All language subtitles for KILLDOZER - 1974 ABC Movie of the Week (360p_30fps_H264-128kbit_AAC-anglais)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what's the hang-up Beltran well hey

homie get this hello Cal worse up d9 err

you can search me

hello Mac Mac this is Kelly come in I

want to talk to you hey Mac beautiful

sure Buckingham Palace you know this

place used to be a refueling station

during World War two

I'll bet there hasn't been anybody here

since I can't imagine why Dutch six

square miles of lush tropical garden

spot Hey look what do you expect we're

only 200 miles off the coast of Africa

right all right let's now get you some

help

Veronica Lake what what man who this is

Veronica Lake didn't you ever hear a

Veronica Lincoln I want to tell you

something this chick was cool before

they invented the word come on let's get

out of here kill he's gonna be on our

tails were supposed to be fixing up you

know what I'll bet your small life

magazines around here all right fellas

what's the story

hey coach kkoma survived Dutch used to

be an old Explorer Scout II can't seem

to break the habit yeah well you fellows

are being paid to hack out a base camp

for Warburton's drilling crews not

rummaging around you see if you can find

the saddle of that d9 okay okay don't

get uptight hire the best will get your

job done on schedule only got five days

left ah good point out go rev up my big

yellow baby you do that come on Dutch

let's go Veronica Lake careful I'll see

hey Dutch I want you to get Beltran a

hand on the access road

[Music]

[Music]

[Music]

okay sweetheart destroy

[Music]

[Music]

[Applause]

what's the matter won't come out

funny-looking rock here yeah

it's metallic there's not geological

formation maybe we've uncovered Captain

Kidd's treasure well whatever it is it's

gonna have to come out you sound like a

dentist show you how it's done kid

[Music]

[Applause]

[Music]

hey what's the matter boy how could it

happen I don't get it what was Kelly

doing anyway famous always pushing we're

driving this max job not Kelly's my god

the guy's gonna die did you want Meg to

you well somebody's gonna do something

well Kelly's on the radio calling who

look the supply ship is four days out

and besides it's too slow listen to the

guy Maggie's a doctor in a hospital

maybe the company can arrange for a

mercy flight what you shut up we can

rough on us trip as quick as they can

fly here well can't you patch me through

to a doctor I don't care Ghana Liberia

anywhere as long as he speaks English

but any ships in the area will call me

back when you do know well beyond the

moon

any chance of a plane I still can't

figure what happened there our why

how's it going Tiger what are you doing

about getting back to a hospital tell

gotta talk sure plenty of time later my

no now alone come on what do you have to

say to this joker if it wasn't for him

he's my buddy you hang in there

here I'm sticking with you all the way

we all are I know what you look at happy

you heard the man did you see it see

what I don't know exactly when you hit

the rock

you must've seen it I didn't see

anything

it was their wedding killed me Kelly

come on I'm telling you I saw it was a

thing unreal

I never seen anything like it sure it's

okay now lie back and forget about it

I saw it jump when the blade hit the

rock I'm I'm trying to warn you Kelly

blue light it's the blade

I ever tell you I introduced him to his

girl at a Halloween party back in the

States

oh yeah yeah but I called her up ahead

of time see and I said honey put on

2mass so when Mac took off the first

mask he saw the second he would and I

said to Mac I said well man what did I

tell you not much of them looks but

terrific personality so he says - would

you like to play dunk the apples I said

certainly he said with your head I said

no way

don't go in there Dutch yeah I want to

be with my friend if I Kelly sedation I

don't care what Kelly said and what was

so important

nothing better get a tarp

we're gonna have to bury him for the

time being

is that all you've got to say

what's the good Dutch he's bleeding in

his own way

like an IceCube

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

we should have had a priest for mac'

they'll send him back so he spokes can

do a proper service

is Dennis gonna grace us with his

presence Kelly's bringing in the Niner

so we can work on her tonight I haven't

seen Dennis Dennis doesn't put himself

out even for Dennis why should he care

about Mack hey man Diane makes everybody

care maybe a fella could care less if he

knew how somebody died don't reach

something that isn't their debt it

doesn't help anyone least of all Mack I

liked him Chubb I miss people I like

can we say goodbye now

sorry

you only get one shot of that Macky what

do you say his trip was short too short

rest in peace man

we'd better go and turn in now

he working later getting a head start on

tomorrow

it's only one way to say goodbye to an

Irishman right yeah Mac you'd like that

here you you new investor

did I ever man that was the most crazy

beautiful kid he and I worked together

on his first job you know chub I sorta

showed him the ropes only did he learn

quick listen let me tell you behind that

young face he was about as green as your

average fire truck I remember this time

we're working down in sansa bar you know

and it's hot man is it hot so we get

done if we go at the local saloon we're

gonna relax a little bit have a little

coconut juice so we're sitting there in

through the door walk through the local

damnit well they give us the eye

I look at Mac Mac look at that bang the

kids gone like a shot I turn around it

hey hey what do you think you're doing

well somebody's gotta do it

I thought of my Ficano rough on you

since when would you care

sorry mostly science fiction

yeah he ate it up no sweat huh

it's got me really strung out where'd

that come from

for Aven one for Mac never turning in no

problem you better make it fast because

nobody's sleeping late tomorrow

I was sludd no one special occasion

nobody's gonna report you to the company

for one little shot the bars closed

what you mean reporting to the company

he's a dried out drunk making good with

his jobs his last chance with the

company oh you're real sweetheart what's

wrong

Kelly you always used to know when to

bear down and when to use that look on

the human

well then remember we are two yeah

you're right

how did you get that denied I want you

to check her out in the morning and I

mean good why what's wrong you find out

and then you tell me yeah yeah let me do

that

give me some clue I don't like to waste

you

[Music]

[Music]

I'm telling you it was a fluke accident

Bonnie there was no negligence now

listen you tell or Berta nobody's

letting him down

he's got my personal guarantee that this

job is coming in right on the money

money one more thing you notified

McCarthy's mother yeah well I want

somebody to go over there personally I

don't want to get into some lousy

telegram right okay yeah same time

tomorrow hey Kelly Kelly

what'd you find nothing you sure

well I found the compression lever wired

down the drain [ __ ] open the air intake

blocked and the main fuel line cut yeah

I'll come cuz I didn't want her going

anywhere you sure made sure well you saw

this remember that 99 m greater we had

nobody could handle yep think we got

another it's a possibility still if you

say she's okay

well there there was one thing come here

right here listen you hear that I

couldn't locate whatever is causing it

probably not important Belvin came by

asking for up at tomorrow pit well he's

just gonna have to make do with the d4

I don't want anybody taking this machine

out until I give the green light okay

you holding back on me yeah I guess I am

for right now well when the time comes

yeah

maybe a better movie or cut into the ATD

so we can get some work done around here

no worry y'all got my job then get at it

now I'm getting tired of your attitude

and I'm tired of being kept in the dark

what's this with this funny blue light

I know piece of candy your ass our ball

yeah I'm the best shovel operator you'll

ever have now back to the blue light I'm

listening

you breathe one word you didn't take

back seriously

he was out of his hand yeah

makes sense

still last night I wondered I could have

sworn a d9 blade moved was to my throat

out

you better be more careful

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

makes you wonder okay how did it happen

don't give us none of that about the d9

or go on haywire we want to know I don't

know why you were there you saw it maybe

you were seeing pink elephants - Kelly

mcanally are dead get off his back

I saw Belton lose control and go plowing

into that radio before the thing ran

away with it

you must have bailed out you saw by the

tracks how he got it what more do you

need a logical explanation he's got to

come up with one sooner or later it's

gonna have to be later because it's an

IR daylight left and there's work to be

done so let's get at it huh

do you believe that guy

[Music]

gee Dennis it's real tough you know

I mean Beltran and his wife just started

to plant a family

hey you know what I'd like to do I'd

like to go swimming me and Mack used to

go swim we go swimming all the time

mostly at night splashed around like a

couple of Jaybirds people used to think

we were crazy you weren't crazy you have

to be crazy to be in this business right

live hard laughs hard cuz hey Dennis

come on

yeah come on right now we can go John

while we're at it let's send out for

some pizza

[Music]

Kelly thought Belton what exactly did

you see

thank you apples straight huh

the d9 er was operating by itself when

it ran him down throttling pivoting

floating the blade I don't know how some

malfunction in the controls you seen

rogue machinery operate before look I

heard McCarthy - I'm trying to warn you

it a blue light my god it was there in

the blade you don't believe that the

question is to you know touch shut that

noise off and get some sleep

when in doubt boss around now don't you

start hella you can't play ostrich that

d9 is harmless now sod of fuel are

wrapped up out there somewhere so we

leave it be and let the company

engineers come in and find the bugs in

it later and if you're wrong

tomorrow is gonna be another tough day

you better get some sleep

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

we review but I don't believe Mac was

delirious

I saw the d9 er operating all by itself

you're paid to work you saw - did you

when it got belching you forget it you

know I suppose it's possible for two

guys to have the same hallucination but

for two guys as different as you and me

he never listened Buster I got a

completion date now I haven't got time

on my bed we're up against something we

can't fight until we can figure it out I

picked up a piece of that rocket you hit

what about it you know geology better

than me look close and tell me if you

ever saw anything like it

meteorite maybe oh I love that god man

will you face it two of us are dead what

did it take to make a believer out of

you another one all right sorry ball

what do you think I shouldn't we gotta

level with the other guys assuming there

is something inside that dozer we find

it and destroy it

oh we got plenty of dynamite are you

crazy

that d9 urk lost 90

okay come on you see Dennis bail out of

bed this morning

nob so so he and your friend Kelly are

up to something I mean for them not us

I think the pressures got to both of

them they're looking out for number one

and two

I think this Mac thing bought you a bad

dream

what bad dream there are two graves down

there on the beach and there's lots of

room for two more

listen Dutch for once and for all you

know there's not a more experienced

construction boss in the business

so let's clam up this dumb talk and get

this thing back on a job sure he's most

experienced boss in a business survival

of Management that's what they call it

guys like us we're expendable you better

take that paper bag off your head and

open up those trusting eyes you and me

chub we're gonna be on the beach pretty

soon stretched out chub four little

bodies all in a row

[Music]

hey dance shop Khmer I want to talk to

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

check it out and guess them all up will

you

there's food canned stuff to Jerry's of

water that oughta hold us till the

supply boat day after tomorrow

hey Dutch will you shut that thing off

[Music]

he's coming off his spool

remote control that's got to be it huh

that thing is running by remote control

listen listen you guys we got to do

something I mean something's wrong my

machines just don't run by themselves

that means there's somebody else on this

island you know foreign spies or

something how about a mad scientist no

listen Dennis come on I'm serious

we're wasting my time there's got to be

a logical explanation

got him gassed up yep I'd sure like to

know what that d9 is running on yeah so

would I have we gonna get out of here

where to that high ground oh we're not

going after the d9 well not until we

figure out how that dynamite didn't faze

it I still say it's remote control we

can move faster we'll hide and run gain

time until that ship shows up y'all

calling the shots Dutch you better ride

with me

hey Dennis did I ever tell you I played

in the Cotton Bowl in 64 I caught two

touchdowns

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

she won't make it any further up this

great

well I think we'd better take a look

around up there first we don't want to

get ourselves trapped hey guys you want

to laugh where do you hear the

cockamamie story Oh Denny's been handing

me best we can do best man it's terrific

well the truth is we don't know anything

for a fact except that bulldozer kills

that's good enough for me you stay here

with Dutch sharp let's take a look

there's some logical explanation

hey Dennis

listen want some music that thing can't

hear look maybe this isn't such a good

idea

you know maybe would be smart to split

up Kelly and chub you and me like teams

and we stand a better chance what do you

say why not every man for himself you

serious we stick together

what about this slope you think the D

Niner can get up given time it can make

a road any word wants to go well then

we'd better fight back what do you think

about building a signal fire maybe a

airplane or a fishing boat might

[Music]

[Music]

we're chubs got an idea we ambush that

dozer run his truck into it and kapow

fire won't stop steel it'll take out the

electrical systems and the rubber hey

that's beautiful

hi I got a feeling we're going about

this wrong there's a good spot down the

road about a half a mile let's get down

there and set it up

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm beginning to get this you know sort

of like being on patrol in Vietnam yeah

sure

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

chop-chop

[Music]

[Music]

no matter wife Marjorie and two boys in

college and a few good friends yeah for

what that was worth I'll finish

do you believe that thing what's it

waiting for what Satori

it knew that ambush it knew what we were

gonna do and it did it first at least

you got our Dutch I'm no coward Kelly I

don't want to die but that's not being a

coward of course it isn't

[Music]

[Music]

[Music]

what if it comes they call for artillery

support we got speed we run and keep

running until help gets here

I might have wait four days we got a

fight you know find some way to total

that thing

you can't kill a machine maybe we should

appeal to its sense of decency and fair

play you stink

come on sorry pain makes me snide will

you take your shirt off I'll see what I

can do don't mind I can make it it's

tougher alone

[Music]

let's get out of here

[Music]

[Applause]

hey you hear that hear what the surf man

oh man what I wouldn't give for a

moonlight swim you know hey Dennis I

ever tell you about the time of Kuwait

me and Mac we were

what's it doing out there

doing a war dance maybe it won't attack

at night like John Wayne's Indians

you're crazy

coach he's crazy he's gonna get us

killed that thing's trying to murder us

hey easy take it easy Dutch tell you

what how about for medicinal purposes

only huh hey right why don't you um

stretch out and relax for a little while

we'll keep an eye on things a private

stock

might as well

Dutch put this back with you

you know you're finished with Warburton

even if we do get out of this thing

there's gonna be investigations asking

for things we don't have like a logical

explanation so we tell him the truth

like you did after that Andes powerplant

Fiasco I told him the truth then oh and

they crucified you for it what did it

cost you

good job their reputation

you'll want a piece of advice never have

anything you care about losing travel

light and travel alone that's the way

you play it

and nobody lasered love on me as long as

you're happy

Dutch I'm going swimming

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

now you're gonna mark

[Music]

[Music]

[Applause]

it's coming fast

[Music]

[Applause]

[Music]

thought she was right you can't throw a

machine what kill a machine

hey wait a minute

of course you can't kill a machine don't

you see our mistake the thing or

whatever that's what has to be stopped

how I don't know but doesn't we there's

gotta be a way think man how do you go

about killing a killer

it's too heavy to hang it's too big to

put in the gas chamber

in a minute electricity brilliant I'm

serious

electrocution we shoot juice into that

big doe so we got that generator looks

damaged maybe maybe not

we need a conductor some kind of

spinning your wheels can do or not it'll

work and that's what's gonna make it

work

come on Sabo give me a hand

[Music]

you got it straight I'm gonna make that

dozer charge the greater when he gets

both treads on that grid Wham we fry it

like bacon

assuming it'll come from that direction

I'll jockey the grater and assuming it's

dumb enough to be suckered you're gonna

be at that generator ready to throw the

switch right it doesn't work it has to

it's under warranty you know you may

make it yet sorry ball

[Music]

get down it's coming

[Music]

[Music]

[Music]

come on

come on and get me

come on

[Music]

[Music]

listen nothing the homes gone the things

dead yeah but we're not exactly home

free no I guess not

all we got is our word that the thing

existed you know we could fake things

tell the authorities the guys got caught

in a landslide no tell the truth no

matter what no matter what you known

about a hundred years I might get to

like you and blow your old philosophy

all I know is I'm sure glad to be alive

so my sorrow

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.