنت! ‫- حسنًا، من التالي؟

‫- هذا الشاب لا يرحم! ‫- ليس نبيلًا إطلاقًا!

‫بالضبط!

‫اختاريني.

‫هكذا، أيًا كان الفائز، سنحصل على الجائزة.

‫ألا تؤمن بأننا نستطيع الفوز معًا؟

‫هيا أيتها الفتيات!

‫اجتهدن أكثر، ‫وإلا فسيستولي الشباب على الجوائز كلها!

‫الأمر يعتمد على المهارة!

‫التالية، "يو تشنغ".

‫هيا يا "يو تشنغ"!

‫- هيا! ‫- يمكنك فعلها!

‫من ستختارين؟

‫"يودي شيه".

‫اختارته هو؟

‫ما الأمر؟ هل بدأ حظك يتحسن أخيرًا؟

‫أحقًا؟

‫هل تريد أن ترمي أم تراوغ؟

‫- هيا! ‫- انطلق!

‫- هيا! ‫- يمكنك فعلها!

‫- هيا! ‫- بالتوفيق!

‫- هيا! ‫- هيا!

‫يا إلهي!

‫"يو تشنغ"!

‫يا "يودي شيه"، لا تتساهل معها!

‫صحيح، لا تتهاون!

‫- هيا يا "يو تشنغ"! ‫- يا "يودي شيه"!

‫لقد فهمت الآن.

‫لا تحرك جزئك العلوي فقط، حرّك قدميك أيضًا!

‫هذا صحيح!

‫فهمت.

‫إنها مجرد لعبة.

‫أجل! أصبناه ثلاث مرات!

‫- فازت "يو تشنغ"! ‫- لقد فازت!

‫- "يو تشنغ"! ‫- هل نواصل؟

‫بالطبع!

‫لقد رمى الجميع كراتهم الخمس.

‫واصلوا!

‫- الفوز لنا! ‫- "يو تشنغ"!

‫"يو تشنغ"!

‫"يو تشنغ"!

‫"يو تشنغ"، لقد فزت!

‫"يو تشنغ"!

‫"يودي شيه"، الماء نظيف فعلًا.

‫يمكنك شربه بأمان، لا بأس.

‫"يو تشنغ"!

‫كان ذلك مذهلًا!

‫- "يو تشنغ"! ‫- إنها مذهلة!

‫"يو تشنغ"!

‫ما الأمر؟

‫حرارتك مرتفعة.

‫لنذهب إلى المستشفى. سأتصل بقائد المجموعة.

‫حظ "بو" سيئ للغاية.

‫- أحدهم قادم. ‫- وكأن حظك أفضل!

‫لنلعب جولة أخرى لاحقًا.

‫- لا أصدّق هذا. ‫- سنرى لاحقًا.

‫إنه "تشي تشانغ".

‫مع من تتشارك الغرفة؟

‫أنا…

‫"يانتشو تشن".

‫سنخرج لتناول الطعام.

‫يُوجد مطعم ريفي قريب. ‫أتريد الانضمام إلينا؟

‫هذا غريب.

‫ليس في الغرفة ولا في الفناء.

‫أين عساه يكون؟

‫سأتفقّد في الداخل.

‫أتتشارك الغرفة مع "تشي تشانغ"؟

‫أين بطاقة غرفتي؟

‫هل تركتها في الغرفة؟

‫سأطلب بطاقة أخرى من الاستقبال.

‫لعله في الغرفة، لكنه لا يريد التعامل معك.

‫شارك الجميع في اللعبة ‫التي نظمتها عصر اليوم،

‫لكنه لم يظهر إطلاقًا.

‫إن كان يترفَع عن مخالطتنا، فلماذا تلاحقه؟

‫لا تقل ذلك.

‫هيا بنا!

‫إن لم نسرع، فلن نجد إلا البقايا.

‫ستخنقينني قبل أن يقضي عليّ المرض.

‫"يو تشنغ".

‫نحن مجرد زميلين نتسكع معًا. ‫فلم تتصرفين وكأنك مذنبة؟

‫لو رآنا بعض الأشخاص، فمن يدري ماذا سيظنون؟

‫بعض الأشخاص؟

‫من تقصدين؟

‫"يودي شيه"؟

‫أنت من استعرت معداتي ‫لجذب الحشرات بالضوء أمس، صحيح؟

‫كنت بخير أمس. فكيف أُصبت بالحمى اليوم؟

‫ابتل تحت المطر.

‫المستشفى بعيد جدًا، ‫والقيادة على الطرق الجبلية صعبة.

‫سأصحبكما أولًا إلى مركز صحي قريب لفحصه.

‫- شكرًا على مساعدتك. ‫- لا بأس.

‫لقد جئتما في توقيت سيئ للغاية.

‫ذهب قائد مجموعتكما، ‫الأستاذ "سون"، إلى مطعم ريفي قريب

‫لضبط الطلاب الذين تسللوا ‫لتناول وجبة ليلية.

‫الوضع هنا ليس كالمدينة.

‫لا يمكنكما إيقاف سيارة أجرة.

‫لحسن الحظ، أنا مناوب الليلة والرحلة قصيرة.

‫هل هو بخير؟

‫هذه طبيعة الطرق الجبلية. ‫تصبح وعرة عندما تمطر.

‫ركز على القيادة فقط.

‫"صيدلية الأدوية الغربية، ‫المدفوعات/الفواتير"

‫أيها الطبيب.

‫ما المشكلة؟

‫ابتل تحت المطر ليلة أمس وأُصيب بالحمى.

‫تعال معي. سأقيس حرارتك.

‫حرارته 38.6 درجة.

‫سأعطيك محلولًا وريديًا وأصف لك دواءً.

‫"(يودي شيه)"

‫هل تعاني أي حساسية؟

‫لديّ حساسية تجاه البيض. ‫تناولت مؤخرًا دواءً للحساسية بسببها.

‫أي دواء؟

‫حسنًا.

‫ألديك حساسية من البيض؟

‫لم تكن لديّ سابقًا.

‫لكن بعد مرضي،

‫اكتشفت ذلك فجأة ذات يوم.

‫عندما زرت منزلك آخر مرة،

‫بدا أنك مغرم بطبق البيض بالطماطم.

‫لا نهدر الطعام في عائلتي.

‫"يانتشو تشن".

‫أنا فقط…

‫لم أرد أن أخيب أمل الطبّاخ.

‫حتى لو كنت تريد رعاية أمك المريضة،

‫فلا ينبغي أن تهمل نفسك هكذا.

‫بالمناسبة، في أثناء اللعبة اليوم،

‫لماذا اخترت "يودي شيه"؟

‫لم أعلم أنكما مقربان إلى هذا الحد.

‫سأرد على هذا الاتصال.

‫استلق واسترح قليلًا.

‫لست نعسانًا.

‫ثم إن أحدنا يجب أن يراقب المحلول

‫ليعرف متى ينتهي.

‫لا تقلق.

‫تحدثت إلى الطبيب، وسيراقب المحلول.

‫نم قليلًا.

‫لديّ ما أفعله. سأذهب…

‫فهمت. تفضّلي.

‫لقد استيقظت.

‫نعم، استيقظت.

‫أنت…

‫انخفضت حرارتك.

‫لا تأخذ هذه العلبة. بل خذ هذه.

‫ألم تغادري ليلة أمس؟

‫أغادر؟

‫وإلى أين كنت سأذهب؟

‫تلقيت اتصالًا أمس ‫وقلت إن عليك العودة إلى المعسكر.

‫تلقيت اتصالًا فعلًا.

‫كان من شركة للتكنولوجيا الحيوية.

‫قالوا إن لديهم مستندات عاجلة ‫تحتاج إلى ترجمة.

‫إذًا… بقيت هنا طوال الليل؟

‫هطل المطر ليلة أمس، وانخفضت درجة الحرارة.

‫فلماذا لم تجلسي في الداخل؟

‫كان عليّ الاتصال بالشركة ‫لمناقشة المستندات.

‫ولم أرد إزعاجك.

‫هيا بنا.

‫لنعد ونتناول شيئًا قبل أن تأخذ دواءك.

‫هل تصدّقون هذا؟

‫وصلنا للتو، وها نحن نغادر بالفعل.

‫هل نحن أكثر دفعة سيئة الحظ؟

‫خضع المعسكر للصيانة العام الماضي.

‫وهذا العام اختاروا موعدًا ‫لا يتعارض مع طلاب السنة الثانية،

‫لكن توقعاتهم للطقس كانت خاطئة.

‫يا له من حظ!

‫اسمعوا جميعًا.

‫ستصل حافلتنا بعد نحو 40 دقيقة.

‫وبما أن المطر توقّف، ‫فلنسرع بالنزول من الجبل.

‫هل حزم الجميع أمتعتهم؟

‫- نعم! ‫- نعم!

‫أستاذ، ما زال بعض الطلاب ‫يحزمون أمتعتهم في الداخل.

‫- ألم ينتهوا بعد؟ ‫- لا.

‫هيا، لنطلب منهم الإسراع.

‫لا أريد العودة حقًا.

‫أين زميلك في الغرفة؟

‫أما زال يحزم أمتعته؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫صحيح. هل عدتما للتو من نزهة؟

‫أتراهما من القلة الذين أفلتوا ‫من مداهمة المطعم ليلة أمس؟

‫إنهما بارعان في الاختباء!

‫يبدو أنهما قضيا الليل في الخارج. ‫لم يغيرا ملابسهما.

‫أليس هذا تصرفًا فاضحًا قليلًا؟

‫أنت لا تفهم شيئًا.

‫ارتبط هذان الاثنان نهاية الفصل الماضي.

‫ألا ترى ذلك؟

‫عجبًا!

‫- لمن هذه السيارة؟ ‫- لمن السيارة؟

‫لا تقل لي إنها السيارة ‫التي رتبها الأستاذ "سون" لنقلنا!

‫أبي، ماذا تفعل هنا؟

‫أخبرني قائد مجموعتك بكل ما حدث.

‫عليك أن تفهم.

‫قد تسبب الحمى الشديدة ‫في عودة التهاب عضلة القلب.

‫خشي أساتذتك أن يحدث لك مكروه.

‫ولم يريدوا تحمّل المسؤولية.

‫أخبرتك أنني بخير. تحسس حرارتي بنفسك.

‫ما زلت أشعر بأنك دافئ قليلًا.

‫يدك ليست بدقة ميزان الحرارة في المستشفى.

‫من كان يتوقع ذلك؟ ‫"يانتشو تشن" من عائلة ثرية.

‫وكأن الثراء لا يكفي، ‫فهو متفوق دراسيًا أيضًا.

‫والفتيات معجبات به.

‫هل رأيت ذلك؟

‫والد "يانتشو تشن" حيا "يو تشنغ".

‫حقًا؟

‫بالطبع! ما فائدة نظارتك إن كنت لا ترى؟

‫كانت جميع مواعيد الدكتور "لين" ‫محجوزة اليوم،

‫لذا حجزت لك موعدًا غدًا.

‫على أي حال،

‫يجب أن تخضع للفحص.

‫فهمت.

‫أبي، هل لديك كابل شحن؟

‫التحديق في الهاتف داخل السيارة يجهد عينيك.

‫إن نفدت بطاريته، فاتركه مغلقًا.

‫عليّ إخبار أحد زملائي.

‫غادرت قبل أن أخبره.

‫أي زميل هذا الذي يستلزم أن تبلغه بتحركاتك؟

‫تفضّل.

‫"سجائر"

‫ما الأمر؟ هل زميلك غاضب منك؟

‫لم يعمل الهاتف بعد.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫متى غادرت "يو تشنغ" ليلة أمس؟

‫لست متأكدة.

‫لقد تشاجرنا،

‫لذا عدت إلى غرفتي ‫في وقت متأخر جدًا ليلة أمس.

‫بشخصيتك هذه،

‫كيف تتشاجرين أصلًا مع أحد؟

‫ظنت أنني من أرسل تلك الرسالة.

‫وهي تشمئز مني.

‫لذا لا تسألني عنها مجددًا،

‫ولا تحاول استغلالي لفعل أي شيء من أجلها،

‫لأنها لن تنخدع مرة أخرى.

‫تأكدوا جميعًا من حضور كل أفراد مجموعاتكم.

‫أستاذ، "نينغ تشوانغ" لم تحضر بعد.

‫"نينغ تشوانغ"؟ أليست هناك؟

‫لم أرها قبل قليل.

‫اجلسوا في أماكنكم واهدؤوا.

‫سأغادر أولًا.

‫"(يانتشو تشن)"

‫لقد تشاجرا فعلًا.

‫"مبنى (لييوان) 9"

‫هل ينبغي أن نشرح ‫بمزيد من التفصيل كيف حددنا رتبة الحشرات؟

‫لكن كثرة النصوص ستفسد التنسيق.

‫"لينلين".

‫ينقص تقريري بعض صور الحشرات.

‫هل التقطت أي صور؟ هلا ترسلين بعضها إليّ.

‫أليست "يو تشنغ" من جمعت الحشرات بالضوء؟

‫يُفترض أن الصور بحوزتها.

‫اتركي هذا الجزء فارغًا. ‫سأتولى أمره لاحقًا.

‫لا بأس، أستطيع إكماله بنفسي.

‫هذا الجزء من مسؤولية "يانتشو تشن". ‫ليس عليك إنجازه.

‫ما الذي يجري بينهما؟

‫لديّ اقتراح للجميع.

‫بعد عروض العمل الميداني، ‫لنتناول العشاء معًا نحن زميلات السكن.

‫على حسابي!

‫فكرة رائعة!

‫ألم تقل "نينغ تشوانغ" ‫في نهاية الفصل الماضي

‫إننا لم نتناول العشاء معًا من قبل؟

‫افتُتح مطعم جديد في "باراديس ووك"، ‫يبعد محطتين فقط.

‫ما رأيكن أن نحجز طاولة هناك؟

‫- أنا مشغولة. ‫- أريد الراحة بعد العرض.

‫"حليب بالشوكولاتة"

‫سيدة "يانغ".

‫"شياوتشن".

‫يا لسوء التوقيت!

‫لم تأت "يو تشنغ" اليوم.

‫أعرف. لم آت لرؤيتها.

‫أُصبت بزكام خفيف، فجئت للحصول على دواء.

‫ورأيت شخصًا يشرب هذا بالمصادفة.

‫وهناك المزيد.

‫هذا…

‫أرجوك ألّا تخبريها. ‫لا أريدها أن تسيء الفهم.

‫أحضرت هذه الأشياء لك. ولا علاقة لها بها.

‫بما أنك تقول ذلك، فسأحتفظ بالأمر سرًا.

‫عليّ التقاط صورة.

‫كنت أتساءل عما سأنشره اليوم.

‫ماذا تقصدين؟

‫لديّ حساب أشارك فيه بعض تفاصيل حياتي.

‫ولديّ الكثير من المتابعين.

‫أين ذهب هاتفي؟

‫ربما تركته في محطة التمريض.

‫تزداد ذاكرتي سوءًا أكثر.

‫أتريدين أن أحضره…

‫لا، لا. ابق مكانك.

‫سأحضره بنفسي. ‫فما زال علينا إضافة بعضنا على "وي تشات".

‫بالتأكيد.

‫ترجمة "أيمن إبراهيم"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.