Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Zo. Een hele goede avond.
Goedenavond. Mag ik me voorstellen? Mijn naam is Köppl.
GEDRAGSCOACH EN LID VAN DE KNIGGE SOCIETY
Mijn probleem is dat ik nergens meer fatsoenlijk wordt gegroet.
Geen zorgen. U bent niet de enige die niet fatsoenlijk wordt gegroet.
Je komt ergens. En dit... Dat doet niemand meer.
Helemaal verdwenen. Kennelijk is het uit de mode.
Nu vraag ik me af: Is er een adequate oplossing?
Er gaat niets boven de klassieke handdruk, het handen schudden.
Ik begrijp wel dat dit nu een probleem is, vanwege... Nou ja.
Maar ze zouden toch dit kunnen doen. Een klein beetje omhoog.
Dat kan toch? Als u nu dit doet... - Ik begrijp precies wat u bedoelt.
Maar dat is vlees noch vis. - Dat is zo.
Ik heb u bespuugd. U moet even zo doen.
Dat is geen enkel probleem. Een zakdoek heb je altijd in je zak.
Als je hem in je hand had, zou hij een handdoek heten.
Het volk heeft me nog het meeste verrast.
Ik heb werkelijk al het mogelijke gedaan...
om op deze door vijanden ontwijde grond...
de voorwaarden voor het leven te vernietigen.
Daarom zou het volk eigenlijk niet meer mogen bestaan.
Maar, zoals ik nu moet concluderen, is het er nog steeds.
Dat vind ik enigszins onbegrijpelijk.
Aan de andere kant...
ik ben er ook.
Daar begrijp ik even weinig van.
De vijand schijnt een rustpauze te hebben ingelast.
Boven mij is er geen vijandig vliegtuig te zien.
Geen donderend geschut te horen.
Een vogel beweegt zich door de takken van een boom.
Hij tjilpt. Hij zingt.
De lichamelijke toestand is verheugend. Ik ben gezond.
Afgezien van de hoofdpijn.
Ligt Dönitz hier ook ergens?
Wat is dat voor loser? - Alles in orde, ouwe?
Ach, de jeugd. De jeugd heeft de toekomst.
De jeugd is kennelijk met stomheid geslagen. Dat is begrijpelijk.
Het is een ongewone wending in het leven van een onrijpe man...
om de Führer van dichtbij mee te maken.
Waar is Bormann? - Wie is dat dan?
Bormann, Martin. - Nooit van gehoord.
Hoe ziet hij eruit? - Als een Rijksleider, voor de donder.
Komen jullie? Het filmen is nog niet klaar.
Ja, we komen eraan.
Hitlerjeugdige Ronaldo.
Waar is de straat?
Man, wat een spast.
Tot zover het brandpunt Berlin Mitte. We gaan nu naar Hellersdorf.
Daar is de nood waarschijnlijk nog hoger.
Ik moet terug naar de Führerbunker.
De aanwezigejeugd kan me daar blijkbaar niet bij helpen.
BRANDENBURGSE POORT
Het puin is verdwenen.
Maar de mensen schijnen totaal krankzinnig te zijn geworden.
Heb ik in coma de eindoverwinning gemist?
Ik heb meer informatie nodig over mijn situatie.
Hoe kom ik bij de Rijkskanselarij?
Ik moet dringend naar de Rijkskanselarij.
Leuk je te ontmoeten. Weg met Hitler.
Wat doet u? Wat is dit? - Een foto.
Hoe kom ik bij de Rijkskanselarij? - Donder op, ouwe.
Zeg het. Het lot van het Duitse volk staat op het spel.
Ben je gestoord? Ik kan niet praten, ik ben een mime.
Zoek je eigen plek, man. Donder op.
Het is onmiskenbaar. Hier is iets volledig uit de hand gelopen.
Eindelijk een vertrouwd element. Een Duitse moeder met kinderwagen.
Mevrouw. Wat is de datum vandaag?
Zeg toch wat.
Welk jaar is het?
Hoor eens even...
Blijf daarvan af, idioot.
MYTV TELEVISIE OMROEP
Goedemorgen.
Er is iemand vrolijk. - Als ik jou zie, moet ik altijd lachen.
Van vreugde. Niet omdat je er zo uitziet.
Hoe zie ik er dan uit? - Zo zwart. Zwart is eerder treurig.
En als je lacht, dan word je weer...
O God, daar loopt een rat.
Dit is Jackie. - Dat kan toch niet op kantoor?
Alleen nu. Hij moet naar de dierenarts.
Is hij ook nog ziek? - Hij is verkouden.
Ze is zwanger. - Hoezo?
Die dikke zak daar, op de buik. - Dat zijn de noten.
Hebben ratten een zak vol noten?
Een omroep is als een schip. Hij kan het noodweer alleen doorstaan...
met een goede stuurman.
Tot nu toe heeft Christoph Sensenbrink de leiding goed waargenomen.
Nu hebben we behoefte aan...
een permanente oplossing.
Dames en heren, de nieuwe directeur...
Katja Bellini.
Heel fijn. - Ik wens u veel succes.
Een handbreedte water onder de kiel. En niet teveel fouten maken.
Hopelijk niet. Dank u voor deze kans en uw vertrouwen.
Ik verheug me op de samenwerking met jullie allemaal.
Dus ik zeg: Trossen los, en aan het werk.
Meneer Kärrner, denkt u echt... - Christoph.
Je mag plaatsvervangend directeur blijven.
Plaatsvervangend. Mooi.
Gefeliciteerd. - Dank je, dat is aardig van je.
Meneer Sensenbrink wilde je nog spreken.
Weer een vuile rat.
Sensenbrink, bedoel ik. Vreselijk.
Als je bij Wikipedia het woord eikel intikt, wat krijg je dan?
Dan krijg je de definitie van een eikel. En straks een foto van mij erbij.
Kom je even mee?
U kunt me toch niet zomaar ontslaan?
We moeten bezuinigen.
En de freelancers zijn helaas, helaas, helaas de eerste slachtoffers.
Sawatzki, je moet het zo zien.
Je wilde een grote filmmaker worden. Nu krijg je eindelijk de kans.
Ik heb nieuw materiaal. Een knaller. - Een knaller? Brand maar los.
Gettokinderen. Vader alcoholist. Diep triest.
Maar ze hebben allemaal een beetje hoop.
En die hoop is het voetbal.
Gaat het weer?
Welk jaar is dit?
2014. Wat dacht u dan? 1945?
Ik moet...
Blijft u zitten. - Is dit een ontvoering?
Dat was een goeie.
Is dit een vuile streek van een vijandelijke geheime dienst?
Maar die had dan een nieuwe wereld moeten creëren...
waarin ik me vrij bewegen kan. Een parallelle wereld.
Nee, dat is ondenkbaar.
En de vijand zou iets beters sturen dan deze domme krantenboer.
Ik kan hem doden, voor de zekerheid. - Eet wat, voor de bloedsomloop.
Toe maar. Anders kukelt u nog een keer om.
Fabrieksmatig geperst graan.
Is brood nog steeds moeilijk verkrijgbaar?
Draait u hier ergens in de buurt?
Draaien?
Ja, voor de televisie. Een documentaire, of zoiets.
Loopt u er altijd zo bij? - Eigenlijk wel, ja.
Dit is verbijsterend zoet.
Dit is waanzinnig.
Uw hele houding.
Je zou zeggen dat u hem bent. - Dat ik wie ben?
De Führer. - Ik ben de Führer.
U bent niet goed wijs.
Heeft u de Völkischer Beobachter of de Stürmer?
Al lang niet meer. - Doe dan maar een Panzerbär.
Deze zijn bijna allemaal Turks. - Ik heb veel Turkse klanten.
Turken in Berlijn?
Dus het Ottomaanse Rijk heeft de loop van de oorlog veranderd.
Daar had ik de Turken niet toe in staat geacht.
Is ons leven voorbestemd?
Wie bepaalt ons lot?
Dat zou ik ook wel willen weten.
Nooit gedacht dat het lot u hier bij mij binnen zou laten waaien.
Wat zegt u? - Nou ja, dat het lot...
Dat is het. Het lot.
De voorzienigheid.
Wie anders had de voorzienigheid terug moeten halen?
De voorzienigheid, dus. Ze droeg me op mijn strijd voort te zetten.
Mijn lot is ook niet zo makkelijk. - Stilte.
De eerste stap hierbij is het verkrijgen van informatie.
Daarvoor is er materiaal genoeg in een krantenkiosk.
Zo te zien denken ze dat ik dood ben.
En vele dilettanten hebben vergeefs geprobeerd...
het volk mijn prestaties uit te leggen.
De oorlog is dus niet gewonnen.
Rusland heeft het land met het Westen gedeeld, zoals Polen.
De Bondsrepubliek wordt nu geleid door een plompe vrouw...
met de uitstraling van een treurwilg.
Deze matrone werkte samen met de Beierse christendrinkers...
voor een erbarmelijke kopie van het Nationaalsocialisme.
Als ik de SPD zie, krijg ik tranen in m'n ogen.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Schurken, maar schurken van formaat.
Het leven kan men ons afnemen, maar niet onze eer.
Nu wordt de SPD geleid door een drilpudding en een vetgemeste kip.
Breien voor verandering. - Het enige lichtpunt...
is die wonderlijke Groene Partij.
De industrialisatie na de oorlog...
heeft het land, de lucht, de bodem en de mens beschadigd.
Deze Groenen willen nu het Duitse vaderland beschermen.
Heel goed.
Kernenergie afwijzen na wat incidenten was onzin.
Uranium heb je nodig voor wapens.
Zelfs Polen bestaat nog. En dat op Duits grondgebied.
Die hele oorlog was voor niks.
Wat mij betreft kunt u hier een paar nachten blijven slapen.
Als u maar niet de kiosk leeg rooft.
Hoor eens, zie ik eruit als een misdadiger?
U ziet eruit als Adolf Hitler. - Dat bedoel ik.
Brandpunt Berlijn. Hier hebben de kinderen andere problemen.
Maar er is een sprankje hoop, en dat is het voetbal.
Fabian, ik geloof in je.
Dit is allemaal troep.
Met een knaller zouden ze me dolgraag terugnemen.
Wie is dat? - Dat ben ik, Mama.
Nee, op de achtergrond.
Die ziet eruit als Hitler, toch?
Middenin Berlijn.
Dat is dus een knaller.
Wat hangt hier een lucht, zeg.
Breng die andere rekken eens naar buiten.
Nu moet ik ook nog werken. - U zit daar maar de hele dag.
Gisteren heb ik het 12de Leger verplaatst, nu zijn het krantenrekken.
Bent u dat, wat hier zo stinkt?
Ik zou die dingen eens naar de stomerij brengen.
SNELREINIGING PINARBASI
Fijne dag nog, tot volgende week. - Bedankt. Dag.
Hallo, zeg het maar. - Ik wil m'n uniform laten reinigen.
Mag ik?
Het stinkt als een Vossenhol.
Trekt u alles uit? - Ja, alles moet uit.
Alles moet gereinigd worden.
Nee, niet de onderbroek. Trek hem weer aan.
Jawel, hij is... - Nee. Aantrekken.
Hij is smerig. - Wat moet ik daarmee?
Schoonmaken. - Sorry.
Jas en pantalon.
Herenpantalon.
En een onderbroek. - Een onderbroek doe ik niet.
Doet u alstublieft ook de onderbroek. Zo kan ik niet over straat.
Dat is dan één pantalon, drie euro...
Hier is uw bon. Morgen welke tijd komen? U bent?
Welke tijd? Morgen?
Welke tijd? Wat voor tijd komt er?
Tien uur, elf uur... - Vroeg. Wanneer gaat u open?
Negen. - Negen uur.
Zo vroeg? Alstublieft een beetje later.
Wanneer dan? - Twaalf uur. Alstublieft.
Ik kan zo niet naar buiten. - Ik weet het.
Heeft u een ander uniform voor mij?
Kom eens. - Wat is er aan de hand?
Wie is dat? - Hij heeft u overal gezocht.
Van de tv. Een commerciële zender, toch?
Sawatzki, Fabian. - Hitler, Adolf.
Van het Grootduitse Rijk.
Hij zegt dat er een programma in zit?
Natuurlijk heb ik een programma. - Laat horen.
Vanaf kwart voor zes wordt er teruggeschoten. Zoiets?
Als u mijn toespraak citeert, weet u vast ook hoe hij verdergaat.
Dus hij gaat verder? - Ik luister.
Van nu af aan worden bommen met bommen vergolden.
Wat weet u van Polen?
Polen... Hoofdstad Warschau.
Boekenwijsheid. Iedere mot kan dat verstouwen.
Maar de praktijk? U heeft 1,4 miljoen man.
En maar 30 dagen voor de verovering. - Waarom 30?
Waar valt u aan?
En hoe houdt u de Roemenen tegen? - De Roemenen?
O, pardon. Wie kan de Roemenen wat schelen?
Generaal Sawatzki kijkt niet links of rechts, die marcheert gewoon door.
Hij marcheert gewoon door. Polen is een makkelijke tegenstander.
Maar wat is dat? Plotseling heeft ons leger kleine gaten in de rug.
En door die gaten sijpelt het bloed van de Duitse helden.
Is onze generaal het verbond tussen Polen en Roemenië vergeten?
U vindt nooit de weg naar Polen, met wat voor leger dan ook.
U kunt niet eens de weg vinden in uw eigen uniform.
Ik daarentegen weet altijd waar mijn uniform is.
Bij de stomerij.
Sorry. Daar had u me lelijk mee te pakken.
Dit had u voorbereid, hè?
Natuurlijk. Sinds juni was alles compleet gepland.
Dat is te merken. Gelukkig bent u mij tegengekomen. Dit is mijn kans.
Dit is uw kans.
U marcheert door het moderne Duitsland, ik volg u met de camera.
Dat idee bevalt me.
Maar uw uniform heeft u morgen wel weer terug, hè?
Natuurlijk.
Het is tenslotte een bliksemsnelle stomerij.
Bliksemoorlog.
O God, het spijt me. Dit is bijzonder pijnlijk.
Het spijt me enorm.
Je had volkomen gelijk.
Hij is werkelijk een sensatie.
Hij speelt hem helemaal niet. Hij is hem gewoon.
Over wie heb je het? - Adolf Hitler.
O ja. Leuk.
Het enige wat ik niet heb is geld.
Het hoeft helemaal niet veel te zijn.
Een klein beetje maar.
Mama, dit is een geweldige investering.
Heb je je auto de komende tijd nodig?
BLOEMENDROOM
Is dat het voertuig?
Maar dat is toch geen goed voertuig. - Ik weet het, het is geen...
Dat houdt toch geen landmijn tegen. - Maar ik heb kleren.
Ellendeling, hiervoor zou ik je tegen de muur moeten zetten.
Wat sta je te lachen? Vind je dit grappig?
Op dit soort momenten mis ik mijn SS het ergst. Laten we gaan.
U moet de krant nog betalen, en de chocola. Dat is dan 26 euro 40.
Zesentwintig euro? Aha.
U heeft uw vaderland een grote dienst bewezen.
U kunt uw kleinkinderen vertellen over dit hoogtepunt in uw bestaan.
Dat is onbetaalbaar. Het ga u goed.
Hoe heet u eigenlijk echt?
Adolf Hitler. Hoe vaak moet ik het zeggen?
Ja, echt waar.
Wat een waanzinnig toeval.
Jij hebt toch ook een naam? Zeg ik 'O, wat een toeval? '
Maar u ziet er ook echt zo uit. De snor, het haar.
Hoe u praat. Zoals we u kennen.
En jij ziet er totaal anders uit dan je heet?
Daar hebt u weer gelijk in.
De Führer in Noord-Duitsland. Op het door wind en golven belaagde Sylt.
Daar staat hij, de Führer.
Hij kijkt naar de zee. En denkt vermoedelijk aan Engeland.
Creatief zwakke mensen komen met bedenkelijke voorstellen.
Sawatzki wou items als De Führer Bezoekt de Bank.
Of De Führer Aan Zee. Liefst in zwembroek.
Goebbels had zich in z'n graf omgedraaid.
Is er iets mis met de televisie?
Is dat de televisie?
Wat een geavanceerde technologie.
Met grootse mogelijkheden voor propaganda.
Maar waarom deze kok?
Er moet toch op de wereld iets interessanters zijn dan deze kok?
Op dit tijdstip kennelijk niet.
Eileens lievelingseten: Rode bessencompote met vanille.
Bij zo'n lekkernij... - Dat wordt weer heerlijk...
Laat zien wat je kan.
De bloedworst wordt... - En ook nog met m'n beste makker.
Ik had op wat seks gehoopt, maar er was niks.
Ik heb met m'n advocaat gedreigd... - Wat een hemeltergende flauwekul.
En die gerechtstante zit alleen met een ernstig gezicht te knikken.
Gelukkig maakt Goebbels dit niet mee. - Mijn vrouw heeft u ook ingepakt.
Je krijgt zin ze allemaal neer te maaien met 8.8 flakgeschut.
Het was duidelijk welk thema ik in de tv-films zou behandelen.
Politiek.
We interviewen mensen door het hele land.
Over huidige thema's, en wat de knelpunten zijn.
Juist ja. Ik zou zeggen, het grootste knelpunt is het loon, hè.
Heeft u het gevoel dat u mee mag beslissen in de democratie?
Nee. Ik stem ook niet, uit principe.
Ik denk dat alles gemanipuleerd wordt. Want er verandert niets.
Ik kom uit de voormalige DDR.
Wij moesten een kruisje zetten waar het hoorde.
Hier gaat het net zo. Achteraf wordt je kruisje ergens anders gezet.
Iedereen is bang om erover te praten.
Je mag niks zeggen. Dan ben je meteen tegen vreemdelingen.
Buitenlandse kinderen zijn vreselijk. Ze gooien dingen tegen de ramen.
Als ik wat zeg, steken hun ouders me neer.
Precies. Ik zal er iets aan doen.
Mag ik een foto van u maken?
Ik ben Annett, trouwens. - Adolf.
Ik wist het. De democratie was uit de meeste hoofden verdwenen.
Maar je kunt er toch wel iets aan doen. - Wat, bijvoorbeeld?
Werkkampen. - Inderdaad.
Zo ben ik gewoon. - Ik ook.
Ik zeg hoe het is. - Natuurlijk. Ik zorg voor die kampen.
Dat ga ik doen. - Ik zal u erbij helpen.
Dat probleem hebben we ook in Duitsland.
Wat voor probleem?
AI die verdachte baardmannen moeten eruit worden gegooid.
Maakt niet uit waar naartoe.
Terug naar huis? - Sommigen zijn van hier.
Toch moeten ze weg. - Naar hun thuis?
Waar ze naartoe willen. - Aan wie denkt u?
Aan die Salafisten.
Ja, weg ermee.
De stille woede en ontevredenheid van het volk deden me denken aan 1930.
Hoewel destijds die treffende term nog niet bestond: afkeer van de politiek.
Wie de mens kent, houdt van dieren. - Dat klopt.
Wat vindt u de problemen van Duitsland?
Dat er steeds meer buitenlanders komen.
Dat vind ik niet zo fijn.
Maar wij kleine mensen kunnen niets doen.
Maar als veel kleine mensen, mannen en vrouwen, samenwerken...
en één grote, sterke mens worden? Dan kun je wel wat veranderen.
Dat is waar. - Rassenvermenging is ook niet goed.
Dat zie je aan de herdershond. Dat is een zuiver ras.
En als de herdershond met een teckel paart, wat krijg je dan?
Een herdersteckel.
En hoe zit die eruit? - Komisch.
Stel je voor dat twee herdersteckels zich voortplanten.
Daar komt toch nooit een herder van? Dan is de herder verdwenen.
Klopt. - Dat ras is dan toch weg?
En dat is wat er nu in Duitsland gebeurt.
Het IQ quotiënt, dat uit Afrika komt...
ik heb het alleen over Afrika, dat hierheen komt...
is gemiddeld tussen de 40 en 50.
Duitsland heeft ooit meer dan 80 gehad.
Dus het IQ was vroeger boven de 80? - Soms nog daarboven. In Duitsland.
En wat is het nu?
Ik denk dat het IQ nu maximaal rond de 60 procent ligt. Maximaal.
Hoe meer buitenlanders er komen...
des te lager wordt het IQ? - Dat is zo.
Klopt. - Zo is dat.
Ik zeg u één ding. Als het moet, laat ik me voor mijn vaderland doodschieten.
Een paar kernwoorden als lokaas waren genoeg.
Dan bengelden ze aan de haak.
Ebola hadden we vroeger niet.
Nu komen al die mensen, en valt hier de eerste Ebola-dode.
Natuurlijk. Wie neemt dat allemaal mee, denkt u?
Alleen maar omdat wij Duitsers niks mogen zeggen.
Omdat we nog steeds dat stigma hebben.
Ik moet u eerlijk zeggen, daar ben ik het niet mee eens.
Daar ben ik consequent in. Ik ben geen radicaal...
maar ik zal altijd voor rechts kiezen.
De politici steken het geld in hun eigen zak.
Het verbaast me dat er geen miljoenen mensen, zoals u...
met hooivorken naar het parlement gaan: Wat doe je met mijn geld?
Maar de Duitser per se is geen revolutionair.
Zou u mij ook volgen?
Het komt nu slecht uit. Ik moet werken.
Hoe komt u eigenlijk aan die snor? - De oorlog.
Hij moest in mijn gasmasker passen.
Hoe zag hij er eerst uit? Zo'n grote bakkebaard, zoals Wilhelm die droeg?
Tot hier. - Precies.
Die had u ook? - Ja, maar toen heb ik hem geknipt.
Toen paste hij in het gasmasker. - Dat is een goed verhaal.
We geven u een hond. - Juist. Een mooie grote herdershond.
Ja. Ja, precies.
Kan hij nog iets anders dan lopen? - Hij kan zitten, liggen...
Ik fok vooral honden voor gezinnen. M'n honden zijn m'n kinderen.
Mijn zorgenkind. Ik heb hem gevonden...
Het zijn eigenlijk wel kleine mormels.
Kom eens bij Oompje.
Klein schatje van me. Oompje heeft altijd veel van honden gehouden.
Wat is hij lief. Kunnen we zo'n hond lenen?
Nee. Ik ken u helemaal niet. Ik moet de mensen kunnen vertrouwen.
Ze zijn erg gevoelig. - We zorgen er goed voor.
De Führer is dol op dieren. Hij kan goed met ze omgaan.
Ze komen op hem af... - Rot op, smerig klein keffertje.
Als we onderweg zijn, dan komen de dieren op hem af...
Was dat absoluut nodig?
Ja. Dat was de enige taal die hij begreep.
Geef me dat pistool. - Nee. Dat is van mij.
Rondlopen met een pistool. Je kunt method acting ook overdrijven.
Ik hou dat ding bij me.
Wat is dit voor herrie?
Wat is dit? Die herrie?
Dat is hiphop.
Nigger, nigger. Waar slaat dat op?
Dat is een compliment, min of meer.
Een compliment?
Onzin. Nigger is een scheldwoord voor neger, dat weet een kind.
Denk je dat ik van gisteren ben?
Nigger betekent zoiets als vriend, broeder... Gewoon nigger. Vriend.
Vriend? Nigger?
Hé, nigger.
Hoe is het, nigger? - Doe dat weg. Hou op.
Wat is er dan, nigger? - Nee, hou daarmee op.
Beheers je.
Volkomen verweekt en gedegenereerd.
Maar let op. Ik maak nog wel een kerel van je.
Het is maar een dode hond.
Dit moet worden gecheckt... - Later. Niet nu.
Daar heb je die strontvlieg weer.
Sawatzki, wat wil je nou weer?
Ik ben aan het filmen. Het wordt een knaller.
Nee, alsjeblieft. Geef me een kans.
Je bent er vast weg van. Zo niet, dan val ik je nooit meer lastig.
Geef me nog een kans. - Goed dan, maar het is de laatste.
Dank je wel. We hebben nog wel een klein probleem.
Ons geld is namelijk op. Ik moet kosten maken...
De verbinding wordt heel slecht.
Je schudt je mobieltje. En je stottert.
Wat heeft u gedaan?
Ik wou een vlieg doodtrappen. - Dat is m'n moeders auto.
Bent u gestoord? We hebben geen geld.
Wat moeten we doen? - Hou op met jammeren.
Wat was er zonder de politiek van mij geworden?
Schilder.
Schilder.
PORTRETTEN DONATIES WELKOM
Hallo. Heeft u zin om u even te laten schilderen?
Schilderen? - Een portret.
Van Hitler? - Nee, van u.
Ik ben klaar.
Is dit een grap? Een karikatuur?
Het lijkt erg goed.
Vindt u het mooi? - Ja.
Ik dun' geen nee te zeggen. - Hoe ziet u uzelf?
Als een vagebond.
Ik heb extra m'n best gedaan. Dit gebeurt er met vagebonden.
Dat zijn de tranen die u zult huilen.
Hang het portret thuis op, en hang uzelf ernaast op.
Als er in het jaar 2014 iemand op het plein van Bayreuth gaat zitten...
die doet alsof hij Hitler is, en als het publiek dat tolereert...
dan is dat slecht voor Duitsland.
Als het aan mij lag, werd u hier weggejaagd.
Hoezo, niemand geeft er geld voor?
Ben je eigenlijk getrouwd, Sawatzki? - Nee.
Dat dacht ik al. - Wat bedoelt u daarmee?
Om vrouwen te veroveren heb je moed nodig. En die heb je niet.
Je verovert geen vrouwen met twijfelen.
Je moet al je krachten bundelen, en dan: Ten aanval.
Schrijf dan een Hitleriaans boek: Mijn Strijd Met Mijn Vrouw.
Ik mag jou wel, Sawatzki.
Kom dichterbij. Raak de omheining eens aan.
Durf je dat niet? Kom eens hier.
Dat stelde niks voor.
Ik heb niets gevoeld.
Wat is dit mooi.
U heeft mij vast nog meegemaakt.
Ik dacht al, die ken ik.
We zeiden net: Hij lijkt op... - Hitler.
Precies.
Ik ben het. - Wat vindt u van de CSU?
Niks meer. - Wie vindt u dan wel goed?
Ik zou een coalitie vormen met de Groenen.
Dat zou mooi zijn. - Het milieu is net het vaderland.
Milieubescherming is goed, en het is ook christelijk.
Vroeger was ook niet alles slecht. - Nee, dat kun je niet beweren.
De politiek heeft het slecht gemaakt. - Niet blijven zeuren over het verleden.
Jawel. Je moet Ieren van het verleden. Zoiets mag nooit meer gebeuren.
Dit keer doen we het goed.
Dat is een naïeve gedachte. - Helemaal niet.
We doen het goed. - Niet naïef.
U moet me steunen. Doet u dat? - Uitgesloten.
Ik steun u zeker niet. - Heeft u een pen?
Ik moet even zijn adres noteren.
Voor de eerste golf arrestaties. Daarna zien we wel.
Ik ben totaal niet bang.
Duitsland, ik hou van je.
Dat doet pijn.
Moet hij zich uitkleden? - Au, dat brandt...
WK VOETBAL FANMEILE - BERLIJN
Rot-Duitsland. Allemaal rot-Nazi's. - Pik je dat zomaar?
Vuile verrader. - Hang hem op.
Dat gebeurt er met parasieten van het volk.
Weg met Duitsland. - Dat moet je niet pikken. Grijp hem.
Maak een foto van mij met Adolf. - Ja, van jou met Adolf.
Ik hou van Hitler.
Mag ik u omhelzen? - Graag.
Hitler loopt hier gewoon.
Een selfie met Hitler. - Te vaak Der Untergang gezien.
Hij ziet er nog goed uit. - Ze filmen hem.
Sawatzki, ik word echt heel bang voor je.
Dit is al een miljoen keer aangeklikt.
Hoe vaak? - Meer dan een miljoen.
En ik heb nog veel meer. - Dat kan niet.
Dit is dapper. Dit is provocerend. Dit is WHAM.
In your face, zoals net bij jou. Neem me niet kwalijk.
Wat vind je ervan?
Heb je dit besproken met iemand anders hier?
Goed zo. Geef me het nummer en het materiaal.
Niet nodig. Hij is er al. - Wie?
Adolf Hitler. Goeiedag.
Sensen...
brink. Goeiedag.
Sawatzki, kom je even mee?
Dit is geen circus. Nog één keer, en nu op dicteersnelheid:
Donder op met je knaller... - Niet daar naar binnen.
U kunt daar niet zomaar...
Sensenbrink, zijn we zo wanhopig? - Jij niet.
Ik denk dat u gelijk hebt. - Waarmee?
De toestand is wanhopig. Laten we samen Duitsland redden.
Ja hoor. Prima idee. Meekomen. - Wacht even.
Hoe wilt u Duitsland dan redden?
Drinkt u graag koffie?
Af en toe.
U daar.
Drinkt u graag koffie? - Ja.
Waar komt die vandaan? - Meestal van Starbucks.
En wie is er verantwoordelijk voor?
Voor al die conserveermiddelen? Meneer Starbuck zeker niet.
Die houdt zich erbuiten. Niemand wilde verantwoordelijkheid.
Daarom is er verandering nodig. Een leider, voor lijf en leden.
Duitsland moet weer weten: De Autobahn, dat was geen hansworst.
Nee, dat was de Führer.
Als u brood eet, weet u: Dat komt van de bakker.
En als u de overblijfselen van Tsjechië binnenvalt, weet u: Dat was de Führer.
Heeft u dit allemaal ingestudeerd?
Waarom, Mevrouw Bellini?
Mijn vaste overtuiging laat me altijd de juiste conclusies trekken.
Geweldig. Zorg dat we het juiste format voor deze meneer vinden.
Er is wel één ding, Meneer... - Hitler.
Zijn we het erover eens dat het thema joden niet grappig is?
U heeft volkomen gelijk.
Ik heb maar weinig volbloedvrouwen ontmoet.
Riefenstahl was er een. Bellini is van hetzelfde kaliber.
Ze houdt haar pezige, strakke lijf recht.
Ze is oplettend, altijd klaar voor snelle beslissingen.
Als een wolvin in hinderlaag.
Als ze gespannen is, trekt ze iets harder aan haar elektronische sigaret.
Maar verder is ze beheerst. Een prachtwijf.
Hoe ging het? - Zoals verwacht.
En, hoe is het gegaan? - Wat?
Daar binnen. - O ja. Goed, goed, goed.
Dus ik doe weer mee? Ik barst van de ideeën.
Je hoort van me. - Ik wil m'n baan terug.
Anders neem ik Hitler zo weer mee.
Zoals je wilt. Ik zorg dat je hier weer een dragende rol krijgt.
Het is tijdelijk, zegt Sensenbrink. Tot er een plek vrijkomt.
Maar die nieuwe komiek vind ik echt te gek.
Ik moet mezelf voorhouden dat hij niet echt is.
Ik weet het.
En jij hebt hem ontdekt?
Wil je een keer met mij koffie gaan drinken?
Sorry. Maar iedere keer dat ik je zie...
Weet je wat ik bedoel? - Nee.
Maar als je met me uit wilt, geen probleem.
Dus jullie zijn vrienden van Franziska?
Kennelijk.
En zijn jullie ook Emo's? Of Gothics, of hoe noem je dat?
Nee, we zijn Satanisten.
Mooi.
Dit is Fabian, Oma. - Ik onderteken niets.
Dat hoeft ook niet. Hebben we theezakjes?
Wat een leuk huis.
Heerlijke taart. Heeft u hem gebakken?
Waarom neem je haar in de maling?
Ze is dement. En jij vraagt...
of ze een taart met amandel en aardbei heeft gebakken.
Ben je een sadist? - Nee.
Dit is voortaan uw eigen... rijk. Kun jij...
Dit is Hitler, dat is Michael. Mogen we even?
Het werkt. - Wat is er?
Lach daar even verder. - Mag ik daarna terug?
Dat zien we dan wel.
Ik haal u straks op voor de training. - Ik heb geen training nodig.
Het is tuning. - Die heb ik ook niet nodig.
Jawel, de moderne tv... - Ik heb een typemachine nodig.
Krömeier. Zij zal u helpen. - Ik ben een prof.
Hallo, chef. - Niks chef. Het is Mein Führer.
En u moet me netjes groeten. - Ik wist het. Ik mag meespelen.
Goedemorgen, Mein Führer. - Doe uw hand omlaag.
Dat moet je toch schreeuwen? Of moet je alles schreeuwen?
Doet u mij een plezier, en houdt u op met schreeuwen.
Hij heeft gelijk. Speel de secretaresse, en verbind hem met de wereld.
Toen toonde ze me een van de grootste prestaties van de mensheid.
De computer. Daar kon ik vroeger niet veel mee beginnen.
Voor de troepen was hij te groot.
Maar daarna werden de computers steeds handzamer.
En toen kwam Douglas Engelbart, en vond het muisapparaat uit.
Geef hem maar even.
Hiermee beweeg je de cursor over het bureaublad. Probeer maar.
Met de muis? - Dubbelklikken op de linkerkant.
Dat doet u heel goed, zeker voor de eerste keer.
Welke naam krijgt uw email-account? - De mijne natuurlijk.
Heet u echt zo? - Nee, natuurlijk niet.
Ik heet Shmuel Rosenzweig. - Mooi. Shmuel is cool.
Schrijf je dat met CH? - Dat was een grap, Juffrouw Krömeier.
Adolf punt Hitler is er al. - Iemand gebruikt mijn naam.
En een andere naam dan? - Een pseudoniem, bedoelt u?
Ja, zoiets. - Goed, neem dan...
Neem dan Wolf. Wolf... Wolfsschanze.
Wolfsschanze 6 kan nog. - Ik ben toch geen Wolfsschanze 6.
Hoe heet dat ook alweer? Obersalzbach?
Obersalzberg. Berg.
Probeer de Nieuwe Rijkskanselarij. Die vond ik mooi.
En ze liet me nog iets zien. Een technisch wonder: het internet.
Tik maar iets in dat u interesseert.
Wereldheerschappij. Zoeken. Dit is alles over Wereldheerschappij.
Goed hè?
De naam Wikipedia bewijst al de vindingrijkheid van de Ariërs.
Pedia als in encyclopedie...
en Wiki als in het ontdekkersbloed van de Vikingen.
Huilt u, Mein Führer? - Nee.
Nu moet ik ook bijna janken.
Ik ken figuren als Sensenbrink heel goed.
Sensenbrink hoopt een succes te worden.
Maar hij begeleidt het succes alleen.
Dus is hij bang voor het besef dat het succes niet het zijne is...
en dat zijn begeleiding niet nodig was.
Dat moet fout gaan. Hitler op prime time?
De Joodse Raad valt over ons heen.
Bellini verslaat je. - Wacht maar af.
Ik zet Hitler in de 'Ho Even, Ouwe' show.
We krijgen een hoop stront van de bladen over ons heen.
Die act met Hitler zal Bellini definitief kapotmaken.
Asielzoekers, zigeuners, minderheden, die zijn prima.
Joden, buitenlanders, homo's en concentratiekampen.
Spannende thema's. Daar kan ik zelfs wat voor bedenken.
Nu wil ik dat jullie grappen gaan bedenken. Oneliners.
Positief, bedoel je, met een ironische draai? Ik snap het niet.
Oneliners moeten grappig zijn. - Racistische grappen zijn racistisch.
Dat is prima.
Jij vindt racisme prima? - Als iemand het racisme claimt...
dan zijn wij dat.
Dat moet, als je geloofwaardig wilt zijn.
We zijn al goed bezig. Er zijn geen verboden gedachten.
Geen grenzen. En als je een grens ziet, ga daar dan overheen.
Salafisten en joden hebben veel gemeen.
Besneden, een haakneus en ontvlambaar.
We vroegen de joden om een oordeel over Auschwitz. Ze gaven één ster.
Wat zegt een joodse pedofiel? Wil je een snoepje... kopen?
Sorry dat ik nog even na grinnik.
Een Salafist hoort z'n kind huilen. 'Dat wordt een zelfmoordaanslag.'
De rijleraar vroeg me waar het gas was. Ik zei, tweede deur rechts.
Vroeger betekende 'iets in de as leggen' een vakantie naar Auschwitz.
Is dit wat je wilt?
Dat is het precies.
Ik kom even snel hallo zeggen.
Aangenaam. - Ja, insgelijks.
Dat ziet er geweldig uit.
Christoph, heb je even?
Dit is echt een geweldig idee. Hitler in de uitzending.
Wordt mij niets meer gevraagd?
Ik begrijp het concept van m'n eigen show niet meer.
Hij is grappig.
Hitler is altijd op het randje, dat weet je.
Ja, maar je show speelt toch met het randje.
Geef me je woord dat dit iets eenmaligs is.
Twee. Je krijgt twee woorden.
Schei toch uit.
Haal je wat te drinken, Jeanette? - Ik heet Janine.
De show wordt live uitgezonden.
Maar je hoeft niet bang te zijn.
Wees gewoon jezelf.
'Ho Even, Ouwe' bevestigde alles wat ik erover gehoord had.
Witzigman speelde allerlei rollen: een zwarte Amerikaanse president...
of een moslima, om van de actuele politiek een eenheidsworst te draaien.
Ik volg een erotisch dieet.
'S Ochtends appelmoes, 's middags pruimenmoes, 's avonds de flamoes.
De overgang was een zin die Witzigman zonder moeite uitsprak.
Tientallen jaren lang was hij verdwenen. Nu is hij terug.
Een warm applaus voor Adolf Hitler.
Alles of niets. Daar gaan we.
Hartelijk welkom, beste Adolf, bij 'Ho Even...
Ouwe'.
Ik begroet je hartelijk.
In dat geval zeg ik: Brand maar los.
Mijn persoon maakt de toeschouwers onrustig.
Ze proberen mijn gezicht op te nemen in de rij Hitler-imitatoren.
Ik zie hun onzekerheid...
die ik alleen met mijn blik in ademloze stilte verander.
Hoort dit bij de act? - Niet zo lang als dit.
Het is toch geen black-out?
Een assistente hield een bord op, alsof ik m'n tekst was vergeten.
Het was duidelijk dat in deze schijnbare inactiviteit...
de dilettant Witzigman begon te zweten.
Wat moet dat? Kan iemand dat uitleggen?
Doet die vent nog wat? - Dat moet. Dit is live.
Neem het over, Michael. - Nee, we wachten. Geef hem de tijd.
Witzigman kende de macht van de stilte niet. Hij was bang.
Ik liet de lucht in m'n longen stromen...
en gaf de stilte een klank.
Hier staat iemand met kartonnen borden in haar hand.
Met tekst die ik moet voorlezen. Die tekst is een grap.
Een grap over buitenlanders.
Maar waarom grappen maken over buitenlanders?
Als je ratten in je huis hebt bel je niet de clown, maar de verdelger.
Het tv-toestel in mijn hotel is zo dun.
Het is een wonder van de menselijke inventiviteit.
Maar wat zie je op deze tv? Alleen maar troep.
In zware tijden heeft het volk licht amusement nodig, dat snap ik.
Daarom hebben we in 1944 zelf een flauwekulfilm uitgebracht.
Maar hoe zwaar moeten de tijden zijn...
als je het volk met zulke achterlijke nonsens bombardeert?
Hij heeft gelijk. - In wat voor land leven we?
Armoede onder kinderen.
Onder ouderen. Werkloosheid. Het laagste geboortecijfer ooit.
Geen wonder. Wie wil in dit land nog een kind baren?
We razen op de afgrond af.
Maar dat zien we niet in, want op de televisie...
zie je de afgrond niet.
Daar zie je een kookprogramma.
Ik zal zo lang strijden tegen de tv...
tot we de afgrond niet alleen zien, maar ook overwinnen.
Het is kwart voor negen, en van nu af aan wordt er teruggezonden.
Het is al behoorlijk laat.
O God, ik heb me thuis niet gemeld.
Ben je getrouwd? - Nee, ik ben niet ge...
Nee, ik woon bij m'n moe... m'n mee...
Mie... - Wat? Nog een keer.
Medebewoners.
Bij m'n moeder, om eerlijk te zijn. - Wil je hier blijven slapen?
Op de bank.
Maar aanraken is... - Nee, ik zal je nooit aanraken.
Wie had het over nooit?
Niet zo hard. M'n oma slaapt al.
Ook een voor Rita.
Ik wil die eikel niet. Slapen jullie? - Genoeg.
Dit vergeef ik je nooit. Hou je kop.
Zo, beste vriend.
Nu is het mooi geweest. Dank u wel.
Hou je bek, Katja. - Laat Hitler met rust.
Hou op met dat gelul. Dat nummer van jou hebben we al honderd keer gezien.
Klootzak. Je bent een gore lul.
We stoppen de Führer in alle shows.
Ontbijt, avondeten, waar het maar kan. Hij wordt onze tophit. Geweldig.
Hartelijk dank, en wel thuis.
We verheugen ons op onze gast.
Hij heeft Duitsland veroverd, mag ik dat zeggen? Het is zo.
Applaus voor Adolf Hitler.
U wou schilder worden, dat is mislukt. Had u te weinig talent? Hoe zat dat?
Nee, de voorzienigheid wilde dat iemand zoals ik politicus werd.
Zoals die provocerende rappers? Op een kist staan schreeuwen?
Maar daarna? - Het gaat niet om provocatie...
maar om het welzijn van het volk. Een Führer is niets zonder hen.
Het is alsof je Mozart geen piano geeft.
Hij kan viool spelen met z'n zus. Maar als je die viool ook afpakt?
Wat is uw piano? - Het volk.
Ik speel piano op het volk. - Ook op de zwarte toetsen?
Ook de zwarte. Als je die moet aanslaan.
Maar wat zijn uw toekomstplannen?
Duitsland weer groot maken, en de overleving van het volk garanderen.
Zal ik maar oprotten? - Ook voor u ligt er een taak.
Vast wel. - Bij de Autobahn, bijvoorbeeld.
Ja, voor de tolhokjes, zeker. - Of bij de aanleg van wegen.
U moet Hitler blijven? - Anders bereik ik niets.
Dus u heeft geen moment vrij van Hitler?
Nee, nee, dat komt nooit voor.
Maar u bent ook nooit vrij van Thadeusz. Dat is uw lot.
En het lot koos u uit... - U bent een klein radertje.
In de grote machine van de tijd. - Maar u...
Ik ben het grote stuurwiel. U bent een klein radertje.
U slingert van het ene junglekamp naar het andere.
Zo erg was het niet eens in de twee wereldoorlogen.
We razen op de afgrond af.
Maar we zien hem niet.
W0 II kennen we, dat was niet best. Nu is er een nieuwe comedian...
Hij heeft in elk geval Hitler nagedaan. - Waarom heb ik die bril op?
Rebelse vent in elk geval, die...vent. - Hij heeft gezegd, op de tv...
dat de tv rotzooi is. Dus ik bleef kijken.
Je weet niet of je het serieus moet nemen, of lachen.
Maar de thema's zijn serieus. Hij heeft wel gelijk...
De vraag is: Is Duitsland er klaar voor?
Er is een groot debat over vluchtelingen.
Dus nee, Witzigman, niet altijd willen scoren.
Moet je hem wel onderschatten? Vroeger heeft hij ook veel gepraat...
en het meeste heeft hij ook gedaan.
Ik heb geen idee of het positief of negatief was.
Zo krijg je de perfecte Hitler-look.
Het treurige is dat hij geen ongelijk heeft.
Armoede onder kinderen, onder ouderen, werkloosheid.
Wordt hij bondskanselier of YouTube-ster? Hij kan het allebei.
Een kind in dit land in wat voor land leven we
Wil ik een kind op deze wereld zetten?
Ik vond hem geweldig, ik ga hem volgen. Check hem eens uit.
Gisteren, op 'Ho Even, Ouwe'...
Ik haat jullie allemaal, behalve Hitler.
MALLE TV-HITLER IS YOUTUBE FUHRER
Het Bruine Goud. De bitterzoete verleiding van Adolf H.
Uitgerekend de Führer legt de vinger op de wonde plek. Allemaal positief.
Puur enthousiasme, overal. Puur enthousiasme.
Dit is een erge.
Hou op met dat gelul, smerig joods zwijn
In tijden niet zo gelachen.
Dat was een slecht teken.
Dat het maanden duurde voor ik wist...
dat er mensen zijn die het werk van de NSDAP willen voortzetten.
Als je iets verder kijkt, is de NPD alleen tegen de doodstraf...
vóór de doodstraf voor kinderverkrachters. Voor gerechtigheid.
Wij strijden alleen maar voor ons recht.
Iets meer democratie is nodig, ja.
Dat je een duidelijk machtswoord uitspreekt, en dan zegt:
Zo gaan we het doen, punt uit.
U heeft volkomen gelijk. Dat is ook mijn opvatting van democratie.
Hoe ziet u Duitsland in het algemeen? Wat wilt u veranderen?
Een enorm thema voor ons is de hervorming van de federale financiën.
En een ander algemeen thema is het onderwijsbeleid.
De regering moet meer verantwoordelijkheid krijgen.
En ten slotte is voor mij persoonlijk...
Het bevalt hem dus niet zo.
De botte bijl-methode plaatst ons rechts van het midden.
Dat is natuurlijk onzin.
U kookt voor het Nationaalsocialisme?
Voor Duitsland, eigenlijk. - We zijn in de eerste plaats Duitsers.
De voorzienigheid geeft ons een prima kans voor propaganda...
en jullie maken idiote eenpansgerechten. Dat is waanzin.
Die lui willen het Nazisme overnemen. Ze zijn niets, helemaal niets.
Het Vierde Rijk opbouwen? Ze kunnen niet eens een IKEA-kast opbouwen.
De politieke situatie is goed, hoe gewetenloos dat ook mag klinken.
Natuurlijk kun je niet blij zijn...
als er in München elke week 200 tot 400 asielzoekers aankomen.
Helemaal mee eens. Als de situatie slecht is, is dat goed voor ons.
Dan is dat politiek gunstig. - Hoor eens.
Ik heb mannen als u nodig. Die laat ik in de volgende oorlog vechten.
Helemaal aan het front.
Zou u alles doen wat ik u beveel?
Zet dat ding eens uit.
Als u de echte was wel.
Als ik denk aan Duitsland bij nacht
dan kan ik niet meer slapen
En zo is het. - Ik krijg tranen in m'n ogen van hem.
Hoeveel mensen heeft u? - Ruim 500.
Ruim 500? 2000?
We rammen onze ideeën erin bij de intellectuelen.
Geen probleem. Maar ze moeten er zelf iets aan hebben.
Natuurlijk. Inhoud is altijd nodig.
De meesten willen er ook voor sterven. - Natuurlijk.
Ik wil ook voor m'n land sterven. - Ziet u? Dat heb ik nodig.
Ik doe mee. - Mannen als u.
Ik doe meteen mee. - Blijf sterk.
Blijf sterk, Schnappi. Hard als Krupp-staal...
snel als een hazewind, taai als leer.
Voor Duitsland. - Voor Duitsland. En de zaak.
Tot ziens, niggers. - Hoe bedoel je, negers?
Niggers. Zo zeg je dat tegenwoordig.
We zijn geen negers.
NPD PARTIJ HOOFDKANTOOR BERLIJN
Het Bruine Huis in München stelde destijds al niet veel voor.
Maar dit krot in Köpenick was erbarmelijk.
Alleen het gebouw al zag er hopeloos overbelast uit.
Wat is dit? - Ons naambordje.
Zo'n klein bordje getuigt van lafheid. Uit de weg.
Wilt u stilstaan? Dat is ons kantoor. Hallo...
Wilt u alstublieft...
Mag u hier wel filmen?
Een nationale beweging die zich achter regels verstopt? Waar is uw leider?
De voorzitter, bedoelt u?
Wie wil hem spreken? - De naam is Hitler.
Tussen aanhalingstekens. Alsof je helemaal geen gas moet geven.
Is dit voor Pro7? - Dit is voor Duitsland.
NPD PARTIJVOORZITTER
Kijk eens aan, wat mooi. Herr Hitler.
Ulf Birne, voorzitter van de Nationaaldemocratische Partij.
Ga zitten. We moeten praten.
Met plezier.
U zorgt voor de nationale zaak?
U heeft zich al een tijd niet meer laten zien.
Ik moet m'n tijd goed indelen.
Maar wat heeft u ondertussen gedaan?
Onze kameraden... - Kameraden heb je in de loopgraven.
Er is hier niemand voor wie dat toepasselijk is, behalve ik.
Wij Nationaaldemocraten... - Wat nou Nationaaldemocratie?
Wat is dat, Nationaalsocialistische politiek?
Daar is een democratie voor nodig die geen naam heeft.
Wat stom. Heeft u m'n boek gelezen? - Dat is moeilijk verkrijgbaar.
Spijt het u dat u het gelezen hebt? Of dat u het niet gelezen hebt?
Of dat u het niet goed hebt begrepen?
Kunnen we de camera even uitzetten?
Nee. U heeft al genoeg tijd verprutst.
Ieder woord van u vernietigt tientallen jaren vooruitgang.
En de rassen? - Duitsland voor de Dui...
Voor wie anders? Voor de Polen?
Was dit de beste beschikbare man?
Nou, welterusten dan maar.
Waar is het kantoor van Mevrouw Bellini?
Daar, maar ik moet u eerst aanmelden...
Nee, we vinden het wel. Bedankt.
Justitie en de politie zijn hier. - Sneller dan verwacht.
Wat kan ik voor u doen? - Justitie is hier.
Göttlicher, van Justitie. - Katja Bellini.
Er is een aanklacht binnengekomen wegens haatzaaien.
Wie heeft die aanklacht ingediend?
Hij was anoniem. - Oh, een verrader.
Wat betekent dat concreet voor ons?
We moeten de Führershows zeker stoppen?
Voorlopig kunt u blijven uitzenden.
Persoonlijk vind ik de show fenomenaal.
De manier waarop hij staat. En die strengheid.
De aanklacht komt vast van wat linkse warhoofden.
Maak u geen zorgen, dit lost zichzelf wel op.
Hoe moet het nou met de hond? - Hond?
Ik moet de rekening betalen. - Wat voor hond?
De hond die verongelukt is bij het filmen. Hoe moet ik die boeken?
Is het een afschrijving? Of is het verlies?
Ik regel het wel.
Aardig van u.
Heil Hitler.
Wat is er? - Vraag je mij dat?
Een reusachtige hoop Nazi-stront aan de knikker.
En iedereen roept hoera.
En ik vind dit het laagste, het smerigste, mensonterende...
Je bent dronken. - Jij bent nuchter.
Jij ziet dit allemaal met een heldere blik.
Weet je wel hoeveel mensen hem toejuichen?
Niet omdat ze hem grappig of ironisch vinden.
Ze vinden dat die vent gelijk heeft.
Nu vraag ik jou, Katja Bellini, vind je dat in orde?
Of kan het je geen bal schelen? - En de positieve persreacties?
Die worden door totale idioten geschreven.
Bang dat ze de dubbele bodem niet snappen. Maar die is er niet.
Hitler is simpelweg een klootzak.
Een grote hoop bruine stront. En jij zit op die grote hoop bruine stront.
Je bent de baas. - Genoeg.
Luister, je bent niet laf. Je bent ook geen malloot, zoals veel anderen.
Je geilt gewoon op je carrière.
Kijk uit. - Dat deed pijn. Oké.
Dag, Mevrouw Goebbels.
Ik moet iets opbiechten. We hebben u nagetrokken.
Dan was het resultaat vast geruststellend.
Enerzijds wel. We hebben niets nadeligs gevonden.
En anderzijds? - We hebben helemaal niets gevonden.
Alsof u nooit bestaan heeft.
En nu wilt u weten of ik echt bestaan heb?
We willen natuurlijk vermijden dat we werken met de echte Hitler...
Ongelofelijk dat ik dit zeg. - Inderdaad, dat zou hoogverraad zijn.
Dus u bent nooit lid geweest van een rechtse partij?
Integendeel. Ik heb er een helpen oprichten. Lidnummer 555.
Dat was hopelijk een jeugdzonde. - Onzin. In 1919 was ik 30 jaar oud.
Dat was toch geen jeugdzonde. - 1919?
Wanneer dan? Ik heb die truc zelf bedacht.
Die 500 hebben we verzonnen, dan leek het of we meer leden hadden.
Dank u wel voor het warme welkom.
Fijn dat u er bent. En dat u er bent.
Hoe wilt u aangesproken worden? - Herr Hitler is prima.
U mag ook Mein Führer zeggen. - U bent een komiek, hè?
Andere mensen zien mij zo. - Voelt u zich goed in die rol?
Ik voel me goed in elke rol.
Ik wil mensen bereiken. Dat kan alleen als ze luisteren.
Daarom speel ik ook de hansworst. - Wat voor mens bent u eigenlijk?
Vele kranten schrijven dat u gek bent. Wat vindt u daarvan?
Zie ik eruit als een gek? - Een beetje wel, ja.
Uw ogen maken me bang. - Ik kan niet anders dan wat ik doe.
Ik doe wat ik kan. - Vindt u dat komisch?
De omstandigheden zijn komisch. - Is wat u doet wel gerechtvaardigd?
Kijk eens wat we gevonden hebben tussen de clips die u gemaakt heeft.
Wat? Wat voor clip? - Kijk maar.
Ik moet mensen kunnen vertrouwen. - Dit mag niet.
U heeft het recht niet... - Wat is dit?
Hier. Pak aan. - Mijn hond...
Vindt u dat grappig? Wilt u dat de mensen hierom lachen?
Het was een ongeluk. Het was niet zo erg.
Ja, het was erg. Hoe komen ze eraan? - Van jou?
Is dit uw soort humor? Waarom heeft u deze clip gemaakt?
Ik heb die hond doodgeschoten omdat de hond erom vroeg.
Hij had me in m'n vinger gebeten.
Wat ik gedaan heb, doe ik ook met jou. Ik parkeer tanks bij je studio.
Ik word niet ontslagen vanwege een hond.
TV-HITLER VLIEGT ERUIT
Wat tragisch. Je deed zo je best. - Geen vals medelijden.
Hij meent het.
Op tv kan alles. De kijker vergeeft je meestal wel.
Maar een kleine hond doden? Dat vergeeft de Duitse ziel je niet.
Mijn vrouw en ik werden er misselijk van.
Ik wens je het allerbeste.
Nu sta jij aan het roer.
Stel me niet teleur.
Absoluut niet.
Hallo. De omroep betaalt het hotel niet meer, we moeten hier slapen.
Alsjeblieft.
Dank u, mevrouw. Uw steun zal eeuwig...
Komt u? - ...in de geschiedenis...
Het is verbijsterend hoe de voorzienigheid haar doel bereikt.
Ze zorgt voor momenten van crisis...
en geeft me de moed om een tweede boek te schrijven.
Wat doet u? - Ik schrijf een nieuw boek.
En? - Totaal krankzinnig.
Hij beschrijft hoe hij wakker wordt in modern Berlijn. Wij komen erin voor.
Je ziet de film al voor je.
Ik heb één voorwaarde. Ik moet het boek verfilmen.
Het succes volgde al snel.
TV-HITLER SCHRIJFT DAGBOEK
GEEN HITLER - GEEN KIJKERS
TV-HITLER SCHENKT AAN DE DIERENBESCHERMING
Ik heb groot respect voor hoe Hitler zich aan de nieuwe wereld aanpast.
Ik dood niemand als het niet absoluut noodzakelijk is.
Wees niet bang. Ik ben een hele lieve man.
De Facebook-oproep voor een lijfwacht was veelbelovend.
Maar het ruwe materiaal liet veel te wensen over.
Mijn God.
En nog eens dertig er bovenop. Tot u ophoudt met lachen.
Vindt u dit prettig?
Vooruit, geniet er maar van. Vindt u dit leuk?
Nu lijkt het minder grappig.
Harder.
DRIE MAANDEN LATER
Onze kijkcijfers zijn niet meer meetbaar.
De reclame-inkomsten zijn bijna nul...
Witzigmans show maakt het wel in orde.
Van nu af aan zenden we 'Ho Even, Ouwe' vijf keer per week uit.
Witzigman gaat naar Satl. 'Ho Even, Ouwe' bestaat niet meer.
Jullie blijven hier: Rugemon...
Lummlich...
Mancello.
En Nils.
Wat denken jullie wel?
Geen 'Ho Even, Ouwe' meer? Dat was mijn show.
Jullie zijn een stel incompetente sukkels.
Hoe kan ik een omroep besturen als jullie me allemaal saboteren?
Uit.
Uit, klein licht.
Kunnen we Hitler weer inzetten?
De mensen kunnen niet lang boos op hem blijven.
Zelfs als ze hem haten, kopen ze z'n nieuwe boek.
Voor z'n laatste rare stunt. - Dat kunnen we niet maken.
Het boek vliegt de winkels uit. Ze werken al aan een verfilming.
Daar moeten we aan meedoen.
Hallo? U was altijd tegen Hitler. - Natuurlijk.
Toen was ik de baas nog niet.
CCC FILMSTUDIO'S BERLIJN
Dit ziet er allemaal geweldig uit.
Dit is echt heel grote cinema, nietwaar?
En wie bent u eigenlijk?
Cut. Stop. - Wie loopt daar nou de set op?
Ik dacht al dat je...
Te gek, hè? Een siliconenmasker.
Is dat de echte Sensenbrink? - Dat is hem.
Ik was benieuwd. Ik heb altijd in je geloofd.
Het gaat hier perfect.
Wilt u er een? Geraffineerd, hè, met de snor als titel?
Geniaal.
En de grap is, het kost precies 19,33.
Zoals het jaar 1933. - Ik heb hem door.
Christoph Sensenbrink, dit is Christoph Sensenbrink.
Ik heb zolang op dit moment gewacht.
Ik droom nu zelfs als u. - Hij speelt mij?
Maar die kent toch niemand? Waarom niet Benno Fürmann, of Bruno Ganz...
Voor zo'n kleine rol? Dat zou dom zijn.
Heb je al een omroep? - Er wordt onderhandeld.
Pro7 RTL, ZDF, noem maar op.
Die ken ik. Veel geklets, weinig wol.
Je hebt een krachtige partner nodig.
We doen een miljoen bij het budget, en zenden de film uit. Win-win.
Ik kom zo weer terug, oma.
Zo, het is ons eindelijk gelukt. - Let niet op de rommel.
Wilt u uw jas uitdoen? Ik kom vandaag tot niets.
Sorry dat we zo komen binnenvallen. - Dit kan niet.
Ik ben vereerd. Uw kleindochter is een geweldige vrouw.
Dat is Hitler. Waarom doen jullie niets?
Dat is niet de echte. Dat denkt ze.
Denk aan je familie.
Zoveel mensen. Allemaal dood. Doe dan iets.
Ik ben ook nog woedend over die tijd.
Ik zorg dat er nooit meer een Engelse bommenwerper...
Wie heeft het over bommen?
Niemand van hen is door bommen omgekomen. U hebt ze vergast.
Het is grappig. Satire. - Hij ziet er net zo uit als toen.
Hij zegt dezelfde dingen als toen.
Destijds hebben de mensen in het begin ook gelachen.
Ik weet wie je bent.
Wij zijn niets vergeten.
Mevrouw... - Eruit.
Eruit, jij misdadiger.
Wat vreselijk. Vreselijk.
Juffrouw Krömeier is een jodin.
Dat had ik nooit gedacht.
Dat is het niet. - Je bent teleurgesteld.
Ik had strenger moeten zijn tegen die ouwe joodse taart. Dat snap ik.
Maar als politicus moet je prioriteiten stellen.
Net als bij de Olympiade van '36. Drie weken geen jodenvervolging.
Kunt u niet één keer de rol vergeten? - Je houdt van Juffrouw Krömeier.
Dat begrijp ik heel goed.
Misschien heeft ze niet zoveel joods bloed.
Het lichaam kan een beetjejoodsheid wel aan.
Mijn God, wat bent u voor een mens?
Nu moeten die drie jongetjes komen.
Ja, maar wat gebeurde er daarvoor? Hoe bent u hier gekomen?
Wat is er daarvoor gebeurd? - Dat weet ik niet.
Wat? Bent u simpelweg overgestraald, of zo?
Wat denk jij, Fabian?
Heb je je niet afgevraagd waar hij vandaan komt?
Een tijdreis? Of ontsnapt uit het gekkenhuis?
Laat me er langs. - Nee.
Ga uit de weg. Herken je me niet?
Hoezo? Vanwege dat snorretje?
Je valt Duitsland in de rug aan. Je bent een zwijn.
Een mensonterend zwijn.
U heeft ons flink laten schrikken.
Mevrouw Bellini.
Wat is dat? - Dat is allemaal voor u.
Kijk, van Boris Becker. Iedereen wenst u beterschap.
Waarom? - Waarom?
U bent door neonazi's afgetuigd. U bent een held van de democratie.
Dat zegt Sigmar Gabriel. Hij bewondert u.
Alles in orde? - Ik moest gewoon lachen.
Die sukkels.
Ja, we hebben genoeg. Het begint te regenen.
We moeten de opnamen afmaken.
Hij ligt daar gewoon.
BUNKER VOOR AUTOMOBILISTEN
HISTORISCHE LOCATIE FÜHRERBUNKER
Waar is hij? - Wat doe jij hier? Je hoort op de set.
Hij is de echte. Ik weet niet hoe het kan...
Ja, hij doet het goed. Maar dat wisten we al.
U begrijpt het niet. Dat is Adolf Hitler, niet een of andere komiek.
Waarom luistert u niet? Het is Hitler.
Ik begrijp je niet. - Hij doet het net als toen.
Moet ik nog duidelijker zijn? We moeten hem arresteren. Iets doen.
Mijn God, we moeten... - Eerst diep ademhalen, oké?
Er is geen tijd te verliezen.
Ik wil geen problemen... - Mooi. Wij ook niet.
Hou hem tegen.
Dat hebben jullie prima gedaan. Jullie zijn goede Duitsers. Bedankt.
Ik vroeg me al af waar je bleef. - U bent het. U bent hem.
Heb ik ooit iets anders beweerd?
Het is mijn lot dat ik afscheid moet nemen van mijn geliefde medestrijders.
Die kant op. Ja, de geschiedenis herhaalt zich.
U probeert weer de mensen te bedriegen met propaganda.
Je begrijpt het niet.
In 1933 is er geen volk met propaganda bedrogen.
Er werd een Führer verkozen die zijn plannen duidelijk had gemaakt.
De Duitsers hebben mij verkozen.
Doorlopen.
U bent een monster. - Is dat zo?
Dan moet je ook hen veroordelen die dat monster hebben verkozen.
Waren dat allemaal monsters? Het waren gewone mensen.
Ze kozen ervoor een buitengewone man hun land toe te vertrouwen.
Wat wou je eraan doen? De verkiezingen verbieden?
Nee. Maar ik ga u tegenhouden.
Heb je je nooit afgevraagd waarom de mensen mij volgen?
Omdat ze in hun diepste wezen net zo zijn als ik.
Met dezelfde waarden.
En daarom ga je ook niet schieten.
Je komt niet van me af.
Ik ben een deel van jou. Van jullie allemaal.
En het was toch ook niet allemaal slecht.
En dat was dan de laatste opname.
Stilte. De baas wil wat zeggen.
Het is terecht dat jullie feestvieren.
Maar we moeten ook onze medestrijders gedenken...
die niet meer bij ons zijn.
Een comedy over Hitler, kan dat goed gaan?
Er is Duitse comedy voor en na Hitler.
Hij heeft het amusement naar een hoger niveau getild.
Dat kon zelfs Loriot niet.
En als de echte terugkomt? Herhaalt de geschiedenis zich?
Daar zijn we nu al 70 jaar op gefixeerd.
Het komt de leerlingen de neus uit.
We moeten wat meer vertrouwen hebben. Dank u.
Hij is er weer hij is weer hier
hij is er weer zo wordt mij verteld
dat hij nog niet bij mij is geweest
dat begrijp ik niet
en ik vraag me af: wat is er toch gebeurd?
hij is er weer, maar niet bij mij
en hij belt niet aan bij mijn deur
alle mensen in de stad
hebben hem gezien
hij is er weer wat is er toch gebeurd?
In alle brieven spraken wij
alleen over het geluk
en over hoe het zou worden voor ons tweeën
maar op een dag kwam er geen brief meer terug
is het voorbij? is het voorbij?
Ik heb niks tegen Turken of Syriërs. Het probleem is...
Alles heeft een diepere betekenis. De situatie is prima voor mij.
In Duitsland, in Europa, in de wereld.
De Oostenrijkse regering zijn marionetten...
Als mensen naar Zweden komen, moeten ze zich aanpassen.
Rellen bij een asielzoekerscentrum. Een gebouw brandt uit.
Het zal ons land veranderen.
Het is het spook van de Islam.
Ze komen uit Tunesië en Marokko, waar wij Duitsers op vakantie gaan.
wij zijn het volk
Daar kan ik iets mee.
wij zijn het volk
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.