All language subtitles for Last Gasp - The Gospel of Damion (2024)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't be afraid.

Where am I?

You have been unconscious for a while.

We have been worried.

It would all make sense soon.

You have been in limbo.

Look on the floor.

What do you mean?

Fuck this.

Maybe better with a bunk, but this is the taste of God.

I admit I should probably be more scared than I am, but this isn't the first time

I've woken up locked in a strange room.

Okay.

Where the fuck am I?

Coco, I swear to God I was going to pay you back.

Who's kidding?

I'm not.

Just kill me. Fucking kill me.

Who's Coco?

You know. You fucking know. Where am I?

Rick, Joe, Rachel, Mags. I get it.

I get your point.

No need for the intervention, all right? Where the fuck am I?

We'll ask questions first. And in due time, your answers will come.

Now, what was the last thing you remember?

I don't know.

Damien, what is the last thing you remember?

Why? Why? Who the fuck are you?

Where are you? I shouldn't tell you anything.

Tell me what the last thing you remember is.

Just...

I'm trying to help you, Damien. So I ask again, what is the last thing you

remember?

You should know. I'm done talking.

You had an overdose, but that does not tell me what you were doing.

You do not just continuously snort coke until you pass out.

So what were you doing?

I was ending it. Ending what, Damien?

My fucking life.

When was the last time you felt happy?

Happy? I don't think I've ever felt happy.

I don't think people like me are really happy.

People like you?

Yeah.

People who look like me and love like me.

We will never feel true happiness.

Think about love.

Felt content, but happy?

What the fuck is happy?

When was the last time you felt content, then?

So after getting thrown out of my own window, I packed up my last 20 bucks,

loaded up the Suzuki, and drove all the way back here.

And you thought Coco would forget about your little indiscretion.

What? You didn't think I'd find out? She was looking for you everywhere.

Even my brother was tapped.

You're lucky you're a Hills boy. I didn't snitch. I did take off with a

key, but I never snitched.

Plus, you know...

It was cut bad anyway.

Fuck,

I need a drink.

Mama hath provided.

Got a beer in there, Mary Poppin?

All right.

I gotta get going.

Gotta pick my stuff up from the church before I make my grand re-entrance into

society. Oh, are they forgiving your sins?

Why, of course.

This good Catholic boy is full of creativity and Jesus.

Plus, who else are they gonna get to make a summer camp this fast?

They don't see it, they don't know it.

You gonna come?

No, I think I'm gonna stay here for a bit.

Nothing like an old gay on a bench.

Party tonight? Watch all those people ask about my crazy exodus to Santa Cruz?

No, I think I'm gonna go down to the village.

Say hi to my parents for me.

I'm sure their seats at the alley are holding them up well.

They don't tell?

Your secret is safe with me, Nancy Botwin.

What made you content in this moment, Damien?

It wasn't just the moment.

It was the day. It was the whole day.

I don't want to talk about it.

You must.

What made you content?

Love.

Real love. Not fake love.

Genuine love.

I don't want to talk about it.

Not everyone is blind from truly seeing people.

Tell me about him, and when you knew that I could love him... I always knew.

Fuck, it was like a wave as soon as he walked in the room. It was like one of

those movies where straight people fall in love. It was like a wave of reader

love.

people aren't supposed to know.

But it was there as soon as it arrived.

I'm on a paper route.

Extra, extra read about it. I'm today's trend topic.

I put comments over bullshit.

Yeah, I put that on Walmart.

They trying to black on my blessings.

They thought I lost a step and I bet on me and my team.

I assume it's what I'm repping.

Put them for the whole city.

Yeah, I got them working with me. Of course you would know that.

I assume it's what I'm repping.

I'm blowing a pack of that OG.

Don't be acting like you know me. And if you did, that's the old me.

So,

you miss me, buddy?

It's like,

how much exposition can you fix?

Have you talked to your parents?

I know I'm back.

I'm sure I was the talk at the last barbecue.

More than talk.

It's been like the exodus of the prodigal son.

I can only imagine.

Hey, you got the shrooms from under my cottage, right? Of course.

They were great.

Good. Let's do the next one again.

Me and Thanya getting pulled over was like an ice check point.

I love the death of you.

You getting a line?

Everyone, come here. Welcome home shot.

I don't feel the pressure. I get to that check quick. My niggas want to test me.

Wow. They cannot be less lit. I come from that left side. Won't move without

expression. These niggas from that block come for that top if you not careful.

Sky tonight's like magic.

Dude, can we get your attention for like one minute?

Can we come to this party to party thing here this evening?

Yes. Alright, okay.

You got me.

What do you want?

Okay, dude.

Yes.

Yeah, alright.

Oh, cause I'm fucking for months behind your boyfriend's back.

And your best friend, right?

Oh, that's hella gonna be a good start.

You haven't even told your boyfriend you're not together anymore. You know

what? Fuck it. Hey, everyone!

Rachel and Joe are getting married.

Alright, when and where? How are we doing this? What do you want?

Cool.

I'm assuming you want me to be your maid of honor.

I'm in as long as I don't have to wear a dress. I'm not that fucking gay.

What kind of person would I be if I only could party and eat pizza?

I'm tired of these white boys with the twinkie defense in their back pocket.

Alright, I can see you two adulterers want to get the fuck out of here.

Abby's here, she can probably take me home.

Suzuki's out of commission.

I don't want to see any dragons tonight.

See you tomorrow.

Pick you up at your usual corner.

Seems like my night just got better.

My best friend just asked me to be her maid of honor.

Do you want to have a drink to celebrate?

Sure.

So what's your name?

Ben. What's up, Ben?

Yeah. Have we met before?

I feel like I'd remember if we have, but I just can't make that promise, so no.

Bork was inside saying that Damien was... See you as soon as possible.

Let me show you the one thing I actually learned.

Who is Ben?

And oh

I'm not that good at it.

No one ever actually wants to be with you.

No offense.

When the party's over, let me take you home.

I will go home.

Geez!

Or when Gork sells me a little.

Gork's passed out.

Passed out.

Blocked. Scared of our emotions.

Sweet old D and sweet old Summer.

Now these fuckers know how to party.

How much is he taking?

One, two, three little children.

Have you come down from the shrooms?

And down again.

You should be fucking right now.

But who wants to fuck...

Starring Steve.

It's alright.

You can stay here and party with me.

No. Mags called because she said that you were being your usual douchey self.

Rick and I had to get up to make sure you get home.

Let's go.

No.

Take a shot with me. Rick, why are you so far? Come here.

Because of YouTube.

You're just dead and comfy.

See,

now... This is how it's supposed to be.

The four of us together.

The Lost Tribe.

I know I fucked up when I left.

Tell you what, I will make a deal with you.

I will make a deal with you.

You promise not to ever leave me.

I promise that I will not kill myself.

Damien.

There's more to life than the black and white.

There's the gray.

People never truly leave you.

My parents wouldn't leave me to play good.

Playing it on the house.

There is nothing but leaving.

Grey is for people without dreams or drive.

And now how about you take a line with me, then my keys, and then we all get

to go home.

You're not gay. I don't want to take a fucking line.

Take the fucking line.

Now stop acting like a fucking faggot and get your shit together and let's go.

Chris, go home.

I'll get in this car with you tonight.

But no.

You have so much more than our lives together.

Clean as you go.

Clean as you go.

Clean as you go.

Clean as you go.

What happened next?

What do you mean?

With Ben.

I don't wanna talk about it.

You can let your pain out.

I don't feel any pain. I don't have any time for fucking pain.

Pain, anger, faith, all that shit was great for me as a child.

With every hand that touched me, every time my tears spit on me.

The pain left my body and the tears left the night company open just to see me

clean. Fuck.

For someone who says they feel no pain, your words would differ.

It's okay to feel, to cry, Damien.

I'm not a pussy, I'm not a faggot!

What do you mean, Damien?

Damien, what happened next?

I'm in.

Dude, girl, interrupted much?

Yeah, I told you I was writing.

I'm bull pissing.

Tell me more before we start cleaning because I sure as hell know Mystery Man

is going to think you're a serial killer or something.

Most serial killers are actually super clean. Ben and I watched a show about it

on the History Channel. I thought you hadn't seen it.

True, my mouse detective.

It has been almost exactly two months. I know this one because I killed that deer

the night we met. Please tell me that's not what we're eating tomorrow for all

of us frenzied.

No, we are not having two-month-old roadkill, but thank you so much for

interrupting my listening to the facts. Now, back to your first question, which

is... Are you a detective?

Yes.

Do you have a 27? For some reason I feel the need for a 27.

Don't steal it. I know your fetish for stealing lighters isn't known, huh?

I won't, I promise.

Now, where were we?

Uh, killed the deer, then I had the two weeks of VBS.

Thank you for that, by the way. The kids loved you. I just wanted to ask- see you

running a church program.

It was scary, but I loved it. Scary in what way?

Never mind, I digress.

So, over the past two weeks, Ben and I have kind of developed an unspoken

schedule. 9 a.m. we talk and watch Regis and Kelly. He goes to school at 10. I

watch The View. He calls me on his break between 12 and 2. I tell him crazy shit

the bitches on The View said. Don't call them bitches. They're my friends. They

are bitches. All your friends are bitches. And then we watch the Discovery

Channel. He goes to school.

I write, have some fun, he works on his shit, we text, I go out, and then at 10

p.m. every day, he calls me.

Just to talk or say goodnight.

I have fallen asleep watching TV with that kid on the phone more than I've

ever actually gone on a date with someone.

Have you told him yet?

Told him what, Nancy Drew?

That you want to fuck the shit out of him and have him ruin his house if

there's a reason that you are.

Actually, we haven't talked about sex at all.

Has he been gay?

We haven't talked about that either, but what straight guy is that devoted to his

guy friends?

True.

Talking about straight guys, where's Joe?

At work.

He got the next three days off, though, right?

Why? He's at work.

Straight boy. Ben, is he another one of your new Ruby Lion projects?

Madam, I am scandalized. I haven't even thought about having sex with him.

I tried to say it with a straight face. I really did. I don't know. I think I

like him.

Based on meeting him once and then talking on the phone for two months?

Yes, and in less than three hours his bar train will be here, so.

I thought he had a car.

In the shop.

So this straight guy is traveling two hours on public transit to see you.

I'm charming.

You're something.

Okay, merry maid. You gotta get cleaning and get out of here.

Wait, does he know about the celebration of Halloween?

So, I think he thinks it's just gonna be the two of us, but I never actually told

him that, so... Let's clean.

I've been a dream

That was way more than a mile. Yeah, but it's so worth it.

Plus, you're a track star, right? You should be used to the distance.

Where are we going?

Well, the family unit stays in the main house. We're in the cottage out back.

It's basically an apartment.

Please tell me we have water.

We have beer.

Who do you order?

Mademoiselle. Thank you, my babette.

Where's Ben?

He is out.

Straight boy high? I did not get anyone high. Ben decided he wanted to try new

things. New things?

Dude, tell me he's gay. I have no fucking clue.

We slept together all night, he held me, and I actually kind of liked him.

Did he kiss? No!

Did he get a heart?

Yes, but he's 19.

A pillow and a good dream could get a heart.

Casa El Damien is about to be ready for all Hallows Eve.

If I told him I wanted to fuck him, why would I be this confused?

Oh.

No, I haven't.

What time is everyone getting here?

Well, tonight, tomorrow is just you, me, Joe, Rick, and Bags.

Saturday's when the other fuckers get here. So it's toga night, emo night, and

then... Night of the Living Gaylord.

So iconic, Damien.

Would you expect any less?

I have a Ben that needs breakfast.

Or, I'm still asleep, but I'm just on the floor. It'll be a good start.

Hey.

Payback for the food?

No, you won't. But you did buy the food and booze for this weekend.

Correction, I bought the food. The church provided the booze.

The Exorcist is one of my favorite movies.

Why is that?

Because it was the first movie that truly scared me.

I was in, like, elementary school.

I was homesick. I was in a place in the region.

I didn't know how to watch it.

So that's when I truly became a cat.

Why do you say that?

Because it was that movie that scared my mom.

That's what let me know that there was, like...

Real evil.

And true evil.

What happened next?

Let's see.

Nate went home after the movie.

Rachel and Joe passed out on the couch.

Chris had to drive to Oregon to get insurance and be back in time for night

two.

Rick was seriously disappeared during the movie.

Let's see. Max passed out before the end. Jesus Christ.

And? And I want to just sleep thinking for the first time in my life

that I might want to wake up next to you.

Where's Mags?

She had to go get something or do something.

And Joe?

Getting his breakfast.

Tell me about Ben.

He's cute.

I don't know what to tell.

When have you ever been shy?

This feels different.

I think Nate is up to something.

Yeah, Nate's always up to something. He just needs to get fucked.

That's true.

He's outside.

We're going to go buy the Ouija board for tonight.

Ouija board, tarot cards, and emo costumes.

What a night.

Don't forget the shrooms.

I can't believe we made Chris drive all the way to Ashland to get shrooms and

back. Yeah, that's the back part I'd be worried about.

But he's white. If he gets caught, he'll get the college boy experiment pass.

True.

Don't keep Ben waiting.

Thank you.

Lust comes before love.

Even the cards say her a dick, Nate.

Desperate, desperate, desperate.

Why don't we read Ben's cards?

So many secrets.

I know what you're getting at.

I know what you want to know, Nate.

Yes, Damien's mine.

I hope he is.

So there.

Since you needed to know.

I'm going home.

This party has taken a turn for the lost puppy face.

I'll see you all tomorrow.

It'll be nice to see Lauren.

Can't believe she's driving all the way up here.

Should make for some pretty interesting surprises.

Oh, and Ben, I hope you like sloppy seconds, because that's what you're

chasing.

Wait for the moment to seize you and you will be free.

Everything comes back around if you only believe.

I feel a glow in my heart, that's you inside of me.

All the world's riches and diamonds will one day be stolen.

I sold you down, but I think she's told

everything you'll ever need is inside of

yourself.

You give me life.

You give me life.

Ladies and gentlemen, let me introduce your host for this evening, Dr.

Damien Burton.

Thank you, thank you.

Now, all of you know of my endless search for a man who will bring me...

And I have finally found him!

I have been dreaming of a man with dark hair and a dad.

Come on, can I have any fun? This is where you

applaud. It's like none of you ever studied club kid culture.

Study it, darling.

I live.

Let the day of the dead begin!

Don't take a shot with me.

What the fuck? You can't be here.

Aw, calm down, Damien.

I'm just here to make sure you're not going to disappear again.

Your phone's been off for the past two days.

I was worried. I told you I would offload by the end of the weekend.

See, I have faith in you, Damien.

It's my boys that don't.

See, I don't trust many fa-

But you, I do.

Your nose is too precious for me to lose.

Most of it's gone, I swear.

I trust you.

And Coco, once I give you the money, I'm back to testing. I can't sell anymore,

okay?

Oh, yeah, yeah, um time to go belt some Benatar

But you weren't great, were you?

No.

I was scared.

The night didn't get any better either.

What made it worse?

The truth.

Nathan and his amateur sleuthing and Ben.

What about Ben?

He finally showed that flaw I was looking for.

Let's go.

How did it feel?

Relied to?

Normal? It always happened.

Out. You. What the fuck are you doing? Get the fuck out of here. You out. You

out. You out.

Get out. Get the fuck out of here.

Go. Go. Go. Go.

let's go

It's hard to leave

It wasn't Lust.

Lust doesn't hurt this bad.

I thought maybe... I thought maybe he was the one.

I thought maybe I had found what you and Joe have.

Is it real?

Okay. What would Damien say to me?

Stop that crying, bitch!

You're a strong woman and those boys don't deserve those tears.

I think I might have used a different word.

He's still here, by the way.

I thought he left with Lauren and the other girls.

No, he's in the living room crying.

You talked to him? What was I supposed to do?

I think he's serious about you. As serious as he is about his girlfriend?

Ex-girlfriend!

I think you should hear him out.

Joe and I are taking off.

Rick told me to give you this.

Mags and Chris hooked up.

Vitamins and history books Psychology

and a different way to look at it all

Cause my perspective is broken

If

suffering's a way to earn

your

I swear I haven't seen you since you met.

I need rest.

I broke up with you.

Wait. Now I ruined your relationship.

I asked you if I was an experiment.

And you said no.

You want to know why he said we're experimenting?

Because that's what I was when the football team sliced my skin open.

They wanted to know what faggots could do.

That's when I knew I wasn't human.

That I was a toy for the world to play with and that my life didn't matter.

But when I met you...

I thought that things could be different.

I thought maybe... I deserved more.

Because you can't choose who holds you when you stab your heart.

Listen.

It's not easy for me.

Dad's gonna beat me for it.

They're choosing you.

Yeah. I chose you. Oh, don't. Yo, you're saying that because you think it's what

I want to feel.

Just like I'm sure you didn't like the guy in Oklahoma.

Go ahead.

You're a runner. It's your own role.

Believe me, you're not the first guy who can't handle me.

Listen, I'm not perfect.

I turned off my phone because she was texting and calling.

I turned off my phone because I wanted to be with you.

Figure out what this is.

And I did.

Right.

I think

I love you,

but... I'm just so damn confused by everything. No, no,

no, no.

You lust for me.

You want to use me, so you can...

made yourself feel like you could do that.

I have to say on you, but did he see me?

Yep. You're in LA.

Thank you. Yay.

Then we sleep.

And we know the time.

And what the process.

You came for me.

Why did you do that?

Do what?

I just had a little too much fun.

I think I...

I think I saw him.

I saw him.

Yeah, oh god.

They're like an angel. I don't know.

Question.

Let me go.

If you run away now, you are dead to me.

The fact that you can hurt people without understanding that they have

feelings is remarkable, but I guess that's what happens when you're a

confused little bitch.

Go fuck yourself.

Go kill yourself.

Hey,

I remember. I have to finish my play.

Oh, shit.

Damien, you need to go somewhere.

No, I remember how.

Let me just get this out.

And you just sit here and hang out with me. And then I will let you drive me

wherever you want. For help or whatever.

I love you.

You're my, my favorite part of the day

Baby, you got me going crazy about you

And I can't seem to get over you Please

give your eyes on me, baby Just

look at me Honestly

Oh

oh

Something about...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.