Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Are you okay, Weasel, not too nervous?" -No, I'm fine.
I know it's the first time you've done this
Don't worry. It's going to be fine.
You walk normally, as if nothing had happened
When you're 2 meters away from him, you pull out your gun
You shoot one right in his head
When he's on the ground,
You put one back on the back of his neck
Above all, you stay calm.
Stop telling me OK!
All right
*- Silent Night
*- Holy Night
*- in the heavens
*- The star glows
*- The Mystery Foretold
*- is fulfilled
All right
I did as you told me.
Super
He didn't even fall to the ground
He remained glued to his wheelchair
Which wheelchair?
FRED, the boss IQ 150
ACHILLES, called the wildebeest IQ 110
MAX, the complainer IQ 100
FRANCIS, known as the weasel IQ 3
Well, his wheelchair
Are you messing around or what?
What am I messing around about?
Who did you shoot at?
About Leo.
But Leo wasn't in a wheelchair.
He was not in a wheelchair.
Of course it is. Maybe you didn't see right, but I assure you he was in a wheelchair.
The guy I showed you, he was in a wheelchair?
Yes.
The one sitting with the blue jacket?
Finally, blue... Blue-grey.
I told you blue, not grey. I even told you purple-blue.
Yes, octopus blue.
Octopus?
Yes, you know, octopus!
The octopus, like that, you know.
I don't understand. Is he dead or is he not dead?
Oh yes, he's dead! Are you crazy or what?
There's even a piece of brains that fell on the table.
Without brains, you can't live.
You're doing it well
So, who died?
We don't know.
But, it's the wheelchair type.
And who is it?
I don't know.
Damn, he's dumb, this guy.
-Who? -You!
Ah!
Okay, Fred, what do we do?
I'm thinking.
Where are you going?
Urinate.
No! You stay there.
I want to do it too much.
I don't care.
It bothers me if you pee while I'm thinking.
I don't mind if you think while I'm peeing.
Be quiet!! Can't you see he's thinking?
We're going home.
Aren't we comfortable at home?
When I stay a week on the mainland.
It comes from eczema.
My dear Arnaud, as National Director,
It is with some pride that I am here today
You are now the regional director of the judicial police of Corsica.
Your qualities, which make you a leader,
will allow you to enforce the law on the Isle of Beauty
Thank you very much.
- Do what? - Establish the law in Corsica.
Thank you very much.
Thank you for the trust you have placed in me.
I am honored and flattered to be appointed to this beautiful island.
Have you been here before?
No, never. It's my first time in Corsica.
- Why hire a supercop? - I'm not one of them.
You were at the head of the GIPN for six years.
You headed the anti-terrorism section.
Let's say I have some experience.
Do you think that to be the head of the judicial police of Corsica, you need a lot of experience?
I don't treat Corsica any differently from other regions.
You'll see if there's any difference.
Guys, we have to find a solution.
The crates are empty.
Max, do you have an idea?
Yes
Yes, I have an idea.
Me, my idea, you see
It's that we make your own idea.
You have no idea.
We meet Leo again.
We puncture it and take the 50,000 from the contract.
Leo, I've already explained it to you. You forget. We'll see later.
What do we do?
If I had an idea, do you think I'd ask you?
I do.
There's going to be the Porto-Vecchio Film Festival. That is what we should be doing.
That's the coup of the century, you know?
Well yes, that's what we need to do
The Porto Vecchio Film Festival must be robbed
No, that's not what I meant.
In fact, this year, the jury is made up of stars
One of them is kidnapped, a ransom is demanded.
They give it to us, they liberate it.
And we're relaxed
And after 20 years, you get out of prison.
No, why?
What for? He has a jellyfish instead of a brain,
that one.
Because when you're going to go get the ransom, there's going to be
the GIGN, the Raid,
the army, snipers, ninjas, ... There's going to be everybody.
It's not that stupid his idea.
Ah!
We're kidnapping a star,
We contact his agent,
He is told that if he acts like a jerk, he won't see his star again.
As a result, he is unemployed.
Whereas if he gives us the money,
He and his star, they're going to be able to do a fucking publicity stunt.
Are you serious, Fred?
Do you have anything better?
Let's vote
Achilles
OK for me
Max?
I don't feel it that time.
But I'm with you.
We all agree, it's voted.
No, I don't agree.
What do you mean?
He has an idea, he votes against it.
Can't you see he's stupid?
I'm voting against it, because afterwards, if the stunt screws up, you're still going to say it's my fault.
No one will tell you anything.
Okay, then, so do I.
Okay, who are we kidnapping? Who are the stars?
Then there's Bachelot,
Mimi Mathy
SOPHIE MARCEAU!
Did you choose at random?
Roselyne Bachelot, no one is going to pay to get her back.
They are able to pay us to keep it.
Mimi Mathy, they might give us half the ransom.
Go for Sophie Marceau.
You'd have to be crazy to do that.
What for? Do you think we're normal?
It's going to take time for us to get to know each other.
I've never had a problem with my teams.
Why would that change here?
Any questions?
So, enough talking. Get to work. Thank you.
Hello. I'm Felix Neri.
Angel Rossi.
Have you had your own company apartment?
No, I'll get it back on Monday.
I can lend you my son's studio if you want.
He doesn't come back until next week.
That's nice, but my wife is coming.
I took a nice little hotel.
She's coming in for the weekend. We're going to take it easy as a couple
You're right, enjoy!
It's been a while since the two of us have been together.
It's only three days, but it's better than nothing
She only stays on weekends?
Yes, on Monday, she's working.
In any case, if you need anything, don't hesitate.
Thank you.
What are you doing?
I iron the balaclava again. With the creases, it doesn't look pretty.
We're going to do a kidnapping, not a fashion show.
Let's recap. Max
You stay in the car, engine on, in front of the hotel.
Achilles, you and I, we hold everyone in respect.
Weasel, you've mastered it.
We take him on board. We go to the relay car.
And direct here. Except you, Max.
You keep going. You're going to burn
The first car
And you join us.
-All right? -YES.
Come on.
Can't we do it anywhere else? Isn't there a better place?
Damn, Max!
We've robbed a lot of banks together. And now, you're shitting yourself for a spa?
I don't shit on myself!
Except that for me, there are plenty of beauticians.
And beauticians, they have gowns
And I'm stuck with the blouses, you see
Max, a kidnapping is easier than a robbery.
Except that I know how to steer. I've never kidnapped someone.
Kidnap! Oh, fuck! So good! Kidnap.
How far did you go in school? To the gate
Maybe I didn't go to school,
But I didn't kill a handicapped person.
All right! Come on, let's take off.
Ah! Wait, we're going to take a little selfie.
It makes a memory, like that.
Isn't there a treatment for him?
It's her
Hello
Yes?
Hello
Yes?
Ok then... I have a reservation for a treatment, please.
-Name. -No?
Yes
Yes or no?
Yes. Name?
Excuse me, but I don't understand
It's not complicated. Your name.
Sorry, I didn't understand
Normal. Beautiful and intelligent, that's rare.
While ugly and stupid, it's common.
My name is Marceau.
Like the actress?
There you go. This is me.
Ah! I didn't recognize you.
Here.
It must be said that in reality we are often disappointed
10 seconds ago, you said I was beautiful.
For a stranger, yes. But for a star...
When we see you in the movies, it's okay.
But without the makeup...
While you, even with makeup...
Oh yes, I see you
Ah!
Have you booked for a Californian massage?
That's right
Don't want a facial too?
It would do you good.
No thank you. That's very nice.
Do you mind if I ask you for an autograph?
No problem! You are so kind.
For whom?
For Nini
Can you sign Monica Bellucci?
She's nicer.
Oh yes!
No problem. There you go.
I also have a little gift for you
-Really? - It'll make you memories, won't it?
I'm sure you'll be fine with that. I don't know where I put it.
Here. Here you are.
- Okay, are you guys ready? -Yes
-What?
There are gowns ... Gowns everywhere
It's nothing, they're gone
Take it easy
We don't mess up. We're doing this clean, okay?
-Yes -Yes.
Come on!
Yes?
-No.
You're stupid at what?
She's the one who's stupid.
She thought we were coming to do UV rays?
Shit, I cannot believe it! I said "let's do it clean"
It's perfect.
She doesn't even bleed. Just a bump.
And you, what are you waiting for? Move!
-Oh, fuck!
Give him a glass of water. She's got to die down there
How do they drink in Afghanistan?
Ouch!
How many were there?
I don't know. I didn't have time to see.
It's weird. There are no kidnappings here.
All that was missing was her.
What's the story?
What are you doing here? Don't you have anything else to do?
If I'm not there when there's a kidnapping, I can change job.
- That's all there was. -Thank you.
Ah, there's a passport
Damn!
Damn!
Don't move. I'll give you something to drink
What's that?
It's in relation to kidnapping.
What kidnapping?
Take that bag off, she must be suffocating underneath it
No
No, she wants to keep it. She's cold.
I'm going to put her in her room.
Hold on. First, we're going to do the photo.
The photo?
Yes, to send it to his agent.
Oh, yes! The photo.
I do it, I do it.
- The balaclava. - Oh yes, okay
That's it, impeccable, it's good
- Are you stupid or what? -What?
You can see she's got the bag
-Yes - Well take it off!
No. Because afterwards, if I take it off, she doesn't have it anymore.
She's so scared she's disfigured!
Her face is diagonal, we don't recognize her!
It's useless.
And with the bag on her head, we're going to recognize her, scoundrel?
Come on, that's okay. Come on.
What the is this?
Is that Sophie Marceau?
Yes. Don't you recognize her?
Take a good look at it.
yes, my mistake!
It's not her! And it shows, moreover.
You really have to be stupid.
I don't understand. It was cabin 6.
You read the register backwards
The 6 was a 9
Yes, but fuck, you see! People they do 6's
When you look backwards, it's 9s
It's a mess, huh!
I think I'm going to cut your skull in half
Like this. Just to see what's in it
I'm sure I'll find hamsters there,
pencil sharpeners, salad dressing
Everything, except the brain.
Isn't there?
No. There's nothing.
*- In bonobos, social conflicts are resolved
*- through sexual practice.
*- Sustained sexual practice
They're not stupid
*- Observe the behavior
*- of the dominant male.
Mute the sound.
*- The female is approaching
All right?
Top!
I was so happy to treat myself to this day at the spa
I said to myself : great, I'm going to relax.
As a result:
I'm full of bumps
I got my foot smashed
And I'm being held hostage by a bunch of morons.
So frankly, in terms of relaxation, I've known better
It's very flattering to have mistaken me for Sophie Marceau. But I'm Jocelyne Bompard.
So, you've screwed up
So, you're going to kidnap Sophie Marceau, Marion Cotillard, whoever you want, I don't care
But you're going to set me free right now!
Fucking hell!
Who is that?
Jocelyne.
Which Jocelyne?
Jocelyne Bompart. You don't know her.
What the hell is she doing here?
Ask Einstein.
Seriously, did you confuse her with Sophie Marceau?
But didn't you see the face she has?
Thank you
He's possessed, this guy
We've got to find an exorcist, guys.
The problem is, she saw your face
Huh? Ah, no, no! I didn't see anything at all.
I don't want to take 20 years in jail. I tell you she saw it.
I assure you that I have not seen it. I was looking away
I was looking over there
Should we kill her or not ?
They talk about us.
We know more about the identity of the kidnapping victim.
*- This is Jocelyne Bompart, Arnaud Bompart's wife,
*- the new head of the judicial police of Corsica
There you go
So not only have you kidnapped the wrong person, but you've also kidnapped the wrong person
My husband is one of the greatest cops in France.
And they're going to do everything they can to find me.
Trust me, they're going to make it
Put the bag back on my head and
Drop me off in a civilized place.
That way, it ends well for everyone.
For once in the day, try to think.
It's pro work.
But who are these guys?
I don't know. But if they kidnapped my wife, that's anything but chance.
Don't have any idea who this might be coming from?
No, I've had so many people arrested... It can come from anywhere.
We're going to go back to all the leads, then.
No, it would take too long.
Perhaps we should not look to the past but to the future
Maybe some guys from back home who want to give you a warning.
A warning?
Yes. Like "look at what we're capable of doing, don't meddle in our own business"
No, this is not possible. We don't do that at home.
It's true that it's not really the local style
Yes...
I don't know where it came from, but they shouldn't have done that.
Oh! What do we do?
"I say, we set her free."
You know what, Weasel?
Today, frankly, you had a great day
You killed a crippled man
Instead of kidnapping Sophie Marceau, you go home with the police commissioner's wife
Frankly, you see, now
You can really rest
You can be proud of yourself
And you can also shut up.
OK?
You're going a little fast. It wasn't your face she saw.
Yes, but even if she saw it, I'm sure she wouldn't say anything.
She doesn't have the profile of an informant. This can be seen.
A mentalist ...
Oh! She is the wife of the greatest cop in France!
And you don't think she's going to denounce us?
He's right. There is a risk.
I think it's best to gouge out his eyes.
Oh fuck, you're a fool!
No, exactly!
It prevents us from killing her.
Go make a sketch without the eyes.
What for? Can't we do it in Braille?
No, because if you gouge out her eyes, then she'll be blind
Yes, there are chances
So what?
The blind today,
They have rods that move forward on their own.
At red lights, they are told when to cross.
Dogs take them everywhere.
They even run errands for them.
In elevators,
There are even special buttons so they don't go to the wrong floor
They're having a great time. They have the good life.
Being blind today is worth it.
Achilles, can you imagine put out her eyes?
Yes.
And how would you do it? With a needle?
A knife. It only takes 10 minutes.
That must hurt.
Yes, but no more than a toothache
You take a pill and 10 minutes later it's good.
So, it's better to kill her.
Stop! Let's stop the now.
We don't kill anyone, We put out nobody's eyes.
Go get it.
Let's sit down to eat.
And how do I eat?
Untie her.
Where do you want her to go?
Can't we put it in the room while we eat?
We struggle with balaclavas.
You're messing around, it's spicy, Fred!
You have to pick it up, otherwise it doesn't have any taste.
I can't with my hemorrhoids. Already my ass, it looks like the flag of Japan.
Oh! There's a woman at the table.
Leave it, I love it when it's classy.
It's nice here, isn't it?
Is there a spa?
5 minutes ago, there was one who wanted to kill you.
The other wanted to gouge out your eyes.
There you are at the table,
You're eating pasta. You drink wine.
So trust me, you're doing well.
Why don't you release me?
Because you've seen my face
But how many times do I have to tell you that I haven't seen your face. I couldn't recognize you.
You're a pain in the ass, in the end!
Hey! You're going to drop a tone.
If I had wanted to denounce you, I would have done so by now.
You forgot it in my room
Nice selfie.
I could have called the police, they would have located me
Without the code, I'd be surprised.
1, 2, 3, 4.
It wasn't very hard to find.
What is certain is that she has seen everyone's face, now.
If I hadn't said anything about the selfie, You never knew I'd seen your faces
And why did you tell us so then?
Well, because...
To prove to you that I am honest with you
I am not an informer.
It's my husband who runs after gangsters. It's not me.
I just want to go home.
Return to the room
Weasel
Did you really put 1234 as the code?
Yes
I thought, since it's an easy code,
People are never going to think I chose that one.
People are a bit of a jerk.
Are you okay D�d�? Can we see you for five minutes?
We are here to get information about the abduction of my wife.
You've come to the wrong place. There are no kidnappers or informers here.
I don't care if you're a big boss in the underworld.
I've known others, and some of the strongest ones. You don't impress me
I want to track down the guys who did this.
So, spread the word.
So hear me out. I'm not a PR box.
I'm not sending any messages.
And for those who have done this, I advise you to find them very quickly.
Because if we find them, we cut them up.
Did you get that right? It's okay? Come on, go.
What do you mean, a finger in the ass?
Don't look at it that way.
It's a massage. With her finger, she stimulates your prostate.
But where is the prostate?
In the ass.
No. It is between the rectum and the penis.
To touch it, you have to go through the ass.
But is that true?
This is the shortest way.
So, Achilles is right.
Can I come with you? I'm bored.
What were you talking about?
Weather.
But no, we were talking about the prostate.
It was said that it had to be monitored.
Oh, yes! It's better.
You have to be very careful. There are thousands of deaths every year due to prostate cancer.
What do you mean, you have to be careful?
You have to keep an eye on it. You have to go through exams from time to time.
If for example, uh ...
A man in my age group, but not me, huh. An average man
If from time to time, he touches it
Is that serious?
It's rare to touch your prostate.
If, for example, that same lambda ...
from time to time...
You want to talk about prostate massage? Ah, OK!
I didn't understand. Go ahead, there. Don't worry !
You don't risk anything
I'm not going to go anywhere quietly. What are you talking about?
There is no shame.
Everyone takes their pleasure as they want.
I'm not taking my pleasure like that, OK?
OK... All right...
In any case, what is important, is to do an individual screening on a regular basis.
By a PSA assay
PSA?
It is a prostate-specific antigen
Tell me. What do you do for a living?
I'm a nurse
I work with a cosmetic surgeon
All day long, I see different people when they come in. And when they come out, they're all the same
And you also make plastic breasts?
Yes, a lot. But hey, we're doing everything again today
Do you know what the hottest operation is right now?
- The nose? - No
- The lips? - No
Bleaching of the anus.
Are they getting their bleached?
What for ?
To make it clearer.
So after that, they have a white asshole ?
No, pink. Well, pale pink, flesh-colored. A little powdery
They're crazy, these continentals.
Don't believe that. You can't imagine the number of Corsicans who get this done to them
That's not possible. They are not true Corsicans.
And can we do it differently too?
What does that mean?
Well, for example, I'm a fan of the Bastia football club. Can I do it in blue?
- And white? - Go ahead, get your Moor's face too.
Can we?
We can't?
It doesn't come from big thugs. We don't do that, here.
It's probably guys from the suburbs or Paris that you've stopped. I don't know.
Already, the gendarmerie will be asked to scour all the isolated houses and sheepfolds.
On the ground. And by helicopter for the most inaccessible.
We're not going to get away with it.
But hey, we'll get there.
I understand that here, threats and force,
- It's not working. - That's for sure!
When it comes to fishing for information, we're going to blend in.
What are you doing?
I'm trying to make the Rubik's Cube, but I'm struggling.
It's all black.
Of course ! I removed the stickers. With the colors, I couldn't get by.
But, Weasel.
Without the colors, you can't play.
But of course it is.
But there are millions of solutions.
What are you talking about?
Think about it. If there are no colors, there is only one solution.
Yes, but hey, you have to find it.
Take a look. Do you see? It's always the same.
Oh, fuck! He did it the first time.
Go get it instead of talking.
Fred
What's that
quantum physics?
It is a branch of physics
which studies the microscopic world according to probabilistic laws.
Ah...
That's bullshit, really.
Good... I'm not going to tell you wrong stories/
For now, we haven't decided what we're going to do with you.
So in the meantime, to make sure it goes well for everyone
You don't ask us any questions. You don't ask when you're released.
OK?
I'm going to run errands for my wife.
Are you married?
Yes. So what?
- Are you surprised? - No
Well, yes.
I didn't think there was a woman who could...
Well, I mean, I saw you rather alone.
They're going shopping. Do you want them to take something from you?
Oh yes, I want.
And I'd like to change my clothes too, because right now, I can't take this bathrobe anymore.
- There are some things of mine in the cupboard. - OK
And I would like to ...
What?
It's a bit embarrassing, but...
I'd need ... sanitary napkins.
How big?
OK. Come on, let's go.
Can you get me a toothbrush too? Soft one.
I also need a shampoo for dry hair. With a detangler.
Any brand, but organic.
- And a moisturizer. - Hey, I'm not a convenience store.
You do the shopping well for your wife.
Yes. But you're not my wife
Panties, at least. Please.
Don't have panties?
I didn't have time to pack my suitcase, actually.
One last thing. Can you get me some crayons and drawing paper, please?
Thank you
Is he really married?
Yes.
Mind you, there are twists everywhere.
They even have a very pretty little girl.
She must have taken from her mother.
Fucking hell! That fridge, damn!
We're going to have to change it, Fred
We'll change it when it doesn't work anymore.
In any case, I'm always the one who fixes it.
And you call it fixing, don't you?
Oh! I have a big problem.
What else?
My neighbour went to Nepal for three weeks.
And I'm the one who has to feed her pussy .
I left some kibble and water,
but just enough for the weekend. I should have gone home yesterday.
She's going to starve.
You'll buy him another one.
But you're horrible!
The poor beast! You don't have a heart or what?
You know what, Fred?
I think Sophie Marceau would have been less annoying.
Oh, yes? And I think real gangsters would have kidnapped her, and not me.
You know what? There, if I stay... I'm leaving.
Come on, it's okay, it's okay. Sit down
No. I'm going to go sing, that's going to calm me down.
Sing?
Yes. He is part of a choir.
Is he in a choir?
Well, I get it. Corsicans don't talk to cops.
So we pretend to be tourists.
Uh... Here, we don't talk to tourists either.
Angel, that's enough of your folklore.
Hello
It smells good. Is it a cake?
Yes. Chocolate.
That's a good idea.
It's not for us. It's for my mom.
Are you baking a cake for your mom?
Yes. I take care of her a lot.
In Corsica, we take care of our elderly. We don't leave them alone in their corner.
Why are you a mobster?
You seem to be a good guy though.
Just because you're a thug doesn't mean you're not a good guy
That's not what I'm saying. You could have had a normal life.
With a family, a job
Do you have someone in your life?
No. When you have this life, it's better to be alone
And how did you get into it?
I dropped out of school in my final year of high school. And I hung out with my buddies
We did some stupid things
At first, nothing too serious. And then, it was escalation
And do you regret it?
No
After that, it's the same for everyone else.
There are times when you want to live another life.
After that, it passes. And we continue with ours.
It's true.
It happens to me too.
Sometimes I get fed up with my job.
What did you want to do?
I like drawing.
When I was little, I wanted to be a cartoonist.
And why didn't you?
Because my parents told me it wasn't a real job. They wanted me to have a real situation.
So, I went into the medical field.
And then I met my husband. We got married, and I had my children.
There you go. It's going very fast, huh?
And today, what prevents you from changing jobs?
Do you want me to stop my job and draw?
And what do I do with my drawings afterwards? Who do I sell them to?
My dreams don't make me anything.
And that's why they're so dear to me.
Victor Cherbuliez.
It's pretty.
But hey, at my age, it's too late. I'm too old.
It's never too late to live your dreams.
Oh! Oh!
Hey, you!
You didn't see I was parking ?
You have to be faster, grandpa.
Grandpa?
*- HOLY NIGHT
*- THE MYSTERY ANNOUNCED
*- IS FULFILLED
*- THIS CHILD
*- ON THE STRAW
*-ASLEEP
*- IT'S INFINITE LOVE
Hello.
You're welcome.
Hello.
And what about politeness?
-Hello -Hello
It's the least we can do.
Hello
Is anyone there?
There's me.
Are you in charge of the bar?
No, it's my aunt.
Can you call him, please? We've been walking around since this morning and we'd like to have a snack.
-Auntie! -What?
There are three cops who are hungry.
There was no net. I took a ribeye.
You're pissing off.
It's the same.
No, it's not the same. A net is a net. A ribeye steak is not a real one.
How do you know if it's a real trickle or a ribeye?
There was only this.
No, that's not it. But every time I see it, I'm moved.
- Ah! - I got you some panties.
Ah, thank you.
There wasn't a little more...
Well, a little less...
Less than that? You might as well put a post-it note.
What about my pussy then?
I got you sanitary pads with wings
The saleswoman told me that the wings, it's to hang on to the panties.
But I... I was talking about my neighbor's pussy.
No, but wait! I can't take care of everyone's ragnagnas.
You don't put them on?
Not right now, no. It's going to be okay there.
Did you have mustard?
Yes. I took a little bit of the strong one, and a little bit of the soft one.
Sweet mustard is not real mustard.
Oh, because there's also real and fake mustard?
And yes
It's like jerks. There are the fakes, there are the real ones.
How do we know?
The real ones, they ask the question.
Ah! How stupid they are.
Sweet mustard is for Max's flag of Japan.
Stop talking about Japan. I don't like Japan. It makes me anxious.
Really? But why?
I don't like the Japanese. I find them weird.
They're there, they're looking at you.
And me, the Japanese, I'm blocked, you know?
So if you see a Japanese guy in a blouse, It blocks you 2 times more.
I don't know. I've never seen one in a blouse.
I've always been fascinated by Japan. I'd love to go there.
My favorite thing would be to go to Brazil
to visit the Maracana stadium,
This is the stadium where Pel� scored his thousandth goal.
That was a football player. Not like today's wankers.
No, football players, it's not possible.
As soon as they take a little hit, they roll around on the floor.
It looks like they've had their spleens removed.
And 2 minutes later, they get up And they run like rabbits
With their little chicken haircut
Me, what I love, It's the real guys, kind of manly.
Rugby players, that is.
A rugby player is manly. There's the hair, all that.
It gives me chills. It turns me on.
Well, it turns me on...
Yes it's... A little bit.
Just a little bit.
Not especially, here.
It's okay there. I'm not very excited.
I'll give you an overview of the situation
As you can see, we have gridded the whole of Corsica.
The red dots represent the sheepfolds we have already visited.
We're working hard, But there are still quite a few.
- How many? - About thirty.
How long does it take to inspect them all?
Between the helicopter and the ground crews, I'd say 2 or 3 weeks.
Hey!
They only talk about that.
- Where is she? - She escaped.
Coffee?
You can tell me what you want, Fred.
I'm telling you it's not possible.
That's not possible. When you earn 1500 euros a month, You can't get out of it.
Nevertheless! 1500 euros per month!
You pay for your food, your electricity, your rent, your water
You find yourself in the open.
But at last! 1500 euros per month!
I'm not even talking about going on vacation.
You have to forget about going on holiday with 1500 euros. I'm telling you.
You know what I saw the other day? The other day I saw a report on television.
A family ... Do you know where they went on vacation?
At a campsite in Caen.
And listen carefully... In April!
They went to a campsite in Caen in April.
I am going to tell you
I, even in August, I don't go to Caen.
Ah, the motherfucker!
Help!
What are you doing?
I'm counting the stars.
Do you know how many there are?
No, that's why I count them.
And damn, I don't know where I'm at anymore.
I had counted it, that one or not?
Okay, what do we do?
He's right. A decision must be made now.
OK
Who is in favor of her being released?
Who's against it?
And you, are you for or against?
I'm in favor of her being set free,
but his eyes are gouged out.
You puff us up with your gouged out eyes.
Fred, we can't take the risk of her denouncing us.
- He's right. What are we waiting for? - We're waiting for everyone to agree.
I can't take it anymore, I'm going around in circles. I'm going crazy.
He's right. We're getting pissed.
Well, you just have to keep busy.
What do you want us to do?
Gare de Lyon , it is mine.
Come on, I'll call the architect. I summon the Masons. And I do 7 houses.
- You just have to make a subdivision too, right? - It's my home.
- You can't build on a train station. - What's the fuss?
He's right. You can only build on the land.
Ah, that's it. Now she's the one who makes the rules.
No, that's right.
Achilles, it's yours. Are you gambling or are you staying in prison?
I remain in prison.
Don't you prefer to pay the 5000 and go out?
It's ok. I spent six years in prison in real life.
I can do three rounds of Monopoly.
6 years in prison? What happened to you?
To me, nothing.
He's the guy who has a problem.
He passed me when I was waiting in line at the bakery.
I broke both of his legs.
Did you break his legs for that?
Yes
With broken legs,
He couldn't get past anyone anymore.
- Oh, yes. - Yes.
At the same time, that's a lot of six years for 2 broken legs, right?
He pretended not to hear me when I told him I was there before him.
I gouged out both of his ears with a pen.
With a pen?
Yes.
They called it an act of barbarism.
Your head alone is an act of barbarism.
Ah, this is my home. Rue de la Paix.
Wait, I'm building a hotel.
No. Oh!
What for?
You're not going to build on Rue de la Paix.
It's expensive. When we come across it, we'll ruin ourselves.
Achilles, that's the goal.
Oh, yes?
Is your goal in life to ruin your friends?
Great mentality!
You know what? Your game, I don't play it anymore. There you go!
- Hey Achilles! - No, it's okay, I'm leaving
Achilles, you don't care about his hotel! All you have to do is blow it up.
Are you okay, Chief?
It's okay, Felix, thank you.
We look for it everywhere. Don't worry, we'll find it.
The weird thing is that they don't ask for anything in exchange for his release.
No claims.
What do they want?
It's hard to wait like this.
Yes
She must be living a nightmare.
I imagine it at the bottom of a cellar or in a storage room.
Can you make less noise?
Who, me?
Yes, you.
The sound of chips in your mouth is unbearable.
It's normal for it to make noise.
It's chips, not marshmallows.
Can't be more discreet?
I'm not going to suck them, right?
Where is he, Weasel?
He went to buy the gift for Max's birthday.
- Is it his birthday ? - Yes.
What are you reading?
Descartes.
Maps of what?
Descartes. Ren� Descartes.
Was Descartes the one who said, "I think, therefore I am"?
Who am I?
Excuse me?
He said "I think therefore I am" Who am I?
The sentence is not finished.
Yes, it's over.
I think, therefore I am. From the verb to be.
Who am I? I'm a man? I am tired? Am I a jerk?
Something is missing.
No, nothing is missing.
This is the fundamental epistemological principle of Cartesianism.
The basis of knowledge is not to be found in the known object, but in the knowing subject
It doesn't matter if I think true or false.
I have to think first in order to be right or wrong.
Cogito ergo sum. I think, therefore I am.
I think, therefore I exist.
Is he stupid, or what?
The noose is tightening, it seems.
A dwelling has been identified that does not officially exist.
Here, you're going to find a lot of them.
It looks like a sheepfold. It looks like there are people inside.
Where is it?
There.
It's a good place to hide.
Fred, are you serious?
Honestly, are you serious?
But everyone is chasing money.
No. Some don't give a shit.
Everyone is chasing money.
And women even more than men.
Excuse me, Max, but this is really a stupid macho prejudice.
Stupid macho prejudice? No!
No. Just look at the football players.
They make millions and as luck would have it, their wives are hotties.
Tennis players make millions, And their women are hotties.
Formula 1 drivers make millions, Their women are hotties.
- Have you ever seen the wives of ping-pong players? - No
- And why? - I don't know.
Because they hide them. And why do they hide them?
Because they're ugly. And why are they ugly?
Because they don't earn anything.
- OK, here we go. - Hold on.
I don't think it's a good idea for you to go there, Mr. Bompart.
Colonel, my wife may be in there.
In fact, you are too personally involved.
In this kind of mission, you have to remain clear-headed.
Who knows what you'll do once you get there
What do you believe? I've been in much more dangerous situations than that.
Yes, but never with someone in your family involved.
- Oh yes, that's normal. - What is normal for?
It's normal, my ass, yes!
I'm sorry, but I, for example,
If I'm at a restaurant and someone is smoking next to me, it bothers me.
And yet I'm a smoker.
Well, eating out, okay, that's fine.
But when you're on the terrace of a caf�, you're outside, right?
You light a cigarette And the non-smokers look at you like you've hit an old woman.
I don't care, I don't smoke.
You, shut ut.
It's like in a nightclub.
They're stoned to I don't know what.
They have fluorescent eyes that are blinking. And you can't smoke?
What the fuck are you doing to us. Go to a tea room!
What's this crazy thing? Every day you have a law,
Every day you have restrictions.
It's crazy, it's a dictatorship. There are no other words.
It's like speeding.
Speeding, do you have 10 km/h too much? Come on, a fine!
10 km/h more changes the braking distance.
Oh yes, 10 km/h more changes the braking distance.
Ah, we didn't have Sophie Marceau, we had Bison Fut�.
No, but it's true.
At 10 km/h more, if there is ever a pedestrian passing by, You don't have time to stop anymore and you crush it.
Well, the pedestrian just has to look before crossing.
It's the same with speed cameras.
They put them everywhere, radars.
You'll see, one day they'll put you in the toilet.
You shit a little too fast, presto, three points less.
Not only can you do nothing anymore, but also you can't say anything anymore,
Because their freedom of expression!
We can't say anything anymore! Nothing.
What's the name of the guy who did the shrimp sketch?
Picard?
It's your brain that's frozen.
The comedian who did the sketch.
Timsit.
Well, he had compared a handicapped man to a shrimp, after all.
If you can't talk about the disabled anymore, This means that you don't consider them normal.
That's bullshit.
When you have a disabled person in your family, Does it make you laugh to hear that?
It just makes you sad, that's all.
Well, you don't go to the guy show. That is not a reason to ban it.
What does freedom of expression mean?
I'll tell you what's going to happen.
One day, the guy decides to do a sketch about fat people.
And when... And...
Finally, the very large ...
And there's a wholesale association
Who's going to forbid him from doing the sketch?
And, in the end!
If we continue like this, what will happen?
The comedian is going to go on stage and he's not going to say anything.
And again, we will say that he makes fun of mute.
But what the hell are they doing?
The sheepfold is isolated.
They have to park far away and finish on foot.
What else do you eat?
Blueberries.
They are beautiful this year.
But don't you see that it's grapes?
I don't like grapes.
Broken.
No, I'm fine. All right.
Yes. What do you mean, she doesn't want to go to bed?
Pass it to me.
My heart, you need to sleep. Tomorrow there is school.
I know, but if you go to bed now
After that, it's going to come.
No, don't worry.
If you go to bed and sleep tomorrow, Daddy brings you a little gift.
Huh? Come on. Yes, I promise.
Kisses, my chick.
That's crazy When we see you like that, we ...
It looks like a wildebeest about to charge.
And in fact,
You can be adorable.
I'm not adorable.
A wildebeest!
Play, you.
Geography.
-What? -Geography.
Does it exist?
Yes.
What are the people of Hong Kong called?
Do we have to give all the names?
You don't get by, it takes four months to respond.
Those who live in France are French.
Those who live in Romania are Romanians. Those who live in Italy are Italians. And so forth.
And so on, it is not a country.
All right. I wasn't there at all.
The "Hong Kongolese".
Oh no. The HongKongers.
It's okay, it's the same!
An, okay! We're going to play "gnagnagna"
Ah, that's the game! We ask questions and the game is about giving the right answers.
All right! That's the game. OK, so let's play.
Oh!
Sport! If I answer, I've got the cheese.
Oh no, seriously! For cheese, he falls on sport.
No, seriously!
At the 1992 Winter Olympics in Albertville,
Which men's team won the bronze medal in curling?
Oh, no! But... No, but...
But curling isn't sport!
- Then? - I don't know.
Say a random team, you never know.
Le Real de Madrid.
The United States.
Oh!
But that's it.
How do you know that?
Even the players who played don't remember it.
Is curling played with Curlys?
So in fact, it never stops.
Yes? What else?
That's not possible!
Every night, we're going to have to tell him a story.
I work. Oh!
Every night, it's going to be the same comedy.
Can't you tell him the story?
No.
She wanted it to be her dad.
I swear!
My chick, you're exaggerating
You know, Dad, he doesn't have time.
Please Dad. Just a story. And then, I promise, I'll sleep.
All right. Come on, hurry! Come on, get into bed. Let's go!
Come on!
Here!
Dad, I can't move.
This is normal. Where do you want to go? Sleep now.
Daddy's going to tell you the story of Little Red Riding Hood.
So, Little Red Riding Hood...
How old is Little Red Riding Hood?
Who cares, my dear. Don't start.
He is 10 years old. There you go.
So Little Red Riding Hood...
What is Little Red Riding Hood's name?
I don't know. Kevin. His name is Kevin.
So Little Red Riding Hood wanted to go see her grandmother.
How old is her grandmother?
She's old.
Little Red Riding Hood had to go and see
his grandmother in the forest.
Therefore...
At the same time, in the forest, there was the wolf. He was hungry and looking for food.
How old is the wolf?
Damn!
He's 10 years old, like Red Riding Hood. There you go!
What is the wolf called?
Stop it! It's called Fiou-Fiou. FiouFiou the wolf.
He approaches the grandmother's house. He knocks on the door.
Grandmother: "Who is that?"
"It's the wolf. There's a problem."
He comes in, he takes the granny,
He headbutts her, he eats it.
And there, how hungry he was again.
He puts on his grandmother's clothes, he gets into bed and waits for Red Riding Hood to arrive.
And then,
Red Riding Hood enters. He sees that the grandmother is not as usual.
He asks her, "How big your ears are."
"It's to hear you better, my child."
"How big a you have tail."
"It's for better ...
That's better. There you go.
"How big you have teeth."
"It's to eat you better, my child."
And then he throws himself at him.
With his claws, he opens her belly.
He takes the liver and eats it.
Afterwards he eats her heart,
the spleen, pancreas, intestines.
He sucks the intestines.
With that, the witch arrives,
Caroline, 97, who told him:
"Hey wolf. Will you give me a piece of your Red Riding Hood?"
"No, get out. Red Riding Hood is mine."
And then she picks up her broom and she shoves him into the ...
neck.
He turns like this.
He bursts all his arteries. Blood is spurting everywhere.
As he falls, he takes his knife, He shoves it into the witch's skull.
And then
He takes the brain, he eats it. They both die.
They fall to the ground.
There's blood everywhere!
Well, that's over.
Sweet dreams, my dear.
All right. She's sleeping
Mom!
Science and Nature.
What does "E=mc2" mean?
The energy is equal to the mass multiplied by the square of the speed of light.
I didn't understand anything.
I swear, it made me want to throw up.
The square of light?
What's that? The bedside lamp?
It's nonsense, this thing.
First of all, it's not 'E=mc2'.
It's "E=M6". You see? Already!
Who wins?
It's not me. I don't have a single cheese.
Owl Vulture.
I hear you, Captain.
*- We're in place.
Have you been able to see Madame Bompart?
*-Negative.
OK, go for it.
History.
Let's go!
I'm the one asking the question. You don't stop cheating.
Who said, "I think, therefore I am"?
Descartes.
I would like to point out that it was my turn to play.
Be quiet!
OK.
I turn it off.
Colonel, this is not the right house.
-What's that? - A wild boar.
Where is he?
I see it! There he is! It's so beautiful!
It's so beautiful! Hello, you!
Can I pet him?
Be careful, it can bite you.
Of course not. Come on, my kitty!
There you go. Now you don't risk anything. You can pet it quietly.
You are despicable!
Aren't you ashamed, you barbarian?
The poor beast!
You're disgusting.
He was sick.
Like his mother, who died last week.
I was looking for him to shorten his sufferings. He was doomed.
Now, if it makes you feel good to think I'm a bad guy,
Good.
But don't inflate me with your morals.
It made me hungry. What do we eat?
Achilles!
Put down this weapon.
- Give me the car keys. - Not Even in a Dream
Give me the car keys or I'll shoot.
They will not be given to you.
If you shoot, we're going to retaliate. And it's going to be a massacre.
Come on, put that gun down.
Take it. She will never shoot.
Oh! Whore!
That stings there.
I'm sorry, I didn't mean to touch you.
I swear I didn't do it on purpose. Excuse me. Excuse me.
Gently! Gently. Gently.
Don't worry.
Oh my, you're disfigured!
What? Is there a big hole?
I've never seen a hole this big.
- On the other hand, it doesn't look too deep. - I want me to put my finger to check?
Which finger? You don't put anything in at all. Got it?
Something is needed to disinfect.
- Aren't you going to give him my whiskey? - That's all there is to it.
I feel like I'm throwing my 20-year-old whiskey in the dumps.
Oh, fuck! It burns!
She put everything on him, too.
I'm going to have to open the wound to get the bullet out.
No, you don't touch me.
Max, she's a nurse. She's the only one who can take that bullet away from you.
- You want me to do it? - Get out of there.
I'm going to have a fucking scar.
You don't care, no one will see her.
And with a little cosmetic surgery, you won't see anything.
Be careful, I'm going.
You should take the opportunity to redo your asshole in white.
You know what, Weasel? Shut up.
All right?
Oh, fuck!
Oh, fuck, I'm in pain.
Is there such a thing as a one-piece puzzle?
(- Psst! Weasel!)
(Yes, you.)
I need you to withdraw money for me.
I wanted to give Max a gift for his birthday.
I feel so bad after what I did to him.
My code is 35 40.
35 40. 35 40.
3 540
Isn't it 35 40?
Yes, it's 35 40. 3, 5, 4, 0
Are there four zeros?
Boss!
A cash withdrawal was spotted with your wife's bank card.
- Where? - At the Post Office ATM
Well, they weren't going to wait for us.
You have to look for DNA traces on the keyboard.
And get the video.
The withdrawal has taken place
at 10:12 a.m.
Stop! Go back. You're past the hour.
damn! They sent a teenage girl.
Fuck. It sticks, this
If you want, I'll redo the bandage?
Don't touch anything
It feels good, the shower.
I don't know how they make people not wash.
Oh, this morning, the PMU guy...
But yes, he's there all the time.
This morning, at 7 a.m., the guy was already stinking.
He starts early.
He kissed me,
I had a nosebleed.
Happy birthday.
Guys, we said: not among friends.
Come on, Max. 60 years! You have to mark the event.
You are right. 60 years old.
You're going to have to pay attention to your prostate.
Stop with that!
Oh! I'll be right back!
From all three of them.
Wow !
He's gorgeous, guys. Thank you.
Fucking shitty fridge! Weasel
tool kit. Achilles, the electric meter.
You, the fridge,
I can explain.
Max, do you know anything about electricity?
I don't care. I'll disassemble, I'll see.
How do you want it to work? All the wires are bare, behind.
I couldn't find the tool kit.
Damn, we can't see anything there.
Usually, this happens when there is no electricity.
Wait, that's normal.
The electricity meter is off.
No!
Fucking hell.
- What's wrong with it? - What's wrong with him?
You've plugged the electricity meter back in, He still had the cables in his hands.
But he's crazy! Max, are you okay?
How do you want him to go?
- Mouth-to-mouth resuscitation - What?
Give him mouth-to-mouth resuscitation.
-Who ? -You.
- Me ? - Yes, you.
- Why me? - Because I don't know how to do it.
And neither do I.
Yes, but you're the one who plugged the electricity meter back in.
So you manage. You give him mouth-to-mouth resuscitation
Mouth-to-mouth ... With the mouth?
Hurry up!
No no no. I can't kiss her.
What are you telling me, Weasel?
I'm not asking you to kiss him.
I'm just asking you to give him mouth-to-mouth.
What are you doing?
I give him a sour candy.
I don't want to feel his mouth.
Come on!
I'm waiting for the tablet to melt.
No, I can't!
Oh, fuck! I'm spitting candy.
Good thing she was there.
Go away.
Go home.
Oh!
She left with my T-shirt from Bastia.
She forgot about it.
That was for you.
It's your gift.
- She's crazy. - What's that?
A round trip to watch a football match at the Maracana stadium.
That was your dream, wasn't it?
What are we going to do?
We're going to toast.
Can I have a small piece of cake?
Come on, see you when I'm 60!
- You're really going to have to be careful... - Yes I know!
The prostate, yes.
Hey, let's blow out the candles too.
Yes
Come on!
1 ...
Last night, Jocelyne Bompart was unfortunately the victim of a gunshot.
We are in front of the hospital in Porto-Vecchio,
where it was deposited last night, Probably by his captors.
*- Fortunately, his injury is not serious. His life is not in danger.
She's going to denounce us.
He shouldn't have been taken to the hospital.
We weren't going to let her die, poor thing.
Please
Do me a favor, shut up.
Because it's all because of you.
Guys
We go back to the hospital and...
We're not going anywhere.
Are you in pain?
It stings a little, but it's okay.
There's not too much damage.
It must have been hard, right?
A little, yes.
But hey, they've been okay.
Do you think you could recognize them?
Give me something to draw. I'm going to give you a sketch.
Super.
We're going to get them, those motherfuckers.
We have to get out of here.
- What for? - Because they're going to search all the sheepfolds.
She's going to recognize the house.
I told you she wouldn't denounce us.
She told them nonsense.
One year later.
Jocelyne Bompart The Clan
- There you go! - Thank you very much.
- What is the name? - Jonathan.
Thank you very much.
- Yes? - Corinne, please.
What is its name?
Weasel.
A comic book about four thugs who suck.
That's a good idea.
I don't know where you went to imagine all this.
One million copies sold. Now is the time to kidnap you.
And yes.
I told you so. It's never too late to live your dreams.
It's thanks to you. Thank you.
Thank you.
The happiest day of my life.
And to think that all of this, This would not have happened if it hadn't been for the wheelchair.
Which wheelchair?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.