All language subtitles for I.Dream.of.Jeannie.S02E27.DE.25fps

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jeannie.

Jeannie.

- Guten Morgen, Meister. - Guten Morgen, Jeannie.

Willst du dein Frühstück?

Nein, dazu habe ich heute keine Zeit. Ich muss einen Vortrag halten.

So einen, wie du sie mir immer hältst?

Nein, es geht um Militärstrategie.

Das klingt ja spannend.

Was ist das denn?

Das ist...

Wir studieren historische Schlachten.

Wie sie geplant worden sind, welche Fehler gemacht wurden und so weiter.

Und worum geht es in deinem Vortrag?

Es geht um die napoleonischen Kriege...

und Waterloo und den Russlandfeldzug.

Das sagt mir alles nichts.

Interessierst du dich gar nicht für Geschichte?

Geschichte ist so langweilig, Meister.

Langweilig? Die napoleonischen Kriege, Murat...

Madame Pompadour...

Marie Antoinette, die dem Volk sagt: "Dann sollen sie Kuchen essen."

- Das findest du langweilig? - Hat sie das in Waterloo gesagt?

Nein, Jeannie.

Bei Waterloo hat Wellington Napoleon Bonaparte besiegt.

Oh, von Napoleon habe ich gehört.

Das will ich hoffen.

Ich habe hier irgendwo ein Bild von ihm.

Ja, hier. Hier ist ein Bild von ihm.

Warum hat er seine Hand in der Jacke, Meister?

Ich weiß es nicht...

Er war einer der größten Generäle, die je gelebt haben.

Er hat Frankreich gerettet und in Europa die Demokratie verbreitet.

Und dann?

Tja, er hat schlechte Ratschläge bekommen.

Er hat einem General namens Pichegru vertraut.

Und dieser Pichegru wollte Napoleon später umbringen.

Ich glaube, er hat Napoleon eingeredet...

dass er die ganze Welt erobern könne.

Ich wünschte, ich könnte eine Stunde mit Napoleon verbringen.

Bis später.

Jeannie, was soll das?

Sieh dir nur die hübschen Kleider an, Meister.

Ja. Ja.

Da ist Napoleon. Das ist Napoleon Bonaparte.

Du wolltest doch eine Stunde mit ihm verbringen, Meister.

- Ja. Ich wusste nicht... - Unterhaltet euch.

- dass ich es jetzt schon kann. - Du hast ja gar keine Medaillen.

Ich brauche auch keine.

Danke.

- Entzückend. - Jeannie, Jeannie...

das geht zu weit. Lass mir nur eine.

- Nein, Meister. - Nein, im Ernst, nur eine.

Danke, Jeannie. Das ist das Beste, was du je für mich gemacht hast.

Ich werde die Geschichte umschreiben.

Na dann, viel Spaß, Meister.

Ich schau mich mal im Palast um und sehe mir die Kleider an.

Oh, Meister, dieses hier ist sehr schön. Tschüss.

Tschüss.

Entschuldigen Sie, ich mische mich ja nur ungern ein.

Mein Name ist Major Anthony Nelson.

Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie.

Sie sind der kleine Offizier.

Lassen Sie ihn hinrichten!

Warten Sie. Warten Sie, ganz ruhig.

Ich wollte sie nicht beleidigen, Monsieur.

Aber es nennt Sie doch jeder der kleine Offizier.

Und jeder der es tut, bereut es.

Ich habe sehr wertvolle Informationen.

Das Schicksal Europas hängt davon ab, dass sie mir zuhören.

Das Schicksal Europas? Wer hat sie zu mir geschickt?

Mich hat niemand geschickt. Ich bin mit einer Freundin hier.

Ich wollte heute Morgen sogar einen Vortrag über sie halten.

Ein Vortrag? Was soll das?

- Pichegru, werden Sie ihn los! - Sofort, Monsieur!

Pichegru?

Monsieur Napoleon, das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun.

Der Mann bereitet ein Attentat auf sie vor.

General Pichegru?

Raus mit ihm!

- Moment. - Warten Sie, warten Sie!

Der Mann belustigt mich, ich will mit ihm allein sprechen.

- Nappy. - Meine Teure!

Ich glaube, wir wurden einander noch nicht vorgestellt.

Major...?

Nelson. Major Anthony Nelson.

Sie müssen die Kaiserin Josephine sein, nicht wahr?

Ihre Rede hat mir sehr gut gefallen. "Dann sollen sie Kuchen essen."

- Sehr freundlich von Ihnen. - Das war Marie Antoinette.

Es tut mir Leid. Ich war noch nie gut in Geschichte.

Kommen Sie, erzählen Sie mir mehr von Ihren drolligen Geschichten.

Ja.

- Ist er nicht wunderbar? - Wer ist das?

Major Nelson ist ein Experte für Militärstrategie.

- Ach, was? - Oh, ja.

Er hat ein paar sehr gute Ratschläge für Napoleon Bonaparte.

Worüber?

- Es hat mit Krieg zu tun. - Krieg?

Also, Major Nelson, wer hat Sie zu mir geschickt?

Niemand hat mich geschickt, Monsieur.

Sehen Sie, ich wollte einen Vortrag über Militärstrategie halten, in...

Ist ja auch egal. Es...

Wo haben Sie das Gerücht über General Pichegru gehört?

Das ist kein Gerücht. Das ist Geschichte.

- Geschichte? - Ja. Ja.

Das wird es zumindest eines Tages sein.

Sie müssen sich keine Sorgen machen.

Er will sie umbringen, aber Sie lassen ihn strangulieren.

Strangulieren? Sie erheitern mich.

Vielen Dank.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie aufregend es ist, Sie kennen zu lernen.

Ich meine. Nun...

Man trifft nicht jeden Tag jemanden...

dessen Gesetzgebung in der ganzen Welt benutzt wird.

- Gesetzgebung? - Der Code Napoléon.

Sie schaffen es ab, dass Männer für Schulden ins Gefängnis kommen...

sie beenden die Sklaverei...

und sie beschützen die Anrechte von Frauen auf Besitz.

Exzellente Ideen.

Es sind alles Ihre Ideen. Zumindest werden sie es sein.

Sind Sie ein Wahrsager?

- Nein, ich bin ein... - Oder ein Spion?

Ja, ich bin Wahrsager, ganz genau.

Also, Major. Verraten Sie mir die Zukunft.

Über die Zukunft kann ich Ihnen alles sagen...

was Sie wissen wollen.

Welches Jahr ist das?

Sie wollen Wahrsager sein und wissen nicht, welches Jahr es ist?

Tja...

Wir haben das Jahr 1803.

Sehr gut, Meister

Weg damit.

Weg womit?

Die Republik. Sie wollten aus der Republik ein Kaiserreich machen.

- Wer gab Ihnen diese Information? - Das spielt keine Rolle.

Wichtig ist, dass sie es nicht tun.

Hören Sie nicht auf Pichegru.

Wenn Sie Europa erobern wollen, werden Sie versagen.

Was wissen Sie noch über meine Pläne?

Tja...

Das sind Ihre Brüder, nicht wahr?

Ja, Sie werden aus der Batavischen Republik...

das Königreich Holland machen und es Ihrem Bruder schenken, Louis.

- Und... - Das ist eine exzellente Idee.

Und Sie werden Hannover und Preußen...

Ihrem Bruder Jerome schenken, und es...

Wie nannten Sie es noch? Westfalen.

Westfalen.

Und Joseph bekommt den Thron der Bourbonen, samt Sizilien...

Warum nicht? Sie sind ein Genie.

Aber ich wollte Sie vor allem vor Russland warnen.

- Was ist mit Russland? - Der Russlandfeldzug ist ein Fehler.

Was für ein Russlandfeldzug?

Sie greifen doch an.

Russland angreifen? Haben Sie den Verstand verloren?

Sie dürfen es nicht tun.

Wenn Sie Russland angreifen...

werden Sie die schlimmste Niederlage der Militärgeschichte erleiden.

- Napoleon besiegt? - Ja.

Erzähl ihm von Waterloo

Dazu wollte ich gerade kommen.

Wozu wollten Sie gerade kommen?

Waterloo. Kämpfen Sie nicht gegen Wellington.

Wenn Sie es tun... Wenn ja, schickt man Sie nach Elba.

Vergessen Sie Elba.

Sie halten es für einen Fehler, aus Europa ein Reich machen zu wollen?

Eine Katastrophe.

Ich muss darüber nachdenken.

Sie werden es nie bereuen, mit mir gesprochen zu haben.

Wir sprechen uns später. Gesellen Sie sich zu den anderen.

Es gibt viel Speis und Trank.

Ja, was ich Sie noch fragen wollte...

Die Wolluniformen jucken!

Sagen Sie General Pichegru, ich muss sofort mit ihm sprechen.

Russland angreifen.

Das wäre Wahnsinn. Der Mann ist verrückt.

Verrückt oder ein Spion?

- Aber wer könnte ihn geschickt haben? - Russland natürlich.

Ich habe oft an Russland gedacht.

Der nimmersatte Eisberg, der nur darauf lauert...

unachtsame Armeen zu zerschmettern.

Da kommt dieser unbeholfene Spion und sagt, ich solle nicht angreifen.

Warum würde Russland ihn hier herschicken, um mir das zu sagen?

Es kann nur einen Grund geben, mein lieber Pichegru.

Vielleicht ist der Eisberg nicht so Furcht erregend, wie wir glauben.

Russland hat Angst.

Und es hat nur dann Angst, wenn es verwundbar ist.

Wir werden angreifen!

Das wird mein größter Sieg.

Wie Sie wünschen, Monsieur.

Und was machen wir mit dem Spion?

Es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.

Natürlich.

Ich habe viel über Sie gelesen.

Ich finde, Sie sind viel schöner, als auf den Gemälden.

- Finden Sie? - Ja.

Meister.

Kann ich einen Moment mit dir sprechen?

- Meister? - Ja, es ist ein Kosename.

Würden Sie mich bitte einen Moment entschuldigen?

Entschuldigung.

Jeannie, ich habe alle Hände voll zu tun.

- Das sehe ich. - Was willst du?

Du wolltest doch den Lauf der Geschichte ändern?

- Ja. - Das ist dir auch gelungen.

- Was? - Du hast Napoleon überredet...

Russland anzugreifen.

Er glaubt, du bist ein Spion. Er will dich umbringen.

Du hast ihn sicher falsch verstanden.

- Nein. - Wir haben uns lange unterhalten.

Er war für alles sehr zugänglich.

Jungs, wartet. Wartet.

- Sie sind neu? - Nein, ich bin sehr alt.

Ich meine, sind Sie neu hier bei Hofe?

Oh, ja. Aber es ist ein alter Hof.

- Sie sind sehr schön. - Oh, danke.

Wie ist Ihr Name, mein Kind?

- Jeannie. - Jeannie?

Ich würde Sie gerne besser kennen lernen.

Vielleicht können wir uns heute Abend treffen?

Das ist leider unmöglich.

Ein Freund von mir hat Schwierigkeiten.

- Ich könnte ihm sicher helfen. - Nein, danke.

Sie sollten sich lieber über Russland Gedanken machen.

Hey, ich bin Major.

Sie können doch keinen Offizier schlagen. Was ist los mit Ihnen?

Rein da.

Wann ist seine:

Bei Sonnenaufgang.

Tut mir Leid, Madame. Keine Besucher.

Tut mir Leid, dass ich so spät bin, Meister.

Ihr Freund, Napoleon Bonaparte, wollte mit mir reden.

- Ja. - Er wollte, dass ich wiederkomme.

Können wir jetzt nach Hause, Meister?

Wir können jetzt nicht gehen.

Natürlich können wir, Meister.

Nein, wir können nicht einfach Napoleon so im Stich lassen.

Aber er hält dich für einen Spion. Auf dich hört er nicht.

Ja, das stimmt.

Jeannie.

- Auf dich wird er hören. - Auf mich?

Ja. Hast du nicht gesagt, er will, dass du wiederkommst?

- Ja. - Schien er an dir interessiert zu sein?

Tja...

Ja, aber du bist der einzige Mann, den ich...

- Du musst zu seinem Palast gehen. - Warum?

Du musst ihn überzeugen, dass ein Krieg...

in eine Katastrophe führt. Schaffst du das?

Ich kenne mich mit Krieg nicht aus, Meister.

Ja, aber du kennst dich mit Männern aus.

Tue ich das?

Du musst ihm Komplimente machen. Er hat ein Riesenego.

Du musst ihn in dem Glauben lassen, dass das alles seine Idee ist.

Jeannie...

das ist eine außerordentlich wichtige Mission.

Oh, Meister.

Hast du mich für diese Mission ausgewählt...

weil ich die Einzige auf der Welt bin, die es schaffen kann?

Ich habe dich für diese Mission ausgewählt, weil sonst niemand da ist.

Geh zum Palast. Bearbeite ihn.

Bearbeite ihn. Ja, Meister.

Mach dir keine Sorgen, ich werde es brillant hinkriegen.

Und vergiss nicht, sei subtil. Er muss glauben, es sei seine Idee.

Ich bin der subtilste Flaschengeist der Welt.

Mein Mädchen.

- Was heißt denn subtil? - Geh schon!

Unsere Truppen werden hier einmarschieren.

Durch den Unterleib Europas in den Kaukasus.

Nein, Pichegru. Ich habe es mir anders überlegt.

Aber warum?

Russland sitzt auf Europa wie ein schlafender Bär...

der alles verschlingt, was in seine Nähe kommt.

Nur ein Narr würde angreifen.

Aber was machen wir dann mit Major Nelson, dem Spion?

Wir haben keine Beweise, dass er für Russland arbeitet.

Ich bin wieder da.

Was für eine angenehme Überraschung.

Sie kennen ja General Pichegru.

Das ist Mademoiselle Jeannie.

Sie sind doch der, der Napoleon umbringen will.

Und dafür lässt er Sie strangulieren.

Was für ein infames Weib, Monsieur!

Aber so was von hübsch.

Pichegru, würden Sie uns entschuldigen?

Sie... Sie wollen es sich nicht doch anders überlegen?

Nein, die Pläne sind vom Tisch.

Ganz wie Sie befehlen.

Ich dachte nicht, dass Sie noch kommen.

Sie wollten doch einem Freund helfen.

Ich helfe ihm doch. Deswegen bin ich hier.

Ich verstehe nicht.

Major Nelson hat mich hergeschickt, um Sie zu bearbeiten.

- Mich zu bearbeiten? - Ja.

Aber er hat gesagt, ich muss subtil sein.

Was heißt den subtil?

Subtil heißt ehrlich.

Das heißt, dass Sie mir alles sagen müssen, was Major Nelson gesagt hat.

Also, er hat gesagt, dass es sehr wichtig ist...

Ihnen die Idee auszureden, Russland anzugreifen.

Aber Sie müssen glauben, dass es Ihre eigene Idee ist...

weil Sie so ein Riesenego haben.

War das subtil genug?

Das war es.

Ich wusste, dass ich es schaffe.

Er will Napoleon dazu bringen, keinen Krieg zu erklären.

Jeder Narr sieht, dass der Bär schläft.

Er wartet nur darauf, der angreifenden Armee in die Hände zu fallen.

Nichts wird mich aufhalten. Danke, meine Teure.

Keine Ursache. Was hab ich denn gemacht?

Sie haben mir das glorreiche Schicksal Frankreichs vor Augen geführt.

Nichts wird Frankreich aufhalten.

Wir werden die Welt beherrschen.

Verhaften Sie diese Frau.

Schicken Sie mich etwa in die Bastille?

- Leider ja. - Oh, danke.

Mir nach.

Danke.

Gott sei Dank, dass du wieder da bist, Jeannie.

Ich wusste, dass du es schaffst.

Ich habe mich gefragt: "Was wird wohl schief gehen?"

Nichts, Meister. Ich war sehr subtil. Ich habe ihm alles erzählt.

- Du hast ihm alles erzählt? - Jetzt ist alles in Ordnung.

Alles ist in Ordnung?

Napoleon hat sich entschlossen, Russland nicht anzugreifen.

Braves Mädchen.

Stattdessen will er einen Bär angreifen.

- Du machst Witze. - Gehen wir jetzt heim, Meister?

Nein. Was mache ich nur?

Moment. Es gibt noch eine letzte Chance.

Ich muss mit Josephine sprechen.

Glaube mir, Meister. Sie ist viel zu alt für dich.

Sie ist die Einzige, auf die Napoleon hört.

Wenn ich nur mit ihr reden könnte. Sie kann bestimmt helfen.

Meister, wäre es nicht viel einfacher, wenn wir heimgingen?

Nein. Wir können ihn nicht einfach so verlassen.

Kannst du Josephine herholen?

- Wenn das dein Wunsch ist. - Es ist mein Wunsch.

Danke.

Sie haben fünf Minuten.

Man hat mir gesagt, Sie wollen mich wegen meines Mannes sprechen.

Mir wurde gesagt, es geht um Leben und Tod.

Ja, völlig richtig.

Ihr Mann ist kurz davor, einen schrecklichen Fehler zu machen.

Sie müssen ihn daran hindern, Russland anzugreifen.

Ich mische mich nicht in die Angelegenheiten meines Mannes ein.

Wenn Sie Ihren Einfluss nicht nutzen, wird er nach Elba verbannt.

- Elba? - Die Insel, auf die sie ihn verbannen.

Sie machen Witze.

Natürlich sind Sie nicht dabei.

- Er ist dann mit Louise verheiratet... - Louise?

Er wird von Elba fliehen, eine Armee aufstellen...

und bei Waterloo gegen Wellington kämpfen.

Glauben Sie mir, er wird verlieren.

Wer ist diese Louise?

Das ist nicht wichtig.

Wichtig ist, dass Sie ihn überzeugen, nicht in die Schlacht zu ziehen.

Wie lange kennt er sie schon?

- Wen? - Louise!

Das weiß ich nicht. Werden Sie mit Napoleon reden?

Nein.

Nein? Aber Sie sind seine letzte Chance.

Sie lieben ihn doch?

Ich liebe ihn mehr als mein Leben.

Aber woher weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen?

Können Sie beweisen, dass er nach Elba verbannt wird?

Nein, ich kann es nicht beweisen, ich...

Wenn Sie mir vielleicht sagen könnten, wer diese Louise ist...

dann wüsste ich, ob Sie lügen...

oder ob Sie wirklich wissen, was geschehen wird.

Sie meinen, wenn ich sie Ihnen zeige...

- würden Sie mir glauben? - Vielleicht.

Ihr Name ist Marie Louise...

sie ist die Tochter der Kaiserin von Österreich.

Er hat sie nie erwähnt.

Glauben Sie, dass Sie sie finden?

Keine Sorge. Die finde ich.

Vielen Dank. Verlieren Sie keine Zeit.

- Sind Sie so weit, Majestät? - Ja. Für den Moment.

- Meister. Wie ist es gelaufen? - Oh, ganz gut.

Ich glaube, es ist mir gelungen, Josephine zu überzeugen...

dass ich die Wahrheit sage. Wir können Napoleon helfen.

- Weißt du, was ich finde, Meister? - Was?

Du hättest heute Morgen zu deinem Vortrag gehen sollen.

Haben Sie sie gefunden?

Erst will ich wissen, dass Sie sich dessen auch ganz sicher sind.

Dass Marie Louise von Österreich in meinen Mann verliebt ist...

und die beiden heiraten werden?

Ja. Sie sind Hals über Kopf verliebt.

Bringt sie herein!

Hallo, du Schnuckelchen.

Wer ist das?

Das ist Prinzessin Marie Louise von Österreich.

Bringt sie weg.

Viel Spaß mit der Guillotine, Monsieur.

Hey, Moment mal. Warten Sie.

Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe das Datum verwechselt.

Wenn Sie nur 18 Jahre warten, sind die beiden glücklich verheiratet.

Meister. Im Palast habe ich so schöne Kleider gesehen.

- Ich hätte gerne ein neues Kleid. - Denkst du nie an was anderes?

Du fährst mit mir nie nach Paris, Meister.

Lass mich ein neues Kleid kaufen, so lange wir hier sind.

- Vergiss das Kleid... - Ich bin gleich wieder da.

Ja, aber...

Jeannie, du kannst mich jetzt nicht allein lassen.

Sie werden mich jede Minute holen kommen.

Das ist kein Witz, die schneiden mir den Kopf ab. Komm her!

Major Anthony Nelson, auf Befehl des Kaisers von Frankreich...

- Das ist bestimmt eine Begnadigung. - Richtig.

- Wusste ich's doch. - Was?

Ja. Ja.

Aber erst die Guillotine!

Los!

Ich hab doch gesagt, einen Major darf man nicht töten.

Ich bin ein Offizier! Wartet doch!

- Los! Los! - Hey!

Moment. Hören Sie! Ich will einen Anwalt.

Na los, Monsieur.

- Hoch! Hoch! Hoch! - Was glauben Sie, wo Sie sind?

Glauben Sie mir, Monsieur. Das ist in einer Minute vorbei.

Ihre Zeitplanung interessiert mich nicht.

Ich bestehe darauf, Napoleon zu sehen!

Sie haben hier auf gar nichts zu bestehen.

Henker, er gehört dir!

Jetzt würden wir Sie gerne sterben sehen.

Hey. Hey, komm her. Hör zu.

Ihr macht einen Fehler, Jungs. Ich bin auf einer NASA-Mission.

Runter! Runter!

Monsieur, haben Sie irgendwelche letzten Worte?

Nur eins.

Jeannie!

Jeannie! Jeannie!

Jeannie, hol mich hier raus.

Jeannie, wo bist du?

Schau mal, Meister. Ist das nicht hübsch?

Ja, bezaubernd.

Hättest du was dagegen, dieses Ding abzumachen?

Danke, vielen Dank.

Hättest du was dagegen... Den Strick auch.

Danke, vielen Dank.

Jeannie, kannst du nie etwas richtig machen?

Tut mir Leid, Meister. Irren ist menschlich.

Was schreibst du da, Meister?

Moment.

Da. Lies mal.

"Auf der Insel Elba aß ich einen Pfirsich Melba."

Was soll das heißen?

Sieh mal, es ist ein Reim...

den man auch umdrehen kann.

"Einen Pfirsich Melba...

aß ich auf der Insel Elba."

- Stimmt. - Ja.

Du bist ein Genie, Meister.

Nein, ich bin...

Ich bin froh, dass wir diese Reise vor der Vorlesung gemacht haben.

Wieso?

Weil ich mich geirrt habe.

Weißt du noch, dass ich sagte, Napoleon sei ein großer General...

- der schlechten Rat bekommen hat? - Ja, Meister.

Ich habe mich geirrt. Er hat sehr guten Rat bekommen.

Aber er wollte nicht hören.

Stimmt was nicht, Meister?

Diese verdammten Wolluniformen.

Ja, gut, unter dem Schulterblatt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.