Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
মধ্যরাতে ক্লান্তনাবিক ধুবো তারায় পথের হদিষ পায়
মনের মধ্যে পথারালে গলোগ ধাধায় রাস্তা খুঝাই দায়
গনো জঙ্গল
আইনার কাছে ঝাপ্ষাছে হারা কি জনে আতো বোল্তে চাইছে
হারাছে খেই পেছে থাকা সাপের মাথায়
শিরমনি জলি ঝাপ্ষা কাছে হাদ
বুলি
কাটিয়ে ধমাসা এলন এলনে শার জালে হানা দেবে এক পলকে কুটিয়ে পায়
পাটিয়ে চোপাতোর ছেটে নেবে রক্ত মাখা স্বায়ে ধমা
ছে
আমাকের জাত মানেনা ছুলে তাকে বিশের পোনা হাতে পেলে ফাটিয়ে দেবে
আলো রাক্ছেনা আলো রাকে আমাদের একটু সান্তি দেবেন না আ মা অনানাত অনাদের ড্যুটিটা
করছেন অনাদের কোঅপরেট
করো
তমি থামতো �
নাহলে আমি কিন্তু কোঅপারেট করবনা সুতু তাই নহে আপনারা যাতে এই বাডির চোকার ডিঙোতে না
পারেন তার সব্বাভুস্থা আমি
...সেটা প্রশ্ন নয়। প্রশ্ন হচ্ছে আপনি বললেন না কান। এইম্পার্টন পলে মনে করিনি
তাই। হাজবেন ভাইফে ঝগডা প্রাইবেট
Shoran Mr. Roy, আপনি কি মনে কোছেন সেটা আপনার গ্যাপার, তাতে আমার কিছু জায়ার
সেনা. আমি যেটা important বলে মনে করবো, সেটাই বলো. সেটা যেটা আপ�
আপনিকে আমাকে ভয় দাখাবার চেষ্টা কোছেন?
আপনিতো জানেনা আমার পরিচোয়টা কি?
যানি, এটা স্পাইন্লেস ভিতু লোগ, যার ফাটলে গো�
Chesta করেছলেন তো, কি করতে পালেন?
আমাতো বাল্টা ও ছেডে পালেন না. উল্টে আপনার লোকের আয়শে, আপনার কুকিপ্তির কথা
হেগে
দিয়ে
জাগোশিনিকে ফন করে থ্রেট করিয়জিলেন ওকি কেস্তকে সরিয়ে দেয়ার পুরো চেষ্টা
করেছিলেন
আপনার
ইস সমস্ত কর্মকান্ডের
প
Mr. Roy, এই কথাই গুলু চার দেবারের বায়েরে না জাওয়াটাই ভুধাই ভালো।
আমি সব্রকম ভাবে আপনাদের সঙ্গে কোপরেট
খোলবো। যা জান্ত �
ভয় ভয় যদি কেছো করতে কেউটে বিরিয়ে পডে
সেই ভয় কেউটে কোন্তা আপনার কলা মাডের্টা
না
এই মল্লিক বাডির পাথোরের
কি ইতিহাস?
কেশব অমার দাদা আর বিভার এডপ্টেট চাইল্ড
নয়। এটা, এটা কি করছে তুমি?
কেন আ কলছে এসব?
কেশব আমার আর বিভার সংতান।
মা সুত্তি এটা
সে দিনের পার আমি জাগ্গসেনি সম্পরকে খন্ছ খবর নিয়েছেলাম। নিয়ে যা জান্তে
পেরেছেলম, তাতে আমার ভয়
করেছেলো।
এই
হে কেতো পদ্ধকে আমি কোন করিনি বিভাউ করিনি
এটা আপনারা বিশ্যাস কোতে পারেন বিশ্যাস অবিশ্যাস পরের প্রস্নো আপাতো
তো
সা�
Dada জন্মো থেকেই নাল্ভের রুগি
ছোটো বালা থেকেই ঠিক্ঠা করে
চলা ফেরা কোত্তে পারে না
তা সত্যো বাবা জেত
করে ওর বিয়ে দিয
গ্রামের গোরিব ঘরের মে তাই মল্লিক বডির প্রতিপত্তির দম্ভের
দোলে ওর ইচ্ছে অনিচ্ছে
সব চাপা পরে গালো কিন্তু ওরো
তো
দাদা তকন প্রায় সচ্চসাই
তাই
ওর কামের ছাই ছাপা আগুন ক্রমেই মাত্রা ছাডা হোয় উট্তে থাকে
8 এক দিন 8
এক দিন ফেটে ভাচ্চা চলে এলো আমার দুজনি কোপ ভয় পেগেছিলাম
কি করবো বুস্তে না পেরে বাবা কে সব বলতে বাদ্ধ হলাম স�
বলে ছিলন যে যে আস্ছে তাত্তো কুন অপরাধে নিই সুত্রামে আবশ্রণ করনো জাবে
না এরপর বাবারিনির দেশে ওকে গ্রামের বাডিতে
প�
Keshav, আমার দাদা আর নিভার, Adopted Child.
এর কিছু দিন বাদেই, আমার বাবা, তার বারিস্টের বন্ধুর কন্য
পদ্ধুরানি, মানে আমার স্ত্রিইকে, তার
জা
এই সাম্পোত্তির মালিকানা পদ্ধরানির অবর্ত্ত মানে
কেশব আবার ইন্দ্রওর। এদের মধ্যে যদি কেউ এক
জন এই সাম্পোত্তি নিতে
অ
কে সাপদো আজি জান্তে পালো যও আমার সন্তান। পদ্ধরানি আপনার
অবইদ সম্পরকের সমুন্দে জান্তেন। যান্তো।
সেজনেই ঘটনার পর
প�
...মদ্য পবস্থায়। ওকের রাজনিতিথেকে সরেদাডাতে বুলেছিলাম। অনুরোত
করেছিলাম। ওকো বিশ্ট্রি ভাপে আমাকে অপমান করেছিলো।
আ
Kota না কাত?
আয়ে গারোটা হবে?
আয়ে গারোটা দস্টার?
শোড.
হা, কেনো বলিন তো?
সেটা আপনা জিনে লাবনি.
Mr.
Roy.
আমি আবার আপনা কেটা রিক্বেস্ট করবো এই কথাগুলো যামা চার দেবালের বাইরে না জায়ে
এটা আমাদের বংক্ষের সম্মানের প্রশ্ন আ
এখন যা হলো এটা চাতেযলের মুদ্দে রাপেন। ভুষ্তেই পারছেন এটা আপনার সম্মানের
ভুষ্ত।
Levin, Levin, Levin, Levin,
Levin
smoke করো try
this
you feel better
Aaj তিক এক মাশ পরে মহালায়।
আমা তকন বয়ের
শোলো। ঠিকে নায়ের মহালায়ের দিনে আমার বাবা আমার মায়ের
কায় আগুন জালে দিয়ে ছ�
তার মানে আমরা দুজনেই বাস্টেট চাইল্ড। হেয় সিন দে মোিক্কি?
হেয় সিন দে মোিক্কি?
হেয় সিন দে মোিক্কি?
হেয় সিন দে
1 সেগিন্ডে হটাত করে বাবামায় সম্পরখো বদলে যাওয়াটা খুক কস্টের।
তাঁথেকো বিশে
কস্টের হটাত করে আবিশ্কার করা নিজের
ভা
আমি জানি তুমি ইন্দ্রকে ভালো বাসো। আর আজ তুমি জানতে পালে যে তুমার
ভালো বাসার মানুষ্টা আদতে তুমার ভাই।
আমি...
আমি ছটো
তেক
O কে সামনা সামনি বলবার সাহস পেতাম না। কি ভাবে রেএক্ট করবে সেটা ভেবে ভয় পেতাম।
তারপর এক দিন লুখিয় জানা না চেষ্টা
করলা
নিলো অন্যনো ঘনো পুঞ্জো ছায়ায়
সম্রিতো অংবা হেগমের
হেগমের পনলো খিরো
গংপিতো কায় চন্ছলো অন্তা
Siva-chi, please give it to me.
Please.
দেনা প্লিস.
Why are you doing this?
দেনা প্লিস. Why are you doing this? দেনা প্লিস.
দেনা প্লিস.
Why are you doing this?
দেনা প্লিস.
দেনা প্লিস. Why are you doing this?
দেনা প্লিস. Why are you doing this?
দেনা প্লি PURE LITERATURE. CHOICE AWARDS, QUOTATIONS, BRILLIANT,
MASTERPIECE. তেমার ছিটি পরেছিস?
পরোনা, না পরেলা এতা জান্ব কি করে?
আমার দুই ভায়ের পিয়ে হবে, শানাই বাজ্বে, আমরা
নে�
সুন্মারো চক্কা রাত্পিরেদে তোরসংগে ভাল্ত টাইমিস করতে আমি আসিনি
মাল্শেষ টাকানে আজা তোর একছার আর ছিরেটা তোর
কাড়ে
ক�
বাছে শুরাদে না না না শুরাজে এটা এটা এটা এটা না প্লিস এটা না এটা কেছেরোদে এটা
কেছেরোদে প্লিস এটা এটা এটা এটা কেছেরোদ�
Good boy!
Good boy!
Good boy!
নিলো অন্যান ঘান পন্য ছায়ায় সম্রিত
অংবার হেগম্ভির
হেগম্ভির
A heart আমা কে আমা দাদু দিয়েছিল আমা লাকি ছাম
সব সমহে পর থাক তমা মিউটা
ইন্দ্রক
এমি কোক শেগিরে ফিডিনে আয়স্পো কথা দিছে
এখিনটা দেখিটা দেখিনটা দেখিনটা দেখিনটা দেখিনটা
দেখিনটা
দেখিনটা
মুক ছেপে ধরে আর ইন্দ্রোর ভ্লাড টেস্টেও করাডোজের সেডেটিফ পাল আছে দাট
থুয় এন ওবাডোজ মনা আয়ছল শোর হয় গিলাম
কি
আপার
30 যাতে খুর সহাজি পদ্ধরানীর খুনের দায়টা ওর ঘারে চাপান যায় মানে এটা যে করেছে সেই
যা আমাদের খুনি that's for sure কিন্তু কে করেছে
সে
Chal, let's go. হাঁ?
গোরের হাতের এক কপ চা খেযাজ.
চা?
ছল.
হাঁ?
হাঁ? হাঁ?
হাঁ? Sir, যা বানাছে সের মোশন হান পোছুর কাজ করো তুমি গোর হান?
হয়ি যার কি সের করতে হয়ে রান্না বান্না সব তুমি করো নে কি?
না সের �
... অনেকলো মান্স তো ভাই ফার মাস খার্তে হায়। তো বর্ভাবুর আয়া দাফায় দাফায়
হসুদ আছে। সের ছোটো দাদে বাবুর জমাকা পর
ইস্�
...তো ছটো দাদা বাবু কে রোজ রাতে দুট দুমি দিতে?
সার সার ভলছি সার অল ঘারে গিয়ে বসুন না ছা কাবেন ভালকরে বসে আছা
ছটো দাদা
বাব
এমন যদি কিছু থাকে যে ডামরা জানিনা তাল একখুনি বলে ফেলো এলি জানো তো
পুলিশ কি ভাবে কোথা বার করে আমি চাই সার
চা
তালে কি টাক্সি ডাগে এক তানে কি?
খাবা খাবা খাবা
জাগুশিনি
What at?
Just to say sorry.
For what?
সে দিনকে এক্টু বেশি react করে ফেলেছিলাম.
Later on I realized, ইথিক করিনি.
তোর কনো দোশ নিয়, আমি, আমি এক্টু বেশি expect করে ফেলেছিলাম.
You never promised me anything.
আমর�
reward দিয়ে আমাদের বন্দুতরাকে ছোটো করিস্না আমি যদি তোর জন্য কিছো করি আমি
তুদু সেই জন্যি করবো I don't want anything from you
You're my good friend and will be
Bye হবে
হা বল Gorillas দুমাশের
টিকাছে
বন্নে করতে করতে করতে
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.