All language subtitles for Paatal Lok s2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from CINEFREAK.NET

VISIT & SUPPORT CINEFREAK.NET

When did you join the force?

It hasn't been that long, sir.

Been about three months.

Three months.

I've spent fifteen years in this netherworld.

-You have to believe me. -Who's going to lead the investigation?

Sir, Vikas Bahl.

Chaudhary made the arrest. Let him handle it.

Sir, Chaudhary doesn't have it in him.

He has no track record of investigations.

An investigation has come my way.

I'll be reporting straight to the headquarters, to the DCP.

You should've seen Virk's face.

Siddharth!

-What's with the temper? -Just look at him!

He won't even talk to me properly.

I told him I'll give him a ride to school…

I know we're not friends.

But we've known each other for twenty years.

I badly need this. Just cut me some slack.

Virk sir doesn't seem very fond of you.

He trained under me.

Back in the day in Okhla.

He was a class one ass-licker. And that takes you a long way.

I stayed where I was.

Permanently posted in this rotting netherworld.

This case means everything to me, Ansari.

The CBI is taking over the case from us.

You are suspended.

When you become my boss, I'll put up with your drama.

But till then, shove all your sympathies up your ass.

I'm sure my wife is convinced she married a loser.

And you know how my son looks at me anyway.

Sir, I spent half my life hearing my father say I'm a failure.

I don't want to spend the rest of it hearing my son say the same thing.

Jai Hind, sir.

Did you give me this case because you believed I wasn't capable of solving it?

You're truly incapable, Chaudhary.

In fact, you're much worse than I anticipated.

Oh, come on now!

Yeah, I'm listening.

Why don't you get it?

I actually prefer the night shifts.

It settles down after midnight…

I can catch some sleep in between.

Plus they tip you well at night…

when you go to deliver ice to drunks.

Hold on.

Room service, sir.

Room service, sir.

Sir, I've got your tea.

Room service, sir.

Sir?

She's quitting a government job.

Can you believe it?

Sir, I tried talking some sense into her…

Sir, I've got a surveyor's job in an insurance company.

That's precisely why I completed my graduation…

so I could get a decent job.

Isn't this job decent enough?

That's not what I meant, sir.

But even after putting in fifteen years here, I'll only become an inspector.

What good does that serve?

Alright then…

do as you please.

Jai Hind, sir.

Thank you, sir.

Congratulations! Make sure to get sweets tomorrow.

You have a sweet tooth, don't you?

Let it be. Get some work done instead.

You're going on without even listening to what I have to say.

I don't care. I want to talk to your superior.

Why don't you get it, woman? Sir is busy.

Tokas!

It's nothing, sir. Her man has gone missing.

Must be lying drunk in a ditch somewhere.

And here she is, crying a river.

I have had no news from him.

I don't have a clue about his whereabouts.

Even his phone is switched off.

This has never happened before.

He would call me at least once a day.

What was your last conversation about?

Tell him everything clearly.

We had a fight, sir.

I live in Chhapra with my in-laws.

It's been more than a year since I last met my husband.

Our son barely remembers him anymore.

What did you say your name was?

Gita Paswan.

Oh! It's ACP Ansari on the TV!

Sir…

Quite the promotion he has got there!

We will reach the bottom of this.

We will make sure

that all the culprits are behind bars as soon as possible.

Sir.

Sir, we know that Mr. Thom was part of the delegation

from Nagaland which is in talks with the Government of India

regarding the Nagaland Business Summit.

Also, there are certain political and extremist outfits

from Nagaland who do not support this particular summit.

So does that make this murder a politically motivated one?

Look, let's not jump to any conclusions.

Let DCP Bhardwaj and his team arrive at the facts,

after a thorough investigation.

Sir, what repercussions would this murder

have on the future of the Nagaland Business Summit?

Look, this is a difficult time for all of us.

It's a big loss for all of us.

But I want to remind all the stakeholders of the importance of this summit.

We're talking potential investments of about 20,000 crores.

This could change the face of Nagaland.

And bring long-term peace and development to the region.

Sir! A waiter at Nagaland Sadan has disclosed that

Mr. Jonathan Thom's body was found headless.

Can you confirm that?

Look-- Please, quiet.

Look, it would be unfair to comment on anything

before the postmortem report has been issued.

We shall be issuing a detailed press release very soon.

No more questions, please.

Please, no more questions.

Imran, did we not decide

to keep the details of the murder under wraps?

Sir, all staff members at Nagaland Sadan were given strict instructions.

But you know how people behave in front of cameras.

Will you do the honor of telling the Ministry of Home Affairs

that one of their most important agendas,

the Nagaland Business Summit,

failed because of some camera-friendly witnesses of yours?

Look, Anand.

I'm not trying to tell you how to do your job.

But maybe we should look at someone

more senior for this investigation.

Imran, give us a moment, please.

He's a bright officer, sir.

He topped his IPS training.

Has solid on-ground experience too.

And of course, I'll be closely monitoring the case at every level.

This must be tough on you.

I heard he was a good friend of yours.

It's not just that, Anand.

He agreed to come here because of me.

Because he trusted me.

Sir, I've been driving auto-rickshaws in Delhi for the past twelve years.

Raghu came here two years ago.

Since he's a relative, I let him stay with us.

How are you two related?

He's my cousin, sir.

Uncle's son.

He's not my first cousin, but since we are from the same village…

Where does he work?

When he first came, he played in a wedding brass band.

But for the last year or so, he has been working as a laborer in Azadpur.

This is Ajju…

and that's Shahid.

The three of us have been living together for a while.

That's Raghu's corner.

Tokas.

Did he tell you where he was going before he disappeared?

No, sir.

Apart from you guys, who else would he hang out with?

Look, if you tell us the truth, we might be able to find her husband.

Sir, I think he is having an affair.

-With whom? -I don't know her name, sir.

But rumor has it she was the reason he was fired from that brass band.

She used to call him at odd hours.

He would sneak out to chat with her in private.

I tried to caution him.

After all, he has a wife and kid back home.

But he started abusing me.

Sir.

I found these train tickets.

Dimapur to Delhi.

Dimapur?

Isn't Dimapur in Nagaland?

Do trains even go there?

He would go there often.

Nagaland.

For his boss's work.

Look, your husband might be out on a work trip.

In that case, he will be back in a few days.

And if he doesn't, he must've eloped with this girl of his.

-No, sir… -Don't do that!

Please find him, sir.

Something's amiss, sir.

He would call me every day, even when he was traveling for work.

He was the sole breadwinner of the family.

How am I supposed to feed my son now?

What is the name of his boss?

Someone called Jogi Bhai.

I don't know his exact address,

but he has a shop in the Azadpur fruit market.

Which way is Jogi's fruit shop?

The third one on the right.

Sir, my name is Joginder,

but everyone here calls me Jogi.

By God's grace, I have this small fruit business.

We get fruits from all over India.

And what do you get from Nagaland?

Well, there's pineapple, passion fruit…

Depends on the season, I would say. We make do with what's available.

Does Raghu Paswan work here?

Who?

He left the job a couple of weeks ago.

Is that so?

Why?

You know how these people are, sir.

Their loyalty lies with whoever pays them a penny more.

What work did he do for you?

We order fruits from Dimapur, you see--

Pineapple, passion fruit.

Bingo!

So, the consignment comes by rail.

We send a few of our men along for its loading and unloading.

He was one of them.

Were you in touch with him during the last two weeks?

No, sir. Out of sight, out of mind.

But why are you asking? Is there a problem?

In case he gets in touch, tell him his wife is looking for him.

Okay.

Hold on, sir.

-Ismail! -Yes, sir?

Keep a crate of pineapples in the Inspector's car.

-A small gift from us, sir… -Let it be.

Some tea, maybe?

-Come on, Tokas. -Sir.

WHOLESALERS AND RETAILERS OF ALL TYPES OF FRUITS

Do one thing.

Get the CCTV footage of Old Delhi Railway Station for the last two weeks,

matching the arrival and departure times of trains to Dimapur.

Okay.

Let's see if this Raghu Paswan has actually quit the job,

or if this Jogi is taking us for a ride on the Pineapple Express.

Sure, sir.

Hold this.

-Yes, Manju? -Sir.

A body has been received at the morgue in Krishna Nagar.

It matches with Raghu Paswan's description.

-He's here. -He's here.

Yes.

That's not him.

That guy's an ACP, after all.

Come on.

Move aside.

-Please step aside. -That's ACP Ansari.

Shall we go and say hello?

Leave him be.

The ACP looks busy.

After all, he's on a high-profile murder case.

Sir.

Did you get her to identify the body?

No, sir. I was feeling a bit nauseous.

It's the first trimester of my pregnancy, you see…

Fine, you wait outside.

Okay, sir.

Come with me.

It's a two-day-old corpse.

The head was smashed with a rock.

I'll get the discharge papers ready.

It's not him, sir.

It's not him.

Are you sure?

Yes.

He has a scar on his abdomen

from an old surgery.

The killer must have used a very sharp instrument.

Going by the thickness of the cut, it was most likely done with a knife.

He must have bled to death in the next two to three minutes.

Around…

midnight to 1:00 a.m.

Time.

And the decapitation?

It was done after the victim's death.

It's not easy.

Requires a lot of strength and…

technique.

-Sir. -Most likely a professional job.

Yes?

Sir, I think maybe it was done to send a message.

I saw a documentary on Nat Geo.

Till the 60s, there was a tradition of head-hunting

-in some parts of Nagaland and-- -Dr. Sharma.

We only share details which we find on this table.

The old bike's busted again, Mr. Chaudhary?

-Yes. -It's time you got a swanky new car.

I was thinking of buying a private jet, actually.

Who parked this car here?

It's a guest of yours, sir.

Jijaji, I've got some sweetmeats for you.

What is it? Pedas?

Pedas are for when you buy a two-wheeler.

I've got you pineapple pastries.

Oh, no. I'm done with pineapples for the day.

Come on, just try one! These are from a gourmet shop in South Delhi.

Fine, I'll try them later. Let me change first.

As you wish.

Siddharth loves pineapple pastries.

How's he doing? Does he visit often?

He is fine.

But it's his first year…

-I see. -He hardly gets the time to visit.

They have classes even on Saturdays.

So, how about you guys pay him a surprise visit?

After all, we have an air-conditioned car now.

It's his birthday next week. Shall we go then?

-It will be a nice drive. -There you go.

Now we have a reason too.

Go on. Take my sister out for a nice drive in an air-conditioned car.

Since you're so eager to pamper your sister,

how about buying her an air-conditioned car?

Enjoy the pastry.

Wasn't there a job opening you mentioned, Jitu bhaiya?

Oh, that one?

It's a finance company.

A white-collar job.

It's an air-conditioned office.

They are looking for people only from a police or army background.

It's a great job.

They are offering one and a half lakh rupees per month.

-That's right. -Paid in cash.

Let me know once the dinner is ready.

What's with these books?

Don't take the job if you don't want to,

but at least meet the people Jitu wants you to meet.

That's precisely why I don't want to. Because it's Jitu asking me to.

I'm starting tuition classes at home from next week onwards.

Since Siddharth left for college, I've had some free time on my hands.

I can tutor other kids like I used to tutor him.

Kavita makes twenty thousand rupees a month from tuition.

Am I not providing you with enough?

In the last 20 years, have I ever asked you for anything for myself?

I had to quit my job when your father got sick.

Soon after, Siddharth was born and I could never go back to it.

Tell me honestly,

have you ever found me asking for anything for myself?

Siddharth wants to pursue his Masters in Australia.

I'm just trying to give us a slim chance to be able to afford it when it's time.

Delhi Police has had no significant breakthroughs

in the shocking murder of Jonathan Thom,

the founder of Nagaland Democratic Forum.

This begs one question on everybody's lips in Lutyens' Delhi.

Where does it leave the much touted Naga Business Summit?

The killer seems to have cleaned up after the act.

No wonder the police couldn't find much in their initial search.

Sir.

The waiter's here.

Let's keep looking.

Sir, he was the last one to see Mr. Thom.

Yes, sir. Mr. Thom would come to the bar every night for a drink.

-Was he with someone that night? -No, sir.

He usually had his security officer with him,

but that night he was alone.

Find that man.

Sir.

What else did you see?

Mr. Thom seemed a bit tense that night.

He finished his drink and was on his way out when his phone rang.

I didn't hear the conversation, but Mr. Thom looked furious.

He was verbally abusing someone on the phone.

Excuse me, sir.

Sir, this note is torn.

What time did he leave the bar?

It must be around half past eleven, sir.

Have you got the phone records yet?

Sir, the victim's phone was reset to factory settings.

We are trying to retrieve details from the telecom company.

Where is the waiter who found the dead body?

He is the one, sir.

Sir, I work the night shifts here.

Once the bar is closed, I handle room service.

Mr. Thom had clear instructions.

He wanted his morning tea and toast promptly at 7:00 a.m.

before his workout.

I had gone to his room to serve that.

Why are you getting all tongue-tied now?

You didn't shy away from blabbering in front of the media!

How many visitors were here that night?

Sir, since important leaders from our state are staying here currently,

we have been receiving scores of visitors every night.

At the bar, in their rooms.

We have their details in our guest register.

Run a check on each and every one of them.

And line up all the CCTV footage of that night.

Sir.

-Keep an eye on the car. -Sure, sir.

Got that?

It's brand new.

For your troubles.

Jijaji, you should have worn a necktie.

How about a noose?

A necktie it seems!

What did you say the company does?

Finance…

-Who the hell is this now? -Yes, sir.

Mr. Bhalla will see you now.

Let's go.

Mr. Bhalla, when I heard about your requirement,

I knew

that my brother-in-law was just the right fit for the job.

He's an honest man.

In fact, honest to a fault.

You'd be hiring a Doberman. A trained one, at that.

What exactly is the job?

General Manager.

Security.

We had an incident last month.

So, we decided to upgrade our security.

What we do is slightly sensitive.

That's why we are only meeting through references.

Jitu told me you two are related, so here we are.

So basically, you're offering me one and a half lakhs to be the security guard

for your illegal hawala operations.

Too less, is it?

How about two lakh rupees then?

How generous of you, Mr. Bhalla!

Mr. Bhalla, it's a good thing…

that you're only meeting through a reference.

If it weren't for this burden in my life,

this shady operation of yours…

wouldn't have survived my visit.

It would have ended today.

He's suffering from acid reflux…

hence the mood swings. You know how it is.

He thinks I'm a bloody security guard.

-Hello. -Hello.

Who is it? Why have you been calling me?

Who is this?

This is Inspector Hathi Ram Chaudhary from the Outer Jamuna Paar station.

Would you like to see my ID as well?

Jai Hind, sir.

I'm Kamlesh Kumar, a traffic constable.

The lady you've called has met with an accident.

I'm taking her to the hospital.

So, he left the bar at 11:20 p.m.

Show me the CCTV recording from the reception area.

Then he moves towards his room.

-Is that the floor where Mr. Thom stayed? -Yes, sir.

Scroll to 11:20 p.m.

Where is the recording of the passage that leads to his room?

Those CCTV cameras were off, sir.

Why?

Sir, Mr. Thom had put in a request himself.

He was not okay with people watching his movements.

He even did a search of his room before checking in.

We received a signed request from Mr. Thom himself.

The cameras were switched off only after obtaining requisite permissions

from the government.

Verify this.

Sir.

There are 12 rooms in this corridor. How do we figure out who went where?

Stop. Stop. Rewind this.

Didn't we just see this woman heading upstairs?

Rewind.

Stop.

Freeze.

Zoom in on her. A bit more.

She's behaving suspiciously, sir.

And the time of this recording matches the time of death.

Show me the reception area again. The CCTV at the exit.

Verify her details from the entry register.

And send a lookout notice to every police station in Delhi.

Tell them to circulate this girl's picture to all their informers.

-Get going. -Copy, sir.

I want a backup of the CCTV recording.

Yes, sir.

She was hit by a bus, sir.

Her condition is critical.

She is undergoing an emergency surgery.

Do you know her name or address? Any ID on her?

No, sir.

Her phone was lying on the road, so I kept it with me.

Why was she trying to reach me?

Sir, there was a kid with her.

He looks quite shaken.

He hasn't uttered a word.

Under what name should I register this accident case?

-We don't know her name. -Gita Paswan.

Gita Paswan.

As a precautionary measure for your safety,

we're increasing the security detail at Nagaland Sadan.

And I assure you,

that we will get to the truth very soon.

Please.

Just have faith in us.

If we didn't have faith in Delhi,

we wouldn't be here for the talks.

As a routine procedure, we'd like to record the statements

of each one of you.

Where you were that night, and if anyone came to visit you.

One of us got killed under your watch.

And now you're suspecting us?

Are we going to kill one of our own?

-He is right. -Brothers!

Brothers…

You are getting us wrong.

The only objective of this inquiry

is to get any information that will help nab the killer of Brother Thom.

But this is not the way to go about it!

Exactly!

Please…

Please, cool down.

We'll comply with the law.

We need to set an example…

for everyone back home at this point.

Thank you, Uncle Ken.

Mr. Reddy,

when you address me as uncle…

I wonder if you are calling me old

or yourself young.

Excuse me.

Permission to use the bathroom.

Sure.

The spirit is still young, but unfortunately, the kidneys aren't.

Daniel.

Where were you since morning?

Answer me!

I had gone to the church.

Someone murdered his boss and he's doing rounds of the churches!

I had gone there…

to pray for his soul.

And to confess.

Confess what?

My mistake.

It was my job

to protect him.

And I did not.

You're damn right, you did not.

Your job was to be with him.

Then where were you that night?

Hey, look at me.

Where were you?

Speak up, asshole!

Stop staring at me.

Rascal.

Lock him up and he'll sing.

Please stop, sir.

He was with me, sir.

In my room.

Then why won't he just say that?

He's protecting me, sir.

So that…

my husband doesn't find out.

Record their statements.

Okay.

-Yes, Yadav. -Jai Hind, sir!

Sir, we got a call from Vasant Kunj station.

An informer has identified the girl from the CCTV.

Wow! Congratulations, Vikas. A swanky red Audi!

That's a fancy car you got there.

Why mock a poor man, sir?

This car belongs to Dhruv Mallik, the owner of this nightclub.

Shall we?

I was hanging out at these nightclubs last year,

snitching on drug peddlers to the Narcotics Department.

That's when I saw that girl.

Sir, every time I came here, I saw her on the dance floor.

I thought she was some brat who was really into clubbing.

But turned out she worked here.

That's him.

Sorry, this is the least noisy corner of the house.

Does this girl work here?

I wouldn't know, sir.

Her name is Rose Lizo, sir.

She's a hostess here.

Hostess?

We hire girls to keep the dance floor lively

so that the patrons get into the mood.

He's making it sound shady, sir.

Trust me, it's a common practice in Indian nightclubs.

Is she here today?

No, she isn't. She has been on leave for the last few days.

Give us her address and phone number.

Stop looking at me, Rakesh.

If she was on contract, we'd have the details.

Just give those to the officer.

Now if you'll please excuse me, sir.

I have guests waiting.

Sure.

I had warned my husband the very first day.

"Mark my words, this girl will bring the cops to our place one day."

This generation doesn't care for anything.

They have no values and no respect for the elderly…

Ma'am, please wait outside. Let us do our job.

Sandeep!

-She comes and leaves as she pleases. -Sir.

I kept telling Shanky's dad.

"You've got to listen to me."

But when has he ever done that?

He rented out the place to her. Serves him right!

I will go away to Canada to be with Shanky.

Let him take care of himself.

Heroin.

Curse her.

She dances all night in these clubs!

And that shady boyfriend of hers!

Looks like a Pomeranian dog to me!

What boyfriend?

Do you know his name?

The way they bark at each other all night!

-I really-- -What's his name, ma'am?

Do you know his name?

Sir, I don't know his name.

But he comes in a big red car.

If he's not at the club, raid his house.

Get his car's registration from the RTO and pass it on to every checkpoint.

And I want CCTV footage of all signals around Dhruv Mallik's club.

Copy, sir.

Sir.

What is it?

Gita Paswan…

she's dead.

Get the paperwork ready.

Of the dead body.

Get up, son.

Hey!

Stop!

I said stop! Tokas!

-Sir… -Tokas, look after the kid!

-Get out of the way! -Have you lost it?

Get out of the way!

Sorry.

Hey, you…

Yes, Manju.

-Are you sure it's him? -Looks like him, sir.

Sir, it's a two-day-old recording from platform number sixteen.

The train Avadh Assam departs from here.

Pause the video.

Zoom in.

It's him.

Play it.

Zoom in a little more.

Sir, isn't that…

the same girl for whom a lookout notice has come from headquarters?

Rose Lizo.

Study, you rascal.

"Daamu was a lion-heart even as a small child.

One day he was traveling through a forest

when he found an abandoned bear cub.

The poor thing looked scared.

Compassion rose in Daamu's innocent heart.

He picked up the poor cub in his arms

and got him home."

-"Upon reaching home, Daamu's mother…" -Rise and shine, Your Highness.

-"was startled to see a bear cub…" -Get hustling.

"in Daamu's little arms.

His mother said, 'I understand your sentiments, my son,

but one should never separate a child from its mother.

Regardless of whether it's a human baby or a bear cub.

A mother and a child are like a lamp and its wick.

-A lamp cannot be lit--'" -You rascal!

How dare you steal again?

I swear, it wasn't me.

Like father, like son.

You'll drag the cops home one day.

-You crook! -I didn't steal it, Mom. I found it.

Oh, is it? Where?

The ditch near the railway tracks.

You ass!

People shit in that ditch.

And you put the same phone in the rice container?

Are you out of your mind?

The phone was wet, Mom.

They say if you cover it with rice, it starts working again.

And who told you that?

Everybody says so, but I read it on WhatsApp.

WhatsApp, was it?

So is it working now?

Is it?

Speak up! Is it?

Hello? Who is this?

This is the Delhi Police.

Am I speaking to Rose Lizo?

DELHI POLICE

This Mehra is a living dinosaur.

He won't get these apps.

He still dictates his emails to a stenographer.

But I'll talk to him,

and see if something can be done.

Okay.

What did you say his name was?

-Raghu Paswan. -No, I mean the SHO.

Hathi Ram Chaudhary, sir.

He's an inspector at the Outer Jamuna Paar station, not the SHO.

How much does he know about our case?

Only what we have disclosed to the media.

Need-to-know basis.

Good, it's a no then.

Sir.

What's this now?

You removed the pen drive before ejecting it.

Oh, I see…

Here, take this.

Be sure to thank him.

Sir, both the cases are clearly interlinked.

I really think it makes sense for us to bring him on board.

It's not a small-time case…

that a station inspector can plod through.

It's about Nagaland.

You've no idea how difficult it can get in these sensitive areas.

I grew up in Anant Nag, sir.

I've worked with him.

His on-ground investigation is very strong.

In fact, my sub-inspector training was under his guidance.

This was when I preparing for IPS.

Sir, if we get him on board we'll save a lot of time and resources…

-He's already-- -Hello.

Yes, Mr. Mehra.

I was thinking of calling you.

Yes.

Give me a moment.

Anything else, Imran?

No, sir.

IMRAN ANSARI ASSISTANT COMMISSIONER OF POLICE

Yes, Manju?

This Jogi seems to have disappeared overnight.

The shop's locked, and the phone's switched off.

Did you ask around?

I did, sir.

They say the shop has been shut since yesterday.

Tokas ji is trying to figure out his home address.

-Alright. -Listen, sir…

apple gourds are selling for twenty rupees a kilo.

Should I buy some for you?

If you must.

And report at the station.

Report what? Apple gourds?

Sorry, sir, I kept you waiting. Should've offered you some tea, at least.

Please, have a seat.

I too must have thrown you off with the lead I brought.

This office is quite nice.

Remember your rickety table at Jamuna Paar, Ansari?

I mean, sir…

Yes.

How's everybody back at the station?

They are alright.

Virk got a promotion and a transfer to Narcotics.

Oh, yeah. I keep running into him here.

How's your wife?

She's good too.

Sorry, couldn't make time to visit you guys after the posting.

I'm guessing it's a "no" for me then.

I tried a lot, sir.

But since this is a high-profile case…

Sorry.

No problem, sir. You tried. That's more than enough for me.

Sir, we've found Rose Lizo's phone.

It was disposed of in a ditch near the Jamuna Ghat railway station.

A slum kid found it.

Have you checked the phone records and WhatsApp?

Yes.

-I'll take your leave now, sir. -Stay for a cup of tea, at least.

No, sir, I'm following a lead.

Not exactly high profile, but someone's gotta do it.

Sorry.

Come on. Get in.

Get to it, quick.

We have to hurry.

Sir, I had promised my mother I won't be doing this anymore.

Listen, kid,

helping the police means helping the motherland.

And motherland is the greatest of all mothers.

Got it, Faisal?

Now get to it. Fast.

Damn, I've forgotten the card. Sir, do you have one?

-Card? -Yes, sir.

-What kind of card? -Say your ID card?

Oh, hell, man.

You'll get me in trouble, Faisal. Here, take this.

Bravo! Now get your stuff and bolt.

Hey!

I need my ID card back.

Now scurry off.

Ours is a legit company.

We file all our taxes on time.

So if people book tickets to go to Nagaland or Thailand,

what's that got to do with the poor travel agent?

And by the way, since this is also a ladies' salon,

shouldn't you have brought a lady cop along?

Just saying.

Here's the thing, Pappi ji.

If it comes to that,

a lady cop can be here in ten minutes,

and an arrest warrant in another twenty.

Just saying.

You've booked tickets worth two and a half lakh for Jogi.

Two and a half lakh!

I could have ferried a whole wedding party

to and fro Nagaland for that kind of money.

I don't know anything about that.

But a dozen of his men travel to and fro Nagaland almost every day.

I'm sure you'll have the receipts.

The legit company that you are!

-Of course, sir. -Let me have a look.

We have to protect the customer's privacy, you see…

Of course, it's a five-star after all.

This ticket is for the eighth of December.

When is this train reaching Delhi?

It's reaching today.

In an hour or two, in fact.

Excuse me, brother.

Send a tea vendor this way, will you?

How about some pakoras too, asshole?

Let's go.

-What's wrong? -Don't look back.

It's that cop again.

Move quickly.

Move fast.

Stop dawdling.

Excuse me, sir.

-Your ticket, please. -I was just at the platform.

Show me your platform ticket then.

-But I'm a cop. -Oh, is it?

How about your ID card then?

God! You…

There you go.

-This has been issued by the Delhi Police. -So?

The concession applies only to the Railway Police.

That's ridiculous.

What difference does it make, we are both cops, aren't we?

That's the rule. Only Railway cops are admissible.

-Got it? -Listen up!

My name is Hathi Ram Chaudhary.

Go file a complaint at the Outer Jamuna Paar station.

Hey, hey!

Hurry.

Hurry up with the bags.

Hurry up.

We've lost him. Let's get going.

Hey, Pappu!

Hey, Bunty. Did you hear from Ranga and Billa?

Nope.

Still not in. I'll teach them a lesson today.

Where the hell have you been?

A cop was on our tail.

Which one?

The same one.

You moron, what if he followed you here?

No chance.

We bamboozled him.

-Oh, is that so? -Yes.

Tricked him, did you?

If you knew the cop was after you, why the hell would you come here?

-Why couldn't you just ring me? -Jogi Bhai!

Swear on my life, Jogi Bhai.

We tricked him. Just like last time.

Like hell, you did! Idiots.

Move.

Hold this.

Here.

Who left the gates open?

-Is there a bloody party going on here? -On it, Bhai.

-Ranga, Billa. -Yes, sir.

Get the consignment out of here.

-Okay. -I want this warehouse empty in an hour.

And the two of you disappear to Hamirpur tonight itself.

-Go. -Yes.

Asshole!

Hurry! Quick! Good job!

Faster, guys. Come on!

Hurry!

Wake up!

Load the stuff and get out.

What the hell are you looking at? Get going.

Yes, sir.

Which area is this?

Kapashera, sir.

But that area doesn't come under my jurisdiction.

Mine neither, but the case belongs to both of us.

Their alarm bells are ringing. We don't have much time.

Okay, I'm on it.

Answer the call, idiot.

Move the car, you idiot. The truck needs to pass.

Ranga's got the keys.

Don't move from here.

Got it?

-Push the car out of the way. -Yes, Bhai.

I have to clean up after you shit.

The car's in gear.

You better find Ranga. Or else…

Ranga!

Sure you saw him come up?

Then where the hell is he?

Ranga!

Where the hell did the laborers go?

-What's the update, sir? -We are almost there.

Stay in here all night if you don't want to go to jail.

Understood?

Go for it.

Come on, push it harder.

-Hey! Come out! -Catch him!

Step out!

Step out, I said!

I won't spare you today!

Search there!

-Stop! -Don't move!

Make sure he doesn't move!

He's running away! Catch him!

Hey, stop!

Move.

Hey, get up!

-Search that side! -Go there!

-Where are you off to? -Sir.

Tell me.

Ansari.

Sir, this way.

Sir, this way.

Thank you, sir.

Sir, look here.

Hello! Feeding the dog isn't allowed.

Go to the right, sir.

I'll be back, sir.

Sir, one with you two together. Yes, sir.

Great, sir. Great.

Good work, sir.

How's the nose? Can I get you an ice pack?

No, I'm good.

My father has trained me well in handling pain and bruises.

Sorry, I had to inform ACP Virk as per the protocol.

Of course, it's important to follow the protocol.

And anyway, a racehorse knows

he isn't getting any shining trophy after winning the Derby.

All he's gonna get is the same old fodder.

And yet he runs, for that's all he knows.

Jai Hind, sir.

Jai Hind, sir.

ANAND BHARDWAJ DEPUTY POLICE COMMISSIONER

Yes?

-Sir, -Yes, Imran.

We need to talk.

What's so difficult to understand about

not feeding them before an interrogation?

The idiot puked on my shirt.

I should make you do my laundry.

What happened?

Anything interesting came out of the interrogation?

We don't interrogate, ACP Ansari.

We only have a heart-to-heart conversation.

Whose consignment was it?

The consignment came from Dimapur.

Some Dhruv Mallik runs it here in Delhi.

That nightclub owner?

You know him?

That's the guy I've been looking for.

Hop along then, I'm just headed out to arrest him.

And then we can have a heart-to-heart.

Sir.

Any information on his Dimapur supplier?

What was the name?

Banwari!

What did he say the name of the supplier was?

Someone called Max Rizu.

Max Rizu.

-Jai Hind, sir. -Chaudhary,

-what are you doing here? -Actually…

I asked him to join me for Joginder's questioning.

In what capacity?

Chaudhary sir is now a part of the Thom murder investigation team.

DCP Bhardwaj authorized it himself.

Sorry for interrupting this cootchie-coo,

but my original question still remains unanswered.

Because Joginder happens to be in the custody of the Narcotics Department.

I request you to reconsider, sir.

For he was the one to nab Joginder.

Go easy on him, for he's my responsibility.

How's the nose?

Sorry about that.

World-class fool!

Where is Raghu Paswan?

What?

Don't act smart.

Where is he?

I don't know, sir.

Listen to me, Jogi.

Your men killed his wife.

You'll be charged with murder.

Sir, my men were only trying to stop her from going to the cops.

But it led to an altercation and in the heat of the moment,

she got pushed and fell under a moving bus.

It was just an accident, not a murder.

Sir.

She has a five-year-old boy.

Should I call the child over? Would you like to explain it to him?

Maybe he'll be happy to know it was just an accident and not a murder.

And your ex-employee Raghu…

He was spotted in a CCTV recording from four days ago,

boarding a train to Dimapur.

So, he's still working for you but you don't have a clue?

But, sir…

I fired Raghu two weeks ago.

-Stop lying, asshole. -Sir!

Last time you had said that Raghu quit his job.

And now you are saying he was fired from it.

Are you taking me for a ride?

Sorry, sir.

I'm warning you, you better spill the truth.

That was a lie, sir. This isn't.

I swear on my life.

I fired him after he was caught at the train station

during a police checking.

They found fifty thousand rupees on him.

I somehow managed to get him out.

When we asked him about the money, he said it was for a lady.

-Lady who? -She was the boss's girl.

What's her name?

Give me a moment, I am trying to remember…

Almost there…

Please don't hit, sir. It'll come to me.

Some kind of a flower…

Rose?

That's the one. God bless you, sir.

He said…

he would bring fifty thousand rupees for this Rose every month from Dimapur.

When my boss Mr. Mallik got to know, he beat the shit out of him.

-And then fired him from the job-- -Mallik who?

Dhruv Mallik, his boss. Runs a nightclub in Saket.

What do you know about the murder on the night of the sixth?

Sir, I swear on the Divine Mother,

my only job was to move the consignment.

I know nothing else about anything.

Spare me the drama, just tell me where we can find this Mallik.

I don't know, sir.

-Speak up! -I swear, I haven't got a clue…

He has a farmhouse in Manesar.

Virk's on his way there.

We have to get to him before Virk.

Or it'll be a nightmare to get his permission to interrogate Mallik.

And by then Raghu might disappear with Rose.

Yes, Satbir.

Sir, someone is here to see you.

-Who? -Dhruv Mallik.

What got you so stressed that you had to get an anticipatory bail order?

My client is here in good faith.

As a responsible citizen,

he wishes to offer his full support

to the Delhi Police.

What was your relationship with Rose Lizo?

She was a hostess at my club.

Other than that?

I'm engaged. The wedding is in ten days.

Congratulations, I guess.

Did you meet Rose on the night of December the sixth?

I was at home in Noida the entire night.

We had a prayer ceremony.

We can provide several corroborating testimonies.

And yet you called Rose eighteen times that night.

May I ask why?

She had stolen money from the club.

That's why my client was calling her.

Did you file a report then?

No, I didn't.

No offense,

but this whole police business doesn't suit respectable people like us.

No offense taken.

We exist just so respectable people like you can heap insults at us.

Do you know Raghu Paswan?

He is the one she ran away with.

He used to be a janitor in my club.

It was Rose who got him hired.

What about Joginder?

He's an old vendor.

Supplies fruits for kitchen and cocktails.

Is that so? His is a different version.

That's the problem with democracy.

Everyone has a version of their own.

I see…

Hand him an acknowledgment slip for the bail order.

Yes sir.

-Thank you. -Thank you.

There you go, another one plays the system.

We'll send in a request for his phone triangulation report.

Let's see where this asshole was that night.

Excuse me.

Yes, sir?

What? Where?

On the TV? I'll have a look…

We are Nagas and Nagaland belongs to us.

We will not let outside mercenaries exploit us.

That traitor…

Jonathan Thom…

He was cheating our people to feed his own greed and that of outsiders.

And we are supposed to be mere spectators?

The three confessed to killing Jonathan Thom

on the night of the sixth of December,

for his decision to join the talks for the Nagaland Business Summit.

The man in the video speaking in Nagamese,

states that Jonathan Thom betrayed the state of Nagaland.

He goes on to say that

-his group will not let the land… -These kids think…

revolution is a video game.

They don't realize that we have played that game for decades.

And it gave us nothing.

Except…

losing thousands of lives of our people.

Sir, what do you think of Jonathan Thom's son?

He had a very public fallout with his father

when he broke up and started his own party.

And when Mr. Thom decided to join the talks,

-he… -Reuben called his father,

the traitor of Nagaland.

But that's what families do.

They fight.

Exactly.

We both know this family well enough.

Reuben is an angry kid, but he would never do such a thing.

Sir, we are just trying to find

the people behind this video.

And if the girl in this video is the same Rose Lizo

who was spotted in the Nagaland Sadan CCTV recording.

It's important, sir.

So, you're saying Rose Lizo is in Nagaland at this point?

It's quite possible.

They love Jonathan.

The people of Nagaland.

If Rose Lizo is indeed Jonathan's killer,

then Nagaland would be the last place

that she would want to be in right now.

Only a hundred and eighty rupees, sir.

For that girl?

You think I'm one of those men?

Of course not, sir. I mean for the magazine.

Your wife might want to look at some new fashion.

You think my wife will look good in this?

No, no, sir… not at all.

So you're saying my wife won't look good in this?

Are you saying she's ugly?

No, no, sir… that's not what I meant.

I… I mean…

I mean it's a gift.

A gift for your wife.

-Sure? -Yes, sir.

-Really? -Absolutely.

Thank you. My wife says thank you.

Hey, where is she?

Who, sir? Your wife?

-Must be at home. -The girl, you moron!

The one on the phone there.

The morning sickness is killing me.

Mom did make me some sweetmeats to help with it.

That's all I'm surviving on.

-Manju! -Sir.

-Where's Raghu Paswan's case file? -It's on your table, sir.

Let me call you back, sis.

-Manju! -Coming, sir.

Yes, sir?

Why is this child still here?

Didn't I ask you to call that cousin of Raghu's?

That Kishore.

Sir, I did call him but he refused to take responsibility.

He said there were already too many at his place.

I checked with Raghu's parents in Bihar.

But they can't make it, the old man's ill.

It's not like I don't care about the child.

After all, I'm a mom-to-be myself.

I have been cooking sweetmeats for him for the last two days.

-You can check with him yourself. -No, it's all right.

Did you wet your pants again, kid?

How about that children's home in Patparganj?

Shishu Basera, you mean? I did call them.

Since it's winter, there's a shortage of beds.

He'll have to sleep on the floor.

-What about the Seemapuri one? -Sir.

God forbid, no!

Don't you remember the two cases from last year?

Yeah, okay.

Got late today?

Are you out of your mind?

What if his father comes back and slits my throat?

And why would he do that?

If he really cared for the child, he would've taken him along.

Wouldn't have just disappeared like that on him.

The child is motherless, please understand.

And didn't you say you've been feeling lonely since Siddharth left for college?

I miss my own child.

Doesn't mean I want to mother the whole town.

It's just a matter of two days.

I'll find him a decent orphanage, problem solved.

And if you are not comfortable with it, I'll look after him.

I mean how hard can feeding a child twice a day be?

Just two days.

Promise?

-Hello? -Tell me.

Rose Lizo has been spotted in Nagaland.

I'm sending you the ticket.

ACP Ansari will join you at the airport tomorrow morning.

-Tomorrow morning, is it? -Yes.

-Fine. -Jai Hind, sir.

Jai Hind.

What's going on?

I have to leave for Nagaland tomorrow morning.

-This house is a mess! -Max, are you crazy?

What do you think you are doing?

I told you, I just need my black tie.

I know I kept it here…

It was here!

To hell with your black tie!

You know you can't be here!

The cops are looking for you!

Screw the cops. Screw the world.

You are hardly ever home.

And when you are,

you just want to mess with my head.

What kind of a husband are you?

I'm back… back in black!

Yes.

Oh, my baby! Come to Daddy!

-Leave the child alone. -Come to Daddy.

You are the worst dad in the world.

-Just leave her alone. -Come here. Shut up, bitch!

You'll drop her. Put her down.

Shut up!

Tie. The tie!

-Hey! -Where is it?

Will you stop making a scene now?

-Where is it? -Stop yelling! The neighbors can hear you.

This place is a dump.

You might not have any shame, but I do.

Nothing is in its place!

-You're hurting my ears, woman! -And you're hurting my head!

I'm the one taking care of everything! You, the kids, this house!

I need to go to the funeral, okay?

And I need to be in a stupid suit.

Now I have the pants and jacket.

What I need is the bloody tie!

Why do you want to go there?

Thom's men are angry with you.

That's exactly why I need to go there, you dumb bitch!

I need my bloody tie. Where is it?

No, my baby! No!

No!

Oh, hell!

This doesn't look good.

Yeah, just waiting on the luggage.

Listen, I'll call you in the evening.

Me too, sweety. Bye.

Gun permit, please.

Yeah.

And what about the other one?

Damn it!

Sir, I need your gun permit.

What happened here?

I thought I'd carry my fix since it's a dry state.

And now, it's all wet in here.

You should've carried a new bottle. A sealed one.

It was a brand new sealed bottle.

But then I took a few sips on my way to the airport.

I was flying for the first time.

The liver needed some boost.

What a mess!

Sir, your gun permit, please.

Do you have a permit for that bottle too?

Hello, sir. Permit?

Hello, sir. Permit?

Hello, sir.

Sir, do you want an Inner Line Permit for Nagaland?

I don't need it.

But they won't let you in otherwise.

How about a hotel then? Nothing less than the Taj Mahal.

-Or maybe a lady of the night-- -Lay off, man!

Why so serious? Did they confiscate your bottle?

-Meghna Barua. -Imran Ansari.

This is my colleague, Inspector Hathi Ram Chaudhary.

Inspector Isaac will take you to your guest house. Okay?

Please consider him your guide here.

And get some rest today.

We can talk tomorrow.

Come, let's go.

Weren't we supposed to go to the funeral with you?

I'm sorry but it's risky.

We had to impose a curfew in some areas.

We're not tourists here, SP Barua. We're here to investigate this case.

Would have been better if you were tourists.

Thom died in your city, officers.

Under your watch.

Most of his men think this investigation is a cover-up.

So, it'd be better for your safety--

Our safety isn't your responsibility, ma'am.

Your responsibility is to provide us with information and ground support.

So, please…

That's a great start. Let's go.

By the way,

who all are attending the funeral?

It's Jonathan Thom's funeral. All of Nagaland is coming.

Is his son Reuben coming too?

I hope not.

He had released a statement,

promising a reward of ten lakhs for those three in the confession video.

Sorry, is there a question there?

Is that a cover-up in your opinion?

So no one questions the feud between the father and the son at this point?

ACP Ansari, my responsibility is to provide

information and ground support to you,

not my opinion.

Besides, if my opinion had mattered, you two wouldn't be here in the first place.

In that case, ma'am, how about some information?

There's a drug supplier here named Max Rizu.

Anything that would help get to him.

We are also on the lookout for him.

He's been underground for a month now.

How about someone from his gang? Someone we can question?

Give us a list of all the names.

Makes life easier for both of us.

Holy shit!

Please leave your guns in the car.

You asked for my opinion,

so here it is.

Leave them behind.

-Isaac. -Yes, ma'am.

I think you should stay here at the entrance, okay?

Okay.

-All okay here? -Yes, ma'am.

-Send Lotha to the chapel area. -Okay, ma'am.

My boss died in your city.

You better do your job, or else…

Let me handle this, please.

Why have you got them here?

Why have you got them here?

They're only doing their job.

Their job was to protect him when he was there.

Search them.

Make sure they don't have any weapons.

Let's go.

-You two please wait in the car. -But my ID card?

You'll get it. Just go, please.

-What happened? -Please.

His son Reuben is here.

Isaac, come in.

I need backup here!

Who the hell are you to not let me in?

He was my father, you asshole!

Reuben, please.

Not today.

He was trying to stop me.

This is my father's funeral.

This is not the time or place.

I'll shoot this bastard!

Put your guns down!

Try me.

I'll shoot.

Easy, easy!

Please! Please, just stop!

Reuben, easy!

-Easy. -Put it down.

Put it down.

Reuben.

Reuben.

Let go of him, come on.

I didn't start it, Uncle Ken.

I'm asking you to end it.

Please.

Is one dead body not enough for today?

Put it down!

I said, put it down.

Reuben, please.

Please.

It's okay. Please.

It's okay. Relax.

Please.

Please.

Relax.

Go…

go to your mom.

She needs you today.

Yes, go to her.

-Escort Reuben's men out of here, okay? -Yes, ma'am.

Didn't I tell you guys…

to wait in the car?

Go easy on them, officer.

It's their first day in Nagaland.

Takes a little time to understand this place.

Excuse me.

Hello, sir.

He was the officer I was telling you about, sweety.

Hello, ma'am.

Sir, this is Mr. Kapil Reddy,

Special Advisor to the Government of India.

Jai Hind, sir.

Sir, may I ask you something?

Since you know the family so well.

Why did Reuben split with his father?

Who knows?

Maybe it was a political fallout.

Or maybe something personal.

I was afraid you wouldn't come.

I remembered your words.

The last time we came here,

I was barely eighteen.

I didn't want to come…

but you said…

"One must say goodbye to one's family."

I understand.

You had your reasons to hate him.

But he is no more.

And someone needs to take charge.

Don't ask me to join his party.

It's not just about the party.

There are bigger things at stake here.

Things that belong to us.

Not to me.

I don't need his money.

Don't say that.

You can use it for our people, you can use it for our land.

You'll be able to help them.

Think of all the difference you can make.

Ma'am, it's time.

One more thing.

Two cops are here from Delhi.

They shouldn't dig too much.

Do me a favor.

Please, don't put him next to her.

God bless you.

I'm sorry.

Putting all speculations to rest, Reuben Thom attended his father's funeral

at the Naga All Christians burial home in Kohima,

leading to a moment of tension with his father's party members.

Meanwhile, there is still no information of the three

who confessed to killing Jonathan Thom in the video that has since gone viral.

We will not let outside mercenaries exploit us.

-Please try again later. -Answer the call, Your Royal Highness.

That traitor Jonathan Thom…

We would like to remind our viewers that Reuben Thom

had put out a reward of ten lakhs on their information…

Renu hasn't been answering my calls since morning.

So I thought I'd try calling from another number.

But you seem busy. I'll come back later.

It's okay, sir. Give me a second, please.

Listen, I'll have to call you back.

Yeah.

Yeah, I'll call you before you sleep.

Me too.

Girlfriend, is it?

You never mentioned this.

Please.

U?

Meaning?

Like "U" and "I"?

Seems like it has gotten pretty serious.

Please make your call, sir. Pacify the wife.

If you were still the junior who once reported to me,

I would have made you squeal.

But alas, you're the boss now.

-Stop it, sir. -I'll be right back.

-Hello? -Don't hang up on me, please.

I'm your husband, damn it. Not some guy trying to sell you a loan.

Fine, tell me.

I have been calling since morning.

I've been worried sick.

Is everything alright?

Hello?

Come on, I hope everything's fine!

Absolutely. All's well.

Since the house help didn't show up,

I have the privilege of handling all the household chores.

Moreover, my period started this morning.

And now, hearing your voice is just the icing on the cake.

Anything else?

You just take care of yourself, okay?

And how's that kid doing?

Oh, right! You mean the kid whose name you don't know?

He's great.

He neither eats nor speaks.

All that he does is wet his bed in his sleep.

So, it's been laundry time since morning.

Listen, Renu, he witnessed his mother being mauled by a bus.

Give him some time. He'll be fine. Okay?

-I'll get going-- -When are you coming back?

You'll be back before Siddharth's birthday, right?

Listen, I'll try my best but--

My name is Renu Aunty.

What is yours?

After the murder, Thom's supporters had attacked Rose's house

and created a ruckus.

We have posted two constables there since.

Did you get the call details of the phone booth at the railway station

from where Rose had made the call?

The head office is on it.

That's the house.

Where are the guards?

They must be on a tea break.

Nobody wants to protect these people, you see.

That's her father.

Bullshit.

I no father.

I no daughter.

He is lying.

All of them, liars.

Hey…

want a cigarette?

Give me some change, I'll get it.

Who are you talking to?

What are you guys doing here?

How many times should I tell you?

I have nothing to do with that bitch.

Sister, they have come from Delhi.

Really? All the way from Delhi?

Welcome, sir. Welcome.

May I offer you some refreshments?

Please calm down, sister.

They just want to ask you a few things.

Where is Rose?

When did I last see her?

I'm sure that's what you want to ask too.

It's been eight long years.

You must've spoken to her on the phone…

haven't you?

Why?

Because she's dead to me.

Ever heard of a Raghu Paswan?

Did Rose know Thom?

She must have had a reason to kill him.

Why do you think she killed him?

Ever seen a monster?

Thom was a monster.

Where's this picture from?

Hey! Want a cigarette?

Give me money,

I'll get it for you.

Did Reddy ever see a picture of Rose?

Yes.

But he never mentioned that she used to work in his wife's hotel.

We should go to the wife's hotel.

Can you go by yourself, sir?

I have another lead to chase.

Sure thing.

And what do we do with our man here?

Are you sure you don't want to go anywhere else?

Yes, certain.

The roads here are terrible.

They seem to have triggered my boss's sciatica nerve pain.

My back's hurting a lot since last night.

You please rest.

One more thing.

Please get me my ID card back.

Without it, I can't be out investigating anyway.

Sure.

Let's head to the station.

He's gone. Let's go.

Hey, taxi!

I didn't get Rose's parents.

Her mother thinks Thom's a monster.

The father, on the other hand, was bawling like a baby at his funeral.

Isaac mentioned that Rose's father worked for Thom for fourteen years.

And his own daughter would murder Thom?

Hey, stop here!

Pull over.

I'll get a bus from here.

-Be careful, sir. -See you.

Wait…

What?

Keep this with you.

I can't be carrying a gun here without my ID card.

Let's go.

Hey, wait for me!

Have you seen him around?

Side, side, side.

Brother, hold up.

-Wait. Wait. -Sir…

Have you seen this guy around?

He's a laborer and travels here often.

You can try the car shed, sir.

Since the general waiting room is always crammed,

most of these laborers usually stay at the car shed.

Where is it?

Just walk along the track of platform number three.

-That one? -This one right here.

Oh, this one.

Hello, sir. How may I help you?

Imran Ansari. ACP, Delhi Police.

I would like to speak to Mrs. Grace Reddy.

Sure, sir.

Have you seen this man around?

No.

-Are you sure? -We haven't seen him.

I saw her picture in the news.

She's the main suspect, right?

Yes, but what I meant was…

have you ever met her?

No.

Why are you asking this?

Are you sure, ma'am? Because…

she worked in your hotel for two years.

See.

Oh!

Look…

I run seven hotels in the North East.

There are four hundred people who work for me.

I can't possibly remember each of them.

But I can check with my manager.

You're right.

She used to work for us.

But we fired her.

Apparently, she was a drug addict.

My security caught her stealing from one of our rooms.

I'd never forget an employee like that.

Thom gets murdered at the conference venue organized by Reddy.

And the main suspect turns out to be an ex-employee of his wife.

Even if they themselves don't remember the girl,

how come nobody from their hotel jogged their memory?

Rose's picture is all over the media.

Sir, my phone's battery is running out. Let me call you back later.

Did you find anything there?

Hello.

Raghu!

Hey!

Run! It's the bloody cops!

Raid.

Stop right there!

They are getting away.

Stop!

I'm a cop! Stop right there!

I said I'm a cop. Let me show you my ID card.

Don't you get it? I'm a bloody cop.

Alright then, note down this number.

He's the top lawyer in Nagaland.

Give him my reference when you call him.

The name is Bittu Rehman.

He'll get you out in just five thousand rupees. Okay?

Once a case is filed, it's jail time, baby.

Are you getting my point? Where are you from?

-Chunchunapur. -Chunchunapur!

You're a long way from home. Don't you want to go back?

Hello!

Sir, it's me.

What are you doing on the wrong side?

Tell them I'm from the Delhi Police.

Why don't you show them your ID?

Don't have it on me. Nor my gun.

Hope you have your wallet.

I don't have any change.

Relax, Chaudhary sir.

I have a tab here.

When did I tell you my name?

I'm a curious guy, sir.

Besides, it's not every day that the Kohima SP comes to receive someone

at the airport.

You seem to know your way around cops.

In my line of work, that's essential.

In any case,

when you spend six years in and out of cop stations and courtrooms,

you kind of learn with experience.

I ain't kidding.

I got tangled up in a stupid case!

Every two months, the case comes up for a hearing.

The lawyer brays for a bit.

The judge postpones it to another day.

All you can do is wait.

Dimapur is a long way from my hometown Gorakhpur.

So, I shifted base here.

What are the charges?

On me?

The same one that they almost charged you with today.

I was a drug mule.

Smuggled drugs between Dimapur and Delhi.

He's the one I'm looking for.

He traveled here a couple of days back on the Avadh Assam Mail.

He used to work for some Max Rizu.

Everyone here works for Max.

There were a couple of other dealers earlier,

but road accidents got them.

It's the mountain roads, you see.

You can never be too careful.

Were those Max's doings?

That's beyond his pay grade.

Who then?

The one whose murder you came here to investigate.

Thom?

Sir, the thing is…

every consignment that comes from Myanmar into Nagaland

belongs to Thom.

Sir, you're getting a call.

Yes, sir. Tell me.

We've traced the address of the number Rose called from the phone booth.

So, Max Rizu used to work for Thom?

They were hand in glove for the last five years.

But when Max got too big for his boots, Thom started looking for a new dealer.

A month ago, Thom's consignment worth seventy crores was seized in a raid.

Was it Max's doing?

Can't say for sure, but everyone thinks it's him.

We should have got this information from Meghna Barua.

Yeah, right.

Some laborers were also arrested in that raid.

She didn't even tell us about that.

I hope you didn't have trouble finding the place.

-I could have picked you up. -Jai Hind, ma'am.

That's alright.

Just tell us who we are meeting here.

Esther Shipong.

She's a doctor at the rehab. Clean record.

Yes.

She had called me that night.

She was in a panic.

Was asking for help.

Why didn't you call the police?

She was my patient, ma'am.

She had called me in confidence.

Okay.

What help was she asking for?

She was looking for a place to hide.

But, I refused.

Why?

She was a patient, after all. You should have helped her.

It was all over the news by then.

How long have you known her?

It's been about eight years.

We met in Kohima.

In a rehab center just like this one.

She had run away from the hotel she was working at.

I was dealing with my own issues then.

And we became close.

My husband had died a week into my pregnancy.

But the child gave me a reason to live.

Mom, I'm hungry.

I'll be right there.

Just wait a bit.

But… Rose had no such reason in her life.

She ran away and started using again.

Did she ever talk about Jonathan Thom?

Ma'am…

She's not just your patient anymore. She's now a suspect in a murder case.

So, please tell us whatever you know.

She was his mistress.

Thom was a very colorful man,

but I'm not so sure if we can trust her information.

At least we got something from her.

Ma'am, we've received some intel about a drug raid here

that happened a month ago. Some laborers were arrested in that raid.

If you could arrange for us to question them…

Also, we don't need your guide and your car from tomorrow.

We'll manage.

Sure.

Have they arrived from the lockup?

Yes, sir, they are here.

You've come just in time.

They'll have to leave for the court in ten minutes.

Have you seen him around?

No, sir.

I haven't seen him before.

Sir, where is he from?

Chhapra.

-Dholi! -Yes?

Seems like it's someone from your village.

This is Raghu, sir.

How do you know him?

We've been mules on the same trip a few times.

When was the last time you saw him?

About a month and a half back.

Have you ever seen this girl with him?

Does she limp?

What do you mean?

Once, at the railway station,

a girl did come to meet him.

I saw her from afar, so I don't remember her face too well.

But she was a local,

and she had a limp.

Has anyone else ever come to meet him?

No, but he has a relative living here.

Raghu used to visit him sometimes.

Do you know his name?

His name…

It was Manoj, I think.

He works at the vegetable market here.

Sir!

Sir, you can let me rot inside.

But… please get my son out.

He had a roadside food stall in Delhi.

Lost everything to the pandemic.

Sir…

it was his first time.

I was the one who brought him here.

It was my fault.

Okay, great. I'll check it right away.

We've got two text messages translated

that Rose had sent to Thom two days before the murder.

"I will be there on Monday night. Make sure it's ready."

She sent another one a minute later.

"Sorry for hiding it from you for so long. I had no choice."

What exactly was Rose hiding from Thom?

We've got Thom's call records as well.

Guess who called him on the night he was murdered?

The call that got him all enraged at the bar.

Who?

It was Max Rizu.

Who the hell is this now?

What happened?

We are being tailed.

Shit, shit, shit.

-Come out. -Get out!

-Hey! -Get out!

-Get out! -Hey, easy!

-Hey! -Hey!

State Police!

-Hey! -State Police!

State Police! Back off.

Back off.

Show me your ID.

Police!

Lay off!

What?

Don't touch anything.

Isaac, take pictures

and wait for the forensic team to get here.

He is the one you were looking for.

Max Rizu.

Give him his ID card.

Thank you for the timely information, ma'am.

And why were your officers following us?

What makes you think

every person in my department works for me?

Then who do they work for?

Yes.

They went to meet her parents.

Spoke to her mother.

And what did she say?

Nothing much.

And one more thing.

One of them has also been to Grace Reddy's hotel.

We need to act before it's too late.

Call Reddy. Call him now.

Brother, we have information on those three.

Mom, I have to go now.

We found those three who released that video.

Listen, don't do anything stupid.

Reuben!

Come on.

Device paired.

Get lost.

Two thousand.

I'll get the rest tomorrow.

It's not a charity.

-It's a request, just this time. -Not possible.

-Please, brother. -I said, no.

You do look like my sister. So, buzz off.

For God's sake.

Don't bother me, bitch. Don't you get it?

Take that thing off.

What is it?

You do look like my sister.

Don't say that. It's fine.

It's alright.

Let go, I don't want it.

Hey, look here.

Don't sleep around, or else my sister will get a reputation because of you.

We are Nagas, and Nagaland belongs to us.

We will not let outside mercenaries exploit us.

That traitor, Jonathan Thom…

The lock isn't broken. It wasn't a forced entry.

He was cheating our people to feed his own greed and that of outsiders.

And we are supposed to be mere spectators?

They probably knew the assailant.

Could this be revenge for Thom's killing?

Did the neighbors hear or see anything?

The constables are asking around.

-Sir! -Yes, sir?

All three have the same tattoo on their arms.

It could be a date,

possibly…

December 15, 1997.

We recovered from them the mobile phone

on which the confession video was recorded.

Ma'am, is it true that the three were associates of Reuben Thom?

Prima facie, the three had some connections

with the Naga Youth Council,

but we're still investigating all possible angles.

We don't have any other information at this moment.

-Ma'am! Ma'am! -Thank you.

Sir! Sir!

They're saying the three found dead were from your party.

Back off!

Did you order your father's killing?

You need to explain this. Sir!

Our sources have confirmed that those three are from your party.

Sir! Please, sir.

Screw them!

Find out who else was looking for those three.

Where can I find Manoj?

It's the fifth shop on the right.

Manoj?

Who's asking?

Delhi Police.

Raghu is a distant relative.

He did visit a couple of times,

but it's been a while. I don't remember.

Ah, you don't remember!

Alright, then.

How old is your son?

He's seven.

That's all good, then.

He's too young to remember the beating you're going to get now.

And by the time he grows up, you'll be back from jail.

I think I remember something.

He was seeing some girl here.

Who's that?

I swear I don't know.

But he would get calls.

And he used to go to a hotel.

When was the last time he came here?

About a fortnight ago.

But by then, he had been fired from his job.

What was he doing here?

Spit it out!

Throw this dog in jail.

He thinks he's the shit.

Wants to help people cross the border.

I am sorry, sir.

He wanted the number of an agent

who could get two people across the border.

Him and who?

Was it that girl Rose Lizo?

Don't know about that.

He gave me some advance for the agent.

Which this genius blew away.

Save the beating for later.

Hey.

What's the name of the hotel? The one Raghu used to visit.

Don't remember the name, but it's in New Market.

That's where he would go.

-New Market? -Yes.

Joy to the world, the Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

Joy to the earth, the Savior reigns

Let men their songs employ

They came here in '97.

Orphans of the Langchoma shootout.

I read a bit about it.

It was a shootout between two rebel factions, right?

Well, that's one version.

Is it true that after leaving the orphanage,

they joined Reuben Thom's Nagaland Youth Council?

Yes. But…

they didn't last long.

Then, they joined another

rebel outfit.

They were drifters,

kids trying to find a home.

Eventually, they realized their mistake

and left the rebel group.

They had plans

to lead a normal life.

But…

they put out a video claiming responsibility

for Jonathan Thom's murder.

I know. It doesn't add up.

The video and all that happened.

But I also know for a fact

those three had already surrendered

under the amnesty drive.

And they were waiting for the compensation to come in.

In fact, I might have a picture somewhere.

Just last month, I spoke to Mr. Reddy

to expedite the compensation claim.

Sorry, who?

Kapil Reddy.

The person who initiated the amnesty drive.

Sir, these three had already surrendered.

They were planning to start a business together.

Surrender?

Then why commit this killing in Delhi all of a sudden?

Exactly.

And guess in whose presence they surrendered?

Who?

Kapil Reddy.

Kapil Reddy?

Sir, what was the name of Reddy's wife's hotel?

The Rüli. Why do you ask?

Inspector Hathi Ram Chaudhary, from the Delhi Police.

I was hoping to meet with Mrs. Grace Reddy.

Sure, sir. Do you have an appointment?

Sorry. Ma'am is very busy today.

But if you leave your card,

I'll make sure she calls back at the earliest.

Excuse me, sir. That's a private area.

Our offer is already quite generous.

And you know the market rates post-pandemic.

Excuse me, sir. This is a private area.

Sir.

What's going on?

Ma'am, I tried to stop him--

I'm from the Delhi Police, ma'am. Hathi Ram Chaudhary.

We've met at Mr. Thom's funeral.

It better be important, officer.

We are looking for this man

in relation to Mr. Thom's murder case.

His name is Raghu Paswan.

I've heard he used to frequent your hotel.

Would that qualify as important?

Have you seen him around?

Give him access to our CCTV footage.

And show this picture to all our employees.

-Yes, ma'am. -See if anyone recognizes him.

Yes, ma'am.

Next time, officer, take an appointment.

Sir.

Jai Hind, sir.

Is the job done, champion?

It was a cakewalk.

Look who's calling!

Are you alright?

I am, now that I've heard your voice.

Yeah, right!

Is your tummy alright?

No acidity, I hope?

None. I took the ayurvedic mix you made for me.

All good with you?

Ma'am, got the solution for a+b.

Solve a-b now.

By the way, what did you decide?

You're coming, right?

I'm trying, but…

It's his eighteenth birthday,

as special as they come.

The ticket's worth eighteen thousand, too.

Do you get it now?

We'll figure something out.

I have started giving tuitions.

We'll get some money from that.

What's with this nonsense now?

This new hobby of yours is going to cost me again.

How is my giving tuitions at home going to cost you anything?

Just admit it.

If your wife earns, you feel less of a man.

If that's what you think, so be it.

Maybe that's who I am.

If that works for you, fine. Or else--

Or else?

Or else what?

Guddu.

My name is Guddu.

What a lovely name!

Sir, what's going on?

We couldn't get to know each other earlier.

How long have you worked here?

Bonku…

So, Mr. Ghosh…

how long has it been?

-It's been five years, sir. Why? -I see…

So you must be well aware that Nagaland is a dry state.

Of course, sir.

Tell me then, what's the penalty for being caught with a bottle of alcohol here?

Alcohol?

-This isn't fair, sir. -Neither is life.

Or you wouldn't have lied to me about never having seen Raghu Paswan.

The thing is, you seem like a decent guy, Mr. Ghosh.

A gentleman.

Yes.

I hope you're aware of what they do

to gentlemen like you in prison.

Are you getting my drift?

So out with everything you know.

Raghu Paswan used to come to the hotel every month.

And I used to hand him one lakh worth of cash.

How much?

One lakh rupees, sir.

It was by Mr. Reddy's order.

I'm just a lowly accountant. I had nothing else to do with it.

Are you sure it was one lakh every month?

Absolutely.

Sir, please put in a word with the ACP about my case, if you will.

-Jai Hind, sir. -Jai Hind, sir.

-This is-- -Salaam Alaikum, sir. Bittu Rehman.

Follow me, sir.

Let me show you a good time.

Hey, how are you?

Good. Thanks, mate.

Sir, I'll be right back.

Hey!

I think we should go.

This place is packed.

Sir, you can take this table.

We were just leaving.

Don't worry. It's not a raid.

It's not that.

I have a uric acid condition.

More than two drinks and I won't be able to walk tomorrow.

People get rather creative with their excuses at the sight of a cop.

By the way, what happened at Reddy's hotel?

DCP Bhardwaj had called.

Apparently, Reddy wasn't too pleased.

Next time the DCP calls,

let him know that Raghu Paswan used to go to Reddy's hotel every month.

Yes.

Shocking, right?

And he would collect one lakh rupees

every month from there.

A lakh?

-But-- -I'm wondering the same thing.

Raghu used to give fifty thousand rupees to Rose every month.

Where did the rest of the money go?

I don't get their game.

If their plan was to murder Thom and cross the border,

then why didn't Raghu come back to Manoj?

No clue, sir.

If DCP Bhardwaj calls you,

tell him it was I who had ordered you to be strict with Reddy's wife.

That's what I told him.

I'll be right back.

Sir, ma'am is calling you…

Hello, ma'am, the ACP is in the loo.

Hello, who is this?

Hello?

I'm with the ACP.

He has gone to the loo.

I'll have him call you once he's back.

Okay.

Actually, I was just getting on a flight.

Tell him we'll talk tomorrow.

Thanks.

It's here. Please, start.

Let's dig in.

Sir…

The phone kept ringing.

So, I picked it up, thinking it was urgent.

Sir!

His flight had started boarding. He said he will call you tomorrow.

Please, start.

Many times, I thought of telling you…

about Uzair.

But then I'd be reminded of the department.

You know how it is…

Please don't mention this to anyone.

Listen, Ansari.

Sorry, sir.

Can I call you Ansari just this once?

Then listen up, Ansari.

I'm a Jat boy, a country bumpkin.

I haven't got a clue about these things.

You know what I mean?

But I do know that if this feels right to you,

then that's all there is to it.

Don’t lose sleep over what suckers like me might think of this.

Can I say something, too, sir?

When it's just us, call me Ansari.

"Sir" doesn’t roll off your tongue easily.

All good at home?

Don't ask.

It's Siddharth's birthday tomorrow.

She wanted me to visit for a day.

I said I can't make it. Tickets are too expensive.

That was it.

All hell broke loose.

Tell me something.

Do you guys, too, fight over the same shit?

Don't ask. It's the same story here as well.

Fuck this!

What's the whole point then?

Good morning, sir.

You have fifteen minutes to leave for the airport.

Why? What's the big occasion?

Ansari sir had called me last night after we left the bar.

Ticket?

This is for today. Let me talk to him.

He said he would be sleeping in, so we should not disturb him.

The car's ready, and so is the chauffeur.

Let's get going.

What's the hold-up? It's all planned. You just have to catch the flight.

-What's with your leg? -Fuck knows!

It's been acting up off and on.

-Help me pack. -Of course.

Yes, sir.

Thank you.

Please wish Siddharth on my behalf.

Sure.

The talks for the Nagaland Business Summit will resume today in Delhi.

This comes after the unprecedented disruption in the talks

due to the gruesome murder of Nagaland Democratic Forum

founder Jonathan Thom.

It will now be interesting to witness the recommence of the talks

under the shadow of this murder

and where it leads the future of the state.

Mr. Reddy, this is the next point.

Point number three on the agenda

is job reservations for the Nagas

in the ventures initiated under this summit.

The Home Ministry advises

a fifty percent cap on this,

so as to keep the proposal attractive to the investing companies.

What about the individual reservations for the tribes?

And two, we need to talk about

giving jobs to the surrendered rebels.

Sir, the businesses will not be comfortable with this,

as it might lead to trade union issues in the future.

So, you want us to abandon those who fought for our rights?

I don't get it.

-Wait. -No, no, no.

Do you understand the word "surrendered"?

These are the people who have given up arms

and are looking for a normal life.

Why can't we give them a second chance?

This is what true reconciliation is.

-Yeah, that's true. -Yeah.

Mr. Sinha…

I think they are making a fair demand.

Whose side are you really on, Mr. Basu?

We're all on the same side, Mr. Sinha.

What's good for Nagaland is good for India.

Excuse me.

Mr. Reddy?

Your father didn't leave behind a fortune.

He left behind a damn mess.

Now I need time to clean it up.

Is that so?

I'm giving you a week.

Transfer the money, or else…

Relax, I'll talk to your mother.

Don't you get it?

I am in charge now!

Dammit, Reuben, listen to me. They are watching us right now.

Just freaking lie low and

give me some time to arrange the money.

How do I know it wasn't you who got my father killed for this money?

After all…

it was you who convinced him to join these talks.

You know what your father used to call you?

A damn half-wit.

Now, I think he was being too kind.

And if you're really in charge,

try keeping the phone's speaker off next time.

Idiot.

You look distracted, Mr. Reddy.

I hope I don't have to remind you

how important this summit is for all of us.

Especially for you.

And yet, here you are, reminding me.

He's been planning it for a while.

He put all your father's money into his businesses,

under his name.

Why didn't you warn Dad?

You think I didn't?

Did you have anything to do with the murder of those three?

If I could kill somebody,

I'd have killed my father.

You know it.

Someone's trying to frame me.

I was only looking to find out who.

What do we do now?

Grace is meeting investors, trying to sell off her properties here.

Once that happens,

what’s to stop the Reddys from running away with our money?

Easy, look ahead.

Yes, sir?

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Break everything you see!

Brother, please leave him! Brother!

Please…

Please let go, brother.

Who are you?

What do you want?

If you outsiders want to live in Nagaland,

then don't buy those hotels from the Reddys.

Hear me?

Sir, this guy wants to speak to you.

He says it’s important.

Sir, I know where Rose Lizo is.

You'll live a hundred years!

Welcome back.

No place like home, is there?

Even for a high-flier like you these days.

Good boy.

When I told you I was coming, why did you have to call him?

Jitu also wanted to meet Siddharth.

What are you lovebirds on about?

Save the romance for the air-conditioned drive.

I've got the latest collection of MP3s on my pen drive.

You'll love it.

Can I pee first? Or should I save that for the drive as well?

Come on, get ready.

Guddu, you too.

Vroom! Vroom! In the car.

Shall we?

Oh, God.

It was 304, right?

Get the cake and the lunch box.

Let's go, Guddu.

The lenses get all fogged up in the air conditioning.

Sure, it was snowing inside as well.

Here, take this.

Of course.

Happy birthday, Siddhu!

Mom?

That's Ananya, my classmate.

Call your other friends as well.

We'll cut the cake with everyone.

Your father is getting it.

But, Mom, I had plans to go out with my friends.

-When? -Now.

There's a movie at 5:00 p.m., and then dinner.

I cooked all your favorite food.

I thought we would eat together.

But, Mom, you should've told me you were coming.

It was meant to be a surprise!

There you are, Mr. Engineer.

Happy birthday, my boy.

You've become quite handsome.

He is going out with his friends.

Dad, I didn't know you guys were coming.

I've already invited people, they're coming over.

The tickets have been booked.

So what?

Your father has come all the way from Nagaland just for your birthday.

That's alright.

We just wanted to see you on your birthday, that's all.

Let's cut the cake. He's getting late.

Take this.

Keep it there.

Jai Hind, sir.

-Here are your car keys. -Yes.

Inspector Chaudhary had mentioned the clutch plate wasn't functioning properly.

I got it serviced. You won't have any issues anymore.

Thank you.

-That's alright, sir. -Please take it.

If you can, just help me with my case.

Sure.

-Hello. -Is this ACP Ansari?

Yes, speaking.

I know where Rose Lizo is.

What? Who is this?

Are you sure it's Rose Lizo?

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Siddhu!

Happy birthday to you!

Amazing.

Where exactly is Daklane Road?

Sister, it's me.

We met in the morning.

How did you know where I live?

Look, I just felt a connection.

And don't worry, I don't want to get fresh with you or anything.

I just got some stuff for you.

I'll leave it by the door, okay?

If you need more, just let me know.

-Is it done? -Yes, I took them there.

Don't come closer. I'll kill you!

-Let go of me! -Shut up!

Let her go, Reuben.

Or I'll blow your brains out.

Don't get mixed up, officer.

-Let go of him. -Drop it!

-I'll shoot you. -I said drop it!

Let go of him, or I'll shoot her.

I said let her go. Drop it!

Hey, stop!

Stop, Rose!

Rose!

Don't shoot.

Rose, stop!

Rose!

Got it, boss. I'll find her.

Shut up, bitch!

Hey!

Come with me!

Come on, move!

Move!

Get in the car!

Get in!

Shit!

Rose Lizo, I am arresting you for the murder of Jonathan Thom.

Jai Hind, sir.

Sir.

Jai Hind, sir.

Sub Inspector Imran Ansari reporting for duty.

The table was off balance, sir. I was trying to…

Sorry, sir. It's my first day on the job.

Quite clearly.

My parents.

Here's a tip. Put it away.

Unless you want to see your old man on the "wanted" board.

-Jai Hind, sir. -Jai Hind, sir.

Chaudhary, he's a fresh recruit.

He'll be training under you. Keep an eye on him.

I'll try my best to ensure he doesn't turn out like me.

Yes, sir?

Do you drink?

Absolutely not, sir.

Good. Neither do I.

-Tokas… -Yes, sir.

Take this and hand it over.

Are you sure it was Reuben Thom?

We got an accomplice, sir.

The neighbor gave us a tip.

He confessed to leading Reuben to Rose Lizo's house.

Anything on her?

Not yet, sir.

But we're still looking.

Where is the officer's body now?

In postmortem, sir.

We'll be sending him…

His body to Delhi first thing in the morning.

You know the trouble with young officers nowadays?

They want to be heroes.

Go for glory.

I mean, he should have called you.

Asked for backup.

He did, sir.

What?

He called me.

Twice.

I didn't answer.

He did not call you, Meghna.

-No, sir. He did. -Meghna,

he did not call you, okay?

Ma'am.

This was found in the forest below.

Have you seen her around?

You know you shouldn't do this.

Do what?

Kill them like this.

Why?

Because you kill only when you have no other choice.

They did not administer the chemicals properly.

And the flight, too, was delayed due to bad weather.

The body has started to rot…

I mean…

the body has started releasing fluids.

Please, sign this.

Sir?

Sir?

Gentlemen, you're not getting my point.

We are, but there's not much we can do here.

Please try and understand our situation.

I get that his father cannot be here,

but we need someone from the family, surely.

-How can we allow-- -Maulvi Saab,

the place where his parents live has been placed under a curfew.

Now tell us what you'd like us to do.

This is not the right way to talk.

His body is rotting. What's right about that?

Chaudhary!

Maulvi Saab, it's a request. Please.

Sir, we're all he's got now.

Come, let's get this started.

We can't let those who did this to Ansari…

get away with it.

That's the responsibility of the local cops there in Nagaland.

Our job here is done.

What do you mean?

What do you think I mean when I say it's done?

Got it?

As for you…

go meet the Home Ministry officials tomorrow.

Submit your testimony.

And report back to your station the day after.

Hey, stop.

Let's go.

Be careful, man!

Sorry.

Please stop the van.

Please, just stop.

Stop the van.

I'm sorry.

He's a childhood friend of his.

Shall I give you an overview?

Sure, sir.

This report states that the three party workers of Reuben Thom's outfit

who had claimed to have killed Jonathan Thom in Delhi

were themselves found dead later in Kohima.

Correct?

Yes, sir.

But Rose Lizo, the main suspect in Thom's murder, was not one of them.

Correct?

Yes, sir.

Someone had called

ACP Ansari a few days later to tip him off about Rose.

Correct.

Acting on that tip, ACP Ansari went to arrest her,

but he had an encounter with Reuben Thom,

who was there to kill Rose.

And unfortunately, in this encounter,

ACP Ansari lost his life.

And Reuben Thom is on the run.

Correct? Any hitch?

There's one tiny hitch, sir.

The three suspects in that confession video

had left Reuben's outfit long ago.

In fact, they were no longer on the wrong side of the law.

Someone hired them for the kill and then got rid of them afterward.

We found this information during our investigation in Nagaland.

Can you tell me where Nagaland is on this map?

That's the one.

But don't be disheartened.

-It was only your first trip. -Yes, sir.

I go there every month. I have to.

Strategically, commercially, it's important every which way

to have a healthy relationship with the North East.

And how is that going to be possible?

How, sir?

Only through the development of industries and businesses…

which this Business Summit would bring about.

We are talking about twenty thousand crores here,

do you realize?

Sure, sir. But Reuben Thom--

What made you come back to Delhi in the middle of the investigation?

That too, without informing DCP Bhardwaj.

It was my son's birthday, sir.

ACP Ansari himself had authorized it.

Well, he is no longer here to confirm this.

And who asked you to create a ruckus at Kapil Reddy's hotel?

ACP Ansari, again.

Who fired his weapon publicly in a sensitive state?

And who broke protocol by not informing the local police?

ACP Ansari all over again.

Can't be, sir.

There's definitely some misunderstanding here.

ACP Ansari was very particular about following the protocol.

Chaudhary…

I appreciate that you're covering for your senior.

But it was a team of two, out of which one was martyred.

There’s no way we can constitute an inquiry against a martyr.

So, you tell me…

What should we do with you?

Sir…

Reuben Thom, the man wanted

for the murder of an IPS officer,

has turned fugitive.

A police team discovered this

when they raided his house

in the early hours of this morning.

A statewide hunt has now started

to arrest the president of the Naga Youth Council.

In the meanwhile,

Asenla Thom has chosen

to distance herself from her son.

What did you do, Reuben?

Look, Mom,

I went there to look for the girl, okay?

And that cop happened to be there.

But I did not kill him.

Which girl?

-Rose. -Have you lost it?

How could you go there without informing me,

without taking my permission?

I thought I was in charge.

Quite clearly, you are not capable of it.

Hello? Reuben?

Hello?

-Who is it? -It's me.

Someone tipped the SP about this location.

She is on her way.

Any news about the girl?

Nope. We're still looking.

Where are we going?

They’re going to shoot you on sight.

The only people who can give you shelter now

are the underground rebels.

Isn't that James's car?

Can't be, ma'am.

He wasn't feeling well.

He left early for home.

Sure?

Yes, ma'am.

You're keeping an eye on him, right?

Yes, ma'am.

Someone was here.

I guess it's settled then.

It was James's car.

-Attention, NL-01-AE-- -Stop.

Don't.

What if there's a police walkie in the car?

Yes, ma'am.

I know it's not easy taking orders from a woman.

But get used to it already, Isaac.

Reuben! Here, take this.

-What? -I asked you for just one thing.

To keep a low profile.

But you messed with my investors, and then you did this.

I didn't kill him.

Someone else was there.

They have eyewitnesses, you idiot.

There's no way you're going to get away with this.

So, what are you suggesting?

Surrender.

Let things cool down.

I promise I will get you out on bail.

And you call me an idiot?

The last thing I'll do is trust people like you…

who use my land and my people for their own benefit.

You just want me out of the way

so you can manipulate my mother.

Is that the story your mother sold you?

That you need to take care of her, be in charge right now?

Listen, kid.

Your mother survived a man like your father.

She doesn't need any protection.

I know you don't trust me

but don't trust everything your mother says either.

Was ACP Ansari alone in Nagaland?

They went together,

but Inspector Chaudhary got lucky.

He had come back home for his son's birthday.

I see.

Do you want to take a few days off?

No, sir. I'm good.

You did the right thing.

What do you mean?

I got a call from DCP Bhardwaj.

He told me about the Home Ministry's briefing.

I would have done the same.

We are all just small parts of this system, Chaudhary.

You, me, ACP Ansari.

All of us.

And we owe our loyalty only to the system,

not to each other.

I'll get your insurance done,

but you'll have to buy the premium package.

-Yes, I'll call to inquire. -Sir.

-Okay. -Sir.

It's my last day here, sir.

Thank you, sir.

Hello?

This is Uzair.

Who?

Imran's… friend.

Hello?

-Be careful. -Yes, sir.

-These are glassware. -Okay.

Sorry about the mess.

I'm moving to Bangalore on a sabbatical.

Do you have someone there?

Yes.

I have a few friends over there.

In fact, my father is also there, but we aren't on speaking terms.

This belongs to you.

Imran had asked me to send this along with you.

I'm guessing the whiskey in Nagaland wasn't to your taste.

It's better you keep it.

I'm not used to drinking expensive alcohol anyway.

I don't drink.

In fact, neither did Imran.

But he said he'll have to give you company anyway,

so might as well drink the good kind.

By the way…

what exactly happened over there?

Uzair, the thing is, nobody has a clue what went wrong.

And it looks like they don’t want to find out either.

But I can tell you what my testimony says.

That the entire fault lies with ACP Imran Ansari.

Do you still want me to have this bottle?

Please.

You don't have to eat the whole plate to realize the food is stale.

A single bite is enough.

What's the point of a job where you can lose your life in a snap?

Correct me if I'm wrong.

So, what were you two chatting about?

Tell me.

I have but only one sister, you know?

I might not have been so concerned if I had a few more.

Let's go back to Mr. Bhalla.

That job is still yours.

He knows me well.

Tell me, what did your friend get for putting his life in danger?

Are they honoring him with a 21-gun salute?

And think about his parents.

They raised their kid to be a police officer,

only to hear about his death thousands of miles away.

They didn't even get to see his face one last time.

He would have been better off paddling boats on Dal Lake.

I hear it's peaceful there these days.

I’m thinking of investing in property there myself.

Get up.

It's getting late. You'll miss the last metro.

I have a car.

Fine, get going then.

Do you have something to say as well?

I left my car keys inside!

I said, buzz off!

So, tell me. What is it?

Have you lost it?

There's a child at home.

But you're a grown-up, right?

Aren't you?

Then why did you keep bugging me?

Kept pestering me to come back for a day.

And now Ansari is gone!

Forever!

And here I am with you.

Tell me, whose birthday are we celebrating next?

Yes, I wanted to celebrate his birthday.

He's my son.

I looked after him for eighteen damned years.

And now that he's gone, I don't know what else to do.

But unlike you, I'm not going around blaming the world for my troubles.

Don't worry. It's alright.

We've been ordered to close the case.

Congratulations on the good news, Satbir Singh.

Our brilliant seniors have managed to solve one more case.

What's this?

Dhruv Mallik's phone triangulation report.

From the night of Thom's murder.

I thought the case was solved.

How does it even matter now?

I know it matters to you.

This was my first decision

after becoming the society secretary.

CCTV for the entire society.

Previously, we would get a lot of complaints about petty theft.

There she is.

She'll get it done in a jiffy.

Date and time?

6th December.

Between 10:00 p.m. and 1:00 a.m.

The camera facing the road leading to Nagaland Sadan.

I'm raising my granddaughter just as I would raise a grandson.

She's into sports and computers. She's also training in Judo.

It's very important these days.

You know how unsafe Delhi can get.

That's it, rewind.

Play it from here.

Thank you for coming along.

I'm not doing you a favor, Chaudhary.

One of our own is dead.

This is the least any of us can do.

Yes, sir?

I'm here to meet your boss.

The bosses are all busy inside.

Some function, it seems.

Hey, Rambo! Come here.

-Yes, sir? -Where are you from?

I'm from Sonipat, sir.

Oh, is it? Say hello to the man from Rohtak.

Anyone else have any objections?

That's good, then.

Let's hear it!

Easy, Chaudhary.

Let's take him aside for a quiet chat.

Baby, I'll just be back.

Let's see how fast you are!

Baby! What's going on?

Somebody call the cops! Call the bloody cops!

But that would be us, Uncle.

Sit down. Enjoy.

Baby!

You'll regret this. I'll have you suspended.

At least you could've been original with your threat, asshole!

-Where are you running? -What is happening?

Come on,

show me how fast you can run.

Run, run now.

You think you can outrun me?

Where did you say you were that night?

On the night of the murder,

you were in Noida attending a prayer, right?

Baby, what the hell is going on?

Yeah…

-What? -He's a…

He's a friend.

I forgot to invite him to the wedding.

So, he's just a little upset.

Baby, what is happening here?

I only lied to hide my affair, sir,

or my wedding would've been called off.

Open the door, Dhruv!

-Open the door! -Yeah, baby. Just five minutes.

Well, if you don't spill the truth,

this video is going up on your wife's Insta story.

Rose got Raghu Paswan hired at my nightclub.

Then I found out that he used to bring her money every month from Dimapur.

Fifty thousand.

-That's right. -Dhruv!

Go on!

I asked Rose what this money was for.

She said it was hush money.

She had an affair with Thom in Nagaland. He was the one who sent this money.

What else?

When I pressed her some more,

she told me she also has a child with Thom.

But even Thom wasn't aware of it.

Rose had a child?

We've got two text messages translated from Rose's phone.

"Sorry for hiding it from you for so long. I had no choice."

How do you know Thom?

I had never met him,

but I knew he was a big guy.

My supplier, Max Rizu, used to work for him.

I asked…

Rose to blackmail Thom

for two crore rupees.

Dhruv, what's going on?

Shut it!

Sir, please…

-Continue. -I…

I was desperate, sir.

My father's business, my nightclub,

this farmhouse, everything is in debt.

And I lost a lot of money in a drug bust two months back.

I was in need of money.

It's called greed, you asshole.

Keep talking.

Sir…

Thom agreed to pay.

So, on the night of December 6th, I took Rose to Nagaland Sadan.

She was supposed to get the money and meet me outside.

I kept waiting…

but she didn't turn up.

That's why I called her so many times.

Maybe it didn't work out with Thom…

and she murdered him and escaped with Raghu Paswan.

I swear, this is all I know.

Please, don't mention this to anyone outside.

This marriage is very important for my family.

Damn you, Dhruv!

Damn you for ruining my day!

Save your tears.

He's getting married, after all.

Let him get used to some tears already.

You look like you're in a hurry.

You saw something, right?

A ghost?

How many planets are there in the solar system, Neemo?

Felicia, please answer the phone.

Come on, we've done this before.

-Nine? -No. Eight.

Pluto is not a planet anymore, right?

Why not?

Did he do something bad?

Ma'am, it's Mr. Isaac.

Hello?

We found her.

We found Rose.

I'll be there in thirty.

What's wrong?

I am going to fail today.

Why do you say that?

I've been a bad boy.

I didn't study much.

You said you'll never be angry if I speak the truth.

Because…

Because that's the least we can do when we make a mistake.

Jai Hind, ma'am.

We found her. Rose Lizo.

-Alive? -Yes.

That day…

ACP Ansari had called me, but I did not answer.

Neither did I.

You know I can't lie.

They made me pin everything on Ansari.

I can't live with this lie.

Just let me go and fix this.

Who else knows about it?

Does it matter?

Mom, does it really matter?!

Right now,

that's the only thing that matters.

I'm going to kill him.

You will do no such thing, Reuben.

How could he do this to us?

How could he do this to you?

It's not the first time, Reuben.

You are my brave son.

But your sister, Rachel…

she's only a child.

We can't have her knowing this.

We've vacated the entire floor, sir.

No other patients are allowed there.

Also, minimum uniformed officers

to attract least attention to the security detail.

Good. Because if this news gets out…

Any update on Reuben Thom?

Not yet, sir.

But we're still looking.

I thought you had a solid tip.

Sorry, sir.

My fault.

I made a wrong call.

The media has branded him an extremist.

Thom's party men are burning his effigies.

There could be riots if we don't--

Give them revenge?

I was hoping we could give them justice, sir.

I warned him, sir.

I told ACP Ansari not to go there. That place…

Were you there with him when he got that call?

Yes, I was.

I didn't know who the caller was.

He asked me for directions and left with his gun.

Sir…

if you don't mind, can I say something?

Be careful where you're going.

It's the netherworld.

Once you're in, it's impossible to get out.

Don't worry.

I'm a permanent resident of the netherworld.

You can still walk away from this, Isaac.

If DIG Saab finds out,

there'll be trouble for everyone involved.

Well, then let's make sure he doesn't find out.

Her rib bones broke and punctured her lungs.

The surgery is over, but her internal bleeding hasn't stopped.

According to the doctor,

it could go either way.

It all depends on how badly she wants to live.

Did you get any lead on that tip?

Who called ACP Ansari that day?

The call came from a phone booth.

We spoke with the owner…

but he couldn't identify anyone.

And Reuben Thom?

There's a shoot-at-sight order out on him.

So, basically, an order to close the case.

Ma'am.

Ma'am, I think you should see this.

Isn't this the same businessman?

The one Reuben assaulted?

Bajoria.

I've seen him somewhere.

Sir.

He was at Reddy's hotel.

Kapil Reddy?

I'll see you later, ma'am.

-Shall we, sir? -Let's go.

Slow down.

Pull over.

-Wait here. -Yes, sir.

Silas.

Let's go.

You are mistaken, sir.

The attack on our house…

That wasn't Reuben Thom's men.

It was a different gang.

We outsiders have to pay money to the local groups, a tax of sorts.

I've already told the police about this.

By "police" you mean the two who just left?

We both know

they are police officers only in name, but they work for Reuben.

And I bet they were here to threaten you

to keep your mouth shut.

You're from Rajasthan, aren't you, Mr. Bajoria?

I'm from your neighboring state, Haryana.

You can talk to me freely.

My father moved here in '67.

Both Dheeraj and I were born here.

It's been fifty years…

but we are still considered outsiders.

We had pulled out of the hotel deal.

But…

They…

Those bastards still killed my brother.

Which hotel?

Was it Reddy's hotel?

What's Reuben got to do with Reddy's hotel?

I don't know, sir.

We're businessmen.

When Reuben's men attacked our home,

we immediately pulled out of the deal.

But then we faced pressure from Mr. Reddy.

He objected to our backing out of the deal

once the LOI had been signed.

Which one of the seven hotels was he planning to sell?

It was a bulk deal for all seven.

It was quite the bargain, to be honest.

How come?

You come from a family of businessmen, Mr. Bajoria.

I know you wouldn't get into a deal without knowing the ins and outs of it.

So, what was it?

Well…

Mr. Reddy…

is leaving Nagaland for good.

He plans to move to Europe.

Send samples from the Saket raid to the lab.

Don't forget.

Yes, Chaudhary.

Sir, need your help with something.

I need some intel on a certain someone.

Who?

Kapil Reddy, sir.

You guys carry on.

Where are you?

What was your excuse this time to get leave sanctioned?

The one I used to give you.

Not the mother-in-law again!

Man, you're going down this time.

I know you'll be coming along for the ride.

You wish!

Tell me, what do you need?

Whatever you can get on Reddy. Maybe an old case or a report filed.

His plan is to sell everything and leave India for good.

-There has to be a strong reason. -Let me see what I can do.

And you better keep your head low if you don't want another suspension.

Ever seen any Chaudhary who can do that?

Down, hold your ears.

-Do it properly. -That's what I'm doing, sir.

Shut up.

Don't fuck with me.

-Hey! Get up. -Come on, get it right.

You look like the one with brains,

so let me tell you.

Right now, I'm the only one

who believes Reuben didn't kill Bajoria.

He'd be a fool to kill Bajoria even after the deal was called off.

Tell him in his language.

Sir…

No need. He got it.

I want to meet Reuben.

I meet Reuben.

You know the problem with you people.

You order everyone around,

thinking you own everything.

But guess what, you don't.

Tell him in his language.

Sir…

Are you done?

Now listen to me.

The day they find him,

they'll shoot Reuben and be done with the case.

Tell him that if he wants to live, he has to meet me.

And he has to tell me his deal with Reddy.

Hello. What?

Look.

Do you know about this?

They found the girl who killed Thom.

It's all over social media.

I don't know who leaked it, sir.

No, sir.

We'll control it immediately.

Yes, sir.

Seal all the entries.

Call traffic control and ask them to block all the nearby roads.

The backup is on its way.

-Coordinate with them. -Okay, ma'am.

-Please try again after some time-- -Pick up the phone, for God's sake.

-Long live… -Jonathan Thom!

-Long live… -Jonathan Thom!

They are Thom's party men.

We better get out of here. Looks like there is going to be a curfew.

Do you believe every WhatsApp forward you get?

Easy, easy.

The police are categorically denying these rumors.

But that is not stopping the buildup of the crowd

outside Jokima Hospital.

The anger here is palpable,

and if something is not done soon,

the situation could take a serious turn.

We are covering this live from outside Jokima Hospital.

So stay with us as we bring to you

minute-to-minute updates on the situation unfolding.

Why is that girl here?

My brother was supposed to be operated on today.

How is that going to happen now?

Do not panic.

Cooperate with the hospital staff.

Let us handle the situation.

Please. Please, sit.

Do not worry.

I'm here to handle this.

Status on backup?

Thom's supporters burned down a bus near New Market,

blocking the road.

It'll be a while before backup arrives.

Chaudhary, I'm busy.

Hello? We have to get her out of there, ma'am.

What?

That's not possible.

You're not getting me.

Shit's about to go down over there.

Get her out of there before that.

Chaudhary, there is no way I can take her out at this point.

Hello?

-Oh, man! -This road's closed.

Sir, don't! Sir, listen to me…

Shame on you for trying to protect her!

I told you she is not here.

Then why are the police here?

You've got the wrong information, brother.

SP ma'am, come in…

It's getting out of control here. We need backup. Over!

Back off!

Back off, I warn you! Back off!

Don't come any closer! Back off.

Back off!

Back off.

Just hold your position. And do not shoot.

I repeat, do not shoot.

Move, move. Go inside!

-Move inside, quick! -Go, go!

-Where is the fire alarm? -That way.

Don't let anyone in. Hold your positions.

Tell me where she is. I know she is here.

-I am going to shoot you. -Please.

Tell me, fast.

-Or else, I swear I'll shoot. -Please.

Put your gun down!

Put your gun down! She is not here.

I'm going to shoot her. I swear, I will.

Put your gun down. She is not here.

I don't believe you.

Put your gun down, and I'll let you leave.

Where the hell is she?

Put your gun down, and I'll let you go, okay?

The bastards killed him!

The police have shot down a young protester

outside Jokima Hospital.

And the situation is getting out of control.

Go down to the reception. Make sure no one gets in.

-Go, go! -Okay, ma'am.

Please listen to me, ma'am.

It's not possible.

These guys have blocked both the front and back exits.

Maybe there's some other exit?

There is no other exit.

Actually, ma'am, there is another exit.

From the medical college wing,

but we can only go there from the terrace.

Medical wing… got it!

Isaac, come in.

Ma'am, we can't hold them any longer!

Isaac, we're getting her out.

Please get an ambulance to the medical college wing.

Copy.

That's the medical college entrance.

Sister, can we hurry up, please?

Chaudhary, we're coming.

Be careful, ma'am.

Someone has already broken in.

Keep an eye out. I'm on my way.

Search this room.

Hey, have you seen that girl?

No, I haven't.

How long can she be without the ventilator?

Ten minutes, ma'am.

Look over there!

Motherfucker!

You get her out, ma'am!

Up, up, up.

Be careful.

Motherfucker!

Sister, hold her. Be careful.

-Hurry. -Ma'am.

Hurry up.

I'll take it from here. You go ahead.

Be careful.

Come on, let's go. Good.

Isaac, come in.

Did you get the ambulance?

Take the right from here.

That's it… Pick her up.

-Pick her up, quickly! -Be careful.

Ma'am, you take over from here.

Go!

Motherfucker!

Isaac, quick!

Stop!

Let's go!

What are you looking at?

This is from Manali.

We went after Siddharth's ninth-grade exams.

And the white you see on the mountains

is snow.

Have you ever seen snow?

It's white, just like cotton.

How about this?

Let your uncle come back.

We will take you there to see the snow.

Where has Uncle gone?

He's gone for some work.

Has he gone looking for my dad?

Do you miss your dad?

What about your mom?

Your mom hasn't gone anywhere.

She's right here, looking out for you.

Checking if her Guddu is eating properly

or if he is being a bother to Aunty.

That's how mothers are.

No matter where the child goes,

the mother is never too far away from him.

Look straight.

Now, follow this pen with your eyes without moving your head.

Okay.

Now, raise your arms and walk in a straight line.

Come on, do it.

Have you injured your leg, too?

This has been there for a while.

Hurts as it pleases.

Do you drink?

Like there's no tomorrow.

Sister, get his uric acid levels checked.

There's no sign of any internal injury,

but we'll still do a CT scan to rule out the possibility.

What did you mean by uric acid?

When uric acid levels go up in the body,

you can suffer from gout attacks.

This causes your leg to swell up, which in turn can make you limp.

I'll write it out for you.

It's not that.

I have a uric acid condition.

More than two drinks and I won't be able to walk tomorrow.

Once, at the railway station,

a girl did come to meet him.

I saw her from afar, so I don't remember her face too well.

But she was a local,

and she had a limp.

Raghu used to give fifty thousand rupees to Rose every month.

Where did the rest of the money go?

Where are you off to?

You're supposed to be under observation.

Our sources confirm that at least one person was killed

in the police firing outside Jokima Hospital.

But one question remains on everyone's lips in Kohima.

"Where is Rose Lizo?"

Is she dead or alive?

The police have refused to comment on this.

Baby, sleep.

Who is it?

Why did you lie that day?

You knew where Rose was!

The fifty thousand you used to take from her every month…

Were you blackmailing her?

Do you want to talk here or at the police station?

Sir, please.

Jane doesn't know anything about this.

Come, baby.

She didn't send the money for me.

She used to send it for her child.

I wasn't the only one pregnant in that rehab.

So was Rose.

I tried my best…

to help her quit.

Hi.

So that her baby could survive.

And she tried.

But she was going through a lot at that time.

She was terrified that

if Thom found out about the baby,

he would kill them both.

She was so scared that she could never give up on drugs.

But guess what?

Her baby still survived.

But…

mine didn't.

It was too risky for her to be in Nagaland after the delivery.

She went to Delhi,

looking for a job.

She said she would clean herself up

and come back later for Jane.

But she never came back.

She just kept sending money.

Maybe this was her way of reducing her guilt.

And then…

she called me three weeks ago.

She told me she was getting a large sum from somewhere

and would be coming…

to…

take Jane away,

across the border.

-And from there-- -Hold on.

So, she was going to cross the border with Jane and not with Raghu Paswan?

But then I went to see her…

That day, I knew I couldn’t trust her with Jane.

She isn't my child,

but she's still my responsibility.

So, it was you who had called ACP Ansari and given up her location?

I don’t understand.

You said Thom didn't know about the baby.

Then why was he sending money every month?

It wasn't Thom who was sending that money.

It was Asenla, his wife.

They found the body of one of our investors yesterday.

Is there an accusation there?

No, just a request.

I know you don't trust my husband…

but please trust me.

Oh, is it?

Isn’t he the one who sent you here?

I think we have a relationship beyond our men.

I have helped you once, Asenla.

For eight years,

I have helped you pay off that girl from my hotel.

And to this day,

I have never said a word to anyone.

That hotel of yours…

was where my husband used to fuck her.

And your husband knew about it.

The thing is, Grace,

you weren't paying her to help me.

The good Christian that you are,

you were paying for the sins of your husband.

Well, aren't we both…

paying for the sins of our men?

What do you want from me, Grace?

If you meet the investor once

and personally assure him,

I can still convince him for the deal.

We pay you what we owe you,

and you'd never have to see us again.

-Yeah? -Did she agree?

Kapil, can we please think this over?

-I'm not feeling-- -Oh, come on, Grace!

We have discussed this over and over again.

All you had to do was get her to agree, but--

Congratulations, Kapil.

She agreed.

Sir, could you please give us an update on the talks?

Sir, are you in a position to give us any updates?

Our sources tell us

that the talks for the Naga Business Summit

have moved toward the final stages.

A lot of water has flown under the bridge over the years,

but this time, the home ministry officials seem confident

of a successful conclusion to these talks.

After getting fired from the hotel, Rose needed money.

She had called Thom,

but it was his wife, Asenla, who answered

and promised to send her money every month,

with the condition that she would never meet Thom again.

Thank you, Felicia.

-Felicia, is Neemo ready? -Yes.

If Asenla didn't know about the kid,

what was she sending the money for?

To keep her mouth shut.

But Thom was a very colorful man, Chaudhary.

His affairs were common knowledge.

Why go through all this trouble for this one girl?

We've got to find Reuben, ma'am.

He's the key to this case.

Yeah.

We're looking.

Bye, Mom.

Bye, monkey.

Last day before the holidays.

Excited?

-Yes! -Yes!

Yes, yes, yes.

Hello, Uncle.

Hello.

Is your husband also in the police?

Who? Lanu?

No way.

No way!

He was an artist.

He was making this

when he had a sudden heart attack.

He loved Nagaland.

Wanted to call this…

"A Prayer for Peace."

That's why I want to raise Neemo here.

Maybe he can finish it one day.

Neemo!

The bus is here, Neemo.

Bye, Mom.

Ma'am,

didn't Thom's daughter go to the same school?

She was barely sixteen when she died by suicide.

What did she say?

Did you give her my message?

Look, I went there, but she was in a meeting.

I couldn't go in.

You could have waited!

It was Reddy's wife she was meeting.

Your mother has agreed to meet Bajoria

and give her blessings to their deal.

Didn't I tell you not to use your phone?

Mother…

Reuben, listen to him.

He is just trying to protect you.

What did you say the name of that officer was?

The one from Delhi.

No. You can't trust him.

At this point,

I can't even trust my own mother.

Sir, please hurry. It's my case hearing at the court today.

Sir…

Sir, your phone!

Sir!

How much longer will the principal take?

It's tough to say.

He’s in a staff meeting.

They’ll drink tea, eat samosas, and then some.

Sir.

Your phone was ringing.

Hello?

Reuben is ready to meet you.

Let me tell you another one.

So, these two laborers are digging in Kohima, okay?

-Suddenly, they hit something. -Okay.

It sounds like metal.

The laborer's eyes light up.

He shrieks,

"Brother, looks like I've hit the jackpot."

They quickly dig some more.

-And guess what it turns out to be? -What?

A bomb.

A Second World War bomb.

The laborer says, "Looks like I need the shitpot."

Hey, brother!

Can you not talk about bombs and wars in front of these kids?

These kids are from Langchoma, you see.

How bad was it?

The villagers got caught in the crossfire between the rebels.

This lot… They lost members of their family.

And you see that boy over there?

He lost his entire clan.

Come on out, kids.

Come.

I don't go to church as often as I should,

but I do believe in the Lord.

And He will not let anyone in this world be without a father figure.

He will find you a new father.

If not, He'll become one for you.

Yes.

Go, go, go!

Phone!

Watch.

Take off your clothes.

Take off your clothes.

Clothes! Clothes!

Are you alone?

Answer me!

-Don't get too close. -Okay.

Let this idiot pass.

Check the tracker.

The phone is switched off.

We're getting the signal from the jacket piece.

-Keep your eyes on the tracker. -Okay, ma'am.

Here, wear this.

Overtake this white car.

Go.

What the fuck?

We're heading toward the highway.

There's no way they'll take the highway.

They know we're checking every car on that route.

Turn around!

Go back to where we came from, quick!

Stop.

Reverse.

Isn't this the same car?

Looks like it.

Chaudhary is somewhere here.

Of course! Christmas holidays.

Call backup.

Reverse.

I came alone to meet you.

And I'd like to meet you alone.

Alright, what do you want to know?

Who killed ACP Ansari?

You were there.

Who was it?

It was a sniper.

Why did you threaten Bajoria?

Bajoria, who?

The thing is, Reuben,

I'm here because we can help each other out.

You hear me?

So, whatever you know, you’ve got to tell me.

Why did you threaten Bajoria not to buy Reddy's hotels?

Because those hotels were built from my father's money, not Reddy's.

You mean the money

Thom made smuggling drugs?

Reddy used to launder that money, right?

He is a snake.

My father wasn't supposed to be a part of the summit in Delhi.

He went only because of Reddy.

Meaning?

My father didn't give a shit about development in Nagaland.

All he cared about was money, and he was making it.

Then why did he agree to go?

I don't know.

Something happened at the last minute.

He changed the party slogan overnight.

"The new dawn of development."

Yeah, right! Bloody liars.

How long have you known Rose?

She was your sister Rachel's friend, right?

Your mother used to send one lakh rupees to Rose every month…

for the last eight years.

Did you know that?

If a woman is willing to take the risk

of paying off her husband's mistress without the husband's knowledge…

There can only be one reason for it.

She feels guilty for something.

Can I ask you something?

Your sister, Rachel…

Why did she commit suicide?

Careful, officer.

Don't go there.

Maybe she found out about her father's…

involvement with her friend--

Stop talking about my family.

You don't know anything.

Then let me tell you what I know.

I went to Rose's house.

Met her family.

Something struck me as strange. While the mother keeps cursing Thom…

Thom was a monster.

…the father was crying his heart out at his funeral.

He had worked for my father for many years.

What kind of a father

grieves the death of a man who ruined his daughter's life?

It can only mean one thing.

Bullshit.

I no father.

I no daughter.

He's not Rose's father.

Thom is.

And your sister found that out.

She didn't kill herself because her father was sleeping with her friend.

It was because he was sleeping with his own daughter--

You piece of shit!

You say one more word about my family,

and I swear I will shoot you.

Thom has a child with Rose.

She was just a kid.

And she looked up to him.

But he used her.

My father, he used Rose.

I don't know if it was Rose who killed my father.

But if she did…

she did the right thing.

He got what he deserved.

I didn't go there to kill Rose.

My plan was to get her across the border

so my father's men couldn't get to her.

That's where ACP Ansari got killed.

And I got framed for it.

Maybe that's the price a son needs to pay for his father's sins.

You should surrender, Reuben.

Become a witness for the state.

SP Barua and I will do our best to help you.

At least you will live.

I'm not afraid of dying, officer,

as long it is for my land

and for my people.

But I am not going down for crimes I didn't do.

Reuben.

Hey, stop! Stop!

It wasn't me. Someone fired from outside.

I'm going in.

-Make sure no one else comes in. -Okay.

We've got to go in.

The backup will be here in ten minutes.

Too late.

Fuck.

Give me cover.

Reuben?

It’s the Dimapur-Kohima corridor

that the corporates will be most keen on.

Yeah, definitely.

Especially in the tourism and hospitality sectors.

Nagaland is such a beautiful state, after all.

I hope we’ve finally managed to get your tea right.

Yes, indeed.

-It's really nice. -Excuse me.

Yeah, what?

Did the meeting happen?

No.

I'll let you know.

He's dead.

-Who? -Reuben.

The police shot him.

What? How?

Listen,

they’re under strict orders not to make it public

until these talks are concluded in Delhi.

And make sure Asenla hears none of it before the meeting.

Who knows how she'll react?

Really, Kapil?

Is that what we've come to now?

You want me to lie to her face about her son's death?

We don't have a choice, sweety.

No, Kapil.

You don't have a choice.

I have to go.

Uncle Ken,

everything okay?

-I was getting worried. -Yeah.

Taizeen…

Will you take me to the church this evening?

Yes, of course.

For the midnight mass?

No, it'll be too crowded then.

I just want to go there

and quietly pray for someone.

Okay.

Poor thing,

she's suffering for no fault of hers.

I… I am sorry.

He should've been here by now.

I understand.

The poor man just lost his brother.

It takes a while

to recover when you lose family.

What happened, Grace?

I am sorry, Asenla.

I really am.

My baby.

My little baby.

Come now.

Let's just postpone today's meeting.

I'll drop you home.

No.

We'll finish it all today.

Let’s just get it over with.

Hi, monkey.

Hi, Mom.

I called to remind you.

Remind me what?

See, I knew you'd forget.

I didn't eat my almonds today for breakfast.

What did I forget?

Come on, Mom.

My Christmas gift.

Oh, no.

Oh, no!

I am so sorry.

How could I forget?

It's okay, Mom. Just buy something now.

I mean, I can try.

But it's…

Christmas Eve, right?

I don't know if the shops will be open.

Then just promise me you’ll be home by evening.

Okay, I promise.

I'll be home by evening, okay?

Okay.

-Bye. -Bye, I love you.

We'll pack up early today.

Spend Christmas Eve at home, okay?

Lying to family is one thing, ma’am. But let’s not lie to ourselves.

It's Christmas.

He's watching.

Mary, Joseph, lend your aid

While our hearts in love we raise

Gloria…

In excelsis Deo!

Gloria…

In excelsis Deo!

-Thank you. -Somebody give that man a promotion.

-Merry Christmas, everyone! -Merry Christmas.

Merry Christmas.

Our heroes are here!

Weren't we supposed to keep this quiet, ma'am?

Excellent job, Meghna.

Isaac.

It's alright, Meghna.

You were only following orders.

Actually, we didn't shoot Reuben, sir.

A sniper did.

And to be honest, I wasn't planning to follow your orders.

Sorry, sir.

Just thought you should know.

Anything else I should know?

That Delhi police inspector you've been sheltering?

Make sure he's on the first flight out tomorrow.

You didn't have to tell him this.

He's watching, right?

-Jai Hind, sir. -Good news or bad news?

Which one do you want first?

Always the good one first, sir.

The Lord knows I really need it.

The Narcotics Department did prepare

a case file against Reddy.

What were the charges?

Nobody knows.

Meaning?

So, the bad news is that the file has since gone missing.

And who ordered this cover-up?

Who do you think, Chaudhary?

It's always someone at the top.

This game goes far beyond our pay grade, Chaudhary.

You’d better watch out.

Jai Hind, sir.

Excuse me, doctor.

Yes?

What's her condition?

She gained consciousness for a little while today.

I'm hoping she'll start talking tomorrow.

Okay.

Feeling better?

Yes.

Take care.

Mom, I want to go home.

How old did you say she is?

She's eight.

Rose looked a lot like her at that age.

What does her father do?

He…

He's no more.

You're still young.

You should remarry.

No child should grow up without a father.

Rose,

your friend is leaving.

Go say goodbye to Aunty Rose.

Jane, go.

Go say goodbye to Aunty.

Jane!

Why are you acting like this?

She scares me.

I am sorry.

Rose, I am really sorry.

Sorry.

You heard me, right?

A child needs a father.

Needs a family.

Very good.

I'll be right back.

Have you put up the Santa?

Very good. Put up the star, too.

Hello!

Guddu's grandparents have finally come to take him home.

Please come inside.

All good, kiddo?

How's your mother now?

I heard she had some heart complications.

That's why I didn't bother Chaudhary sir.

He's there with her, right?

Yes, she's better now.

He underwent surgery.

Was bedridden for two months.

How could I have left him alone to come here?

God knows what got into my son.

Ended up destroying the whole family.

I’ll pack his bags.

Actually, they have an appointment at AIIMS tomorrow.

They were wondering if Guddu could stay with you for one more day.

That's up to Guddu.

What do you say, Guddu?

Would you like to stay one more day with your aunty?

Yes.

So, you’re saying Delhi Narcotics had to…

drop Kapil Reddy's case?

Yes, ma'am.

Why would they do that?

Why is Reddy so important?

For the Business Summit.

According to Reuben, Thom wasn’t interested in the summit.

And this summit couldn't have happened without Thom.

Then what changed Thom's mind?

The fact that his drug business took a major hit two months ago.

You seized drugs worth sixty crores belonging to Max Rizu,

which actually belonged to Thom.

Thom was on the back foot,

and Reddy pressured him into agreeing to the summit.

It was Delhi Narcotics who tipped us off about this consignment.

And they got the information from an undisclosed source.

That source has to be Reddy, ma'am.

Who would know more about Thom’s businesses than Reddy?

And right after the summit,

Reddy is planning to leave the country for good.

Whatever we do, we have to act quickly.

I am sorry, Chaudhary. But you'll have to go back.

The DIG knows you're here.

You can lose your job.

And I might lose mine.

A sniper killed ACP Ansari,

and Reuben met the same fate today.

Someone out there is taking out the pieces of this puzzle.

You have to believe me.

And what I know is

that sometimes you can either do your job or your duty.

Ma'am, your bill.

Thank you for the coffee, ma'am.

Kohima Tours and Travels.

The sniper's car is registered

under a company called Kohima Tours and Travels.

You’re not the only one here doing your duty, Chaudhary.

So stop playing the martyr.

Were you there with him when he got that call?

Yes, I was.

I didn't know who the caller was.

He asked me for directions and left with his gun.

Your phone was ringing.

Hello?

Reuben is ready to meet you.

Where to, sir?

Kohima Tours and Travels' office.

You're the only one who knew where Ansari was headed, you asshole.

Sir!

And the only person who knew I was meeting Reuben was you!

Sir.

Forgive me.

Fucker!

Tell me.

Tell me!

I only gave him Rose's location, sir.

I had no idea he would kill ACP Ansari.

Who?

Who did you give it to?

Asshole.

Fuck you!

Speak up, you bastard!

It was Daniel, sir.

Thom's security officer.

I rent cars from Kohima Tours and Travels for my clients.

The company belongs to Daniel.

He told me that if I could bring him information on Rose and Reuben,

he could get my case pardoned.

Fucker.

He knows some important people.

I didn't do it for money. I just wanted to go home.

I just wanted to go home.

Please come in, ma'am.

Don't worry. It's the right room.

You should know, that cops are allowed everywhere.

How could you--

"Come inside my room at this hour,

that too without a lady constable?"

That's what you wanted to ask, right?

There you go. The lady constable.

Anything else?

-Come and sit. -Get going.

Sit down.

So, the thing is,

you gave us a statement

that on the night of Thom's murder,

you were knocking boots with Daniel.

-Correct? -He was with me.

In my room.

Then why won't he just say that?

He's protecting me, sir.

Why do I get the feeling that

you are taking both your husband and us for a ride?

Sir, I've already told you everything.

Alright, then.

Let's tell this to your husband as well.

That's his number, right?

How's it?

Ma'am, you are an artist!

Just drive.

Artist, it seems!

Hello?

Ma'am, the office of Kohima Tours and Travels is closed.

But we've found out the owner's home address.

I've messaged it to you. It's near Razhü Point.

Okay, good.

Ma'am, can I go check it tomorrow morning?

Actually, the whole family is getting together for dinner.

Yes, of course. No problem.

And, Isaac, wish everyone a Merry Christmas.

Okay, ma'am.

Thanks.

Merry Christmas to you, too.

-Take me to Razhü Point. -Yes, ma'am.

Yes, sir?

You guessed it right, Chaudhary.

The nurse had lied to us.

She was with Daniel that night,

but Daniel received a call around 12 a.m. and left right after.

Did she say who the caller was?

I don't think she knows.

But she insists that Daniel couldn't have killed Thom.

The things that love makes you believe!

She was rambling some strange story.

She said Daniel was from a place called Long Fong.

Apparently, the people

there are very loyal to their tribal leader.

Langchoma?

Did she say Daniel was from Langchoma?

All three have the same tattoo on their arms.

It could be a date,

possibly…

December 15, 1997.

These kids are from Langchoma, you see.

He lost his entire clan.

He will find you a new father.

If not, He'll become one for you.

"Behold, children are a heritage from the Lord,

the fruit of the womb, a reward.

Like arrows in the hand of a warrior

are the children of one's youth.

Blessed is the man who fills his quiver with them.

He shall not be put to shame

when he speaks with his enemies in the gate."

Ma'am, it looks like no one is home.

"I will live with them

and walk among them.

And I will be their God,

and they will be my people.

Therefore, come out from them

and be separate,"

says the Lord.

"Touch no unclean thing,

and I will receive you.

And I will be a Father to you,

and you will be my sons and daughters,"

says the Lord Almighty.

Ma'am, the sniper who killed Ansari and Reuben was Daniel.

Thom's security officer.

He might have worked for Thom, but his real master is Ken.

The politician, Uncle Ken.

Chaudhary, meet me at Japhü Square in half an hour.

Alright, ma'am.

And Chaudhary, Merry Christmas!

That's my son.

He's only six.

Would you like to take this call…

and wish him a Merry Christmas?

You know…

you won't get away with it.

Are you wasted on the job?

Do you want to get fired?

Merry Christmas, and welcome to this special news bulletin.

The talks for the Naga Business Summit

have successfully concluded in Delhi today,

with the Naga leaders signing a historical agreement

that will pave the way

for investments worth 20,000 crore rupees into the state.

The Naga leaders issued a brief joint statement in this regard

before boarding a special flight to Dimapur,

where they will be welcomed by thousands of cheering supporters.

This shall be followed by a press conference…

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child…

-Long live… -Nagaland!

-Long live… -Nagaland!

Hey, man! Merry Christmas!

Want a balloon?

Of course, you do. Everyone wants a balloon.

Here, only a hundred rupees for you.

-I don't need one. -Okay, sir, keep this for free.

-Because Jesus loves you. -I don't need one.

Sir, what happened?

Sir?

For you, it's free because Jesus loves--

Please, stop. Come back!

Release me!

Move!

Call the cops!

Where's the back door?

-That way, sir. That way. -Right?

-Right? -Yes.

Give me the keys, quick!

Hurry up!

Jai Hind, sir.

Sub-Inspector Imran Ansari, reporting for duty.

Ma'am's body was recovered from Daniel's house.

My father was in the force, too,

during the '80s and '90s.

The worst time for Nagaland.

He once told me…

"Son,

if I'm not home

and a colleague shows up at our door…

know that I will miss you."

Whenever he was out on duty…

and the doorbell rang…

Today, I'm going to be that colleague who shows up at the door.

I want to meet Ken.

After years of only incremental gains

toward peace and development,

the Naga Business Summit promises to be the game-changer

that generations of Nagas have been hoping for.

In a press conference in Kohima,

the Naga leaders revealed the broad terms of the agreement,

which include a guaranteed investment of at least 20 thousand crores

over the next five years,

50% job reservation for Nagas,

and several other initiatives for the beleaguered state.

One man, however, was conspicuous by his absence.

And that was the veteran leader Rangthong Ken,

better known to us as Uncle Ken.

So here we are, right outside his house,

hoping to get an audience with the man

who played an instrumental role

in ensuring this momentous day

arrives in our lifetimes.

I told her last night…

that either Daniel or you would be coming in the morning.

Go.

What happened on the night of Thom's murder?

May I?

Thom got a call that night.

It was his dealer, Max Rizu.

Max told Thom that the drug raid

was set up by Reddy.

Thom was a smart ass.

He knew at once that this was Reddy's way

of pressuring him to agree to the summit.

Excuse me, sir.

The note is torn.

Thom stormed out of the bar

and came to your room.

He refused to be a part of the summit anymore.

And just for that, you had him killed?

I didn't have him killed, Chaudhary.

I did it myself.

Because I didn't have a choice.

It wasn't an act of rage.

I did what I had to.

Uncle Ken, I won't change my mind.

I'm not going to be part of this.

I'm calling it off.

I respect you a lot,

but I won't discuss this anymore.

You kill only when you have no other choice.

And then you two decapitated him…

to make it look like a political murder?

Next, you made the confession video with those three people

and then had them killed, too.

And then you set up Reuben for it.

ACP Imran Ansari…

SP Meghna Barua…

that poor girl Rose, who is still fighting for her life in the hospital…

Do you realize how many lives you've destroyed here?

Trust me…

God reminds me of my sins

every time I take a piss.

I have kidney cancer.

Maybe I have another two or three months to live.

But this summit…

This can help my people.

And I wanted to do this one last thing for them.

So you want to be immortalized, is it?

Be remembered as the God of Nagaland?

We already have a God.

We just needed to see His miracle.

Alright then,

we'll let your devotees decide this

after they know the entire truth.

Sounds fair?

I'm not afraid of the truth coming out, Chaudhary.

But after that, Thom's party and his supporters

will never let this agreement go through.

It will all be for nothing, Chaudhary.

For nothing.

Although the shadow of Jonathan Thom's

unsolved murder still looms large here,

Kohima finally seems to be cheering up

with joy and hope today.

Will you drop me off at the airport?

Isn't the army hospital on the way?

Maybe Rose has gained consciousness by now.

She might reveal something about Raghu Paswan's whereabouts.

Rose is dead.

The hospital called while you were with Ken.

She died in her sleep last night.

We did what we could.

And thank you so much, brother,

for not revealing anything outside Ken's house.

My land,

my people…

They need hope.

They deserve hope.

Funny thing, this hope.

This man's wife came to me

with the hope that I would find him.

The wife is long dead…

and the child is all alone.

And here I am, still hoping to find the man.

They are your guests, sir.

That's why I let them park here.

FRIENDS ARE FOREVER

Are you alright?

You're an important man, sir.

If you could find our son…

He's the only support we have in our old age.

Your darling son has eloped with his mistress.

He who doesn't care about his own child,

do you think he cares about his doddering parents?

Uncle, easy.

Raghu didn't elope with that girl.

Did you find anything, sir?

He promised he would be home for Makar Sankranti

with enough money

to pay off the medical loans.

This is for Guddu.

Sorry, this was all we could do.

Go on, boy, touch the lady's feet.

All I need is a hug.

Shall we visit Siddharth next week?

We can meet his girlfriend, too.

What was her name again?

Ananya.

You have quite the memory, Mr. Chaudhary.

Go, freshen up. I'll get dinner ready.

Yeah, Manju? Listen…

Sir, what exactly are we looking for?

Play it.

Jai Hind, sir.

Jai Hind, Chaudhary.

How is your mother-in-law doing?

Sorry, sir.

The DCP must have told you everything.

This case became a little personal for me, sir.

I understand, Chaudhary.

But I have to put it in your appraisal report.

It might even lead to a suspension.

It's only fair, sir.

Sir…

So, you weren't visiting your mother-in-law?

Get back to work.

I thought it was your in-laws who banged you up.

Here, sir, it's playing.

Wait a minute. Stop… Rewind it.

Yeah, right here.

Zoom in.

"Friends are forever."

"Friends are forever."

That's quite profound, Tokas.

Tell us about your forever friends, Kishore.

It's the boss's rickshaw.

I just lease it.

You're here to meet Guddu, right?

I dropped them off at the station.

Their train leaves tonight.

I'm only here to see you.

On the night of Raghu's disappearance,

what was your rickshaw doing outside Nagaland Sadan?

-Sir! -Ajju, run!

Tokas, go after him!

Stop!

Speak up!

That night, Raghu insisted

on borrowing my rickshaw.

I refused…

since it belongs to my boss.

Raghu offered to pay

ten thousand for just that one night.

His Rose madam had some urgent work.

Want a drink?

Got the money?

I'll pay you in a week.

What do you mean?

I don't have it right now.

How come?

Did your Rose madam not pay you?

Well, his madam doesn't pay in cash.

She pays him in kind.

Be careful what you say, Ajju.

Fuck that shit.

I lent you my rickshaw at a risk.

You said you’d pay me ten thousand

and repay what you owe to Shahid.

Now pay up!

I told you I'll get the money. Now fuck off.

He'll work for it and pay you.

It's just ten thousand.

He will now screw her.

Talk to me.

Show me the money.

Tell me you at least got a private lap dance from her!

You asshole!

Jerk!

He doesn't have any money but sure has a stinky attitude.

Where's my money?

Where's my money?

Rose madam said she's going to get money from somewhere.

She wanted to give me five lakhs.

Where is the money, then?

Speak up!

Where is the money?

She hasn't got the money yet!

She’s landed in some trouble.

Take me for a fool, do you?

Take me for a fool?

Please, just listen to me.

Where's the money?

Where's the money, you bastard?

Ajju!

Hold him!

We took care of him through the pandemic.

Now, when he made five lakhs in one night,

couldn't he pay us what he owed?

He never got the money, you moron.

Sir, that…

So, Raghu's only mistake was that he tried to help Rose.

I don’t get one thing, though.

That night, Dhruv Mallik was waiting outside Nagaland Sadan,

and Rose's plan was to sneak away with the money with Raghu's help.

This means she was going to get the money from Thom that night.

But by the time she reached him, Thom was already dead.

She freaked out and left without the money.

So where did that money go?

We didn’t find anything during the search.

I have some news to share.

I'm putting in my papers.

I'm done with this shit.

And what do you plan to do?

Let the Lord be my guide.

I know you guys used to call me "Virk the Wuss" back in Okhla.

You were always a better officer than I was, Chaudhary.

But I always knew I would be the one to last longer.

This system is like a boat, Chaudhary.

And everyone knows the boat is sinking.

You’re the kind trying to save the boat.

I’m the kind trying to save just myself.

Want an ice cream?

Hey!

-Yes, sir? -Two for us.

Sorry, sir, this note is torn.

You should be glad you're getting one in the first place. Go!

Excuse me, sir.

The note is torn.

I'll get going, Virk.

-What's up? -It's nothing.

Think it through.

Fuck off, you wuss.

Sir, please, hurry up.

Hurry up, sir.

If anyone finds out, I'll lose my job.

You know what the wise ones say, Satbir?

A case file that's ordered shut is never flipped open again.

-That works? -Works, sir.

I'm leaving.

Good luck, sir.

I need a small favor from you, Mr. Bhalla.

Can you tell us which hawala operator issued this note?

That's him.

The one who promised to shut my shop.

Let bygones be bygones, Mr. Bhalla.

You're like an older brother to me…

A child's future is at stake here, Mr. Bhalla.

You help me today, and I'll remember it forever.

But if you choose not to,

there's no way in hell I'll ever forget that.

Brother?

-Tell me the number. -Number?

-The number written on the note. -Yes.

0SV457484.

0S…

Do you have a bag?

What for?

How do you plan to take away two crores otherwise?

This is just five lakhs.

And that is all he was promised.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.