All language subtitles for Sunshine.Through.the.Rain.S01E09.The.Rainy.Season.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫اقتربا من بعضكما.

‫أنتما خارج الإطار.

‫اقتربا قليلًا!

‫ثلاثة.

‫اثنان.

‫واحد.

‫دعيني أراها.

‫ترى ماذا؟

‫- الصورة. ‫- 500.

‫400، وهذا عرضي الأخير.

‫أو إذا دعوتني إلى وجبة، فقد أفكر في الأمر.

‫قُل شيئًا!

‫أو قدّم عرضًا آخر!

‫"يانتشو"!

‫"مستشفى (جيهينغ) في (تشينغيي)"

‫أختك ليست هنا اليوم.

‫ألم تخبرها أنك ستأتي اليوم؟

‫لا.

‫لم نتواصل منذ فترة.

‫هل تشاجرتما؟

‫أنتما أخوان، ‫ومن الطبيعي أن تتشاجرا أحيانًا.

‫أختي…

‫بماذا كانت منشغلة مؤخرًا؟

‫بدأت مؤخرًا إعطاء دروس خصوصية.

‫ويبدو أنها تتفاهم جيدًا ‫مع الفتاة التي تدرّس لها.

‫ظلّت الفتاة تلح عليها لتصطحبها في نزهة،

‫وقد وافقت أختك بالفعل.

‫في الماضي،

‫كيف كان لهذا أن يحدث؟

‫ستخرجان معًا؟

‫نعم. أظن أنهما ستذهبان إلى الشاطئ.

‫هل تغار لأن أختك تستطيع الخروج؟

‫أغار من تلك الفتاة.

‫لا داعي لأن تحسد أحدًا.

‫افتح الدرج المجاور لك.

‫ستجد ورقة بداخله.

‫تركت لك أختك شيئًا.

‫هذه؟

‫"قائمة الكتب الدراسية الضرورية"

‫"أختي، سنة قمرية جديدة سعيدة. ‫(شياوميان)"

‫"مختارات من المواضيع الأساسية ‫للرياضيات الإلزامية 1-5 (المسار العلمي)"

‫"حفظ"

‫"(سييون وانغ): بداية الربيع"

‫"أُعجبت به (فانغلي شو) ‫و(نينغ تشوانغ) و(تشي تشانغ) و(لينلين ليو)"

‫أين هذا المكان؟

‫أليست هذه صورة غلاف صفحتك؟

‫هل ذهبت في رحلة؟

‫لن أُعجب بالمنشور.

‫ماذا؟

‫فأنا لست في الصورة أصلًا.

‫"(هويمي تشن)"

‫يا للهول!

‫- مرحبًا؟ ‫- كيف كانت النزهة؟ هل استمتعت؟

‫كيف عرفت أنني خرجت؟

‫أخبرتني "شياوتشنغ".

‫قالت إنك تجتهدين كثيرًا، ‫وطلبت مني مكافأتك.

‫وأنا أرسل إليك صورًا لنفسي ‫وأنا أدرس كالحمقاء!

‫سعدت جدًا عندما أرسلت إليّ الصور، مفهوم؟

‫استمتعي بوقتك. لن أزعجك.

‫أأنت بخير؟ هل أمورك بخير؟

‫هل أخبرت "هويمي تشن" أننا سنخرج؟

‫أتظنين أنني سأنفذ اقتراحك ‫وأتقاضى المال من دون أن أفعل شيئًا؟

‫شكرًا لك.

‫تشكرينني قبل الأوان.

‫تفضّلي.

‫أعددت لك قائمة قراءة.

‫جودة الكتب المتاحة في الأسواق متفاوتة.

‫يمكنك الاستعانة بهذه القائمة.

‫خرجنا للاستمتاع بوقتنا. ‫لا تفسدي علينا المرح.

‫هل اطلعت على كل هذه الكتب من أجلي؟

‫لم أشترها. قرأتها في المكتبة.

‫سيخوض أخي الأصغر أيضًا ‫امتحان القبول الجامعي العام المقبل.

‫وأساعده في إعداد مواده الدراسية.

‫وبالمناسبة، بحثت عن كتب تناسبك أيضًا.

‫لا عجب أنها تتضمن أسئلة امتحانات.

‫يبدو أن أخاك ليس متفوقًا جدًا،

‫ما دام يحتاج إلى كل هذه المساعدة.

‫لا تقسي على نفسك هكذا.

‫لم أطلب منك إعداد أي شيء.

‫"قائمة الكتب الدراسية الضرورية"

‫"- وليمة شهية مع العائلة! ‫- لا نهاية للتعلّم."

‫إنها هي.

‫بدأت مؤخرًا إعطاء دروس خصوصية.

‫ويبدو أنها تتفاهم جيدًا ‫مع الفتاة التي تدرّس لها.

‫"اتفاق تجديد عقد الدروس الخصوصية"

‫هذا…

‫عطلة الشتاء قصيرة جدًا.

‫أشعر بأنني بالكاد تعلمت شيئًا.

‫لذا ناقشت الأمر مع "هويمي تشن"،

‫ونخطط لتمديد فترة الدروس الخصوصية.

‫حري بك مواصلة الاجتهاد.

‫أطمح لأن أكون ضمن أول 30 طالبة.

‫- في صفك؟ ‫- في دفعتي كلها!

‫"شينغ غاو".

‫شكرًا لك.

‫لا تسيئي فهمي. هذا لا يعني أنني راضية عنك.

‫إنها مجرد مقايضة عادلة.

‫أي مقايضة عادلة؟

‫تعرف ما أقصده.

‫جددت "شينغ غاو" دروسها الخصوصية معي.

‫ما رأيك أن أدعوك إلى مشروب أيضًا؟

‫ماذا في حقيبتك؟ إنها ممتلئة تمامًا!

‫كتب.

‫لم أرك تحضرين كتبًا كثيرة ‫إلى المنزل خلال العطلة.

‫فلم امتلأت حقيبتك الآن؟

‫أعطتني معلمتي قائمة كتب، فاشتريتها كلها.

‫أي معلمة تصنع المعجزات هذه؟

‫- دعيني أرى. ‫- مستحيل.

‫لا تُوجد إلا نسختان.

‫فعمليًا، أنا الوحيدة التي تملك نسخة.

‫يتباهى مجددًا.

‫هل قلت ذلك بصوت مسموع؟

‫لست أصم.

‫"ميان جيانغ".

‫كنت أمدح هيئتك. عليك أن تسعد بذلك.

‫"(شياو غو)"

‫حولت ثمن العطر إلى حسابك المصرفي.

‫تحققي من وصوله.

‫وصل. أنفقت للتو ‫كل نقود هدايا السنة القمرية،

‫فوصل في وقته تمامًا.

‫"(فا وو)"

‫وصل المال. ‫يبدو أن لكل مشكلة حلًا في النهاية.

‫ألم تعودا من رحلتهما بعد؟

‫فاتتهما الطائرة، فحجزتا رحلة أخرى.

‫غالبًا لن يعودا قبل وقت متأخر من الليل.

‫إلى أين أنت ذاهبة الآن؟

‫راسلتني "فانغلي" للتو.

‫قالت إنها و"لينلين" ‫وجدتا مبنى السكن مغلقًا.

‫إن أيقظتا الموظفة لتدخلهما، ‫ستُسجل أنهما عادتا متأخرتين.

‫وستخصم منهما درجات، ‫وعليهما كتابة اعتذار رسمي.

‫ماذا سنفعل؟

‫"يُرجى قرع الجرس"

‫"مبنى (لييوان) 9"

‫"يو تشنغ".

‫سيدتي، سقطت الملابس ‫التي نشرتها في الشرفة إلى الأسفل.

‫مهلًا، لماذا لم تنامي بعد؟

‫ولماذا تنشرين الملابس ‫في الشرفة في هذا الوقت؟

‫نسيت غسلها في وقت سابق.

‫لدينا تدريب ميداني في الجبال غدًا.

‫وهي سترتي الوحيدة.

‫إذًا…

‫انزلي وأحضريها.

‫لكن الظلام شديد في الخارج.

‫بالكاد أرى شيئًا.

‫حسنًا، انتظري لحظة.

‫هيا بنا.

‫لم تحضر أي منا مفتاحها.

‫مشرفة السكن تتفقد المكان! أسرعن!

‫"نينغ تشوانغ"، ‫لم ترقوتاك بارزتان إلى هذا الحد؟

‫لا. لا تتحركي.

‫لقد أخفتني!

‫"يو تشنغ"، حمدًا لله أنك هنا.

‫و"نينغ تشوانغ" أيضًا.

‫الفضل كله يعود إلى "يو تشنغ".

‫شكرًا لك.

‫علينا أن نرتاح قليلًا.

‫سننطلق إلى الجبال بعد بضع ساعات فقط.

‫صحيح.

‫انهضي.

‫أسرعوا جميعًا واركبوا الحافلة!

‫وبعد صعودكم، تأكدوا من حضور

‫جميع أفراد مجموعاتكم.

‫قائمة المجموعات في مجموعة الدردشة.

‫أين ستجلسين يا "يو تشنغ"؟ ‫لماذا لا تتحركين؟

‫ينتظر الجميع الصعود.

‫"يو تشنغ".

‫وُضعنا في المجموعة نفسها، ‫وسنتشارك الغرفة أيضًا.

‫أيمكنني الجلوس هنا؟

‫لا بأس.

‫"يو تشنغ"، أتريدين بعض القهوة؟

‫لا، شكرًا. اشربيها أنت.

‫اشترتها لنا "فانغلي" و"لينلين".

‫سهرنا كثيرًا ليلة أمس.

‫ستساعدك على البقاء مستيقظة.

‫"غرب، (إس 385)"

‫"حافلة (ستارلاينر) الفاخرة"

‫يبدو أن القهوة لم تنفع.

‫أريد التعرّض لأشعة الشمس.

‫لا تنس أن تأخذه.

‫هل نسيت زجاجة الماء في الحافلة؟

‫أعطني أمتعتك.

‫تجمعوا جميعًا للحظة. لديّ بعض التعليمات.

‫خضع مركز التدريب الصيف الماضي للصيانة،

‫فاضطررنا إلى تأجيل التدريب الميداني.

‫وهذا العام سنعوّض ما فاتنا أخيرًا.

‫أهم ما يجب مراعاته ‫في أثناء التدريب الميداني هو السلامة.

‫لا تغادروا المجموعة بمفردكم.

‫واتخذوا كل احتياطات السلامة اللازمة.

‫وفي الوقت نفسه، ‫عليكم إنجاز المهام المطلوبة

‫وتطبيق ما تعلمتموه في المحاضرات

‫على العمل الميداني.

‫"تشي تشانغ"، ‫وزّع دفاتر التسجيل على الجميع.

‫احرصوا على المحافظة ‫على الدفاتر التي تتسلمونها.

‫دوّنوا ملاحظاتكم فيها يوميًا.

‫وسنفحصها بعد انتهاء التدريب.

‫ستُقيّم جميع الأنشطة وتُرصد لها درجات.

‫هل تسلّم الجميع دفترًا؟

‫- نعم! ‫- نعم!

‫توجهوا إذًا للاستقبال ‫لاستلام مفاتيح غرفكم.

‫ضعوا أمتعتكم في الغرف واستقروا فيها.

‫سنتجمع عند المدخل في الساعة العاشرة.

‫- ثم ننطلق إلى الجبال. ‫- حسنًا!

‫حسنًا، هيا بنا!

‫- هيا! ‫- لنذهب!

‫- أتريدين أن نبقى معًا؟ ‫- لنبق معًا.

‫لنبق معًا.

‫هل حقيبتك ثقيلة؟

‫لم لا تضعينها فوق حقيبتي؟ ‫سيكون جرّها أسهل.

‫لا بأس، أستطيع حملها.

‫هيا بنا.

‫- لا بأس. ‫- سأحملها عنك.

‫لا داعي.

‫"يانتشو".

‫أينبغي أن أذهب وأخبره مسبقًا؟

‫تخبر من؟ وبماذا؟

‫أنا أشخّر وأنا نائم.

‫إن كان ذلك يزعجك، فسأخبر قائد المجموعة

‫وأبدل الغرفة مع شخص آخر.

‫لا يزعجني ذلك.

‫ستقضي إذًا ليلة عصيبة.

‫أنت لا تقيم هنا أصلًا.

‫فلماذا تتسكع هنا؟

‫بطاقة غرفتنا مع "يودي شيه"، ‫ولا أستطيع العثور عليه.

‫يبدو أنك مقرب من "يودي شيه".

‫بيني وبينك، هل هو معجب بـ"يو تشنغ"؟

‫وإلا فلماذا يساعدها دومًا؟

‫تبرع لها بالمال في آخر مرة، ‫وحمل حقيبتها قبل قليل.

‫مضت ثلاث سنوات.

‫ويعرف الجميع ذلك.

‫وأنت، بصفتك رئيس الصف، ‫ربما تكون آخر من يعلم.

‫أخبرني بالمزيد.

‫- دعك من الأمر. ‫- هيا، أخبرني!

‫الفنادق هذه الأيام ليست آمنة دائمًا.

‫حتى في أماكن كهذه، قد تُوجد كاميرات خفية.

‫علينا تفقّد الغرفة.

‫أمكث هنا من أجل "نينغ تشوانغ".

‫لعلك لا تعرفين ‫أننا كنا زميلين في الثانوية.

‫وكانت تتعرض للتنمر كثيرًا آنذاك.

‫وعائلتانا مقربتان،

‫حتى إن العم "تشوانغ" طلب مني الاعتناء بها ‫خلال عطلة رأس السنة.

‫يمكنك سؤالها إن لم تصدقيني.

‫كنا فعلًا زميلين في الثانوية.

‫رأيت "يودي شيه" في الأسفل قبل قليل.

‫قال إنه سيظل ينتظرك.

‫إن لم تقابليه، فقد يواصل إرسال أشخاص إليك.

‫وعندها سيعرف الجميع بالأمر.

‫"يودي شيه"، لم أعد بحاجة إلى مساعدتك هنا.

‫يمكنك المغادرة.

‫حسنًا.

‫لطالما عرف "يودي شيه" مكاني آنذاك.

‫كنت أنت من يخبره، صحيح؟

‫لا يعجبني ذلك.

‫عند مراقبة النباتات وتوثيقها،

‫احرصوا على تسجيل تاريخ الملاحظة،

‫بالشهر واليوم تحديدًا.

‫وسجلوا خطوط الطول والعرض ‫والارتفاع عن سطح البحر.

‫يبدأ التوثيق بالمعلومات العامة ‫وينتهي بالتفاصيل الدقيقة، في أربعة أقسام.

‫أرى أن كثيرًا منكم أحضروا كاميرات أيضًا.

‫عندما تصورون النباتات لاحقًا، ‫تذكروا الآتي.

‫لا تكتفوا بتصوير نبتة واحدة.

‫بل صوروا المجموعة كاملةً.

‫وثّقوا شكل الأغصان ولونها.

‫ثم انتقلوا إلى الأوراق، ‫وانتبهوا جيدًا لتفاصيلها.

‫صوّروا وجهي الورقة،

‫والمسوا الأوراق لتتعرفوا إلى ملمسها.

‫واحرصوا على تسجيل ذلك أيضًا.

‫وأخيرًا، الأزهار والثمار.

‫وبهذا تحصلون على توثيق كامل للنبتة.

‫دعيني أرى صورك.

‫"مساحة التخزين ممتلئة"

‫"يو تشنغ"، استخدمي هذه.

‫لا بأس، سأحذف بعض الملفات.

‫التقطي صورًا كثيرة.

‫يمكننا الاستعانة بصورك في العرض لاحقًا.

‫حسنًا.

‫"حذف هذه العناصر؟"

‫بماذا تفكرين؟

‫أنصتوا جميعًا.

‫تُوجد استراحة مسقوفة أمامنا.

‫سنتوقف هناك نصف ساعة. ‫اشربوا الماء وتناولوا شيئًا.

‫ثم سنشكّل مجموعات ‫لتحديد مربعات أخذ العينات.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫- هيا بنا. ‫- لنتجمّع.

‫"يانتشو تشن"، إنها هناك.

‫"يودي شيه".

‫هذه قبعتك، صحيح؟

‫لماذا وصلت عندي؟

‫هبت رياح قوية قبل قليل، فطارت قبعتي.

‫يبدو أنها طارت مباشرةً إلى وجهك.

‫فلتسعدي بذلك.

‫فلا تثبت هكذا إلا على وجه بارز الملامح.

‫الذنب ذنبي.

‫حظي سيئ للغاية.

‫سحبت أعلى موقع لمربع أخذ العينات.

‫ليس سيئًا جدًا.

‫فالمنحدر ليس شديد الانحدار.

‫انتبهي. يسهل الانزلاق بهذا الحذاء.

‫كنت أظن أنك لا تحبين الابتسام فحسب.

‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء.

‫أشعر فقط

‫بأنك تغيرت قليلًا بعد انتهاء الشتاء.

‫في المرحلة الثانوية،

‫كنت أحب لصق العبارات التحفيزية ‫على حاسوبي المحمول أيضًا.

‫أكانت الملصقات رائجة آنذاك ‫في منطقتك أيضًا؟

‫لم يكن لديّ حاسوب محمول في الثانوية.

‫اشتريت هذا بسعر زهيد

‫من منتدى الجامعة عندما التحقت بها.

‫"البعوض كثير جدًا هنا"

‫"فلتشتر طاردًا للبعوض"

‫اشتريت فراولة طازجة من السكان المحليين.

‫وقد غسلتها.

‫سأذهب الآن.

‫"يو تشنغ"، تناولي بعض الفراولة.

‫غسلت أسناني بالفعل.

‫إلى أين أنت ذاهبة الآن؟

‫أريد استنشاق بعض الهواء.

‫"لوحة معلومات نباتية"

‫نبتة الجهنمية.

‫عنب الديب الأسود.

‫و…

‫هذه…

‫سرخس العذراء المشعر ‫من فصيلة السرخسية المستنقعية.

‫وهو نبات عشبي معمر.

‫لا داعي لعدّها. ‫لدينا ما يكفي. دعيني أحملها.

‫لا بأس، أستطيع حملها.

‫أنتما من جمعا معظم هذه النباتات،

‫لذا عليّ المساعدة بطريقة ما.

‫لنجد مكانًا مفتوحًا الليلة ‫ونجمع الحشرات بالضوء.

‫أليس الوقت مبكرًا في الموسم ‫لاستخدام هذه الطريقة؟

‫ثم إننا لا نملك المعدات.

‫بما أننا هنا بالفعل،

‫فقد نجد شيئًا ونحصل على درجات إضافية.

‫أما المعدات فسأتولى توفيرها.

‫ما رأيك؟

‫أنا… لا أمانع.

‫"نينغ تشوانغ"، ألن تأكلي؟

‫لست جائعة جدًا.

‫أريد تجهيز المواد اللازمة ‫لعينات بعد الظهر.

‫تُوجد مقاعد شاغرة كثيرة. ‫ألا تشعر بالضيق هنا؟

‫قال المحاضر ‫إن على أفراد المجموعة البقاء معًا.

‫لا أتذكّر أن هذا ضمن جدول تدريبك الميداني.

‫هل انتهيت من الأكل؟

‫أبلغ المدير تحياتي.

‫أتذكر شابًا من دفعة العام الماضي

‫استخدم جمع الحشرات بالضوء ذريعةً ‫لاصطحاب حبيبته لمشاهدة النجوم.

‫وانتهى بها الأمر وقد لدغتها الحشرات،

‫فهجرته بعد عودتهما.

‫تذكّر أن تحضر مرهمًا.

‫ألم تنته من الطعام؟

‫شعرت بالجوع مجددًا.

‫يا لك من طفل!

‫قال العاملون في المطبخ ‫إنهم لم يروا طبقًا نُظف تمامًا هكذا.

‫فأعطونا طبقًا آخر مجانًا.

‫ألم تقل إنك جائع مجددًا؟ تناول المزيد.

‫"استيقظت متأخرًا هذا الصباح، ‫فلم أصعد الجبل."

‫"أعطيني بعض العينات التي أحضرتموها."

‫- ما الخطب؟ ‫- هناك أنواع مفقودة.

‫أظن أن هذا كل ما كان معي عندما عدت.

‫أيُحتمل أنك أسقطت بعضها ‫في طريق عودتك للمعسكر؟

‫هذا ممكن.

‫لم أكن منتبهة جيدًا.

‫لا بأس. هذه عينات كافية.

‫لننته من هذه أولًا.

‫سأذهب إلى دورة المياه.

‫لا تعبث معي. ابتعد!

‫"نينغ تشوانغ".

‫حان وقت الخروج لجمع الحشرات بالضوء.

‫أنا… أعاني قليلًا من الإسهال.

‫أود البقاء في الفندق والراحة.

‫هل حالتك سيئة؟

‫لا بأس، يحدث هذا معي كثيرًا.

‫معدتي حساسة، ‫وأُصاب بالإسهال إن تعرضت للبرد.

‫استريحي إذًا. سأسبقك.

‫"الطعام هنا سيئ للغاية."

‫"أحضري لي طعامًا من الخارج. ‫سأنتظرك في غرفة الأنشطة."

‫بدء المسار.

‫المسافة الإجمالية كيلومتران.

‫ستصلين الساعة 8:20 مساءً.

‫انطلقي الآن.

‫انعطفي يمينًا بعد 214 مترًا.

‫"المبنى الأكاديمي"

‫طرأ أمر، لن تتمكن "نينغ تشوانغ" من الحضور.

‫من أين أحضرت كل هذه المعدات؟

‫سمعت "يانان لي" يذكر سابقًا

‫أن صاحب المعسكر من هواة دراسة الحشرات،

‫فاستعرت منه بعض المعدات.

‫هيا بنا.

‫لننصب المعدات هنا.

‫خمّني كم نوعًا من الحشرات سيحط هنا الليلة.

‫ما زلنا في أوائل الربيع.

‫أفضل وقت لجمع الحشرات بالضوء ‫يبدأ في مايو أو يونيو على الأقل.

‫حسنًا، سنرى.

‫عثة البومة الهندية.

‫عثة الصقر مخططة بالفضي.

‫عثة قياسية.

‫عثة الصقر اليابانية.

‫دودة لوز القطن.

‫نظرك حاد جدًا.

‫وكذلك نظرك.

‫عرفت للمرة الأولى ‫أن الحشرات تنجذب إلى الضوء

‫وأنا في الصف الثاني الابتدائي.

‫أنت أذكى مني إذًا.

‫أخبرني بذلك أخي الأكبر.

‫قال إن الكائنات الحية تتحرك غريزيًا ‫نحو أهداف تراها بوضوح.

‫وجدته مزعجًا جدًا حينها،

‫لأنه كان من الأشخاص

‫الذين يرون أهدافهم بوضوح ‫ويتقدمون نحوها بسهولة.

‫وهو أول من اصطحبني لجمع الحشرات بالضوء.

‫لم أر في حياتي ‫كل هذا العدد من الحشرات المقززة.

‫لماذا اخترت هذا التخصص؟

‫سببي ممل بعض الشيء.

‫فزت بمسابقة في علم الأحياء ‫عندما كنت في الثانوية،

‫فنلت قبولًا مبكرًا في جامعة "تشينغيي".

‫فكرت في الانتقال إلى تخصص ‫يتيح لي دخلًا أعلى،

‫لكن هذا أفضل تخصص في جامعة "تشينغيي"،

‫ويمكنني المنافسة فيه على جائزة التفوق.

‫وبعد التفكير، قررت البقاء.

‫انظر! كم عددها كبير!

‫لنصور كل هذه الحشرات ‫ونضعها في تقرير عملنا الميداني.

‫هل يمكنك إذًا إعداد شرائح العرض هذه المرة؟

‫على أن تتولي أنت التصوير.

‫"غرفة الأنشطة"

‫ما زال الطعام ساخنًا.

‫سأذهب الآن.

‫لم العجلة؟

‫اتفقنا في مجموعتنا على جمع الحشرات ‫بالضوء معًا، وقد تأخرت بالفعل.

‫أغادرت "يو تشنغ" ‫وذلك الطالب الذي يعيد السنة؟

‫ما قصة هذين الاثنين؟

‫أنا… لست متأكدة.

‫لماذا أنت متوترة؟

‫زميلتك في الغرفة جميلة جدًا.

‫ومن الطبيعي أن يحيط بها بعض الشبان.

‫لكن…

‫أليس من الغريب قليلًا

‫أن تقضي وقتها دائمًا مع الشخص نفسه؟

‫مثلنا نحن الاثنين.

‫هل تظنين

‫أن هذا طبيعي؟

‫هل الجواب صعب؟

‫دعيني أسألك سؤالًا آخر.

‫"يو تشنغ" معجبة بـ"يانتشو تشن".

‫هل يتواعدان؟

‫لا أعرف.

‫ألستما زميلتين في الغرفة؟

‫كيف لا تعرفين شيئًا؟

‫أخبريني إذًا.

‫ماذا تعرفين؟

‫إنها لا تحبك.

‫تعرفين أنني أعاملك بلطف، صحيح؟

‫مقارنةً بالماضي، ‫أصبحت أقل إزعاجًا بالتأكيد.

‫بالطبع.

‫فقد أصبحنا بالغين الآن.

‫هاتفك.

‫أعيريني إياه.

‫شكرًا.

‫شكرًا لك.

‫وجدت ما فقدته.

‫سأعيد المعدات.

‫سأعود إلى غرفتي إذًا.

‫المعذرة، هل لديكم دواء للإسهال؟

‫شيء لاضطراب المعدة بسبب للبرد.

‫لحظة، دعيني أتحقق.

‫"نينغ تشوانغ".

‫"نينغ تشوانغ".

‫"رسالة جديدة"

‫يُوجد مخيم قريب.

‫سأنتظرك هناك. أريد أن أخبرك بشيء.

‫ترجمة "أيمن إبراهيم"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.