Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The visible has an invisible lining
in the strict sense that it may present
a certain absence.
The Lake
- Are you OK? - I am OK.
That's it.
15 seconds,
Ten, nine...
four, three, two...
one.
Gently, gently, take the helm again.
We're going to jibe right away.
Come down a little, come down a little.
That's good.
Perfect.
Not more.
Great.
He's overtaking, can you tuck it up a bit?
- Can you take the helm? - Really?
We always have a headwind.
Push, push, push a little. Push a little.
There you go, very quickly. Just like that.
He's overtaking, can you tuck it up a bit?
How long before it disappears?
In ten seconds.
Ten seconds?
OK, let's say 30 seconds.
Did you make a wish?
Now you have to wait for a shooting star.
You could have told me your wish?
I can't tell you, otherwise it won't happen.
We could have shared it.
Would you have told me your wish?
Of course.
When I'm at the front, I'll tell you to let go, OK?
It's OK?
Twelve.
I thought you were asleep.
Did you see up there?
The Swan...
the Herdsman, the Virgin.
It's beautiful.
Want to get some sleep?
Yes, I'll try.
And if you doze off, wake me up.
Yes...
I'm in the labyrinth.
I'm in the garden.
Run away!
Run away, Noé!
Is that you, Lilou?
Run away...
Run, run...!
Part of it is that,
you have gone there,
that you have to return,
that you would like to cross over,
but cannot,
that one sees nothing to support life,
and yet senses the voice of life in the sigh of the waves,
the murmur of the air,
in the drifting of the clouds,
in the lonely cry of birds.
A PARTY BY THE WATER
A FATHER AND HIS YOUNG DAUGHTER
A YOUNG COUPLE
EYE AND MIND BY MAURICE MERLEAU PONTI
SENSATIONS BEFORE FRIEDRICH'S SEASCAPE BY HEINRICH VON KLEIST
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.