Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตตใซๆททใใงใใใช?ใญใๆททใใงใใญๆธๆปใใฆ ใ
ๆฉใๆฐด็ใใ็ใใฎ?ใใ็ใฆใใใฎใใ
ใใ่กใใใใใซใจๆใฃใฆใใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆ
ใใฃใใ
ๅพ
ใ
ใ็ตใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ตๆงๅพ ใฃใฆใใญๅพใง ใใใใใใใ
ใใใใช?
็งใใฃใจ็ผใใใใใๆฅๅใผใฃใใใใ
ใใๆฐทใใใ?
ใใฃใใ้ฃในใใใญใใผใซ้ฃฒใฟใใ
ใใใใใใใไฝๅใไฝๅใๅๅใใชใใญใ ใ็ง้่ปขใ ใใใใใใใฃใใ
ใใใใฉใใใฃใฑใใ ใฃใใ
ใๆฏใใใซๆใใใใจใชใใใใๆใใชใใฎ ใใใใ่ๅผฑใใใ
ใใใใฃใฆใๆฏใใใฏ
ใใจ3ๅใใใใใช
ใใๆใ?ใใ
ๆใใ ใจๆใใใฃๆใ!ใใณใฏใใใ
ๆฌกๅไปใใใใใ ใใญใๅ้่ปขใใฆใใใๅ
ใใฃใ็ขบใใซๅธฐใใฎ้่ปขๅฐใฎ็ขบใใซใใใใ ใผใซ
้ฃฒใใงใใใใใใใใใใฆใ
ใฝใใฝใใใOK?
OKใกใฃใกใใใใใใ?
ใใใ
ๅ ฅใใใใๅญใฃใฆไฝใ้ใใใ ใใ?
ใใใใ่ท็ฉ็ฝฎใใฃใฑใชใใซ่กใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใญ
ใกใใฃใจใฟใชใซใง้ ใใฆใใใ
ใใใใ
ใใ่กใใ
ๅฎๅฟ
ๆฅใๆใกใใใจใใใฐใใใใชใ
ใใใฆใใใ
ไธไบบใงใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใ้ฃฏ้ฃในใฆ
ๆธฉๆณใใ
ๆใใฆใใใพใใ
ไฝใงๆตฎใใฆใใใ
ใใใใ ใ
ๆใใใใใชใใงใใญ
็งใฏใชใผใ ใฉใใใฃใใฃใ?
ใฏใชใผใ ?
ใชใใฏใชใผใ ใใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆๆฅ็ผใใใใงใใใพใใญใชใคใซ
็ใชใชใคใซๅคงไบใ ใใญใใใ ใใใใ
ใใฃใกใ็ฝใ็ฝใใใพใ ใ ใฃใฆไปๅนด็ผใใฆใช ใใใ็ผใใฆใชใใใ
็ผใใฆใชใใใจใใฃใกใ้ปใใชใฃใใญใใพใ ใๅคๅใใชใฎใ
ใใใ ใ็ผใใฆใใฎใฏใใฐใใใฉใใชใฎ็ๅค ใปใใจใ ใ
ๆฐด็ใใซใ ใผ?
ๆฐด็ใใซใ ใผใใฃใกใๅฏๆใใใใญ่ถ ๅฏๆใ ใฎใใ
ใจใฆใใใใใใญ็ง
ใฎ
ใใณใ
ใใฃใกใใปใฏใทใผใชไธ็ใใ
ใชใใ่ฆใใใใช?ๅคงไธๅคซใใช?ใใ่ฆใใ ใงใใ?
ใใใฏ่ฆใใใใฐใใใใใใใจใ
ๆฅฝใใใใขใฏใใฃใใ ใใใ
ใใณใทใงใณใฏ้ซใใใใใณใทใงใณไธใใใฐใง ใใใใใญ็งใใใใ ใชใใฃใจ็ฌ
ใฃใฆใใใใใ็ฌใฃใฆใใใใใใใ ใญๅบๆฌ ็ฌใฃใฆใใญ
ๆฅฝใใใชใฃใกใใใญๆฅฝใใใชใฃใกใใใฎใใ ใฃใจ
ๆฅฝใใ
ใชใขๅ ใ่ถ ใชใขๅ ใใใชใใใชใใใใใใ ใใ็พจใพใใ้
ๆฅใฉใใฉใใ ใญใญใใ็งใใฃใกใใใใฃใ่ก ใใใใใ ใใฉใใใฃ
ใ?ใใฃใกใ้ฃฒใใ ใใใญใใใใใฐใใฎใช ใใใใใ่พบใชใใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ไปๆฅใใฃใกใๆฅๅทฎใๅผทใๅคฉๆฐ่ฏใใใ่ฏใใฃ ใใใฉใญ
ใใใใใชใใใใชใ
็พๅณใใ!
ใใฐใ!
ๅทใใ!ใใฐใ!ใใฃใกใๅทใใ!
ใใฐใ!
ใ?ใใฃใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ ใๅฏใๅฏใ
ๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใ
ๅฏ
ใ
ใใฃใใใใใไฟบใ ใใใใฃใใใ
ใใไฟบใ ใใใใฃใใใใใไฟบใ ใใใใฃใ ใใใใไฟบใ ใใใใฃใใใใใไฟบใ ใใ
ๅฏใ
ๅฏ
ใ
ใฌใผใใใใช!ใฌใผใ!
ใใฃใกใๆฟกใใ!ใใฃใกใๆฟกใใ!ใใๅทใ ใใใ!ๅท
ใใ!ใณใใใณใใใ ใใ!ๅฏใ!
ใใฃใกใใณใฃใใใใฆใ!
ๅทใใ!
ใใใฆ!
ๆฐดใใชใ!ๆฐดใใชใ!ๆฐดใใชใ!ใใไฝใใ !ไฝใใฎๆ!
ๅทใใ!ๅทใใ!ใใใๅทใใ!
ๅทใฆใใ!
ใใใไฝๅใ!
ๅทใใ!ๅทใใใชใใ!
ๅทใใ!ๅทใใ!ๅทใใ!
ไฝใใ!ไฝใใฎๆ!
็ดๆฅใใใฃใฆ่จใ?
ๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใ ใๆธฉใใ
ๆธฉใใ
ๆธฉ
ใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใใงใๅกฉๅๅใใชใใใ ้ใใ ใใใใใชใใจใฏๅใใใใชใใใ
ใงใใใฃใฑใๅกฉๅบใใใไปๆฅใงใๅกฉๅบใ?
ๆๅณ้ใใชใ?
้ใ้ใใ
ๆฑใใใฆใๅกฉๅใๅบใใใใใใงๅใใฃใฆใ ใจ?ใใใใใใใใตใใใใชใใๆฑๅบ
ใใๆฑๅบใใใๆตทๆฐดใใๅใใฆใ
ใใใใใใใใ ใใ
ใจใณใผใ ใ ใจใณใผใ ใๆใ ๆผ ๆใใใ ใใชใ?
ใใใใใชใ?
ๅกฉๆใใ?
ใใใฏใใก่ฟใใซไฝใ็พๅณใใใๅบใใฃใใฏ ใใชใใ ใใฉใฉ
ใใ ใใ?
้ฃในใใ ใ่ นใใใ ใ่ นใใใใ่ นใใ ใ? ใ่ นใใใใใใ่กใใ? ่กใใ
ใใใใใใใใชใใฎใ ใใใใชใๆฐใใค ใ ๆฐใใคใใฆ
ๅใใชใใๅใใชใใ
ๅ
ใ
ใชใใ
็ฅใใญใผใใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ
ใธใธใธ
ๆฎใฃใฆใใฏใใ
ใฏใใใใผใฎใใใใฉใใใใใใใฉใใใ ใ
ไฝใใใ็ฅใใชใใๅ จ้จใใฃใใใใใใใ ?
ใใใใใใใฃใฆใฟใฃใฆ่จใฃใใใใใใใ ใใใไธๅใใฃใฆใฟใใใผใฎใใใใฉใใ
ใใ
ใใใฉใใใๆฉใ่กใใใใใใฉใใใใใ ใญใใใใใใฉใใใๆฉใใใใใฉใใใใ
ใใใฉใใใๅพ ใฃใฆใใใใใฉใใใใใใ ใฉใใใใใใผใฎใใใใฉใใใใ
ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผ
ใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉ ใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใ
ใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉ ใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใ
ใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ
ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ ใใฉใใฉใผใฏ
ๆฐดใชใ!
ใกใใใ ใ!
ใกใใใ ใ!ใกใใใ ใ!ใกใใใ ใ!ใกใ ใใ ใ!ใกใใใ ใ!ใกใใใ ใ!ใกใใใ
ใ!ใกใใใ ใ!ใกใใใ ใ!ใกใใใ ใ! ใกใใใ ใ!
ใกใ
ใ
ใ ใ!
ใใ!
ๅฐใใใคๅซใใ ใ
ใๅพ ใใใใใใ?
ใๅๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใจๅใใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกๅใใฆๅฏใใๅใซใชใใ
ใใ ใฑใใใ ใฑ้ฃใฃใฆใใ ใใช
้ช้ญใ ใใใ่ฆใใใ
ใฉ
ใ่ฆใใใฆใใ่จใฃใฆใฟใ่จใใ
ใฉใ่ฆใใใฆใใฎ
ใใใใใ?
ใใใใใชใซ่ฆใใฆใใ ใใใใฎ้้
ใฆ
ใใใใใฟใฃใฆใใใใญใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใฎใชใใฎ?ใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใ ใฃใค?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ ใ?
ๆญฃ้ขๅใ
ใงใ่ตทใใฆใญใใใใกใใใชใ่ชๅใงใใณใ ๅใใใๅใใใใๆฉใ
ใฉใ
่งฆ
ใฃใฆๆฌฒใใใฃใใฎใ่จใฃใฆใฟใ
ใใณใณใฉใใใฆๆฌฒใใใฃใใใ ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใชใใๆฉ
ใใชใใใ
่งฆ
ใใใคใ่งฆใฃใฆใใ ใ
3ใค็ฎใใใใในใ
่ชๅใชใใ
ๆไฝฟใใชใๅฃใ ใใงๆญขใใๅฃใ ใใงๆญขใใใฃ ใฆ่จใฃใใๆไฝฟใใ
ใใใญใใใใฃใก่ฆใชใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใใ
่ฆ
ใชใใใใฃใคใฃใฆใใฎใใช?
ใคใคใคใคใ?
ใคใคใคใคใใฃใฆใใฎใใช?
ใทใฃใฏใฉใใใใใ
ใใใๅใ
ใฆใใใฎ่ชๅใฎใใใงใใ
ๆ่ฟใฎ่ฅใๅญใฏใฉใใชใขใใชใใๆฎใฃใฆใใฎ ใใชใฃใฆใใใคใณใฟใใฅใผใใใใไธใฃใฆ
ใฉใใชใใใงใใ?ใคใใใณใๆใถใใใฃใฆ ใใใใไธไบบไบคๆฆใใผไธใใฃใใใ่ฆใใฆใ
ใDใซใใ?
ใชใใง่จใใฎ?ๅ ๆฐใซใใใใใญ?
ใใใพใใ
ใชใใๅ ใใฆใๆฌๅฝใซไธก้ขใกใใใญใ ใฃใฆใ ใใไบบใฎ
ๆใใใใ ใญใฌใคใ ใญใใใฌใ?
ใใฎใใคใณใจๆธใใฆใใใ ใใณใณใชใใชใ ใใใใใ
ๅงใใใๅ ฅ่ผชๅบใฆใพใใใ ใใณใณใชใใใฆ ใ้ใใใใใฃใฆๆ้ซใใใชใ?
ใใณใใณใใใใๅกฉๆญใๅพๆใ ใใใชใใใก ใฎใใจๅฅฝใใใใชใใใใใใชใใชใใง?
ใปใใปใใปใใชใใใใใพใใๆปใใใใฆใพ ใใๅฅฝๅฅ
ๅฟๆบ็ใงใใญ็ฝ
ใฎๆใงใใใใใใชใใงใใ็ฝใ้ป่ใใฆใพ ใใญ
ไนณ้ฆ่ใ
ใฏใใใฎ2ไบบ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆด่ญทใใใๅใซ ็บๆฑใใใใใชใใพใ
็ผใใใจใใๆฐดๅใๆใฃใฆใใใใกใใใใง ใ
้ฃ็ถใงใใฃใฆ
ใฆ็ตๆง่ใใชใใฉใผใ ใใใใพใ
ใใใใใชใใงใใ
่ก
ใฟ
ใใซใใๆฐใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.