All language subtitles for S.W.A.T. 1.05 - Hit Men (1080p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[screaming]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Mommy, you promised. Ah.

Okay. Okay. I'll look, but that's all.

Of course I love you.

Okay, I'll call you later.

Goodbye.

You know, if Italian mothers aren't

feeding you, they're trying to get you

married.

What happened to that last girl she

picked out for you?

It would have taken me and Joe Green and

the rest of the Steelers defense just to

get her heels off the ground.

>> Well, well, Vincent Richie's going to

testify before a Senate committee.

>> Oh, yeah, I busted a couple of his uh

wholesalers when I was on vice.

He's back on the streets before I could

finish my report.

>> What was his action?

>> Richie had a piece of everything.

>> You put that in the file.

>> You know, I grabbed these guys pushing

two 11-year-old kids.

>> Real charmers. Locally, he had a corner

in extortion and union busting and

illegal gambling and prostitution,

anything else that would turn a quick

dollar.

Finally, they nailed him on income tax

evasion.

>> Wait a second. Richie's not your

outstanding public-minded citizen who

testifies before Senate committees.

>> The word is that a couple of his former

friends tried to take him out in a

prison exercise yard. He's got the idea

a contract is out on him.

So, he's going to sing his heart out.

>> That's in character.

Is he high enough up to hurt?

>> Oh, yeah. If he really decides to talk,

it'd put a very big dent in the local

operation.

>> Does it say how they're moving?

>> Doesn't say.

>> You want to make him walk.

Give the first crack to his 11-year-old

customers.

>> To the parents of his 11-year-old

customers.

>> I'm negative on all of this power.

>> [music]

>> Check is negative.

Vision 3, 24, 18, 15.

4 and 4.

4 and 4, 10 7 and 5 and 3 and 11.

>> [music]

[music]

[music]

>> Somebody screwed up.

>> I wouldn't phrase it exactly that way.

>> One cop dead, one wounded, two civilians

dead, one wounded. He's not talking.

Vincent Ricci in an emergency hospital.

How would you phrase it, Mr. Warren?

>> Lieutenant, I'm a prosecutor.

I am not in charge of security.

>> A dead Vincent Ricci ain't going to

bring many tears.

>> He will to me.

Alive, he'll name names, give details,

tell us who is responsible for what.

He can break their back.

>> I'll look them in

>> Cool it.

We thought it was the best thing to do

to sneak him into town.

>> You were wrong.

>> Obviously.

>> Why wasn't SWAT called in?

We were developed to handle situations

just like this. We train.

Day after day we train. Now, why do you

think we do that, Mr. Warren? For the

exercise?

>> Lieutenant Harrelson,

Vincent Ritchie is alive,

and I have been authorized to turn his

future safety over to you.

>> Some future.

>> However,

it is my personal opinion

that they will not make another attempt.

>> Mr. Prosecutor,

your personal opinion stinks.

What the hell got him so mad?

>> [music]

[music]

>> I do not intend to have the orderly

routine interrupted. Is that clear?

>> You're coming through loud and clear,

Ms. Marlowe.

Lieutenant Harrelson?

>> Yes.

>> I'm Horred Redding, the hospital's

administrator. I see you've met Nurse

Marlowe.

>> Yes, we were just discussing priorities.

>> Mr. Redding, will you inform the officer

who is in charge of this floor?

>> Well, nurse, the way I see it

>> If we leave

>> We'll be as unobtrusive as possible, but

Vincent Ritchie's safety is our

responsibility.

>> And the rest of the patients are mine.

>> I'm sure you two will be able to work it

out together.

>> You'll hardly know we're here, Ms.

Marlowe.

>> I presume there will be a good deal of

shooting.

>> I hope not.

>> Then why did you bring all the guns?

>> I told you it'd work out.

Lucas.

your assignment is to stay with Vincent

Ricci and don't leave him for a second.

>> Yes, sir.

>> Street, I want you to cover that fire

staircase.

>> Right.

>> Deak,

I've ordered special IDs printed up for

anyone who has to be in this wing of the

hospital. If they don't have one, they

don't get off that elevator. DJ, I want

you to reassign those uniform cops to

the entrances. They know the procedure.

>> Got it.

>> I'll be with Redding to set up a

temporary headquarters and look over the

hospital.

>> [music]

>> It's all right, Don. Ricci's daughter.

>> Who are you?

>> I'm Dominic Luca,

your father's roommate.

>> Is this supposed to be humorous, Mr.

Luca?

>> I guess it came out wrong.

>> They're operating on him tomorrow, and I

give you my word he's not going to walk

out of here.

>> I'm here to protect him.

>> Harass him, you mean.

>> Have it any way you want.

>> I want to be alone with you, Mr. Luca.

>> Well, go ahead. Just make believe I'm

not here.

>> That won't be hard.

>> Good.

>> Daddy.

We don't want you here, and we don't

need you here.

>> You don't have a choice.

>> Oh, that's how protected he was. Look at

him.

>> I've seen him before.

>> You don't know this man.

>> Lady, I know your father inside out.

I know what he did to send you to that

fancy Eastern college,

to buy you that $15,000 car and those

$400 dresses.

>> All you know are the lies that they

print in the papers.

>> I saw his pushes turn 11-year-old kids

onto horse.

I saw 15-year-old girls hustling in the

streets for 2 years to feed a $100 a day

habit.

I picked up men with their knees broken

because they wouldn't line his pockets.

Well, maybe you don't know how he paid

for your dolce vita, but I do and it's

something you don't ever forget.

>> What are these right here?

>> Uh those are fire doors.

Look,

is Mr. Richie really in that much

jeopardy? Uh I mean,

after all, I've never even heard of him.

>> His testimony is going to cost the

organization a million dollars a day

and the men who run it, the rest of

their lives.

They want him. They don't care who they

take along the way.

It was badly planned

and badly executed.

>> You said to use out-of-town talent.

>> I said to use the best, Joe.

>> They hit him three times, Mr. Trainer.

>> But he's still alive.

>> I'll get him. You got my word.

>> Now, listen to me, Joe.

I'm not a man who understands failure.

>> I know that, Mr. Trainer.

>> Vincent Richie is a dangerous man. If he

testifies, he can bring us all down.

>> Richie is not going to leave that

hospital alive. I guarantee it.

>> SWAT is now in charge of security.

>> So, they're cops?

>> No. Oh, no. They're the best cops, Joe,

and I'd rather you didn't underrate

them.

It's a gamble and I don't like the odds.

>> Richie's not going to live to testify.

>> I want information.

It's a big hospital.

Find out who we own.

>> Right, Mr. Trainer. I'm going to have

that information for you in an hour.

>> The secret to a successful deal

is to know what the opposition is going

to do before he knows it.

>> Right, Mr. Trainer.

Anything else?

>> Same as before, Joe.

I want Vincent Richie dead.

>> Right, Mr. Trainer.

>> Eddie.

>> How'd it come along, Leo?

>> All you had to do was call.

>> Ah, I know, kid. I know. It's just that

my my phone was out of order.

Yeah.

You're not going to have a nice little

talk.

Leo, I

I I I I know that I owe you, but

>> [snorts]

>> Don't interrupt.

Now,

bookmaking is a

Well, it's a business.

It's not like in the old days. I mean,

we don't use muscle anymore.

Today, we want our clients to be happy.

Yeah.

Freddy.

Freddy, you look at me when I'm talking,

huh?

Yeah, well,

in the old days,

if a guy couldn't come up with the bread

that he owed,

he'd get belted around.

>> Things have changed.

Ah, let me see. You're on the hook for

390 in bets plus another 200 in

interest.

How are you going to pay off?

>> Time, Leo.

Just a

a little more time.

>> Hey, hey, Freddy, would you would you

like [clears throat] some water? Sure,

you would.

Mhm, slow, slow. Don't choke yourself.

Feel better?

Good.

Well,

Freddy, I got a proposition for you.

And if you accept,

all your debts are off the books,

and you're clear

200.

>> I'll Leo,

honestly,

I couldn't do anything like

You know,

>> [laughter]

>> Oh,

Freddy, would I ask you to do a thing

like that?

>> Come,

Kostas.

>> Information.

All I want

is a little information.

>> What could I tell you?

>> Well, a guy I know is sick,

and he's a he's kind of an old friend.

So, I want to make sure that he gets the

best of care.

>> That's all?

>> Well, I want to know everything about

him. You know, like who he sees,

who goes into his room,

if they ever move him.

>> Huh.

That That's easy.

>> My friend's name is Vincent Ricci.

>> Oh.

>> Something bothering you, Freddy?

>> No.

No, sir.

>> Good.

Okay, take him back to the hospital.

>> Hey, hey.

>> Hey.

>> Take it easy.

>> Tenderly. Man's a friend.

He works for me.

Private.

>> Okay, beautiful.

You got my private number?

>> Yeah.

>> Yes, sir.

>> Yes, sir.

>> Clamp. Clamp.

>> Good. Okay.

>> Clamp. Clamp.

Sponge.

Right. Suction.

>> Hold it.

>> Yes, sir.

>> Which way you headed?

>> I have to get some supplies. [music]

>> Can I get you some more coffee?

>> No, thank you.

>> You know, he's got the best team of

doctors in town.

>> I know.

>> The price is 8 to 5 in his favor.

>> You make it sound like a prize fight.

That's my father on that table. It's his

life. It's not a game.

>> Miss Ricci, I wasn't being flip. I was

just using a figure of speech.

>> Yeah, I know. I'm sorry. I don't know

why I'm snapping at you.

>> I'm the only one around.

>> I'm always defending him.

Look, maybe maybe part of what they said

was true.

But not all of it.

>> Yes, ma'am.

>> Dominic, that is your name, isn't it?

What do you really think

the odds are?

>> Truth?

>> Yeah.

>> 6-5, pick 'em.

>> This is not too good, is it?

>> Look, I said I know your old man, and I

do.

He's tough.

He won't quit. He'll fight.

>> [snorts]

>> When I was little,

whenever he came home, he always had

something for me.

A candy bar, a toy,

chewing gum.

How can you hate a man like that?

>> I just wish he treated other kids that

way.

>> Wrap it up.

>> Hello, this is Dr. Woodman.

Uh we just finished. Patient's name is

Richie Vincent.

Uh we lost him.

Yeah.

>> Don't let anybody walk off with this

stuff, okay?

>> Leo?

>> Yeah?

>> It's me.

Freddy.

He didn't make it.

>> What do you mean he didn't make it?

Spell it out.

>> Richie

died on the table.

>> All right, good. Be talking to you, kid.

>> Coming.

I wanted to make sure you were alone.

>> There's an 11% drop in gambling, Joe.

I don't like the trend.

>> I got some good news. Richie died on the

table.

>> Well, that was thoughtful of Vincent.

I presume your contacts saw the body.

>> Hey, call Leo from outside the operating

room.

>> Did he see the body?

>> According to Leo, he heard the doctor

say, "We lost him."

>> That is not an answer to my question.

>> I guess the answer's no.

>> Get the word to Leo.

Have his contact report that he saw a

dead Vincent Richie with his own eyes.

>> But if Leo says he heard the doctor

Right, Mr. Trainer.

>> All right, ready.

>> How can you stand it down here, Art?

>> What's not to like? Good pay, nobody's

on your back, and the customers are nice

and quiet.

>> Yeah.

Place gives me the creeps.

>> What can I do for you?

>> It's my aunt.

I had two, and

they lost one.

>> I'm sorry.

But,

it happens.

>> It isn't against the rules, is it?

I mean, if

I take one last look.

>> No, I think it's all right. What's her

name?

>> Evelyn Russell.

>> Oh, yeah.

>> Uh

a lone heart.

You know what I mean.

>> 27.

>> Thank you.

>> Take the position.

Hands against the wall.

>> Talk.

>> I'm I'm I'm just an orderly. My My aunt

died in

>> Don't lie to me.

My friend has a very short fuse.

You were checking to see if Vincent

Richie was in that box.

>> Who?

>> Vincent Richie.

>> I got a right to see a lawyer.

>> I don't know. He's got a point.

>> You listen to me. There was a shootout

yesterday afternoon. One cop dead, but

one was wounded.

>> Charge is going to be accessory to

commit murder.

>> I don't know anything about that.

>> For the last time.

>> I had to check and see if

Vincent Richie was really dead.

>> Who wants to know?

>> Leo Karaski.

>> The bookmaker?

>> I'm on the hook for almost 600.

>> All you had to do was to make sure the

man was dead?

>> I was supposed to report on everything.

>> [clears throat]

>> About Richie, I mean. And the hospital

blueprints.

I borrowed a set from the storeroom.

>> You delivered them to Karansky?

>> I don't know why I wanted him now.

Honest, I don't.

>> Sure.

Book him.

I'm going to visit Karansky.

>> This is a setup. Alios is set up and

Alios' contact has spilled his guts.

>> So, Richie is still alive.

>> Vincent, Richie is done being lucky.

>> And now, first things first.

Alios' contact reported directly to him.

So, he knows nothing about us.

>> Right.

>> On the other hand,

Alios could lead the police right into

this office.

>> I'll take care of him, Mr. Traynor.

>> How long you've been here, Nate?

>> About 6 minutes.

>> Anybody go out or in?

>> No.

>> Did your men do a survey?

>> Yeah, there's an exit on the other side.

It's covered. The door around the corner

is covered. I got a man on the roof.

>> All right, alert your people. We're

going in.

>> Right.

>> All right, we're moving in. Hold your

positions.

>> [music]

[music]

[music]

>> How could they have gotten to him before

you did?

>> Who knows how many eyes and ears they

have in this hospital?

>> Well, that's not saying too much for our

security.

>> Dig, between patients, visitors, and

hospital staff, they got to be at least

a couple of hundred possible leaks.

>> We got to figure they get information

almost as fast as we do.

>> Which means that we both know he's still

got one bullet in him.

And what we don't know is when they're

going to take it out.

>> Man, this could become a way of life.

>> Well, they got to have one thing

figured.

>> What's that?

>> If they can't get Vincent Ricci to the

investigating committee,

they can always bring the investigating

committee here.

>> That's a comforting thought.

Congressman, aides, reporters,

I think we'd need an army to protect

him.

>> Dig, be a hood for a minute.

Think of their way for me.

The longer he stays on floor, the more

dangerous he becomes.

And since I don't care who I waste, I'll

hit him as soon as possible.

Here,

here,

and here.

>> Ritchie,

a SWAT man in the room 24 hours a day.

Another one here,

here, here,

and one constantly on the move.

>> If I was on that floor, I'd take care of

him.

>> Getting you to the floor is no problem.

Getting you to Ritchie's room is.

>> Once I was on that floor,

>> Joe, please don't underestimate me or

SWAT.

They'll nail you before you get within

100 ft of Ritchie's room.

>> I figure six men.

>> Joe, will you pay attention?

This man can hold that door against a

dozen men. This man can be taken. But

this man, the backup man, will cut you

to ribbons. And this man, the rover,

well, he can position himself to get

your team

in a crossfire.

>> I pay guys to take chances.

>> Well, I pay them to succeed.

>> And according to you, they don't even

have a chance.

>> Not here.

But you can take him right here,

at the operating room.

>> No way.

No, I don't see how, Mr. Trainer.

>> And neither will they, Joe.

>> Tommy, do you like what you do?

>> Sure.

>> Do you like holding a gun?

>> If you mean do I like killing people,

the answer is no.

That's not my job.

>> What is your job?

>> Keeping people alive.

>> Including my father.

As much as you dislike him.

>> Right.

On both counts.

>> [snorts]

>> I should

I should hate you.

I can't figure out why I don't.

>> You know, I feel the same way.

Maybe it's because I figure you don't

have anything to do with what he is.

>> He's my father.

>> All right.

Let's not go through that again.

>> We don't seem to be able to avoid it, do

we?

>> How many times have you judged someone

without really knowing them?

>> Too often.

>> Well, I made that mistake with you.

>> Well, you no more guilty than I am.

>> Look, we spent a lot of time together

and you haven't left his side.

Now, if you love him that much

or maybe there's something in him I

never saw.

>> Well, that's quite an admission.

>> Maybe I'm getting soft.

Or maybe I never met anyone like you

before.

>> You're not going to use a line like

that. You couldn't.

>> about the line you used? If only you

weren't a cop.

>> Did I say that?

>> Yeah, and I think you meant it.

>> I did.

>> Look, this isn't going to last forever.

I mean, this assignment.

So, maybe uh

later

we can see [music] each other.

>> Maybe.

What's so funny?

>> I was just thinking.

>> What?

>> Wait till my mother gets a look at you.

>> [laughter]

>> How do things look?

>> Fine.

>> Let's hope it stays that way.

>> Sorry.

>> Doc, how many times do I have to tell

you to knock?

>> I forgot.

>> Then I'll make some coffee then.

>> How is he, Doc?

>> Well, he's about as well as can be

expected.

>> Oh, if I hear that expression one more

time.

>> We've been trying to find a new one for

years.

Miss Richie, we're going to have to

operate again.

>> Yes, I know.

>> Immediately.

>> Why?

>> Well, the bullet has shifted.

And if it moves again, we won't be able

to get it out in time.

>> Is he strong enough?

>> His life signs are even better than

could be expected.

>> Uh Doc, I don't like to interrupt, but

have you told Lieutenant Harrelson?

>> No, I I hadn't thought of it.

>> Well, he doesn't like surprises, and I

have an idea this is going to be some

surprise.

>> When?

>> My team's already scrubbing up.

>> [clears throat]

>> Doctor, I've got strategy to map out.

I've got extra men to assign. I've got

to figure out what moves they're going

to make.

>> You've got maybe an hour, an hour and a

half.

>> Can't you delay it for an hour?

>> Sorry.

>> Or switch operating rooms?

>> No.

>> Doctor, I'm not ready.

>> Well, I'm not ready either, Lieutenant,

but we both better be if Vincent Richie

is going to live.

>> Deek, everybody with Luca, on the double

to the headquarters room.

>> There's something up, officers, from the

floor below. What's up?

>> They're going to operate in exactly 1

hour and 30 minutes.

>> I sure don't like these last-minute

moves.

>> The floor we're on the operating floor.

>> Well, it's happening so fast, maybe they

haven't got the word.

>> If we've got it, they've got it.

>> Problem is, what are we going to do?

>> Problem is, what are they going to do?

>> All right, thanks.

>> You boys ready? In my office. Get them.

Now listen, and listen carefully. The

IDs.

You were picked because you resemble

each of the people described on these

IDs.

>> I made a dry run yesterday. You'll be

checked and double-checked.

>> How about the weapons?

They're going to grab us in a second.

>> They'll be there, don't worry about it.

>> These IDs, now, how close to the real

thing are they?

>> They are the real thing.

>> Just listen for a second, will you,

please?

>> What's the name on yours?

>> Corona.

>> Gerald.

>> Uh, he's off duty till tomorrow night.

>> You're being paid big money to get a job

done.

An important job.

If you blow it,

there won't be any place for you to

hide.

>> [music]

>> All right, I got my key men at all the

entrances. Uniform cops patrolling the

corridors.

>> The next 3 hours are going to be

critical.

>> What about ambulances, emergency cases?

There's no way to stop them.

>> I've got a special detail to handle

that.

>> You sure they're going to go for him

today?

>> When Richie's stationary, he's a hard

hit, but I've got to move him out of his

room, down a corridor, up two floors,

down another corridor,

in and out of an operating room into a

recovery room, back down into the

corridor.

Does that answer your question?

>> Yeah, they'll go for him today.

>> May I see some identification, please?

Open the back.

>> No, it's open. Just dropping off some

laundry.

>> All right, you can go through. Thanks.

Thank you.

>> [music]

[music]

>> May I see your ID, sir?

>> What's going on?

>> Nothing, sir. Would you mind opening the

bag?

>> May I find out what's going on?

>> Just checking. As you know, we have a

security problem today, sir.

Thank you, doctor.

You can go in. Would you please wear

your ID at all times?

>> Sure.

>> [music]

>> Hey.

>> [music]

[snorts]

>> Hey Ryan, thank you.

>> How's it going?

>> No sweat.

>> So far, you mean.

>> Everything all right?

>> Right on, Skyler.

>> That's close enough, Lieutenant.

>> Bringing in last-minute substitutes?

>> No, just my regular team.

>> What about the anesthesiologist?

>> He's my brother.

Now, unless you'd like him to die from

neglect, please.

>> He's all yours.

>> [music]

[music]

>> Scalpel. wound.

Just got to push.

Easy. Easy.

>> [clears throat]

>> Easy.

That's it.

>> [music]

>> Told you to wait downstairs.

>> I couldn't.

>> Well, look, you just can't hang around

here in the hall.

Why don't you go down there to your

right? It's the recovery room.

>> Have you any word yet?

>> No, not yet. It's too soon.

He'll make it. He'll make it.

>> I appreciate everything you've done.

>> I'll let you buy me dinner.

>> I'll make you dinner.

>> You can cook?

>> You're [snorts] asking an Italian girl

something like that?

>> I'll finish the wine.

>> Okay.

>> Okay, right down there to your right.

It's the recovery room. You'll be the

first to see him, I promise.

>> All right, I'll give instructions later.

>> Right.

How long he made

How long a recovery period?

>> A week, maybe 10 days. Depends on how he

responds.

>> 10 days? My men will be delighted.

Hospital food's killing him.

>> Serves him right.

All right.

How'd it go?

>> Agent Booth fine. We're bringing him

out.

>> Hold it.

I want you to keep your people in there

until I give them a release.

>> Well, Lieutenant, they need a break.

They're beat. We have two more

operations scheduled.

>> Just keep them in there, Doctor. You

understand? Let's go.

>> HOLD IT.

>> [screaming]

>> TAKE HIM.

>> FREEZE.

>> YOU OKAY?

GUESS ANYBODY WANTS AN ENDORSEMENT, THE

vest works.

>> Drop to your knees, put your hands

behind your head, and interlock your

fingers.

>> Who is he?

>> Joe Stevens. He's syndicate.

>> Five guys, they must have been crazy.

>> Man, they were dumb.

They didn't have a chance.

>> Our backup plan would have worked even

if they'd thrown more at us.

If we have a backup plan, so do they.

>> [laughter]

>> He's your father.

>> My father?

The family's my father? That's the man

who sent me money?

>> Who are you?

What, are you an animal?

>> Oh, I hate him.

Every time I needed him, he was too

busy.

And now he's trying to destroy the

family, the people who really loved me.

>> Love.

What do you know about love? You weren't

even here. Yeah.

>> [snorts]

>> Even he deserved better than you.

>> Why can't you understand?

The family is everything to me. They're

the ones who took care of me.

>> Well, how are they going to take care of

you now?

>> [laughter]

>> Let's go.

You're still your son.

>> Why don't you understand?

That man's a stranger to me.

I don't even know him.

>> [snorts]

>> I did what I did for the people who love

me.

>> First time in my life I didn't look for

an angle.

And I got taken.

>> All right, let's go.

>> Good morning.

>> Yeah.

>> How about I get a cup of coffee?

>> No, thanks.

>> How about a donut? Just got a fresh one

from the Roach Coach.

>> Yeah, it does. It's got teeth marks on

it.

>> But thanks, guys, but I don't want any

coffee, I don't want any donuts, and I

don't want anything, okay?

>> Okay.

So, what's bugging you?

>> You know, if an Italian landed on Mars,

it would be on page five. We nail some

lousy bookmaker whose name just happens

to end in a vowel, page one.

>> What about Michelangelo?

>> Da Vinci.

>> Fermi.

>> Marconi.

Do you guys always have to see the

bright side of everything?

>> Just got a report from the prosecutor.

Richie named names even we hadn't heard

of.

>> I bet you they all ended vowels.

>> Trainer, Brown, Wilson, Rogers,

Caputo.

>> See?

>> Nothing's going to cheer him up.

>> What about the girl, Lieutenant?

>> They're charging her with attempted

murder.

>> Mhm.

Yeah, I never met a girl that didn't

spell trouble.

No matter how you read them, you end up

a loser.

>> So, become a monk.

>> Thanks.

>> Luca.

>> Hi, Mama.

Everything's fine.

The girl I told you about.

Well, I'm afraid there's a little

problem.

No, no, no, no, no. She's Italian.

I'll bring her up this weekend.

I don't think that's possible, Mama.

When?

In about 20 years.

Yeah.

Goodbye.

>> [snorts]

>> It's going to be a long time before I

get taken again.

>> I'm betting 8:00 tonight.

You're off duty at 7:00, aren't you?

>> [music]

>> We have a complete description.

>> All we have is three suspects wearing

scarves over their faces.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.