All language subtitles for S10E01-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

[Alan] Hello, Canada. It's our 10th anniversary.

[Ann] So, we're promising you ten times the fun.

[Alan] Ten times the laughter. [Ann] Ten times the sugar.

[Alan] Okay, well, Ann, that's too much sugar.

[Ann] Ten times the tens.

[Alan] Okay, well, there's only one ten.

[Ann] Ten times the judges. [Alan] Oh, God.

[Ann] Welcome to the 10th season of

The Great Canadian Baking Show.

[Alan] Yeah, yeah, yeah.

Where are we gonna find 9 more Bruno and Kyla's?

[Ann] I found a genie's lamp! [Alan] Okay.

♪

[Birds chirping]

♪

[Andrew] [Singing] I'm finally here!

It's Season 10!

[Vandana] Ah!

[Ann] A milestone...

[Kami] I can't believe I'm here!

I've been watching this show ever since I can remember.

[Slavomira] Ten years ago I was living in Slovakia,

preparing to get married,

and now I'm here baking in a tent.

[Sighing]

We should name the mixers.

[Ann] Out of thousands, the chosen few are here.

[Jen] To be amongst 100 bakers that have

participated in this, uh... [Laughing]

That's surreal.

Oh my gosh.

[Sam] Am I good enough for this? Yes, I am.

We're not gonna think like that.

No more imposter syndrome.

[Ahmad] I think it's gonna hit me like a,

like a sack of flour, likely pretty soon.

[Saul] Vandana, feeling good?

-[Laughing] -All right!

[Justine] [Laughing] So cute.

[Ann] But earning their place was only the beginning.

[Justine] By nature, I'm a competitive person,

but I think it's like that perfectionism in me and

that determination to want to do better.

[Laughing]

[Saul] My daughters are good critics,

and they've definitely prepared me for

Kyla and Bruno.

[Angie] I would really like the Season 10 cake plate...

a lot.

♪

♪

[Kami] Slay! [Vandana] Just pray for me.

[Ann] The bakers will have to show

what they're made of...

[Saul] More is more.

[Andrew] Lock in, focus, do your thing.

[Sam] [Singing] We're trying to multitask.

[Saul] Whoa. That didn't happen at home.

[Laughing]

[Ann] ...with precision...

[Andrew] You're scary with a knife.

[Ann] ...and artistry...

[Angie] It's like pixie dust.

[Bruno] Those flavours, it's like a slap in the face.

[Kyla] A master baker would be happy with this.

It's so beautiful.

[Ann] ...and courage...

[Jen] All right, moment of truth.

[Ahmad] I have no idea what I'm doing right now.

[Sam] Ooh, she is not set.

[Kami] I don't really want to cry at this point.

[Angie] I can do this.

[Ann] ...and a little tent magic...

[Andrew] We just don't know which direction

the magic is gonna go in.

[Vandana] Woo-hoo! [Angie] [Laughing]

[Jen] This is out of... [Saul] ...this world.

[Ann] ...all for the biggest season ever.

[Ann] What's this tactic, then?

[Slavomira] This tactic is survival.

[Ann] [Laughing]

♪

♪

♪

♪

SFX: [Sparkling]

[Ann] We're back in the tent with ten talented bakers

for our 10th season.

[Cheering & applauding]

[Alan] Hello! How's it going?

[Ann] Good morning, bakers!

[Alan] Welcome to the tent!

[Ann] Please say hello to your fantastic judges,

Bruno and Kyla.

[Cheering & applauding]

[Ann] It is our 10th anniversary,

so for your Signature Challenge,

we're throwing it back to our very first Technical,

a Battenberg cake.

[Alan] This British classic is known for

its checkerboard pattern sponges held together

with jam and wrapped in marzipan.

Bakers, you have two hours on the clock.

[Alan] On your marks... [Ann] Get set...

[Alan & Ann] Bake!

[Bakers] Ah! [Giggling]

[Saul] Here we go!

♪

[Kami] Season 10!

[Angie] Can you believe we're here?

[Kami] I can't believe it. [Sam] It's pretty surreal.

[Saul] Where am I? Who am I?

What am I doing?

[Kyla] It's Season 10. The bar is set so high.

I can't imagine the pressure the bakers are feeling.

We just can't wait to see what they have in store.

[Slavomira] I'm not nervous because

it's useless to be nervous. I'm having fun.

[Bruno] Today, we're asking our bakers to bring their

unique signature spin on a very classic British bake.

[Justine] Whoo.

[Bruno] The Battenberg cake brings back

some good memories.

[Sam] Hoo hoo hoo!

[Bruno] Never stop to amaze me how talented

Canadian bakers can be.

[Alan] How does it feel to be in the tent?

[Jen] Like, I love you. I love standing next to you.

[Jen] This is surreal. [Alan] This is surreal?

[Laughing]

[Alan] New Brunswick Podcast Producer, Jen,

loves to wind up her husband...

[Jen] Are you ready for me to skunk ya?

[Alan] ...and wind down with her granddaughter.

[Jen] That is so good!

[Alan] Jen will serve up a strawberry-lime

margarita-inspired cake in a marbled wrap.

[Jen] [Singing] Come on, come on, come on.

[Ann] The Battenberg requires two batters.

[Slavomira] Because the Battenberg is checkerboard,

we are dividing batter in half.

[Ann] Each will have a distinct colour...

[Slavomira] There we go. [Ann] ...and flavour.

[Sam] I am adding the blueberry.

Boop, bah-doop, boo, boo.

[Kami] One is going to be matcha,

and the other one is going to be chocolate.

I'm having so much fun!

[Angie] That's the best.

[Kami] I was never good at sports growing up,

I feel like this is the sport I was meant to play.

[Angie] Love it.

[Ann] Music, makeup, and a fun night out

in her new town, Montreal...

[Laughing]

[Ann] ...are favourite pastimes for this

agriculture policy analyst.

[Ann] Kami will style her matcha, chocolate,

and raspberry Battenberg with whimsical decorations.

[Bruno] You look very relaxed.

[Kami] I'm just trying to be as calm as possible

because cake smells fear...

and we don't need any of that today.

[Kyla] No, no.

[Vandana] Measure by heart... saffron.

This is a little bit of home.

[Slavomira] I'm from Slovakia.

We would use walnuts in everything.

[Laughing]

[Alan] Walnuts, apples, and ginger will be the

crown jewels of Slavomira's Battenberg

meets Swedish Princess cake.

Slavomira found her community in Edmonton,

where she now manages a busy office

and an even busier toddler.

[Slavomira] [Effort grunting]

Should have done more...

Pilates. [Laughing]

What the heck is this?

[Kyla] Hi, Justine! [Justine] Hi!

[Bruno] Morning, Justine, how are you?

[Justine] Outwardly, I'm pretty composed.

But inside, I'm like freaking out.

My background's in chemistry.

We fail a ton in the lab...

-[Laughing] -But it's fine.

[Ann] [Laughing]

[Ann] Outside the lab, former competitive skater,

Justine, loves to stay active...

[Justine] Wanna go for a walk-o?

[Ann] ...unlike her dog.

[Laughing]

[Ann] Justine's buttercream painting will

commemorate her time on the ice

with hojicha and sesame flavours inside.

[Justine] God bless, good luck.

[Slavomira] Okay, now.

[Kami] I'm working on my Battenberg filling,

which is raspberry jam.

So beautiful, oh my goodness.

[Jen] Should I measure the tequila with my heart?

[Ahmad] You should measure it with your mouth.

[Jen] [Laughing]

[Alan] Battenberg fillings serve up flavour...

[Saul] Agh! [Laughs] [Alan] ...and function.

[Saul] I'm looking for this sea buckthorn curd to

thicken up because it needs to act as a glue.

[Ann] Alberta electrical engineer, Saul,

enjoys tea time with his wife and daughters...

[Saul] Mabel, can you show us how to drink tea?

[Ann] ...and on his own.

Saul is going for a hole-in-one with his vanilla,

coconut, and sea buckthorn Battenberg.

[Ann] Are you a cake guy? [Saul] You know what?

I'm a bread guy, I'm not a cake guy.

[Ann] Okay. [Saul] But I am today.

[Ann] [Laughing]

[Sam] We're trying to multitask,

and not let this yuzu curdle.

[Andrew] Oh, hello, turn down.

Oh my god.

I feel like I am spinning in circles.

I'd rather it be the first day of school chaos.

At least I've done that a whole bunch of times.

Hold it up and show the audience what you've got.

[Alan] A drama and music teacher in Ottawa,

Andrew and his family enjoy an entirely vegan lifestyle.

[Andrew] Awesome.

[Alan] His plant-based lemon tea cake

will be wrapped in buttercream.

[Andrew] Okay...

Get it together.

[Vandana] I wish I could use my legs too to stir something.

[Kami] Let's do marzipan now. It's yummy.

[Angie] I need a workout today.

[Ahmad] And fun fact, not a huge fan of marzipan.

[Kyla] Okay. [Ahmad] I do have a German

partner who thinks it's like one of the best things ever...

and he's wrong, and that's okay.

[Laughing]

[Ahmad] You've got this.

[Ann] The affectionate teasing...

[Ahmad whispering] She doesn't.

[Ann] ...extends to his four sisters and two nieces

when they visit Ahmad in Montreal,

where he works as a Government Policy Analyst.

Strawberry and tahini will fill out his

round Battenberg, checkered with marzipan.

[Ahmad] Could I have put it in the food processor?

Yes. Did I? No.

Did I make a bad life choice?

100%.

[Ann] Some bakers are breaking tradition

with a different wrap.

[Sam] I spent two years living in South Korea.

I am half Korean.

So, I just thought about mochi wrapping.

[Vandana] This is a cake wrap and this is a pattern which

is called rangoli that we usually make over festivals.

[Alan] Vandana celebrates her culture with new friends

in New Brunswick, where she works as

a customer success manager...

[Vandana] Make sure that you put on your indicator.

[Alan] ...and moonlights as a driving instructor

to her teenage son.

I'm proud of you.

[Alan] Vandana's mango, pistachio, and saffron

Battenberg cake will be wrapped in a cake.

[Kyla] You are just taking this challenge and raising it.

[Vandana] That's what I'm trying to do.

[Mumbling & laughing]

You can see the nerves now, right?

[Alan] Bruno was telling me that he's made

a lot of Battenbergs in his time.

[Ann] Yeah, he's got a real checkered past.

[Ahmad] [Laughing] [Ann] One hour left, bakers!

♪

[Jen] Excellent, life is good.

[Clanging]

[Justine] [Laughing]

[Kyla] Angie, you've got two big cakes here.

[Angie] I sure do.

It is just a giant Battenberg.

It is eight inches high.

[Ann] Oh! [Angie] Yeah.

[Ann] Obstetric Cardiologist, Angie,

is big on getting her heart rate up and

having down time with family.

[Angie] Oooh!

[Ann] Angie's behemoth chai, chocolate,

and mango Battenberg will be topped with

her favourite flowers.

[Angie] I'm working on my plumeria flowers.

I love it.

[Slavomira] Decorations are underway.

♪

[Kami] [Sighing] Ooh!

[Jen] [Singing] My little strawberries.

[Vandana] So, this is a dry caramel for

the brittle on the top. Oh my god.

[Andrew] Making tea bags out of my shortbread.

I'm excited about that.

[Sam] I'm just hoping to get as many bees

and blueberries as possible.

[Andrew] Oh, they're adorable, Sam.

[Sam] Thank you.

[Ann] Social Media Manager, Sam,

is a busy bee back in Toronto-

dancing, performing her poetry,

and hanging out with her girlfriend.

Sam's mochi-wrapped Battenberg will have

flavours of yuzu, blueberry, and matcha.

[Sam] Since I started watching the show,

if something's not quite right,

I hear you saying it in my brain.

[Ann] [Laughing] [Bruno] Who, me?

[Mimicking Bruno] "This needs a little bit more flavour."

[Laughing]

[Alan] Bakers, you have 20 minutes left.

[Vandana] Oh!

♪

[Justine] The checkerboard is a big thing for

this challenge, so I wanna make sure that

it's nice and even.

[Saul] My glue is sea buckthorn curd.

[Angie] I build it in this mold,

'cause I'm a bit of a mathematical gal.

[Justine] Oh, gosh. My paste isn't pasting.

♪

[Ahmad] [Groaning]

There's still so much that can go wrong.

[Slavomira] Next is the marzipan rollout.

It's now or never, baby.

[Vandana] Moment of truth.

[Jen] [Groaning] What am I doing?

[Sam] Oh no, she's falling apart.

♪

[Kami] I think I measured it wrong,

which is kind of like me.

[Angie] This is where math and cake collide.

[Ann] Oh, it is so satisfying.

[Slavomira] It feels like I don't have enough.

[Groaning]

[Alan] Bakers, you have 10 minutes left.

[Saul] Ah!

[Andrew] Here we are, this is it.

It's either done or it's not.

[Vandana] Oh my God, I need to move fast.

[Sam] My decor is gonna have to really cover up

some rustic areas.

[Jen] This is much less stressful in your own kitchen.

[Laughing]

[Justine] Okay.

[Saul] One...

[Kami] Go with my heart.

[Ahmad] I had initially planned to fill the

strawberries with halva, but we're tight with time.

♪

[Andrew] It's like threading a needle.

[Ann] Bakers, you have one minute left!

[Justine] Ah-ha-ha! Oh, no.

[Jen] [Singing] What am I doing?

♪

[Slavomira] Put yourself together.

Ooh.

[Saul] The more the better.

-Ten! Nine! -Ah!

[Alan & Ann] Eight! Seven!

Six! Five!

Four! Three!

Two! One!

[Ann] You're done, bakers! Hands off your Battenbergs!

Great job!

[Jen] [Sighing] My first cry of the day!

It's coming! I feel it.

♪

[Alan] Time to see whose Battenberg

checks all the boxes.

[Bruno] Kami, it's an amazing composition.

Right amount of decoration.

It is beautifully done. [Kami] Thank you.

[Kyla] And I like your checkerboard pattern.

I like the contrasting colours.

Mmm!

The chocolate and the matcha cake

are very nice together.

[Bruno] And the jam has a beautiful contrast,

very tangy.

[Kyla] This cake could not smell any fear.

[Laughing]

[Kyla] It's just so beautifully Winter.

[Bruno] It is worthy of a holiday magazine cover.

[Kyla] Yeah, beautiful.

Right away that coconut is the most pronounced flavour,

but I wish there was more of that sea buckthorn.

I was waiting for that puckering contrast.

[Saul] More of it.

[Bruno] I love the palette knife work.

Beautiful.

[Kyla] Whoop! The sesame paste is quite thick,

and that might have caused some trouble

in the binding of it.

[Bruno] But I love the nuttiness, the warmth of it,

and the white sponge, it's just stunning.

♪

[Kyla] So, you have wrapped the cake in a cake.

[Vandana] I did it. [Kyla] You did it.

[Laughing]

[Bruno] Look at the symmetry.

[Bruno] Beautiful flavour of saffron.

[Kyla] And that white chocolate,

it's just there to support those spices.

[Vandana] Thank you.

♪

[Bruno] Quite speechless how perfect

it looks from the top.

But there is a few spots on the bottom.

[Slavomira] Yes, unfortunately.

[Kyla] And then we look inside and we can see

that very clear Battenberg.

The walnut and apple, they both come through

in a really beautiful way.

♪

[Kyla] With the limes.

The way you've got them placed here, it's...

[Jen] Almost like a truck? [Kyla] A little vehicular.

[Laughing]

[Bruno] The cake is so light, pillowy.

♪

[Jen] I've waited my whole life for you to look at me

like this, Kyla. -[Laughing]

[Kyla] The strawberry and the lime,

they're playing ping-pong in the right way.

[Jen] Yay.

♪

[Kyla] I love that you brought the whole

Battenberg pattern onto the outside of the cake.

Just tidy it up a little bit. [Ahmad] Definitely.

[Kyla] You really get a lot of that tahini.

And really well- constructed marzipan.

Whether you like it or not,

you do know how to make it properly.

[Laughing]

♪

[Kyla] Your little bee.

What a great detail, but we can see some cracking.

And you've got mochi here overlapping.

[Bruno] But nice, clean colours.

[Kyla] The blueberry is subtle.

It tastes good, but give us more.

[Bruno] Love that mochi.

[Laughing]

[Sam] The Bruno in my head tonight

will be just reminding me. [Laughing]

♪

[Bruno] Definitely very vibrant.

A lot of details.

[Kyla] Look, we have our own tea bag.

[Andrew] You have your cup of tea.

[Laughing]

[Bruno] It's like a cup of tea.

[Andrew] Good. [Kyla] Yeah.

[Andrew] I'm so glad.

[Kyla] And the marmalade glue. Mm!

That's a good marmalade.

[Andrew] Thank you very much.

♪

[Bruno] I love this maximalist

approach to baking.

[Kyla] Giant size. [Angie] Pop!

[Kyla] Yeah, pop!

[Bruno] Look at that perfect geometry.

[Angie] Mm-hmm.

[Kyla] The flavours in the chai,

I'm getting them individually.

And that nutmeg is that little perfume on the end.

[Angie] Thank you.

[Angie] I'm thrilled to bits.

My husband told me I'm not allowed to cry in the tent,

so I'm just going to hold it in.

[Andrew] The judges loved my cake,

and it didn't even come up that it was

a plant-based bake.

[Vandana] So, yeah, I'm happy.

I'm over the moon actually.

♪

[Alan] Bakers, welcome to your very first

Technical Challenge, and whatever horror stories

you've heard about them in the past, don't worry,

they're all true. Every single one of them.

[Bakers] [Laughing] [Ann] Mm-hmm.

[Alan] Before we send off our judges,

any advice for our bakers?

[Bruno] Move fast so you can chill out.

[Ann] Well, it's time for you two to chill out

by going outside.

[Ann] Bye! [Kyla] Bye!

[Alan] Bakers, get ready to make this Canadian classic,

the Nanaimo Bar.

[Andrew] Oh! [Alan] In cheesecake form.

Oh, you thought that was the whole thing.

[Ann] [Laughing]

[Alan] Your Nanaimo Bar cheesecakes will feature a

brownie base, a creamy custard cheesecake centre,

and chocolate ganache on top.

[Ann] And finally, you will decorate it

with tempered chocolate.

[Alan] Go off, Canada.

Bakers, you have two hours on the clock.

[Alan] On your marks... [Ann] Get set...

[Alan & Ann] Bake! [Angie] [Exhaling sharply]

♪

[Jen] I love a Nanaimo Bar, so, like,

the idea of this sounds amazing.

[Kami] A Canadian classic, but in cheesecake form.

[Saul] Adds such a layer of technicality.

[Justine] Right when you guys said, "Ready, set, bake,"

I kind of wanted to puke a little bit.

[Ann] [Laughing]

[Bruno] Nanaimo Bars mean so much

to so many Canadians.

It is something special for Season 10.

[Kyla] A classic dessert brought in a whole new form.

[Bruno] We made it a bit more elevated,

but all the elements are here.

As a base, you have a chocolate brownie,

and then a cheesecake layer, and then on the top,

we have a beautiful chocolate ganache.

[Kyla] But I've never seen one decorated

with tempered chocolate.

That will be tricky for the bakers.

[Birds chirping]

[Kyla] Turning it into a cheesecake just adds

so much richness.

[Bruno] They need to go fast, but also be patient

for the cheesecake to set properly.

[Kyla] Not easy.

♪

[Angie] I'm working on the brownies,

so I've got some chocolate trying to melt.

[Kami] How much butter?

[Jen] Oh, it helps if I'm using the right burner.

[Laughing]

[Ann] Roasted walnuts and coconut will add signature

Nanaimo Bar flavours to the brownie base.

[Ahmad] This is the Middle Eastern parent way.

Just use your hands and hope they don't burn.

My mother will be proud. [Ann] [Chuckling]

[Kami] This is looking kind of good.

[Saul] Okay.

[Jen] All right, in the oven.

[Saul] The next step is gonna be to start

my cheesecake custard.

I know cheesecake, I kind of know custard.

I don't really know them together.

[Ann] So, Andrew, you are a plant-based cook.

[Andrew] I am yeah.

[Ann] So, a lot of egg action going on.

[Andrew] Yeah, you know I would really love to...

beat your egg-spectations, but you know.

[Laughing]

[Alan] Making cheesecake is "whisky" business.

[Justine] What Bruno said,

move quick to chill out, so I need to get all the

components together as quickly as I can

to get it into the fridge.

[Alan] Not enough setting time could make

their whole cake collapse.

[Vandana] [Whimpering]

[Jen] I'm not scared of custard.

[Kami] Custard should be scared of me.

[Alan] [Laughing]

[Vandana] This is the...

cream cheese to add in the custard for the filling.

[Andrew] Come on, baby! Come on, mix together.

[Saul] Uh.

[Sam] So, it's a little bit runnier than I'd like.

I don't have time for this!

[Saul] I'm behind.

[Birds chirping]

[Timer beeping]

[Jen] Oh yeah, that looks dry.

[Alan] Bakers, you have 45 minutes left!

[Andrew] I have the custard chilling,

my brownie base is chilling.

I'm now making my ganache.

[Jen] Why is chocolate like this?

So high maintenance.

[Slavomira] Okay, what's the next step?

[Kami] I need to assemble.

[Angie] First, the brownie.

[Justine] Okay.

[Jen] It's a little lumpy, though. What a bummer.

[Ahmad] My spatula is a ruler.

[Laughing] I needed a flat edge.

[Laughing]

[Slavomira] I'm putting chocolate on this

Frankenstein cheesecake.

[Sam] Oh, you are way too hot.

[Kami] Now I need to put this in the freezer to firm up.

[Vandana] Cool, cool, cool.

[Clanging]

[Andrew] I broke a shelf of the freezer.

[Slavomira] Whoa, Andrew! [Laughing]

[Alan] Bakers, you have 20 minutes left!

[Slavomira] [Laughing]

[Saul] Okay, I'm frazzled now.

[Vandana] [Mumbling recipe] Okay.

[Sam] When they said temper chocolate, my heart sank.

[Jen] I am not mentally prepared.

[Ahmad] There's Fahrenheit and Celsius going on here,

and it's hurting my brain a little bit.

[Andrew] Not quite.

[Alan] How do you feel about chocolate tempering?

[Saul] Real bad, real bad. [Alan] [Laughing]

[Angie] There we go.

[Kami] Trying to get everything

as smooth as possible.

[Sam] Yo, this is sick. It tempered!

I'm gonna cry. [Chuckling]

[Slavomira] Mister. [Shooing]

Thank you. [Laughing] Sorry.

[Laughing]

I have a very commanding presence.

[Laughing]

[Birds chirping]

[Alan] Bakers, you have five minutes.

[Andrew] Okay, I'm gonna try to unmold.

[Angie] I am looking for it not to fall apart.

♪

[Jen] It needed more chilling time.

♪

[Sam] Ooh, she is not set.

[Ann] Bakers, you have one minute left!

[Kami] I need to hustle.

♪

[Sam] Oh my god.

[Angie] When it comes to tempered chocolate,

you don't know until you know. You know?

♪

[Slavomira] [Growling]

♪

[Ahmad] Not ideal. [Jen] [Sighing] Agh!

[Saul] Nooo...

[Alan & Ann] Ten! Nine! [Slavomira] [Gasping]

[Alan & Ann] Eight! Seven! [Jen] Oh my god.

[Alan & Ann] Six! Five!

Four! Three!

Two! One!

[Ann] You're done, bakers!

[Applauding]

[Alan] Bakers, please bring your Nanaimo Bar cheesecakes

up to the gingham altar and place them behind your photo.

[Ann] The judges are looking for a well-set

cheesecake custard and signature Nanaimo flavours.

[Bruno] Our first baker. Beautiful decoration.

[Kyla] Mm-hmm.

[Bruno] Brownie has great flavours.

[Kyla] The ganache has a nice flavour to it.

We would just love to see a little more height and

volume in the cheesecake filling.

[Bruno] All right, moving to our second baker.

[Kyla] We can see that cheesecake filling

didn't set up.

[Bruno] Brownie is delicious, great texture.

[Kyla] The filling is nice.

Such a shame that it's a bit soupy.

[Kyla] Moving to our next baker,

we can see the results of managing your time well.

[Bruno] So, the cheesecake is set.

[Kyla] Nice volume and texture

in that cheesecake filling.

[Bruno] The ganache is very smooth.

All right, moving to our fourth baker.

[Kyla] It looks like this baker started

rushing towards the end.

We don't have the gold dust on top.

The cream cheese filling is just starting to drip.

[Bruno] The brownie is cooked properly.

There's a nice chewiness to it.

[Kyla] And we're getting that nice cheesecake flavour.

[Bruno] And to our fifth baker.

Obviously, some issue, the cheesecake.

[Kyla] We've got it overflowing here.

The brownie itself is flavourful.

You're getting the warmth of that coconut.

[Bruno] But the cheesecake is very thin.

[Bruno] Moving to our sixth baker.

Beautiful decoration. The cheesecake is set,

but there is a lot of lumps.

Good flavour of walnuts in the brownie.

Moving to our seventh baker.

Decoration looks rushed.

[Kyla] I think this is the first time I'm getting a

real presence of coconut, which is nice.

The filling itself is a bit lumpy.

[Kyla] So, to our eighth baker.

Once again, we can see the whole cheesecake

filling is spilling over.

The cheesecake has a really nice flavour to it,

it just needed more time to set up.

[Bruno] Brownies could have been

cooked a bit longer as well.

Alright, moving to baker number nine.

Some of the decoration is nice,

but the ganache is grainy.

[Kyla] Mm, the nuttiness is really coming through

from the walnuts here.

[Bruno] And to our last baker. Artistically presented.

It is a bit soft.

Brownie's cooked properly,

and very cloud-like texture on the cheesecake.

[Kyla] Yeah, I actually quite like the flavour.

It just needed more time to set up.

[Alan] The judges will now rank the Nanaimo Bar

Cheesecakes from bottom to top.

[Kyla] In 10th place, whose is this?

Sam, you definitely had issues

cooking the cheesecake layer.

[Bruno] In ninth place...

♪

Saul, cheesecake was well made,

but needed more time to set.

[Ann] In eighth place, Jen.

Andrew in seventh.

Angie is number six. Ahmad is fifth.

Kami is number four.

In third place, Justine.

[Kyla] And in second place...

♪

Whose is this?

Vandana.

The cheesecake was a little soft,

but really great flavours. -Thank you.

[Bruno] And in first place...

Slavomira.

[Applauding]

[Slavomira] Like, I am really glad that I pulled this off.

It did not flop, it did not pop.

[Laughing]

[Sam] It's Season 10, I came in 10th.

It's actually winning. [Laughing]

♪

[Slavomira] [Laughing & sighing]

[Jen] Showstoppers look so fun.

Um, we'll find out if they really feel that way.

[Saul] I feel like I've got some ground to make up, maybe.

[Laughing]

But today it's, have a coffee and let's go.

[Alan] Ten years ago, our very first bakers

entered this tent to bake their hearts out.

[Ann] So, ten is the theme of the Showstopper.

Show us what that number means to you,

but in cake form.

[Alan] How is entirely up to your interpretation.

You could honour the ten people in your family,

the number ten on the back of a jersey,

or the "Ten Things I Hate About You".

[Ann] I dare you to name one!

[Alan] Ann, I would never.

I'm afraid of her.

[Ann] Whatever you choose, one thing is clear-

it's gotta be a ten.

You have four hours on the clock.

[Alan] On your marks... [Ann] Get set...

[Alan & Ann] Bake!

♪

[Saul] First Showstopper! Hoping for a ten.

[Vandana] We are celebrating the Season 10.

We are celebrating ourselves.

We have to go big.

[Bruno] We're expecting something grandiose, unique.

Something that brings their own personality out

through unique stories.

[Sam] Whoa, hello. Sorry to my apron already.

[Bruno] But still, we need to see that ten somewhere.

[Justine] I'm really excited to see how everyone else

interprets it, 'cause I know I interpreted it

kind of weird. I mean... [Laughing]

[Kyla] I mean, sky's the limit on what they can do and

how they can showcase what the number ten means to them.

We want to see that creativity just explode.

[Slavomira] Woo!

♪

[Andrew] I'm making a cake inspired by

a tenth interval in music,

and it's going to become a grand piano of sort.

[Ann] Jen, what does the number ten mean to you?

[Jen] Ten is October. [Ann] It is.

[Jen] It's the tenth month of the year.

It is my birthday in October.

[Ann] Okay.

[Jen] And the show usually comes out

right around my birthday.

[Ann] We did it specifically for you.

[Jen] I know, I thought that was so thoughtful.

[Ann] [Laughing]

[Ann] Fall flavours of apple pie and caramel

will fill Jen's cookie butter cake.

[Jen] Doo-doo-dooooo.

I'm just getting the batter ready.

Ah! [Laughing]

[Andrew] I'm using some homemade vegan buttermilk

that's done with a soy milk and apple cider vinegar.

There she goes.

[Kami] I'm making the largest batch of cake known to man.

Ah!

[Angie] I've got two tiers.

You can't do a short cake

when you're talking about mountains.

[Ann] [Gasping] Ooh... [Angie] Yeah, so...

Well, it's not a giant mountain.

[Ann] No, no. [Angie] But, um...

[Ann] God forbid that. [Angie] No!

[Ann] We had yesterday's behemoth cake already.

[Angie] We did! That should be my thing.

Giant cakes!

[Ann] A vanilla, lime, and blueberry cake

will commemorate Angie's 10th wedding celebration

in Lake Louise.

♪

[Angie] Whoa, there's a lot of vanilla in this cake.

Ho, ho, ho.

[Alan] Bakers are going for

a ten out of ten on flavour.

[Ahmad] So, it's gonna be a blue blueberry cake.

[Laughing]

[Sam] I do have to hull approximately

400,000 strawberries.

[Vandana] I'm working on a cookie that will go

into the cake batter.

I know. Sounds delicious, right?

[Alan] Vandana will fill her cookie crumb cake with

Canadian flavours of maple and blackberry.

[Vandana] I'm going to celebrate myself.

[Kyla] [Laughing] Why not? [Vandana] I know.

I will make my cake and I will eat it too.

[Alan] If not you, then who?

[Vandana] Yes!

♪

[Slavomira] [Humming]

Vanilla spongies. Okay.

Good, good.

[Ahmad] The batter colour's a little aggressive,

but I'm hoping in a fun way.

[Angie] Alright babe, here we go.

♪

[Justine] Strawberries.

Ah...

[Andrew] Get my plum compote going.

Okay.

What do I need? I need a bowl.

[Alan] Andrew's plum compote will take centre stage

in a chocolate cake with rose buttercream.

[Andrew] Oh, it's cooking down beautifully.

[Jen] Come on, sugar!

[Ahmad] This is this really lovely apricot fruit leather.

I'm saying it wrong. My mom's gonna kill me.

Amaradeen?

[Jen] You are killing it, my friend. You are killing it.

[Ahmad] I could never accept a compliment that naturally.

I have very aggressive sisters who never let me

accept a nice compliment.

[Ann] Apricot, blueberry, and maple,

will flavour Ahmad's throwback to

his niece's 10th birthday.

[Ahmad] So, this is a very dorky homage to...

to Hannah.

If I make it farther enough, the second niece, Maya,

also gets her own little homage cake,

but that'll be at the whim of the baking gods,

or you two. -[Laughing]

[Angie] There you go, blueberries.

[Kami] This is my lemon curd.

Oh my god, this is taking forever.

[Slavomira] Bubble, bubble.

I am doing five things. [Laughing]

So, my brain is not braining.

[Ann] Raspberry, strawberry, and pistachio

will fill Slavomira's vanilla cake

topped with ten hand-piped commandments.

[Bruno] When you write on a cake,

there is no room for a mistake.

[Slavomira] Ah, there's always room for spatula.

[Bruno] Yeah? Okay. [Laughing]

[Sam] How are you doing down there, Mr. Cake?

[Angie] Delightful.

[Slavomira] Okay, fantastic.

[Sizzling]

[Saul] That smells so good. [Justine] Oh, thanks.

I'm French toasting just one side of the layer,

so you get the fragrance of French toast,

like while you're eating the cake.

[Saul] Yummy. [Laughing]

[Alan] Justine will fill her French toasted cake

with strawberry and cream cheese,

with scientific decorations to top it off.

[Justine] I am making the orbital

3D part of the electron cake.

The electron is the most perfect spherical shape

in the universe, so that's a perfect 10.

[Laughing]

[Andrew] This is the open lid to my grand piano.

So, I'm going to make a couple of them to make sure

that we don't have a piano catastrophe.

[Sam] Decorating's my favourite part,

so I'm just gonna try to be one with the cake.

Whoa! That was dramatic.

[Alan] Sam will add drama to her strawberry basil cake

by shaping it as a 10-legged hermit crab.

[Sam] I'm making his little eyeballs.

[Jen] Eyeballs make everything better, right Sam?

[Laughing]

It is time to pipe, baby.

[Ahmad] It's only my second time doing piped flowers,

but we're gonna do the best that we can.

[Vandana] I'm bringing the beauty of Fredericton

to this cake.

[Angie] Large trees grow in the Canadian Rockies,

and in the fall, they turn golden.

I feel like I'm giving a science lesson today.

[Alan] Kami, how's it going? [Kami] Ha-ha.

I'm definitely strapped for time.

I need to make the wire for these headphones.

[Alan] Okay. But worst case scenario,

these headphones can be wireless, right?

[Kami] Oh my gosh. It is 2026.

[Alan] Kami hopes her music-inspired coconut,

pink peppercorn and lemon cake is a chart-topper.

♪

[Kami] Sorry, Saul.

[Saul] [Gasping] You got water on my paper.

[Kami] It's called sabotage, Saul.

[Saul] [Laughing] I can do that myself,

thank you very much, Kami.

[Ann] Saul will self-sabotage with a

raspberry, cookies and cream chocolate cake

with intricate wedding piping.

[Kyla] I like this. You said you were a bread guy,

and you're like, now I'm gonna pipe

a wedding cake for you.

[Saul] I am going way outside my comfort zone.

Go big or go home, right?

♪

[Timer beeping]

[Jen] I'm on assembly right now.

One of these things is going off to tell me

to do something.

♪

[Slavomira] [Gasping]

[Angie] There's a whole lot of deliciousness

happening here.

[Sam] These strawberries are beautiful.

♪

[Justine] Ah! That's okay.

[Alan] Thirty minutes left, bakers.

♪

[Andrew] It got super quiet.

There's definitely a crunch now.

[Saul] I'm feeling strapped for time now.

[Kami] I'm behind. [Angie] Kami, you got this.

[Kami] Angie, you must work out.

[Angie] It's important to do strength training

when you're making a cake like this.

[Kami] Yes. [Angie] [Laughing]

♪

[Sam] Oh, he's a little guy!

♪

[Vandana] Looks nice and even. I'm happy.

♪

[Slavomira] Ugh!

I'm a little bit like, ah!

Crisis averted. [Laughing]

♪

[Saul] All right, that's gonna have to be good enough.

[Kami] We're definitely down to the last second and

I still have a lot to do, but I'm going to present

something and I think it's gonna be semi-cute.

[Ann] Bakers, you have 10 minutes.

[Justine] Okay, now it's decorating time.

[Laughing]

[Andrew] [Sighing]

[Slavomira] [Exhaling sharply]

♪

♪

[Kami] God, I should have done it earlier.

♪

[Ann & Alan] Ten! Nine!

Eight! Seven!

Six! Five!

Four! Three!

Two! One!

[Ann] You're done, bakers!

Hands off your Showstoppers!

[Applauding] [Alan] Whoo!

[Ann] Great work!

[Slavomira] No, we don't do this.

You are fine, okay? [Kami] Drama for what?

[Slavomira] It's okay. That's okay.

♪

[Ann] Time to see whose ten cake is a 10 out of 10.

[Alan] Ahmad, please bring your Showstopper

up to the front.

♪

[Kyla] Ahmad, what a beautiful homage

to your niece.

[Bruno] I'm so impressed by the amount of

floral decoration here.

[Kyla] And this is a new skill for you?

[Ahmad] It's my second time piping flowers.

[Laughing]

[Kyla] That's not fair. [Laughing]

[Bruno] I like that your blueberry are tart,

slightly sour, very bright.

[Kyla] And they just kind of burst in your mouth.

[Ahmad] Thank you so much.

♪

[Kyla] Andrew, this is such refined work.

[Bruno] Red brightness of the roses forces us to

believe that you really like red.

[Laughing]

[Andrew] How can you tell? [Laughing]

[Bruno] The plums are so juicy,

and the chocolate cake has such a beautiful

fudge-like texture.

[Kyla] And I love that you've done it

using all plant-based, too.

[Andrew] Thank you so much.

♪

[Kyla] Angie, you've literally brought

the mountains to us.

[Bruno] And we got Angie Bear on the top.

[Kyla] [Laughing] Does the other bear have a name?

[Angie] His name is Matt.

[Kyla] Matt Bear, fabulous.

[Bruno] The cake has a nice vanilla, like it's clean,

very forward, and it contrasts so well with

the tanginess of the blueberries.

[Kyla] Yeah, just a classic done right.

[Angie] Thank you.

♪

[Kyla] Jen, if October

ever was a cake, here it is.

[Bruno] Everything is super clean.

[Jen] Thank you.

[Bruno] That caramel, the cake, the apple,

fall storm of flavours right there.

[Jen] Thank you so much.

[Kyla] It's good tears, right? [Jen] It is.

[Kyla] Okay! [Laughing]

♪

[Kyla] Justine, this is such a unique

and intriguing Showstopper. [Justine] Thank you.

[Bruno] Yeah, the neutrons in my mouth are going crazy.

[Laughing]

[Kyla] It's eggy and rich to let you know

it really is French toast.

And then the fruit on top just reminds you

that it's a wholesome breakfast.

[Laughing]

♪

[Kyla] Kami, I feel like this is a challenge to

send us to karaoke night here.

[Laughing]

This is such a happy cake and you're so emotional.

[Kami] Time was not on my side.

Thank you. I'm also a crier.

[Laughing]

[Kyla] I'm sure you'd like to have more,

but what we can see here is that you have the capability.

[Kami] Thank you.

[Bruno] Cake is rich. Love the coconut.

[Kyla] And when you add a pink peppercorn to

a lemon curd, it adds a real freshness.

[Kami] Thank you.

♪

[Bruno] Sam, I feel like a kid watching a cartoon

on a Saturday morning.

So, it's a cute little guy we can see.

[Sam] My little guy.

[Bruno] Great job on this strawberry and balsamic.

Juicy, a bit tangy.

[Kyla] The cake itself, it just gets

a bit confusing in the flavour profile.

I'm getting all basil, and then the strawberries

separately, whereas I'd love to have them

actually together.

♪

[Kyla] Vandana, there's so much to take in here.

You've got every skill incorporated here and

it definitely tells the story of a baking journey.

The cake feels quite dense.

It's interesting because it looks like it's very dry,

but it tastes very nice.

[Bruno] It's fun and crunchy, very addictive.

Problem is that when you start to eat, you cannot stop.

[Kyla] [Laughing] Good problem to have.

[Vandana] That's a good problem to have.

♪

[Bruno] Slavomira, I wish I knew those rules

when I started baking.

I would have been less in trouble.

[Kyla] [Laughing]

"Thou shalt never swap sugar with salt."

We've all done that, haven't we?

[Bruno] Great work on the fruit.

Sour, tangy, very sharp.

So, the pistachio is good, great flavour, just clean,

but it's lacking some softness.

♪

[Bruno] Saul, the cake, it's beautifully decorated.

I love the flow of the piping.

[Kyla] Right away you know that we're paying respect to

a traditional wedding cake.

[Bruno] It's not bad for a bread guy.

[Laughing]

[Kyla] I'm tasting the raspberry,

I'm tasting that cookies and cream.

It's textural and creamy.

The chocolate is really balanced.

I'm just gonna stand here and eat cake.

[Laughing]

♪

[Ann] So, it's Season 10. 10 new bakers.

What are your first impressions?

[Bruno] We've seen so many different approach to baking

and so much creativity.

[Kyla] We can really start to look at Angie, Justine.

[Bruno] And also Slavomira and Vandana,

one, two in the Technical.

[Ann] So, unfortunately, we still do have to have a

conversation about who's going home this week.

[Bruno] Well, both Saul and Jen

did not have a great first day.

And then, we had Kami.

Beautiful Signature yesterday,

but today she has some challenges.

We got Sam who finished last in the Technical.

[Kyla] We can't overlook the whimsy that Sam brought,

but we need to have that whole package.

[Ann] This is going to be the first of many

difficult decisions this year.

[Bruno] Well, it doesn't make it easier 10 seasons in.

♪

[Ann] Bakers, we asked you for a 10

and you took it to 100.

It is my absolute pleasure to announce

our very first Star Baker.

Congratulations...

♪

Angie.

[Jen] Yay!

[Cheering & applauding] [Jen] I'm so proud of you!

[Jen] Amazing. [Slavomira] Congratulations!

♪

[Alan] Unfortunately, we also have to

say goodbye to a baker this week.

The person leaving the tent today is...

♪

Sam.

[Sam] I knew it, guys.

I think it really came down to the fact that everyone

in this tent is just such an incredibly strong baker.

[Sam] Love you guys. [Slavomira] Oh, love you too.

It was fun.

[Sam] Sounds hokey, but it really is true.

We formed such a special bond,

and I know that I've made friends for life.

♪

[Ann] Congratulations! [Angie] Thank you!

[Ann] Oh, my goodness, Star Baker!

[Angie] Ah!

Somehow, I just won Star Baker, which is like...

[Mimicking explosion]

[Kyla] What a great first start.

[Angie] I'm so proud of myself.

♪

I'm so proud of myself.

[Kami] [Sighing] Whirlwind.

[Kami] A lot of emotions came up.

I lost myself a little bit there,

but I found myself again,

and I'm excited for week two.

♪

[Alan] Next time... [Slavomira] Agh!

[Saul] Happy Milk and Cookie Week.

[Alan] ...the bakers are milking it.

[Kami] Girl, we just gotta go for it.

[Alan] Who will shoot for the stars?

[Kyla] Oh-ho-ho, look at that.

[Alan] And who will bottom out?

[Jen] I think that's half the bottom of that square.

[Slavomira] [Hissing] [Jen] Oh my god!

[Ahmad] This was my nightmare.

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.