All language subtitles for S.W.A.T. 1.06 - Jungle War (480p_25fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah,

[Music]

heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Nice and quiet. Sure. Glad all these

rich people got somewhere to go on a

Sunday.

>> Yeah.

>> Hey, are you sure you're all right?

>> Yeah, sure. Don't worry about me. Look,

I just hope you got this place cased

right so you come out of there with a

nice big payday for us.

>> Relax. It's wired. Today's the servants

day off. The old lady's visiting

relatives. There's no one in there

except all those goodies. You just make

sure you take care of your end. But I

keep the engine running. I hit the horn

too short, too long if I see any fuzz

coming. Now, what can I blow?

[Music]

[Applause]

[Music]

Caught you guys in a blitz. Love a pass

off in the flat here and we're going to

get a touchdown.

>> Don't you kids have no respect for

elders?

>> Touchdown. Now I got you 28 to nothing.

>> Ah, we give. Look, take this thing, put

it in the bedroom, help your mother in

the kitchen.

>> Hey, Hondo.

>> Hey, Bo. How you doing?

>> Great. Great. Just great.

>> Afraid you might not make it.

>> When did I ever miss a party? Hi,

fellas.

>> Dee, you remember Bo Pritchard? Dee,

>> sure I do.

>> How's my main man's main man? Oh,

hanging in there. The hell you doing

over at Sunset?

>> Well, ever since this banana got me in

SWAT training, I haven't had time to

clean my teeth.

>> From the reports I've seen, you hit

nothing but Homers.

>> Well, they're getting ready to assign

me. But listen, Dee, how about you

retiring? I was his head scout in Nam so

long it' be funny for me working for

anybody else.

>> Sorry, the job's taking.

>> How about a beer? You got a beer?

>> Yeah. Hit the kitchen. Make yourself at

home. Yes, sir. Okay.

Okay.

Well, come on, Spanks. I know that look.

>> Why is nothing?

>> Don't nothing me. What's up?

>> Just some gossip from the guys at Sunset

>> B.

I

can say it's nothing.

>> What kind of gossip?

>> Well, I hear he's some kind of cowboy.

Good. the best. But maybe too much,

cowboy. His way or no way.

>> Look, don't worry about Bo. He's a good

man. He'll fall in line.

>> Come on. Let's hit that birthday cake.

>> Let's go. Let's go.

[Applause]

>> Look, all you got to do is open the safe

and I'll be out here like a shot.

>> Well, isn't this what we call a Mexican

standoff?

>> Look, Mrs. Dennis, I'm not kidding

around. Now, I don't want to have to

hurt you. You weren't even supposed to

be here today.

>> No. No. My nephew was supposed to come

and take me out today, but he called and

said he was sick.

I think he's just sick and tired of a

rich old aunt staying alive longer than

he thinks he should.

>> You've got your problems and I've got

mine. But it can still work out okay for

both of us. Open the safe.

[Music]

Hello. Yeah.

Okay, Street, you get the team moving.

Dee and I roll from here. Right,

Dee, we got to go. Hostage situation. An

old lady in a house.

>> I'm going to wipe out all that birthday

cake while we're gone.

>> I'll open all my presents now and wait

till you get back till I open yours.

[Applause]

>> Hey, I know. Yeah.

>> All right, you can come, but you stay

out of the way.

>> You won't even know I'm there.

>> Dee would change as we roll. Bo, you can

drive. Yes, sir.

>> Sure doesn't get any easier, does it? If

it did, we'd all probably go stir happy

from the peace and quiet.

>> Okay.

[Music]

>> You had to do it, didn't you?

>> Well, isn't that what alarms are for?

>> To pull the trigger and blow your head

off, you old dingbat. What are you

trying to save? Some lousy diamonds that

are insured. Anyway,

all you've done is just get us both

killed. That's all.

[Music]

I'm Harelson, Olympic SWAT. What have

you got?

>> The old lady's still inside. One guy

with a gun's in there with her.

>> Just one.

>> Nearly outside man. That's what he says.

Residents

evacuated.

>> All the houses are clean.

>> How'd you get the call?

>> Silent burglar alarm got triggered.

>> Just you and your friend in there, huh?

>> Yeah, I already told him that.

>> What's your friend's name?

>> Difference does that make?

>> Look, you got a hostage in there. If we

don't get her out alive, you and your

friend are going to face murder charges.

>> Not me, Jack. I'm out here with you

guys.

>> You tell that to your lawyer. The law

says you buy accessory to murder one.

Now, what's his name?

>> Barnes. Brian Barnes.

>> Brian Barnes. Get it on the wire.

>> What's he carrying?

Uh,

>> 38.

>> Is that all?

>> What kind of 38?

>> I don't know. What do you want? A brand

name? Is it snubnse or long barrel?

>> I a regular 38. I don't measure barrels.

The

>> guy's got a 38 6 in barrel. It's

effective up to 25 to 50 yards.

>> TJ, I want you up there. Street. You and

Luke can work your way around. Get a fix

on the back.

Anything I could do?

>> Yeah, just stay out of the way, buddy.

You know, on the job training, just stay

out of the way and watch. Got it.

[Music]

Not bad. Our friend Barnes has got a

couple of robbery falls. Nothing too

big.

>> No assault or heavy weapons stuff. Looks

like we got a pretty good shot of

talking them out.

>> Start talking. Let's get back to that

birthday cake.

>> Lieutenant, we're in position.

>> All right, hold it till I give you a go.

>> I ground position secured, Lieutenant.

It's a pretty hairy shot, but I can make

it if I have to. With any luck, you may

not have to. We're going to try to talk

him out.

>> That doesn't work, Lucian some tear gas.

>> If that still doesn't work, then it's

your ball game. But wait till I give you

a go.

>> All right, Barnes.

This is Lieutenant Harelson, WCPD. The

building you're in is completely

surrounded by police officers, so

there's no point in any further

resistance. Now, the best thing that you

can do for yourself and everyone

concerned is to throw down your gun and

come out with your hands in the air.

Now, please listen to him.

>> Shut up.

>> Hey, look. I don't want to hurt anyone,

but I got an old lady in here, and if

you make me, I'll waste her right here

on the spot. Do you understand,

>> Barnes? That's a bad move.

I've got your wrap sheet here. A few

falls. There's nothing that says you're

ready to buy Murder One.

>> I'm telling you, I'll kill her if you

don't back off and let me out of here.

Dick, I still don't think he's ready to

start shooting. Try to work your way in

from that sideyard. Get as close as you

can.

>> Barnes, if you and I could just talk,

things would go a whole lot better for

everyone concerned. Right now, you're

looking at 1 to five. But if you

[Music]

>> treat Luka move

[Music]

freeze,

[Music]

are you all right?

Oh god.

Well, congratulations, cowboy.

He's dead.

He didn't have to come in shooting. We

had the situation under control.

>> I had to. He was going to kill a

hostage. I had to nail him.

>> Deick. I'm sorry.

Bondo,

>> get an ambulance.

Fast.

[Music]

>> Peak. Hold on, buddy. Hold on.

Hold on.

[Music]

I'm sorry, Hondo.

I know how terrible you must feel.

>> Getting shot at an occupational hazard.

I guess we all put it on the line every

day, but it still hurts when it's a

friend like Dee.

[Music]

I don't know anything yet.

He's still in there.

Cleo,

this shouldn't have happened. We should

have spent more time trying to talk that

guy out of there.

It's my fault. I'm sorry.

>> No, no. It's just a part of the job.

Like he's always saying,

>> Lieutenant Terlson, telephone

>> Harelson. Yeah.

>> How's he doing, Lieutenant?

We don't know anything yet. He's still

in there. I'll let you know when we know

something.

>> Thanks, Lieutenant.

[Music]

>> Looks like she's not buying what you're

selling.

>> I might be in the market.

>> Maybe some other time.

[Music]

But they're still working on him.

>> Man, that's a long time on the table.

>> The whole dumb thing is so ridiculous.

Deacon gets shot in a two bit hood like

Barnes gets wasted.

>> I mean, you'd think that guy Pritchard

would have been cooler that he would

have known better. I mean, he was second

to Hondo and Nom.

>> We're a long way from Nom. You know, I

was just thinking

all the yells and all the protests when

we have to use our weapons.

>> Wonder if anybody's keeping count when

one of our guys gets burned.

[Music]

We've done everything we can for the

time being. If he comes out of the coma,

there's a chance.

He's strong. Very strong. Most men would

have been dead.

[Music]

Doctor,

if he needs blood, we're the same type.

That's been taken care of.

>> Isn't there anything I can do?

>> Yes, you can pray.

[Music]

He knew how much I prayed.

They ought to put out a manual for us.

>> I know what you're going through.

>> I've been here a thousand times in my

mind.

Every time the phone rings

and you roll.

[Music]

Just checking on the children.

[Music]

Dan, I'd like to stay with her.

I know.

Tell her not to worry. The kids will

bunk over with us.

[Music]

[Laughter]

[Music]

Hey, uh, bartender here. Let me have a

bourbon of water and make it a double.

And, uh, yes, keep it coming till the

bread runs out. Okay.

>> Did you look at him?

You think he just won the Congressional

Medal of Honor or something?

>> Yeah, I've seen that smile before. And a

guy who had a late date with Raquel W.

You know, looking as happy as he does,

you think he'd just come up with both.

>> Okay.

[Music]

>> Hey, beautiful.

>> Well, I know it's not Christmas and it

certainly isn't New Year,

so um

must be somebody's birthday.

>> Come on, buy a drink. I'll tell you what

the occasion is. Okay. What do you have?

>> Champagne cocktail.

>> Mr. Bartender. Champagne cocktail for

the lady. And keep them coming till her

cup runth over.

>> Let me tell you something, honey. Today

has been an out of sight day. I mean,

Lady Luck has finally smiled and

everything's coming up roses. It's

great. I mean, just great. I'm going to

be reunited with my old buddy again, and

that's why I'm celebrating. Okay.

[Music]

>> Bottoms up.

[Laughter]

Hey friend, you're hustling my chick.

Why don't you just leave? Okay.

Bust your head, boy.

>> All right, hold it. Hold it.

>> Call the police. Hold it. Chills.

What you doing?

>> Hey, hey, cool it. Cool it, mister. It's

my ID. Yeah, we had a rough day today.

Heavy shootout. Telling fellas, we

almost lost a guy in a shootout. You may

not make it through the night. My head's

been all out of shape, but I don't know

what I'm doing. Hey. Hey. Oh, buddy.

Come here. Come here. You'll be all

right. You'll be all right. I can tell

you what I'm going to do. I'm going to

buy you a new shirt. Okay. Here,

pay a few drinks. Okay.

>> Few drinks.

>> Champagne cocktail.

>> Yeah. I have a few of them. Honey,

you're going to be all right, old buddy.

What a coincidence seeing you guys here.

I had no idea this was your hangout.

Gee, it was sure tough about old De

getting it that way, wasn't it? And I

certainly hope he he makes it. He's got

to make it.

>> Don't worry about it, Pritchard. He

will.

>> Yes, sir. He will. You bet he will.

>> Well, I got to be going, fellas. See you

later. Okay. Right on, brothers.

That guy has got to be bananas. Maybe

not yet. But he's on his way.

[Music]

Oh, please Deacon, come back to us.

Please,

[Music]

I need you so much, Deacon.

Please.

[Music]

[Music]

[Music]

There we go.

[Music]

He's not those sticks.

Let proof Okay, okay, okay.

[Music]

Hondo.

>> Hi, Bo.

>> I just heard about Deacon. Can't tell

you how relieved I am to find out he's

going to make it.

>> Yeah, no more than the rest of us.

>> Hondo, can I talk to you?

>> Sure. Come on in.

>> Thank you.

Well, uh,

>> Pondo, you know that I'm not much at

asking for favors and uh, well, I can't

say please very well. But what I'm

trying to say is that

Well, what I'm trying to say is that uh

I finished my SWAT training. You can

check on how I did. Now, I know I I

could never fill old Deak's shoes even

for the short time he'll be in the

hospital,

but uh what I'm trying to say is

I'm asking to be assigned to replace him

until he can return to duty.

Well, we uh worked together great in

Nam.

Remember?

>> Yeah, I remember.

But that was another place, another

time, Bo.

>> Yep. Don't I know it?

I mean, what do you think I've been

taking all this SWAT training for?

Burying myself in it.

Please, Hondo. I I know uh this is a big

favor. I'm asking big.

It's important. It's really important to

me.

>> Okay.

>> Okay.

>> You got it,

>> gentlemen.

Richard's coming in on temporary

assignment. He's going to fill in for

Deacon at Scott position.

[Music]

Street's cleared.

I'm at the head of the alley waiting for

you. I get moving.

[Music]

Okay, that's enough. Kill it. Gather

around everybody.

>> Man, those guys were really dug in. I

couldn't spot a hair out of place when I

was moving in. Good thing it was only a

dry run.

>> It's just what I was thinking.

All right, we made a few mistakes today,

but here in a practice session is where

we're supposed to make them. And here is

where we also make sure we correct them.

Bo, you're scout. You make a mistake and

one or more of us are going to pay for

it.

>> A shucks, Hondo. You know when that bell

rings for real, I'm going to show you.

>> You got to show me now.

>> Yes, sir. Hondo. Anything you say.

>> First of all, you missed those guys

because you weren't thinking about them.

You were thinking about yourself making

it to the end of that alley. you do that

in an actual operation could be none of

us make it to the end of the alley. Next

time you come into a situation like

this, I want your mind going thinking

all the time about where you'd be hiding

if you were them and most of all about

the safety of the team.

>> I got it, Hondo. It's like that time in

there. Remember when we were

>> and more important, Bo, you're at point.

You not only scout ahead, but you cover

each one of us as we move up. And you

don't move out until all of us are

safely in position. If you got that.

>> I got it.

>> Okay, take new positions. We're going

from the top.

>> Yes, sir.

>> Good luck out and get a hot dog like

Pritcher at point.

>> I don't know. Maybe we can trade him to

Sunset SWAT for a short stop.

>> We better start trading fast.

Hey, Dee.

>> Well, old buddy, how goes it

>> making it?

>> I can't tell you how really how sorry I

am to see you racked up like this.

>> Let's not jive each other.

>> All right, Deacon.

Right on, brother Deacon. Right on. I

mean, we shouldn't play games with each

other, should we? Well, this is how it

is. You don't fit with Hondo. I'm taking

your spot in the team now. I want you to

lie here, follow the doctor's orders,

get well real soon, but remember this

and understand it. There's no room for

you when you get out of here. Okay.

Hi, Bo.

>> Hey, Hondao. Dick.

>> How you feeling?

Come on along.

>> Oh, he's doing better than that. I just

talked to the doctors. They say he's

going to be up and around and better in

no time at all.

>> Well, that's great. It's just great.

>> Yeah. Well, I uh I just came by to chew

the fat with him. Let the big man know I

was just subbing in, you know, kind of

keeping his spot on the team warm for

him. Well, I got to make tracks. I got

to meet the guys at the range. Right on,

Dee.

>> Later, Bo.

I'm glad you're feeling better.

>> Hanging in, you know.

>> Yeah, I know.

>> Dee, what's going down between you and

Bo?

>> Nothing.

>> The air is so thick in here, you could

cut it with a knife.

>> You on the street

>> as always?

I know

I'd watch that guy. He's bad news.

Should have come up front before now.

But there's some soul searching to do on

my own.

Wanted to make sure what I was feeling

for him wasn't just that old cat and dog

thing that some people have toward each

other. It's not.

>> What is it then?

I know.

Just watch him.

Yeah.

[Music]

Hi,

I'm sorry dinner's going to be a little

late. You would not believe the lines at

the market. You'd think that food was

going out of style.

Did you go to the hospital? Did you see

D?

Well, is he is he all right? How is he?

>> He's okay.

>> Just okay?

>> He's fine.

He's a little anxious about getting back

on the job.

Worried about the squad.

[Music]

Harelson.

>> Yeah.

>> Right.

All right. Keep him ringed with black

and whites, but don't move in on him.

We're rolling right now.

Hostage situation. In one of those mom

and pop stores, a junkie named Simpson

could get Harry. Let's go.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Y1

[Music]

black.

[Music]

down.

[Music]

>> Mind a suggestion, Pritchard?

>> Go ahead.

>> Take a few deep breaths. You're really

pumping.

>> About you, pal.

That's why we're here.

That's what it's all about.

[Music]

>> TJ in position. Lieutenant

>> Luca.

>> I'm in position. Lieutenant

>> Bo straight.

>> Ready and raring to go.

>> All right. You hold it there until I

give a go.

[Music]

>> Mr. Simpson.

This is Lieutenant Harelson of the WCPD.

We'd appreciate it if you could help us

settle this whole thing without anyone

getting hurt.

>> Listen,

you cops out there, you just better stop

what you're doing, okay?

Cuz if you don't let me out of here

right now,

this old man's going to buy it.

>> Please, Mr. Simpson, we realize that you

need psychiatric attention, and all

we're trying to do is to see that you

get the help that you need.

>> I'll kill him. I swear to God, I'll kill

him.

[Music]

>> Oh, stop.

[Music]

You all right?

>> Luca, get an ambulance.

>> When are you going to stop hot dogging

me?

>> Hey, I had to do it, pal. Anybody can

see the guy was freaking out. You didn't

have to do anything. Lieutenant talks

guys like this out a couple of times a

week. When I have to shoot, that means

nothing else works. Nothing.

>> Cool it. TJ,

>> you okay?

>> Yeah, I'm okay.

Hey, old buddy. You want to see me?

>> Yes, s

>> Listen, why don't we uh get us to a bar

stool and let me buy us a brew cuz it's

so official in here.

>> Well, Bo, that's just the way I want to

keep it. official.

>> We go back a long way. Bo, I'm not going

to keep you dangling.

I'm cutting you loose.

>> You're what?

>> I'm getting another replacement in until

Deacon's ready to come back on duty.

>> Come on, Hanzo. You're kidding. You got

to be kidding.

You're not Hondo. You You can't do this

to me.

>> Consider it done.

>> No, wait a minute. I saved your life.

Me, Bo Pritchard. I saved your life in

NAM. You owe me.

>> Wrong. I used to owe you. Right now, I

owe my team. We depend on each other.

We save people's lives every day and our

own, too. You don't fit in, Bo. That

doesn't work on a SWAT team. I'm sorry.

I wish you could have made the

adjustment. It worked in am, didn't it?

Didn't it?

>> I told you that was a long time ago.

>> I know what it is. Mhm. I know.

It's happening again, isn't it? Because

I'm number one. I'm better than you. And

you know it and we know it. We both know

it. Huh? And that's what's bugging you.

I mean, you were worried in N that I was

going to take your job away and now

you're worried about the same thing

happening here, right?

Well, let me tell you something. I'm

sick and tired of you hogging the show.

And I'm going to show you. I'm going to

show you.

What are you going to put in that

fitness report?

The truth.

[Music]

I ask what you're going to write there.

I'm going to write what I have to write.

You're no good at teamwork, Bo, and

that's what a SWAT team survives on. I

won't have you endangering other

people's lives.

>> Well, I can't have you endangering my

life. I'm telling you that. I'm telling

you.

>> I'm sorry, Bo. You don't have any choice

in the matter.

[Music]

Okay, I'm coming.

Oh, wow. Dad isn't here.

>> I know.

Benny. Betty, I got to talk to you. You

got to help me.

>> Well, of course, if I can.

>> He kicked me off the team. Hondo kicked

me off the team.

>> Oh,

I don't ever get into this. If Dan felt

he had a reason.

>> No reason. No reason. That's all I ever

wanted to be with him. And I'm as good

as he is. I'm better. I'm going to have

it out with him. I am once and for all.

Between him and me once and for all.

>> Bo, please

>> shut up.

>> I didn't mean to hurt you. I didn't mean

to hurt you. But Betty, you've got to do

what I tell you to do. You understand?

>> I

Come on. I didn't mean to hurt you. Come

on. You got to come with me.

>> Let's Let's stay here. We'll call Dad.

No,

>> we'll call Hondao when I tell you to

call him. Please, Betty, I don't want to

hurt you. Come on now. Do what I say. I

don't want to hurt you.

[Music]

>> Harelson.

>> Dan.

>> Betty.

>> Betty. What's wrong? Dan, I'm I'm here

with Bo.

He's very upset.

>> I'm not I'm not upset. I just want to

settle something between us once and for

all.

>> That's what I'm going to do.

>> Oh, you listen to me.

>> No, you listen to me, Hondo. You listen

good. We're going to have it out between

us.

>> I'm at a warehouse at 18th in Alama.

>> We're waiting for you. You tell him to

get here. Tell him. Tell him.

Dan,

>> listen to me very carefully. Now, I know

this isn't going to be easy to do, but

try to keep as calm as you can.

>> Talk nice and easy to him and don't do

or say anything that would get him any

wilder than he is.

>> This is Lieutenant Harelson, Olympic

SWAT. We have a hostage situation. A

female victim is being held at 18th in

Alama. Route black and whites to seal

off the area and roll sunset SWAT to

affect perimeter control around the

warehouse at that location.

>> Gentlemen, we have a hostage situation.

It's called Pritcher. It sounds like

he's flipped. He's holding Betty.

[Music]

[Applause]

The alarm 194

McCabe,

I want you to get up on the roof and try

to find a way in. If you can, take a

vantage point high in the rafters. If I

give you a go, I want you to take the

best shot you can. You heard what I

said. Take the best shot that you can.

Just like always,

street, I want you to cover from here.

Luca, work your way around to the back.

Cover the back door.

>> I'm going to try to talk him out. If I

can't, you men know what to do in a

hostage situation.

>> Bring him out alive.

>> But no one gets away with a hostage.

>> Lieutenant Betty's in there.

>> The same rules apply for everyone.

driveway.

>> Get moving.

[Music]

>> Bo, you hear me?

>> Yeah, I can hear you. Hondo, old buddy.

I can't tell you how glad I am that you

accepted my invitation.

>> I didn't have much choice, did I?

>> Nope, you didn't.

[Music]

Oh,

[Music]

let Betty out of here.

Whatever this is all about, it's between

you and me.

You betcha. Strictly between you and me.

>> Trouble with you, old buddy, is you got

a short memory. You forget how it used

to be.

You and me, we were a team, huh? We were

a combination.

You took all the credit for being number

one when it really should have been me.

When it comes down to being top dog, old

buddy, it's me. I'm going to show you

now. It's me. I'm top dog always.

Always.

>> Oh,

please let Betty get out of here. Then

when she's off somewhere,

you and I can talk.

Just the two of us. Just the way it used

to be.

>> Just the two of us, huh? No. Can never

be that way. Can never be the way it

used to be. Not with the rest of the

team. Not with Dee and the other guys

talking bad about me behind my back

poisoning you against me. But I'm going

to show you. I'm going to show all of

you.

Bo, this is between the two of us.

Let Betty off safe somewhere first.

>> Sure. Oh, buddy. Sure, it's okay with

me. Why don't you just move ahead and

untie? Huh?

But it's like that night in Nam.

Remember

when we had to cross the minefield?

Everybody zeroed in on us all the time.

You remember? Huh?

Sure, old buddy. You can cut her loose.

Cut her loose.

But you got to cross that minefield

first. first.

[Music]

Whoa. Hundle baby,

that was dumb. That dumb noise gave you

away.

>> Do it right, Bo. You want me, take me.

Are you gut starved?

>> You call it, baby. Anything you want.

>> All right, let's get rid of these guns.

Let's get it on.

>> Tell me when, baby.

>> On a count of three.

1

2

3

what?

Help.

[Applause]

Oh.

[Music]

All right, come and get him.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Allow me.

>> On a job again.

>> Such a tough life.

>> Don't I see enough of you guys on the

job? Can't you dudes give a guy a break?

Doc said if I keep looking at your ugly

faces in my condition, I was going to

have a relapse.

Uhoh. De, it's time for your shot.

[Music]

[Laughter]

>> Square.

>> There you are, Sergeant.

>> Since you meattheads can't get along

without me, I think I'm going to hold

out for more than just the old piece of

cake.

>> Oh, well, funny you should mention it.

>> We knew you'd feel that way.

>> In which case,

[Music]

Tada!

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.