All language subtitles for S.W.A.T. 1.01 - Killing Ground (1080p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[screaming]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Olympic 341 clear.

Clear and dragging.

Remind me to speak to the commissioner

about these hours, will you?

If I'm lucky, I get home in time to see

the kids off to school, the wife off to

work.

Well, weren't you the one who made the

speech when they gave us the morning

watch? Huh?

The stillness, the serenity, the

infinite pleasure of watching a new day

born.

>> [laughter]

>> Olympic 341, see the woman, family

dispute, 757 North Colder, over. Lovely,

lovely. 6:00 in the morning, they're at

each other's throats already. Olympic

341, Roger.

>> [music]

>> Quiet as a tomb. Sure we got the right

number? It's 421 North.

>> [snorts]

>> Olympic 348 officer needs help. Shots

being fired, officer down. 400 block OF

NORTH HOLLYWOOD.

>> HANG TIGHT, THERE'S AN AMBULANCE ON THE

WAY.

>> IT'S AN AMBUSH, THEY caught us in a

crossfire.

>> There's one rifle on the roof. Two other

guns already split by car. I radioed it

in.

>> How do we take him?

>> You don't, we do.

>> [panting]

>> Cover all the right side exits.

>> Let's go.

>> [music]

[music]

>> Dick.

>> [music]

>> SWAT leader to control.

Gold and white Maverick, late model, no

license ID, proceeding east on Garwood

Avenue at high speed.

>> Control to SWAT leader, roger.

>> Gone.

>> Yeah, unless one of the street units can

cut him off.

>> Call was a phony, just like all the

others.

Ambush, cold-blooded assassination. Why?

>> Because of their color.

Not because they're black, brown, or

white, because they're blue.

Five

>> minutes. Five lousy minutes sooner and

we could have had them all. And it's

going to happen every time if we have to

come out of that Sunset Division.

>> And two more weeks we can operate out of

Olympic.

That won't help that cop down there.

>> [music]

[music]

>> Sorry.

>> [music]

>> One of our officers brought his wife in.

She's upstairs.

They've got two kids and one on the way.

I'll talk to her.

What's that young officer's name?

Street.

James Street.

Make sure he gets that wound taken care

of.

And I want to see him.

This is Duran.

I'm Lieutenant Harrelson. We met

sometime ago at the academy.

>> Yes, I remember.

How is he, Lieutenant? When can I see

him?

I wake up to the same nightmare every

night.

Ever since Rob

joined the force.

Thinking that

>> He's gone, Mrs. Duran.

Doctors did everything they could.

Everything but

they couldn't save him.

>> The baby's birthday's tomorrow.

We were going to buy the party

decorations tonight.

Oh god.

Oh god.

Why?

>> [laughter]

>> Why?

>> So try and get a crossfire from what I

could tell.

One guy on the roof and two on the

street.

Pattern's the same as all the other

ambushes.

Well planned, executed, military style.

Suspect descriptions fit what we could

piece together from previous hits.

The only difference was that it was a C2

woman.

And that doesn't tie with the others.

>> You're right, it doesn't.

We didn't have time for introductions

earlier.

My name's Harrelson.

>> James Street.

>> I heard what you did out there to try to

save your partner.

>> It all happened so fast.

One minute we were laughing and

scratching as usual and

60 seconds later he was lying there

dying in his own blood.

And every time you put on the badge

every time you're on one side of a door

and I know one's going to come at you

from the other side

you know you could get blown away.

You know it's there, it's part of the

package.

You start to have a

sense of immortality about it.

>> Well, you're not alone, Street. No one

wants to believe he's going to be the

one who'll get it.

I think we've got what we need for now.

We may want to talk to you later.

>> Uh Lieutenant, uh

there's two favors you can do me if you

will.

>> If I can.

>> I'd like to turn in my badge.

Mine doesn't mean much to me anymore.

But uh Officer Durant's does.

I'd like to formally apply for

permission to wear his badge instead of

mine from now on.

>> I'll arrange it.

Is there something else?

>> Yes, sir. Um

Sergeant K here just told me you're

going to start to operate a SWAT unit

out of Olympic.

>> That's correct.

>> When you get ready to go,

I want to be a part of it.

>> You're already on the list, Street.

We'll be in touch.

>> Officer Robert Michael Durant leaves two

young children and a wife pregnant with

their third child.

He died with honor in the line of duty.

A public servant dedicated to his ideals

and paid the ultimate price to protect

and serve.

His family, friends,

and fellow officers will miss him.

The slaying of Officer Durant marks the

second cold-blooded execution of a

police officer in the line of duty this

year and the third police casualty from

ambush during that period.

Emotion is running high with every

officer in the department because of

these killings

and until those who are responsible are

brought to justice,

>> Number three in the hit parade.

>> The other The other got away And he got

away because of you, cousin. You got

sloppy.

I'm telling you, you should have iced

that second cop before he even got his

gun out of the holster.

>> too fast.

Besides, cousin Dallas here was supposed

to handle any backup assault.

>> He's got a point.

He's got a point, Dallas.

>> I couldn't get position.

I mean, how was I supposed to get

position with a second guy blazing away

at me like that?

>> Dallas, can I see you alone for a

minute?

>> Hey, we're talking. Can't you see that?

>> That's okay.

Okay, Dallas. I understand, don't we,

Raymond?

>> Sure. Newlyweds got to talk.

Just like normal people.

>> Don't disappear too long, brother.

We got business to talk about.

>> This will just take a minute.

I don't know what it is you've got to

say to me, but whatever it is could wait

until we got home.

>> How long are you going to go along with

this craziness?

>> What are you talking about?

>> My God, just killing cops for the sake

of killing is insane.

>> I explained to you that that was

personal. [music]

It's a family business.

>> Dallas, honey, I can't take this.

I don't want to make any more of those

phone calls.

>> My brother's waiting.

>> Give me a shot.

>> [snorts]

>> Finish your drink.

Take a ride.

Find some more blue targets.

>> Don't you think it's a little too soon

to go?

>> No. Look, all we're going to do is just

We're just going to make a scouting run.

We're not going to make another hit

until the time is right.

Maybe in about 2 weeks, but I want you

to remember something, Raymond.

It's never too soon [music] to kill a

cop.

Never.

I don't intend to stop killing them

until we settle our account with them.

>> SWAT is your room?

>> Who wants to know?

>> Why do you guys always answer a question

with another question?

>> you, some kind of a wise acre?

>> No, I'm with the SLA. You see, we're

going to raze this station and we're

going to build up a retirement home for

aging revolutionaries.

Come on, man. Luca.

Elliot, super cop.

>> You're supposed to wear that ID tag,

Luca.

>> It spoils the line of my jacket.

>> SWAT room's down those stairs.

>> You narcs are all beginning to look like

a bunch of weirdos.

>> Thanks a lot, sweetheart.

>> The killers had no way of knowing in

this case or in previous attacks which

officers would answer the phony call,

and it didn't matter to them.

Anyone wearing a uniform with a badge on

it would do.

The largest single cause of police

deaths in this country today is ambush

upon the officer while on routine

patrol.

A time when he's least protected.

Dominic Luca.

>> Yeah, sorry I'm late, Lieutenant, but I

stopped on the way to get my hair done.

>> [laughter]

>> This isn't PS 29, Luca.

Save the sophomore humor for your off

hours. I want to see you clean-shaven by

tomorrow a.m.

It goes for every man in this room.

You men have been hand-picked for your

particular specialized skill. You're the

best at what you do.

The cream.

But only three of you now present

will make the team.

SWAT is elite. We're very particular

about who joins the fraternity.

The regular jobs are handled by the

street cops. When it's big, when it's

emergency, when it's unique,

that's when we're called in, like right

now.

Our approach is going to be innovative.

Our weapons and tactics hard-hitting.

You'll be trained in scouting,

patrolling,

night operations,

camouflage and concealment, combat in

built-up areas, ambushing and repelling.

The dossiers we have on each of your

shows that you've all had some kind of

military preparation for joining the

force. Well, you ain't seen nothing yet.

>> Amen.

>> You've all met Sergeant K here.

Brother Deakin is our resident preacher.

Yeah, it's funny how all of a sudden

they get religion when we think we might

be close to buying it.

One last word about SWAT.

We're new here at Olympic. We have a

purpose.

Hopefully we can be a deterrent to

violent crime.

Maybe if they hear enough about us

they'll be afraid to hit the streets.

But our present prime target

is these bloodsuckers who declared war

on cops.

Yes, that's right. We're in a war.

Nothing less.

And we intend to approach it just that

way.

This is the emergency control center.

This is where you're going to live when

you're with SWAT.

This is the weapons arsenal. It could

save your life and the lives of a lot of

other cops and civilians.

Well, that'll be it for now, gentlemen.

Collect your gear in the supply room.

We'll be hitting it hard tomorrow 7:00

a.m.

Dismissed.

>> Handel Harrelson and brother Deegan.

That doesn't appear to write home about.

I thought for a second they were going

to pass the collection plate.

>> Yeah, don't knock it till you tried it.

They know what they're doing.

>> Yeah, well, if I didn't think that they

did, I would bail out faster than you

could spell S.W.A.T. Yeah.

>> Damn Luca. I've been working at an Arco.

>> Jim Street.

>> McCabe.

>> TJ.

>> Well, it looks like we're going to be in

this mess together for a while. Look,

how about a pizza and a beer over at

Crazy Mary's? We can watch TV coverage

on the 6:00 news of what's-his-name's

funeral.

>> His name was Officer Robert Michael

Duran.

Duran was his partner. He He was a

pallbearer at the funeral.

>> You know, sometimes my mouth runs a

little faster than my brain.

I just couldn't remember the guy's name

for a couple of seconds.

>> Ah, don't sweat it. He'll get over it.

>> [sighs]

>> Yeah.

But I won't.

>> HOLD YOUR FIRE.

>> LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE FOUND A LONG

RIFLEMAN.

>> Where'd you learn to shoot like that?

>> When I was a kid, my my dad used to take

me hunting. He couldn't afford extra

ammunition for me, so

>> You had to make every shot count.

>> Yes, sir.

>> Then nothing's changed, McCabe.

>> Sir?

>> You're going to be my marksman.

Make them count.

>> Yes, sir.

>> COMMENCE FIRING.

ALL RIGHT, MEN. LET'S MOVE IT. MOVE IT.

ALL RIGHT, HARLEY. Come on.

HERE WE GO.

OUT OF THE WAY. MOVE IT.

>> HE ALSO REALLY EATS THIS [music] STUFF

UP.

I'd like to know where he gets all his

energy.

>> Yeah, well, I don't know if this means

anything, but uh I saw him changing

clothes in a phone booth this morning.

>> We call it the war wagon.

It's large enough to transport two fully

equipped teams and has been designed to

function as a command post.

>> So, it has appropriate phone and radio

equipment for directing field operations

and can be used to tie in to the

department's mobile field command post

fleet when a post is activated.

>> It has equipment and supplies for

logistical team support.

Extra weapons,

ammunition, tear gas,

tear gas projector guns,

forced entry equipment such as battering

rams in here, pry bars, scaling hooks,

protective armor, binoculars,

loudspeakers and medical equipment.

It's also going to be your dressing room

on wheels when the call up comes.

If your mama didn't teach you how to

dress on the run, you're going to learn

damn fast.

>> What happens if we get a call up when

we're not on duty?

>> You'll always carry extra equipment in

your own personal vehicle.

If you're not on duty when the call up

comes, you'll use the alternate

equipment and meet the van at the

emergency site.

>> So, what happens if we're in an unusual,

maybe delicate situation when the call

comes in?

>> You'll tell her to keep cool until you

get back, Luca, then use the alternate

equipment and meet the van at the

emergency site.

Got it?

>> Yes, sir. I think I can remember that,

sir. I'm even having it laminated for my

wallet.

>> That's optional, Luca.

>> [music]

>> Right on schedule.

Those two cops will never be accused of

being late for their own funerals.

Right on time.

We go tomorrow.

>> [music]

>> You know, I'd be willing to trade my

super nifty collection of National

Geographics right now for just 15

minutes in a hot shower.

>> National Geographics? You look more like

a Playboy centerfold, man, than a mirror

does.

>> Yeah, well, Geographic, Playboy, you

know, same difference. With each issue

you get to look at sights you'll never

visit.

>> Hey, Sam. How's it going?

>> Same. What could be different?

>> How's Harrelson treating you?

>> Oh, he's a prince.

>> I always knew you were a masochist.

>> Hey, over here.

Hey, you guys are invited to boys night

out.

>> Is Harrelson going to be there?

>> Yeah, that's who's throwing the party.

Why?

>> Yeah, well, I got a feeling I know him

as well as I want to already.

>> You ain't bald.

>> This is it.

You made it. The three of you made the

team.

And Hondo just wants to throw a

welcoming blast.

>> Hey, we'll see

>> All right.

>> Hey, we'll see you.

>> Don't get too close, Raymond.

Don't get too far, either.

>> Have a 10-29, please.

>> When it gets dark, we go pig, honey.

>> I turn this appropriation down, but

we're not skunks yet.

>> You were going to be a priest?

>> Who would have thought so for most of my

life?

Spent 2 years in Jesuit training till I

got restless and decided that withdrawal

from the mainstream was no longer what I

wanted.

>> Ah, so maybe you found a better way to

save souls.

>> Except that I wouldn't exactly call a

war wagon a confessional.

>> Excuse me. Could I have a burger,

please? Medium.

>> Yeah, make it two.

Make mine rare. The rarer the better.

>> Leave him in.

>> Maybe I can pick up some of Harrelson's

characteristics.

That is what you do, isn't it? I mean,

you throw him a piece of raw meat every

morning before you let him out to face

the world.

>> Contrary to the rumors that are running

rampant throughout this division, I'm

not his keeper.

And when you guys get to know him,

you'll find there are more things to

like than to dislike.

>> I don't think it's a matter of dislike.

I think it's more wonder what makes the

man go at the pace he does.

Full throttle every time you see him.

>> He's got a job to do. It's important. It

means something. Simple as that.

Hondo is

one of the great all-time competitor.

>> He'd run through a solid brick wall if

he thought there was the slightest

possibility of there being a win

>> Put in it. Competitor, sure a

competitor. If he was captain of the

Titanic, he would have assured the

passengers and the crew there's no need

for alarm.

We're just stopping for a little ice.

>> Give me a fresh one, Harry.

>> How's it going?

>> Hanging in there.

>> Yeah, I know what you mean.

Want a refill?

>> No, thanks. It's good to see you, man.

>> Look, straight. If you'd rather I found

another hunk of bar rail to lean on,

just say the word.

>> Uh nothing personal, Lieutenant. I uh

guess I'm just not in a partying mood.

>> Something bugging you I can help you

with?

>> Well, you mentioned in your opening

statement the day we joined up that you

needed 100% mental and physical input

from each man in the unit.

>> You heard correctly.

>> Look, I'm all tuned in to SWAT saving

lives.

But I keep thinking about Rob Duran.

I have nightmares about what happened to

us.

And I knew when I saw him dying in the

street that I had to do something about

it.

Personally.

It might not have been deadly, but

something.

Now, I don't know.

Every now and then I have second

thoughts about some things.

Maybe I'm just not convinced that SWAT

is the way to go.

And here I am busting my tail like some

college kid. And the guys who wasted

Robin and the others are still out

running free.

>> And you want to know when you're going

to get a piece of

>> Let's just say Lieutenant

that I don't want to leave my fight in

the gym.

>> I like straight.

I looked at your credentials before we

chose you.

You were top of the class at the

academy. You're an expert marksman.

You have every other qualification we

want in a team member.

But if your head's not in the right

place, it's not going to work for either

of us.

And if your head's not in the right

place, I'll lay you odds you don't last

long with the team anyway.

The important thing is if you have the

guts to try.

Do you?

>> Try me, Lieutenant.

>> Don't worry, Street.

I will.

>> Hondo, you got a call.

>> Harrelson.

Yeah.

Okay.

Thanks for the call.

Two officers were just ambushed on the

north side.

It happened so fast they didn't even get

a chance to call for assistance.

>> How bad?

>> They just brought them in to Memorial

Emergency.

One's DOA and the other's critical.

>> Have they been identified?

>> They're out of our division.

Frank Johnston and his partner.

>> Sam Hanks?

>> He's dead.

>> Were there any witnesses?

>> Three. Each told the same version.

After the shooting,

after Johnston and Hanks were lying

defenseless in the street,

one of the attackers danced a jig over

their bodies.

>> Come on.

Come on, WASTE THEM, PIGS. ICE THEM.

>> All units, vicinity Boulevard area.

Officers need help. Unit fired on from

gray late model sedan.

No license ID. Vehicle reported heading

north at high speed.

Possible destination 404.

Follow the following suspect.

>> You want some of that good coffee, huh?

>> Sure.

Black?

>> Black's good enough.

>> Uh, the cops, the ones you didn't

identify?

>> Mhm.

>> How bad was it?

>> I don't know. We're waiting to hear from

Dallas.

You want to check out the hospital they

took him to.

>> You told me when it started that you

weren't going to do any of the shooting.

That you were just going to drive with

them.

>> So, I changed my mind.

Besides,

I know Jack and Dallas have done all the

actual killing.

>> But don't you know that you're an

accessory every time out, whether your

shots killed them or not?

>> Well, so are you, Rita.

Every time they make you put in one of

those phony see the woman calls.

Hey, look. I mean, Jack and Dallas and

me, we're family, but they're crazy. I

wanted to be allowed and they said

they'd kill me.

Yeah.

They've got some revenge thing.

When the cops

worked their own man over

and then bang, they shot him.

>> No, that was never proven.

It's just what they want to believe.

>> Now, what do I know from that?

All I know is I got nowhere to go, huh?

Anyway, uh

I'm already a two-time loser.

So, when it comes down to wasting cops

or getting wasted myself,

that decision's easy.

Who is it?

>> Stella.

>> Well,

the first one is dead before they get

him in the ambulance.

The other one, he's in critical

condition, but uh according to the

nurse, he's not expected to live.

Beautiful.

>> Yeah, but man, it's really getting hot

out there, I tell you.

I pulled up to a stoplight near the

hospital.

Two cops pull up right next to me, look

me over.

Man, for a minute there I thought they

almost made me.

>> Don't worry your head about it. We only

got one more hit in this bird and then

we'll be out of here. And if that second

cop dies, that means we got five

already.

>> Yeah? Five?

So?

>> So that means we only need one more.

>> How's that?

>> Five and one, cousin.

Six.

Daddy's lucky number.

This last job we do, it's going to be a

beauty.

>> [snorts]

>> Those old junior college grounds we've

been scouting out,

well, they're abandoned, completely

isolated.

Tomorrow afternoon, Rita, you call the

Olympic station. Tell them your kid is

playing in the school grounds and he's

lost over there somewhere.

Then,

when they send the zone car around,

we're going to ice us one more pig.

Maybe two.

Daddy.

>> Street.

You know, they could be working a

north-south pattern, Lieutenant. They

seem to be jumping back and forth with

each assault in almost a constant

zigzag.

>> I'm thinking of relieving you from SWAT

duty, Street.

>> Because of the discussion we had the

other night?

>> That and some other things.

>> Like what?

>> I'm not sure you've recovered from what

happened to you and Officer Duran.

You said it was a nightmare. I know it

was. I don't have to take your word for

it.

Street, before SWAT was formed, I lost

two partners of my own.

Both damn good men with families, blown

away by some maniac with a gun and no

conscience.

I'll never forget those guys or the

nightmares I went through because of it.

But I don't let it rule my life.

>> You don't think I can handle the

pressure, is that it?

>> There's no room in this job for personal

emotions, Street.

What you said the other night about not

having a vendetta in mind when you

joined SWAT,

I'm not sure you're being truthful.

With yourself or me?

>> We got one. See the woman at abandoned

school grounds. She said her child was

playing there and he's lost. Dispatch

ran a voice print, matches the last

phony.

>> Let's go.

>> No!

>> [bell]

>> All right, so the entrance road faces

north and they'll expect anyone coming

in to come in north to south. Peak, the

cave, I want you to go over that west

wall and set up a north perimeter. Now,

instead of coming in north to south,

we're coming east to west and start

clearing this way. We've got to go to

Baker location here, Charlie location

here.

>> Lieutenant, they'll be looking for a

black and white.

Why don't we give them a flash when to

hold their attention?

>> SWAT leader to control, I want one decoy

black and white to make a pass at the

front gate. Not close enough to take any

fire, just close enough to give them a

taste when we come in from the rear.

>> Control to SWAT leader, roger.

>> All right, let's take it.

>> Do you see any approach from where you

are?

>> Nothing moving from down here.

>> [bell]

>> We've got two positions spotted. There's

an automatic man with an M1 carbine in a

tree brush area facing north off the

entrance horseshoe.

And an assaulter with a handgun

positioned off the street

>> at the grotto beyond the horseshoe.

>> There could be other lay-off men or

sitters waiting to initiate a second

line of assault.

>> There's a sniper out there somewhere.

And we're coming in from the rear.

>> Roger. We'll scout the north side.

>> Ray, what have you got?

>> Zero.

What's going on anyway? That zone car

should have been here 10 minutes ago.

I don't like the vibes, Jack.

Something's going down, I can feel it.

>> Wait a minute, hold it.

I think we got our pigeon now.

>> [music]

>> What's wrong, man?

>> Why didn't he get back in the car and

drive away?

>> Something's definitely wrong.

>> You see anything else on ground level?

>> I don't have to see it. I can feel it.

I'm telling you we're being set up.

>> Okay.

Pull back, Ray.

Get the wagon and pick us up in front of

the library.

>> [music]

[music]

>> We've neutralized one, but lost the

position of the other two.

>> All right, continue the perimeter till

you've locked in on the others.

>> Roger.

>> Got the other two

in the library.

One southeast corner, far window.

Looks like an automatic weapon.

Second southeast corner, near window.

Weapon unknown.

>> Give us 60 seconds to establish a rear

position.

Then detain anyone with a weapon on your

side of the building.

I want to draw them to the front [music]

while we go in from the second story

rear.

>> Roger.

>> Where's he with that wagon?

What was that?

What was what?

I heard something out there.

>> [music]

>> Ready?

We go on three.

One.

Two.

THREE.

>> HOLD IT RIGHT THERE.

>> HELP. I NEED A DOCTOR.

>> YOU'LL GET ONE.

>> I THOUGHT in the back of my mind when

the time came to pull the trigger

I'd enjoy it.

>> Welcome to the club.

>> We booked Dallas in the prison ward and

the car's Just up Rita Benelli to bring

her in.

>> Ah, that little broad had everything to

do with it.

She made those phony see-the-woman

calls.

>> What do you mean they made her do it?

>> They forced [snorts] us, both.

Dallas and Jack.

>> I'd say you're going to have a lot of

trouble if that's your trial defense.

And that revenge motive you told us

about?

>> Yeah. What about it?

>> I had a computer readout pulled on what

happened with your uncle.

There was a shootout with police

officers all right after the robbery.

But they didn't shoot your uncle.

And they didn't work him over.

He shot himself after he was surrounded

by the officers and there was no escape.

>> You mean they made that up?

He brought me all the way out here from

Kansas City, helped them get revenge for

something that never happened?

>> You got it.

>> Man, I knew they were crazy as loons.

I mean, half my family's crazy.

I mean, that's my trial defense.

Maybe I'll plead insanity, huh?

>> Take this man where I can't see him

before I kick his butt around the block

and halfway back to Missouri.

>> Yes, sir.

>> For no reason.

Robin and the others [music] were killed

for no reason.

>> A lot of times reason has nothing to do

with it, Street.

Nothing at all.

>> [music]

>> This is complete nuisance.

>> All we have is three suspects wearing

scarves over their faces.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.