All language subtitles for Sunshine.Through.the.Rain.S01E03.Points.of.Reference.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫ماذا قالت لك المتسابقة رقم 331؟

‫لماذا جئت إلى هنا؟

‫تم استبدالي.

‫انسحبت المتسابقة 331 في منتصف السباق.

‫هل تعرف ذلك؟

‫ركضت المتسابقة رقم 331 ‫أربع لفات ونصفًا قبل انسحابها.

‫وفي اللفة الثالثة،

‫سبقتها المتسابقتان 323 و308 بلفة كاملة.

‫"323 (تشنغ لي)، 308 (يو تشنغ)، ‫331 (رويي تونغ)"

‫هل أنت متأكد؟

‫قالت 331 إنها أكملت السباق.

‫أتجرؤ على الكذب على الحكم؟

‫أنا متأكد.

‫أنهت 308 السباق في المركز الثاني.

‫يمكنك طلب مراجعة تسجيلات المراقبة.

‫"ترتيب (يو تشنغ)"

‫هل هذا صحيح؟

‫"السباق: 1500 متر"

‫"(يو تشنغ)"

‫هل أُقيم سباق 1500 متر ‫لطالبات السنة الثالثة اليوم أيضًا؟

‫نعم.

‫وأقيم بعده مباشرة سباق 3000 متر للطلاب،

‫والآن يُقام سباق 3000 متر للطالبات.

‫ما المشكلة؟

‫انتهيت للتو من الركض.

‫أشعر بالغثيان وأوشك على التقيؤ.

‫إن لم تكن الحالة خطيرة، فعُد واسترح.

‫إنها خطيرة.

‫كم مترًا ركضت؟

‫3000 متر.

‫و1500 متر أيضًا.

‫أيجب أن يكون طلاب هذا العام ‫متحمسين إلى هذه الدرجة؟

‫حتى إنه أُصيب بكدمات من الركض.

‫هل لديك كبسولات أوميبرازول أو موسابرايد؟

‫أي منهما يكفي.

‫هل تدرس في كلية الطب؟

‫علوم الحياة.

‫سجل بياناتك أولًا.

‫واتبع تعليمات الاستخدام والجرعة.

‫حسنًا.

‫يبدو أنها ضربة شمس.

‫انقلوه إلى الظل.

‫حسنًا، سأحضر فورًا.

‫- يمكنك المغادرة بعد ذلك. ‫- شكرًا لك.

‫"(يو تشنغ)"

‫"يو تشنغ"؟

‫كيف تشعرين؟

‫في أحسن حال.

‫إذًا لماذا أنت هنا؟

‫غادرت فور انتهاء السباق.

‫ولم أر نتيجتي.

‫هل حللت ثانية؟

‫نعم.

‫في الانطلاقة الأخيرة،

‫كادت المتسابقة 323 أن تسبقك بلفة كاملة.

‫لمن

‫أحضرت علبة الدواء هذه؟

‫بالنظر إلى حالتك الصحية،

‫لا يمكنك المشاركة ‫في سباقات المسافات الطويلة.

‫ماذا؟ هل تحتفظ بها لنفسك؟

‫أنا…

‫بصفتي متطوعًا،

‫أحضرتها للرياضيين الذين يحتاجون إليها.

‫بما أنك بخير، فسأغادر.

‫كيف

‫ستعودين إلى السكن الجامعي؟

‫إنه في طريقي.

‫يمكنني إيصالك بهذا الكرسي.

‫اعتبريه من واجباتي التطوعية.

‫ساقاي ليستا مشلولتين.

‫اعتبريه مجرد وسيلة مواصلات.

‫لا.

‫كما تشائين.

‫إذًا استريحي هنا.

‫فوقتك ليس ثمينًا على أي حال.

‫ولا بأس بإضاعته.

‫بل وقتك أنت الذي لا قيمة له.

‫أتفهّم أن يدرس المرء بجنون.

‫لكن بذل كل هذا الجهد ‫في بطولة رياضية في السنة الثالثة؟

‫لا أفهم السبب.

‫من أجل

‫الحفاظ على لياقتي البدنية.

‫لا تظنين أنك مضحكة، أليس كذلك؟

‫أقول هذا بصفتي زميلك.

‫وفّري طاقتك للدراسة.

‫وإلا، إن انتهى بي الأمر ‫إلى نيل جائزة التفوق،

‫فسأشعر بأنني نلتها بغير وجه حق.

‫مرحبًا؟

‫تواصلت مع المتسابقة 331.

‫واعترفت بأنها كذبت في لحظة اندفاع.

‫الانسحاب يعني عدم احتساب درجات ‫وينتهى الأمر.

‫أين أنت؟ أحتاج إلى توقيعك ‫وتوقيع "تشي تشانغ".

‫فهمت. سأحضر فورًا.

‫سأكون بخير.

‫أتعرفين كيفية استخدام هذا الكرسي المتحرك؟

‫أنا معتادة عليها.

‫هل أُصبت في ساقك من قبل؟

‫لم شاركت في السباق إذًا؟

‫لم أحتج إلى استخدامه بنفسي.

‫شاهدت آخرين يستخدمونه.

‫من؟

‫من غيره؟

‫شخص أُصيب واضطر

‫إلى ملازمة الفراش.

‫مهلًا.

‫تعرفين كيف تستخدميه

‫ولم تقولي شيئًا!

‫قلت إنك تريد أداء واجباتك التطوعية.

‫ولم أشأ التدخل في عملك.

‫"يو تشنغ"، قدماك!

‫- أنا بخير. ‫- سنساعدك على الصعود.

‫لا، شكرًا.

‫سنذهب الآن.

‫انتبهي لنفسك.

‫"مبنى (لييوان) 9"

‫"فانغلي".

‫لماذا غادرت بهذه السرعة؟

‫سعيت لتوطيد علاقتنا كزميلات سكن،

‫وأقنعتكن جميعًا بالمشاركة ‫في تقديم الحذاء لها.

‫وانتهى الأمر بإحراجكن معي.

‫وما المحرج في الأمر؟

‫ربما رأت "يو تشنغ" أن الحذاء باهظ الثمن.

‫ألم تقولي إنه نفد من المتاجر؟

‫كان بإمكانها توضيح ذلك لي.

‫على أي حال، إن تجاهلتني فسأتجاهلها.

‫هيا نذهب لتناول الطعام.

‫"تم اليوم تحويل الجوائز المالية ‫للبطولة الرياضية"

‫لا ترجّيه. هذا يكفي يا سيدتي.

‫مرحبًا.

‫"قسيمة طعام للرياضيين"

‫اختاري نوعين من اللحم والخضراوات.

‫- هذا. ‫- هذا.

‫وهذا أيضًا.

‫لم أرك في مطعم الجامعة من قبل.

‫إلا مرة واحدة.

‫هل عدت للتطوع اليوم أيضًا؟

‫جئت إلى الجامعة اليوم لأذهب إلى المختبر.

‫وفي طريقي…

‫ميدالياتك.

‫أخذتها عندما عدت للتوقيع.

‫ألست "يو تشنغ" من علوم الحياة؟

‫لم أخطئ، صحيح؟

‫مرحبًا، أنا "تشنبين تانغ".

‫أدرس اللغة الإنجليزية.

‫رأيتك أمس في سباق 3000 متر.

‫ما هذه؟

‫هل ركضت في سباق 1500 متر أيضًا؟

‫أنت مذهلة!

‫لا تتخيلين ما حدث.

‫كنت أنوي التسجيل في السباق،

‫لكنني منشغل بإعداد أطروحتي

‫والبحث عن تدريب صيفي، ‫فلم أجد وقتًا للتمرن.

‫وعندما رأيتك أمس،

‫ندمت على عدم المشاركة.

‫فهذه آخر بطولة لي.

‫- هذا… ‫- هل تحتاج إلى شيء؟

‫لا.

‫حسنًا…

‫لقد تحدثت كثيرًا.

‫ألم تلاحظي أنني أحاول التقرب منك؟

‫حسنًا…

‫هل يمكنني إضافتك على "وي تشات"؟

‫سأذهب الآن.

‫سأرسل لك بياناتي. ‫سنتحدث على "وي تشات" لاحقًا. وداعًا.

‫عمّ ستتحدثان؟

‫عن كيفية خوض سباق ماراثون؟

‫"(تشنبين تانغ)"

‫"يو تشنغ"، أأنت متفرغة عطلة نهاية الأسبوع؟

‫هناك سوق للحرفيين قرب الجامعة. ‫أتودين الذهاب معي؟

‫كيف تسير تعديلات البحث ‫الذي أعددته مع الأستاذة "تشنغ"؟

‫أريد تقديمه إلى مجلة "ملكلور بلانت"،

‫لكن لغتي الإنجليزية ضعيفة.

‫وسأحتاج إلى مساعدة في ترجمته.

‫ابحث عن شخص تعرفه.

‫إن استعنت بشخص مجهول عبر الإنترنت،

‫فقد يسرّب البحث.

‫يصعب عليّ إيجاد شخص

‫يجيد الإنجليزية وملم بعلم الأحياء.

‫يصعب إيجاده.

‫هناك شخص يخطر ببالي.

‫من؟

‫"(تشنبين تانغ)، أسعار الترجمة والتحرير"

‫هذا عملي الإضافي.

‫ألست في السنة الأخيرة؟

‫إن احتجت أنت أو زملاؤك إلى مساعدة،

‫فلا تترددوا في التواصل معي.

‫سأراجع النص حتى تكونوا راضين عنه.

‫هل تمزح؟

‫"يو تشنغ"؟

‫انس الأمر.

‫لديك بحث يحتاج إلى المراجعة،

‫ومسابقة كأس التميز،

‫فضلًا عن كل واجبات المقررات.

‫من الواضح أن التعاون سيفيدكما معًا.

‫فلماذا تصرّ على العمل بمفردك؟

‫سينتهي بك الأمر كما حدث سابقًا.

‫باحتساب عطلة الأسبوع والبطولة الرياضية،

‫حصلتم على خمسة أيام إجازة.

‫"الخاتمة"

‫يبدو أن الجميع يعاني مما يُسمى ‫"متلازمة ما بعد الإجازة".

‫تحتاجون إلى ما يعيد إليكم حماس الدراسة.

‫"شكرًا على المشاهدة. المحاضر: (كه شو)"

‫نُشر المشروع الجماعي لفصلكم

‫ويمكنكم الاطلاع عليه الآن.

‫في هذا المقرر، وبخلاف الحضور،

‫ستعتمد درجاتكم على هذا المشروع.

‫تبقت لدينا 15 دقيقة.

‫ابحثوا عن مجموعاتكم ‫واتفقوا على توزيع المهام.

‫هيا، ابدأوا.

‫"يو تشنغ"،

‫أين مجموعتك؟

‫أتغيّبوا عن المحاضرة؟

‫"هل رأيت التكليف؟ متى ينبغي أن نجتمع؟"

‫علينا البحث في موضوعات إضافية ‫قبل المحاضرة المقبلة.

‫"حسنًا"

‫"(دونغتشاو سون): ‫ما زلت بحاجة إلى مزيد من العضلات"

‫قالت إحداهن إنها تفضّل العمل بمفردها،

‫لكنها اضطرت في النهاية ‫إلى الانضمام إلى فريق.

‫وماذا عنك؟ ألم يضعك "كه شو" ضمن فريق؟

‫لقد عدت من إجازة دراسية.

‫ولا أريد أن أكون عبئًا على الآخرين.

‫استغلوا ما تبقى من المحاضرة ‫في مناقشات مجموعاتكم.

‫"يو تشنغ"، هذه المعلومات التي جمعتها.

‫إلى جانب المراجع، وجدت فيديوهات أيضًا، ‫لذا الملفات كبيرة.

‫أتذكر أنني نقلته إلى هنا.

‫"دونغتشاو سون"، أين ملفاتك؟

‫لم أعدّ شيئًا.

‫ولم نحتاج إلى كل هذه الملفات؟

‫ملفات "سييون وانغ" كافية.

‫ما خطبك؟ لا أستطيع ‫أنا و"يو تشنغ" فعل كل شيء.

‫لنختر موضوعًا أولًا.

‫هذه الكتب التي استعرتها من المكتبة.

‫حسنًا، فهمت.

‫لديّ أمور أفعلها لاحقًا. يجب أن أغادر.

‫يمكنكما اتخاذ القرار.

‫هذا واضح جدًا.

‫سأترك حقيبتي هنا.

‫أحضريها إلى سكني بعد المحاضرة.

‫اتركيها عند المدخل.

‫لم ننته بعد.

‫لا تكوني مزعجة. ساعديني فحسب.

‫- 50 يوانًا. ‫- هل أفلست؟

‫لقد عملت مع آخرين من قبل.

‫وفي كل مرة،

‫كان شريكي

‫عبئًا عليّ.

‫"دورة المياه"

‫ألا يمكنك التعاون معنا أكثر؟

‫هذا تكليف جماعي.

‫إن واصلت التصرف هكذا، فستغضب "يو تشنغ".

‫وإذا غضبت، فلن ينجز أحد العمل.

‫تعلّم مني.

‫اجمع بعض المعلومات على عجل

‫ثم استرح واحصل على درجة مرتفعة.

‫لا داعي للقلق.

‫حدد "كه شو" ثلاثة أشخاص لكل مجموعة.

‫لذا ستضطر "يو تشنغ" إلى تقبّل الوضع.

‫فضلًا عن أنك وأنا…

‫لنتحدث هناك.

‫هل ستقبلين بهذا؟

‫اعتدت عليه.

‫"انتقال الجينات"

‫"امتحانات تدريبية في الأحياء ‫للمرحلة الإعدادية"

‫يجب تقديم العرض قبل محاضرة الأسبوع المقبل.

‫ويمكنكم تسليم الملخص ‫قبل تقديم العرض في الصف.

‫"(سييون وانغ): حسنًا"

‫"رقم مجهول"

‫مرحبًا؟ من المتحدث؟

‫أنا خارج مبنى سكنك.

‫أريد التحدث إليك.

‫- ماذا هناك؟ ‫- "يودي شيه" يبحث عنك.

‫يقول إنه سينتظر في الخارج.

‫ربما عليك الذهاب لمقابلته.

‫آسفة، أنا مشغولة.

‫هناك شاب في الأسفل ‫يقول إنه لا يستطيع التواصل معك.

‫- ويريد مقابلتك. ‫- تجاهليه.

‫قلت بالفعل…

‫ما الأمر؟

‫لا شيء.

‫رأيت "يودي شيه" في الأسفل قبل قليل.

‫وقال إنه سيظل ينتظرك.

‫إن لم تقابليه، فقد يواصل إرسال أشخاص إليك.

‫وعندها سيعرف المبنى كله بالأمر.

‫ماذا تريد؟

‫يشيع "دونغتشاو سون" ‫بين الناس أنك سهلة الاستغلال.

‫هل تعرفين ذلك؟

‫إن كان هذا كل شيء، فسأغادر.

‫يستطيع ألا يفعل شيئًا في مجموعتك ‫ويحصل رغم ذلك على درجة مرتفعة.

‫غيّري مجموعتك.

‫هذا لا يعنيك.

‫أحاول مساعدتك.

‫"تشاو وانغ" كسول أيضًا.

‫سأطرده من مجموعتنا. انضمي إلينا.

‫لا داعي.

‫رأيت هذا للتو.

‫انس الأمر.

‫أنا غارق أصلًا في متطلبات التخرج.

‫لا ترسل إليّ المزيد من أعمال الترجمة.

‫التخرج مبكرًا سيوفر عليّ ثروة.

‫ظننت أنني سأنهي دراستي خلال ثلاث سنوات.

‫مرت أربع سنوات ‫ولا يزال التخرج بعيد المنال!

‫"(سيتشي تشين)"

‫لا بد أنني كنت مجنونًا ‫حين قررت الدراسة في "ألمانيا".

‫هل عدت إلى الدراسة؟

‫هل تحسنت صحتك الآن؟

‫"(يو تشنغ)"

‫تبدو مسائل الوراثة معقدة،

‫لكن هناك حيلة لحلها.

‫ابدأ برسم مخطط وراثي،

‫وحدد الآباء والأبناء.

‫تابع.

‫والآن حاول تحديد ما إذا كانت هذه الصفة ‫سائدة أم متنحية.

‫هل هذا حبيبك؟

‫ركز في المسألة.

‫ردّي على الرسالة فحسب.

‫أعطيك درسًا خصوصيًا.

‫ماذا لو عجزوا عن التواصل معك

‫وظلوا يتصلون؟

‫ألن يقاطعنا ذلك؟

‫"(يانتشو تشن)"

‫هل أنت في الحرم؟

‫أريد التحدث إليك.

‫لست هناك.

‫سأكون في المتجر لاحقًا.

‫في أي ساعة؟

‫نحو الـ5:30 مساءً.

‫هل تلعبين بهاتفك؟

‫أهذه طريقتك في إضاعة الوقت؟

‫لا يا أمي، أنا…

‫اصمت.

‫"يو تشنغ"، أنا أدفع لك مقابل كل ساعة.

‫وكل دقيقة تضيعينها تكلفني مالًا.

‫يمكنني تمديد الدرس عشر دقائق اليوم.

‫هل يناسبك ذلك؟

‫سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.

‫لا تكرريه.

‫سأراجع واجبك.

‫"في أي ساعة؟"

‫"نحو الـ5:30 مساءً."

‫"(يانتشو تشن)"

‫"(الجار السريع)"

‫جئت مبكرًا اليوم.

‫هل ترين ذلك الشاب هناك؟

‫جلس هنا ثلاث ساعات ولم يشتر شيئًا.

‫هل أصبح المكان قاعة دراسة مجانية؟

‫تولّي الأمر.

‫سأغادر.

‫المجموع 120 يوانًا.

‫هذه لك.

‫ماذا تريد؟ قُل لي.

‫أريد

‫مساعدتك.

‫لديّ بحث أحتاج إلى ترجمته إلى الإنجليزية.

‫سأدفع لك. حددي سعرك.

‫حسنًا.

‫لكن

‫أحتاج منك أيضًا

‫إلى خدمة.

‫"طلائع الإنزيمات المحتملة"

‫تفضل بالدخول.

‫أستاذي، أنا "يانتشو تشن" ‫من الشعبة الأولى لعلوم الحياة.

‫ماذا تريد؟

‫تغيّبت عامًا بسبب إجازة مرضية.

‫والآن بعدما عدت،

‫أشعر بأنني متأخر كثيرًا عن زملائي.

‫ولا أحرز تقدمًا سريعًا في تعويض ما فاتني.

‫أريد الانضمام إلى زميل ‫في مشروع علم الأحياء الدقيقة.

‫هذا ممكن،

‫لكن المجموعات تشكلت بالفعل ‫في تلك المحاضرة.

‫وإذا ضممت أحد الطلاب إليك مباشرة،

‫فقد يعرف الآخرون أنك…

‫وسأجد نفسي في موقف صعب.

‫فهمت.

‫أو يمكنك أن تسأل

‫إن كان أحد الطلاب يريد العمل معك.

‫إذا وافق، فلن أعترض.

‫شكرًا يا أستاذي.

‫سأسأل زملائي.

‫سأراسلك لاحقًا.

‫حسنًا.

‫"مجموعة علم الأحياء الدقيقة"

‫"تفاصيل المحادثة"

‫"مغادرة المجموعة"

‫لماذا لم تشرحي الموقف للأستاذ مباشرة؟

‫يكره "كه شو" من يشي بزملائه.

‫وعندما يختلف الشركاء،

‫يعتقد أن من يقدم الشكوى هو سبب المشكلة.

‫أدركت للتو أنك تعرفين جميع الأساتذة جيدًا.

‫كان بوسعك الرفض حين وضعنا "يانان لي" معًا.

‫وفي حصة كرة القدم،

‫عرفت أن الأستاذ يكره الطلاب البدلاء.

‫وتعرفين طباع ‫أستاذ علم الأحياء الدقيقة أيضًا.

‫أتعرف ما هذا؟

‫قطع رأس الأفعى؟

‫التكيّف البيولوجي.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫"(سييون وانغ)"

‫إلى اللقاء.

‫أستاذي.

‫ما المشكلة؟

‫انسحبت "يو تشنغ" من مجموعتنا فجأة!

‫وكنا قد أنجزنا نصف التكليف.

‫وبعد رحيلها، لم يعد بوسعنا البدء من جديد.

‫بالضبط.

‫لقد عملنا عليه بجد معًا. كيف ترحل هكذا؟

‫أعرف ما حدث.

‫لقد وافقت على انسحابها.

‫لكن هذا ليس عدلًا يا أستاذي.

‫لا يا أستاذي.

‫كانت تتصرف دائمًا كما تشاء وتتجاهل آراءنا.

‫والآن أخذت عملنا معها أيضًا.

‫لقد تحدثت إلى "يو تشنغ".

‫وقالت إنها لن تأخذ معها ‫أيًا من عمل مجموعتكم.

‫وستبدأ من جديد مع زملاء آخرين.

‫أنتما "دونغتشاو سون" و"سييون وانغ"، صحيح؟

‫أتذكركما جيدًا.

‫انظر يا "دونغتشاو سون".

‫"غياب، غياب، انصراف مبكر، غياب، غياب."

‫إذا تغيّبت مرة أخرى مستقبلًا،

‫فلن تحصل على الساعات المعتمدة لهذا المقرر.

‫- أستاذي، كان ذلك… ‫- كفى.

‫أنت إما نائم في المحاضرة أو غائب عنها.

‫أتظنان أنني لا أعرف؟

‫حتى الآن، كانت "يو تشنغ" الوحيدة التي تعمل

‫على التكليف الجماعي، أليس كذلك؟

‫لم أرد التدخل.

‫أنتم بالغون ‫ولستم أطفالًا في مدرسة ابتدائية.

‫وظننت أنكم قادرون على حل خلافاتكم بأنفسكم.

‫لكنكما الآن

‫تشتكيان منها وتسيئان إليها.

‫سنفعل الآتي.

‫ستشكلان مجموعة من شخصين.

‫وقدما إليّ الشرائح والملخص ‫كلًا على حدة لمراجعتهما.

‫ماذا تفعلين؟

‫أعطيني إياه.

‫يبدو جميلًا.

‫"(يو تشنغ)"

‫متى تكون متفرغًا؟

‫لنقسم واجب علم الأحياء الدقيقة.

‫صباح الغد.

‫لنذهب إلى المكتبة.

‫حسنًا.

‫"مركز مصادر التعلم"

‫اختياراتك للمقاعد غريبة فعلًا.

‫كيف سنتواصل؟

‫المقاعد المجاورة لك

‫حجزها أشخاص آخرون.

‫يمكننا التواصل عبر "وي تشات" عند الحاجة.

‫لنغادر.

‫هناك مكان آخر متاح.

‫"الطابق الثالث"

‫لم يعد أحد يستخدم هذا المختبر.

‫كيف حصلت على المفتاح؟

‫هل أعطاك إياه الأستاذ "لي"؟

‫ماذا؟ هل تشكّين مجددًا في أنني رشوته؟

‫السيد "لي" صديق قديم لأمي،

‫لذا فهو يهتم بي فعلًا.

‫لكنه كان دائمًا محايدًا في الجامعة.

‫لو طلبت منه المفتاح، لأعطاك إياه أيضًا.

‫لم أقل شيئًا.

‫تفضلي بالدخول.

‫هل زرعت نباتات رشاد أذن الفأر هذه؟

‫أبقي الأمر سرًا.

‫يمكنك الجلوس هنا.

‫إلى أين وصلت؟

‫انتهيت من العرض، ولم يتبق إلا الملخص.

‫يمكنني إعداد الملخص.

‫لا داعي.

‫ترجمي بحثي وراجعيه فحسب.

‫وسأضيف اسمك

‫إلى تكليف علم الأحياء الدقيقة.

‫هذان أمران مختلفان.

‫سأنهي التقرير في موعده.

‫ولن أستغلك.

‫أرسل إليّ المعلومات لاحقًا.

‫افتح هذا الرابط ‫لتراني أكتب التقرير مباشرة.

‫وإذا وجدت شيئًا غير متطابق، فأخبرني.

‫لم كل هذا العناء؟

‫لا عناء في الأمر. ‫يجب أن يكون كل شيء واضحًا.

‫"إرسال"

‫هذه قائمة أسعاري.

‫بما أنك ساعدتني على تغيير المجموعة،

‫يمكنني منحك خصمًا.

‫هل أعددت هذه القائمة خصيصًا لي؟

‫إنها عملي الإضافي.

‫إلى كم شخصًا أرسلتها؟

‫هل تلقاها جميع طلاب الكلية؟

‫أرسلتها إلى كليتنا وكلية اللغات الأجنبية.

‫وخصوصًا طلاب قسم الإنجليزية. فأنا أجيدها.

‫طلاب قسم الإنجليزية؟

‫هل تعرفت إلى طالب الإنجليزية في المطعم

‫لمجرد الإعلان عن خدماتك؟

‫ولماذا غير ذلك؟

‫"(يو تشنغ)"

‫"الدور التنظيمي للالتهام الذاتي…"

‫"وصلت"

‫"مستند (دبليو بي إس) السحابي"

‫"الفيروسات القهقرية الداخلية البشرية…"

‫"التعبير الديناميكي للفيروسات ‫القهقرية الداخلية البشرية…"

‫"ملخص النتائج"

‫"بناءً على نمط التنشيط الديناميكي، ‫فإن نشاط الجينات الفيروسية…"

‫"(يانتشو تشن)"

‫"ليس سيئًا."

‫"فهمت."

‫"…ضروري لفهم…"

‫"…التنوع الجيني الفردي…"

‫"ألن تتناولي العشاء؟"

‫تنقسم العملية إلى أربع مراحل.

‫المرحلة الأولى

‫هي الالتقاط.

‫تستخدم الخلايا العارضة للمستضد، ‫المعروفة اختصارًا بـ"إيه بي سي"،

‫آليات مثل البلعمة والاحتساء الخلوي

‫لابتلاع المستضدات الموجودة خارج الخلايا.

‫"ارفعي رأسك"

‫المرحلة الثانية هي المعالجة.

‫بعد اندماج المستضدات داخل الجسم ‫مع الجسيمات الحالّة،

‫تتحلل إلى ببتيدات قصيرة ‫تتكوّن من 13 إلى 20 حمضًا أمينيًا.

‫المجموعة التالية، "يو تشنغ" و"يانتشو تشن".

‫"شكرًا على المشاهدة"

‫"الفيروسات القهقرية الداخلية البشرية"

‫هل فكرتم يومًا في مصدر الجينات البشرية؟

‫أتأتي من الأب أم الأم؟

‫أو ربما من فيروس قديم؟

‫في عام 2016،

‫درس باحثون في كلية الطب بجامعة "ميشيغان"

‫أكثر من 2500 جينوم بشري.

‫واكتشفوا 36 جينًا فيروسيًا ‫كامنًا في الجينوم البشري.

‫ومن بينها 19 نوعًا اكتُشفت حديثًا،

‫وعُرفّت للمرة الأولى

‫بوصفها أجزاء من الحمض النووي الفيروسي.

‫"سجل الحضور للفصل الدراسي الأول"

‫"35 بالمئة من العاملين ‫لا يغلقون هواتفهم مطلقًا…"

‫- هل سجلت في المسابقة؟ ‫- لا.

‫ثمانية يوانات.

‫سجل الجميع سواك.

‫رسوم التسجيل 800 يوان.

‫وستردها لك الجامعة

‫إذا حققت مركزًا في النهائيات.

‫وهناك الجائزة المالية أيضًا.

‫وماذا إن لم أفز؟

‫ألهذه الدرجة تفتقرين إلى الثقة؟

‫هل تريدين العمل معي؟

‫سأدفع رسوم التسجيل، وستُرد إليّ أي حال.

‫أريد توفير وقت لأبحاثي الخاصة.

‫لا تقلقي.

‫لن تخسري شيئًا بالعمل معي.

‫ولن أكون عبئًا عليك.

‫إن كنت أتذكر جيدًا،

‫فقد تعلمت للتو ‫ارتداء أحذية التزلج والتحرك ببطء.

‫باستثناء ذلك.

‫ثم إنه لا تُوجد مشاريع جماعية ‫في ذلك المقرر.

‫حتى لو رسبت، فلن يؤثر ذلك عليك.

‫يستعد الآخرون منذ شهرين تقريبًا.

‫ألا ترى أننا تأخرنا كثيرًا؟

‫لقد اخترت الموضوع بالفعل.

‫وبناءً على معرفتي بك،

‫أظن أننا نحن الاثنين

‫سنستطيع مجاراة بعضنا.

‫سيُغلق باب التسجيل قريبًا.

‫هل تجرئين على خوضها؟

‫معرفتك بي؟

‫وماذا تعرف عني؟

‫يمكنني الموافقة،

‫لكن عليك تحمّل تكاليف مواد المختبر

‫طوال فترة المسابقة.

‫وأريد أيضًا استعارة كتابين منك.

‫اعتبر ذلك دليلًا على حسن نيتك.

‫ألا تُوجد هذه الكتب في المكتبة؟

‫لكنها بحوزتك على أي حال.

‫وما أدراك؟

‫أحضرتها معك إلى المكتبة.

‫أكنت تتلصصين على كتبي؟

‫أساسيات التزلج بالعجلات.

‫لنبدأ بتعلم الوضعية الصحيحة.

‫باعدوا بين أقدامكم بمقدار عرض الكتفين،

‫مع توجيه أصابع القدمين قليلًا إلى الخارج.

‫اثنوا ركبكم إلى الأمام،

‫لكن لا تبقوها مشدودة.

‫واخفضوا الوركين قليلًا.

‫هذه الكتب التي أردتها.

‫استخدمي هذا لتسجيل البيانات لاحقًا.

‫يحتوي على بيانات التجارب السابقة.

‫"أهم الطرق التجريبية ‫وجدول البيانات التجريبية"

‫"التقنيات الأساسية للتزلج بالعجلات"

‫ما الأمر؟

‫لا شيء.

‫بما أنك حملت كل هذه الكتب إلى الجامعة،

‫فسأعطيك نصيحة لاجتياز اختبار التزلج.

‫تفضّلي.

‫حضّر حركة لا يطلبها الأستاذ ‫واحتفظ بها للنهاية.

‫لا بأس إن لم تكن قد أتقنتها.

‫أخبرني طالب من السنوات الأعلى ‫أن الأستاذ يمنح عليها درجات إضافية.

‫فهمت.

‫إلى اللقاء.

‫- سأدعوك إلى العشاء. ‫- لا، شكرًا.

‫أراك في المختبر نهاية هذا الأسبوع.

‫يبدو أنك ستضطر إلى الاكتفاء بي.

‫هناك فرصة إذًا.

‫عم تتحدث؟

‫عنك وعن "يو تشنغ".

‫لم أتوقع أبدًا أن تسجلا معًا ‫في مسابقة كأس التميز.

‫لم أكن أنوي المشاركة معها في البداية.

‫وما الذي غيّر رأيك؟

‫عملنا معًا في علم الأحياء الدقيقة ‫ولم يكن الأمر سيئًا.

‫ألم أقل لك؟ ‫لم تكونا قد جربتما العمل معًا فحسب.

‫لكنني أشعر بالفضول.

‫أيكما بادر بالتواصل مع الآخر؟

‫من بادر أولًا؟

‫وما أهمية ذلك؟

‫في الحقيقة، أرى

‫أنكما متشابهان إلى حد كبير.

‫كلاكما لا يبالي كثيرًا بمن حوله،

‫لكنكما تبذلان كل ما لديكما في الدراسة.

‫ذلك الشغف يشبه

‫كرة من النار تحملانها بأيديكما.

‫وهذا التفاني المطلق يجعل الآخرين…

‫ساخن!

‫أنا واثق بأنكما ستحققان نتائج جيدة.

‫آمل ذلك فعلًا.

‫هناك أمر يثير فضولي.

‫تتمتع "يو تشنغ" ‫بدرجات ممتازة وقدرات عالية.

‫فلماذا لم تنضم يومًا ‫إلى مختبر أو تجر أبحاثًا؟

‫تبدو دائمًا منشغلة بأمور غير مهمة.

‫هل تريد معرفة السبب؟

‫اسألها.

‫هكذا تُبنى العلاقات.

‫وهكذا تتكون الصداقات أيضًا.

‫صداقات؟

‫نحن مجرد زميلين عاديين.

‫شكرًا لك.

‫لنذهب.

‫"جامعة (تشينغيي) للعلوم والتكنولوجيا"

‫لماذا يبدو هذا الشخص مألوفًا جدًا؟

‫"بطاقة هوية طالب. ‫الاسم: (غوانتشي تشو)"

‫"غوانتشي تشو"؟

‫"الجار السريع"

‫"بطاقة هوية طالب"

‫"(يانتشو تشن)، (غوانتشي تشو)"

‫"لا تُوجد نتائج مطابقة للبحث"

‫"(غوانتشي تشو)، الطالب المتفوق"

‫"لا تُوجد نتائج مطابقة للبحث"

‫"(غوانتشي تشو)"

‫"الطالب الأول في (تشينغيي)"

‫"مقابلة مع (غوانتشي تشو)، ‫أحب هذه الأعشاب البرية"

‫حسنًا، لنبدأ ببعض الأسئلة السريعة.

‫كم عمرك؟

‫16 عامًا.

‫ما لونك المفضل؟

‫يصعب عليّ الاختيار.

‫ما مكانك المفضل؟

‫الأماكن العشبية المليئة بالزهور.

‫- ما طبقك المفضل؟ ‫- البيض المخفوق مع الطماطم.

‫من الشخص الذي تحبه أكثر؟

‫عائلتي.

‫ما أكثر شيء تتمنى فعله؟

‫- لننتقل إلى الفقرة التالية. ‫- حسنًا.

‫لننتقل إلى الموضوع الأساسي.

‫أولًا، هناك أمر أتوق إلى معرفته.

‫نشرت أبحاثًا في مجلات علمية دولية ‫قبل أن تبلغ العشرين.

‫هل السبب هو الشغف؟

‫الشغف؟

‫أظن أنني بعيد عن بلوغ تلك المرحلة.

‫ربما هو مجرد حب لما أفعله.

‫فأنا لا أسعى عمدًا أو بحماس مفرط

‫إلى تحقيق نتيجة أو إنجاز محدد.

‫تحدث أمور كثيرة من دون أن تشعر بها

‫بينما تمارس شيئًا تحبه.

‫مثلًا، تعلمت فن الخط.

‫وسألني كثيرون لماذا اخترت أسلوب "تشاو".

‫في الحقيقة، لم أفكر في الأمر كثيرًا.

‫بدا لي جميلًا فحسب،

‫فتدربت عليه لبعض الوقت.

‫وصادف أنه ناسبني.

‫عندما تقول ذلك،

‫سيحسدك كثيرون.

‫وأنا أولهم.

‫أنت تبالغين كثيرًا.

‫لا بد أن والديك يحبانك كثيرًا.

‫بالطبع.

‫وخصوصًا السيدة "تشو".

‫السيدة "تشو"؟

‫اعتدت أن أنادي أمي بالسيدة "تشو".

‫إنها مهندسة بيئية متميزة جدًا.

‫وقد تلقيت منها

‫الكثير من الدعم والحب.

‫يبدو أن السيدة "تشو"…

‫مرحبًا. لا بد أنك "يانتشو".

‫سمعنا أن لـ"غوانتشي" أخًا.

‫هل يمكنك التحدث إلينا؟

‫لا.

‫المعذرة.

‫أخي قليل الكلام بعض الشيء.

‫وجهوا الكاميرا نحوي فحسب.

‫مرحبًا. لا بد أنك "يانتشو".

‫سمعنا أن لـ"غوانتشي" أخًا.

‫هل يمكنك التحدث إلينا؟

‫لا.

‫المعذرة.

‫لا.

‫"مقابلة مع العبقري (غوانتشي تشو)، ‫ذي الـ16 عامًا"

‫هل "يانتشو تشن"

‫أخو "غوانتشي تشو"؟

‫ترجمة "أيمن إبراهيم"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.