Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Meister, ich habe nachgedacht.
Gut, gut.
Es kommt nicht gut, dass ich einen Meister habe, der nur Major ist.
Du müsstest General sein.
Ja, das wäre das Mindeste.
- Bei der NASA könnte ich dir helfen. - Warte mal einen Augenblick.
Ich könnte dem General erzählen, wie wichtig du bist...
- Ja, er würde mich dann versetzen. - Nein.
Ich würde ihm erzählen, wie fantastisch...
Halte dich von der NASA fern. General Peterson erträgt dich nicht.
Guten Morgen, Major Healey.
Guten Morgen, Jeannie, guten Morgen, Tony.
- Setz dich. - Hier, deine Post.
Was für schöne Blumen.
Ja, sie sind für Miss Perkins.
Wer ist Miss Perkins?
Sie ist die Sekretärin von General Peterson.
Sie geht heute in Pension.
Ach was. Das wusste ich gar nicht.
Dann muss sich der alte Dickschädel eine neue Sekretärin suchen.
Das ist ja schade. Sie ist so nett.
Gute Sekretärinnen sind schwer zu finden.
Nein, ich bin leicht zu finden.
Ich wäre für euren General eine hervorragende Sekretärin.
Das ist eine tolle Idee. Sie wäre eine tolle Sekretärin.
Ich würde jedes Problem lösen.
Ich wäre den ganzen Tag bei eurem General...
und wenn ich fertig bin, wird er dich zum General machen wollen.
Jeannie, du sollst nicht in die Nähe von General Peterson kommen.
- Das Warten auf dich langweilt mich. - Ja, ich weiß, dass du...
Warum siehst du nicht fern?
Hey, das ist eine gute Idee.
Lass mal sehen. Was kommt heute?
Ein Film fängt in ein paar Minuten an, Jeannie.
Er dauert drei Stunden. Danach kommen noch mal zwei solcher Filme.
Das dauert ja dann den ganzen Tag.
Dann hat euer General sicher schon eine neue Sekretärin eingestellt.
Versprich mir, dass du die Filme alle bis zum Ende ansiehst.
Gut, ich verspreche es.
Wir sollten jetzt ins Büro gehen.
Kannst du sie dir als Sekretärin vorstellen? Das Chaos...
Hier geht's zum Ausgang.
Hallo, Miss?
Hey, Roge.
Wer sind diese Mädchen?
Sie haben sich als Petersons Sekretärin beworben.
Wenn das die sind, die er ablehnte, dann wüsste ich gerne, wen er nahm.
Ob sich Jeannie wohl gerade mit ihren Filmen amüsiert?
Ich wollte noch etwas mit dir besprechen...
Roge? Roge?
Verzeihung, ist das hier das Büro des Generals?
- Ja. - Verzeihen Sie bitte...
ich konnte erst jetzt kommen, weil ich den letzten Film noch anschaute.
Ich bin die neue Sekretärin des Generals.
Da kommen Sie leider ein wenig zu spät.
Ich habe bereits die Stelle bekommen.
Aber es ist sehr wichtig, dass ich sie bekomme.
Weniger wegen mir, sondern eher wegen meines Meisters.
Pech gehabt.
Besorgen Sie sich doch lieber eine Packung Tempos.
- Eine Packung Tempos? - Hauen Sie ab. Ich hab zu tun.
Könnten Sie mal bitte kommen?
Komme sofort, General.
Vielleicht haben Sie nächstes Mal mehr Glück.
Sie dürfen die Stelle haben.
Schicken Sie mir keine Frauen mehr.
Besorgen Sie mir schnell einen Sekretär.
Und wer sind Sie?
Ich bin Ihre neue Sekretärin, General Patterson.
Peterson.
Ich kann Sie leider nicht gebrauchen.
Aber ich könnte Ihnen sehr nützlich sein.
Jetzt ruft Admiral Billings an.
Hier General Peterson.
Admiral Billings?
Ja, stellen Sie ihn durch.
Hallo, Chick.
Schön, deine Stimme zu hören.
Ja, ich hörte von einem Treffen...
aber man hat mich noch nicht offiziell darüber informiert.
Aha, Washington.
Klar, ich lege Wert darauf, anwesend zu sein.
Hier läuft alles wie immer.
Wir beginnen, unsere Apollo in die Luft zu kriegen.
Ja.
Unser nächstes Treffen findet vielleicht auf dem Mond statt.
Ich weiß. Das ist nun keine Zukunftsvision mehr.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Danke für die Nachricht. Auf Wiedersehen.
Bis mein Sekretär da ist, könnten Sie Folgendes für mich tun:
- Reinigen Sie bitte... - Das habe ich bereits getan.
- Dann tippen Sie... - Schon getippt.
- Dann räumen Sie mal... - Schon erledigt.
Hier General Peterson.
Sie brauchen mir keinen Sekretär mehr zu schicken.
Ich habe jemanden gefunden.
- Danke, General Patterson. - Peterson.
Ach ja. Tut mir Leid.
Wir beide werden gut miteinander klarkommen, Miss...?
- Jeannie. - Miss Jeannie.
Wie ist Ihr Vorname?
- Jeannie. - Jeannie Jeannie?
- Das ist sehr ungewöhnlich. - Ich lege jetzt diese Akten ab.
Gut. Um 11 Uhr habe ich einen Termin mit Dr. Bellows und...
Major Anthony Nelson.
Ist er nicht ein wunderbarer Mann?
Ich sorge dafür, dass Sie nicht gestört werden.
Guten Morgen. Ich bin mit General Peterson verabredet.
- Ich bin Anthony Nelson. - Ich weiß.
Was tust du denn hier?
Ich habe alle Filme gesehen. Soll ich dir die Handlung erzählen?
- Bei einem wird dieser Cowboy... - Verschwinde, bevor er dich sieht.
Er hat mich bereits gesehen. Ich bin seine neue Sekretärin.
- Du bist seine was? - Ja.
Da ich jetzt hier bin, können wir immer in der Cafeteria essen.
- Ich liebe Cafeterias. - Du wirst hier nicht bleiben.
Wir werden nicht essen, weil du... Du gehst auf der Stelle heim.
- Das darfst du nicht tun. - Warum nicht?
Dann verliere ich meine Arbeitslosenversicherung.
Verlier halt deine Versicherung... Dr. Bellows.
- Guten Tag, Sir. - Guten Morgen, Major.
Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Dr. Alfred Bellows.
Ja, Major Nelson erzählt mir immer, wie...
Ich komme nicht gern zu spät. Wir sollten ihn nicht warten lassen.
- Gehen Sie rein. Ich komme gleich. - Ja.
Sie kommen mir bekannt vor. Kennen wir uns?
Ja. Erinnern Sie sich, wie Sie...
- Nein. - Jeannie.
Jetzt fällt mir aber gerade ein, dass ich jemand anderes war.
Ich könnte schwören, dass ich Sie irgendwoher kenne.
Sie hat so ein Allerweltsgesicht.
Das stimmt nicht.
Ich vergesse nie ein Gesicht. Vielleicht plaudern wir einmal...
vielleicht fällt es uns ein.
Wollen wir zusammen Mittag essen?
In der Cafeteria?
- Wenn Sie möchten. - Oh ja, sehr gerne.
Gut. Ich hole Sie hier ab. Kommen Sie, Major.
Wir wollen den General doch nicht warten lassen.
- Major? - Können Sie mir das kopieren?
- Major. - Ja, Sir.
- Drei Minuten zu spät. - Tut mir Leid, Sir.
- Sehen Sie sich das an. - Ja.
Sie sehen oben auf der Seite zwei Formeln.
Eine ist neutral und eine ist sauer.
Das müssen Sie sich merken, das ist wichtig.
Verzeihung, der Stift brach ab. Ich hole einen neuen.
Hier haben Sie einen Stift.
- Möchten Sie einen Kaffee? - Nein, danke.
Vergessen Sie das mit dem Kaffee.
Nehmen Sie jetzt bitte mal Ihre Diagramme heraus.
Ich glaube, ich habe sie in...
Ich weiß, dass ich sie mitgenommen habe.
Ich glaube, ich habe sie im Büro gelassen.
- Major. - Ja?
Holen Sie Ihre Diagramme.
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung. Verzeihung.
Was ist denn mit ihm los? Er wirkt sehr nervös.
Ich denke, seine Nervosität hat einen Grund.
Was?
Ist Ihre Sekretärin als Geheimnisträger genehmigt?
Als Geheimnisträger?
Ja.
Auf dieser Basis geht es um heikle Dinge.
Ich weiß, dass ich das Mädchen schon mal gesehen habe.
Aber sie streitet es ab. Warum?
Wo kam sie denn her?
Was führt sie im Schilde?
Ich gehe heute mit ihr Mittag essen.
Ich werde da sicher was rausfinden.
- Und wenn sie nichts sagt? - Ich bin Psychiater.
Ja, ganz richtig.
Ja, ja, richtig. Um 19 Uhr.
Ich richte es ihm aus. Auf Wiedersehen.
- Mein erster Telefonanruf. - Sehr gut.
- Um was geht's? - Ich vergaß zu fragen, wer anrief.
Hat Dr. Bellows dich schon mal gesehen?
- Ja. - Wann?
Er kam doch mal in die Küche, als ich dir etwas gekocht habe.
Ich weiß nicht, wie er auf die dumme Idee kam...
- aber er dachte, dass du und ich... - Dass wir heiraten werden.
- Du gehst nicht mit ihm essen. - Warum nicht?
Er hat dich schon gesehen. Wenn er eine Weile mit dir zusammen ist...
erinnert er sich wieder an alles.
Keine Sorge, Meister. Ich werde ihn austricksen.
Ihn austricksen? Das darfst du auf keinen Fall tun.
Du darfst ihn nicht austricksen. Er ist Psychiater, er kann...
- Haben Sie nun das Diagramm? - Ja, hier.
- Wir gehen nachher essen, ja? - In der Cafeteria.
- Ich freue mich schon darauf. - Ich mich auch, ich mich auch.
- Major. - Ja, ja. Ich komme sofort.
Bitte sehr.
- Ich finde das so aufregend. - Aufregend?
Ja.
Ich darf nicht sehr oft das Haus verlassen.
- Tatsächlich? - Nein.
Es ist so anstrengend, drei Filme im Fernsehen anzuschauen.
Die Handlung des zweiten Films war aber schön.
Es ging um einen Jungen und ein Mädchen, die verlobt waren.
- Die Mutter war dagegen... - Verlobt. Genau.
Jetzt erinnere ich mich.
Waren Sie nicht mit Major Nelson verlobt?
Ich kenne Major Nelson kaum.
Ich verstehe.
- Woher kommen Sie eigentlich? - Woher ich komme?
Ja. Wo wurden Sie geboren?
Wo ich geboren wurde?
Sie wurden doch irgendwo geboren. Wissen Sie das nicht?
Oh doch, natürlich. In I-oh-ho.
I-oh-ho?
Oh-I-Oh-Wa?
Oh-I-Oh-Wa wie?
Chicago.
Ach ja.
Wunderschöne Stadt.
In welchem Teil von Chicago haben sie gewohnt?
Im Seengebiet?
Nein, nein, in den Bergen.
In den Bergen?
Haben Sie schon den Gipfel...
- des Chicago bestiegen? - Ja, ja.
- Das haben wir oft gemacht. - Ach, wirklich?
Faszinierend.
Sagen Sie, in welcher Branche war Ihr Vater tätig?
- Er war ein Gebrauchtkamelhändler. - Wie bitte?
Gebrauchtwagenhändler.
Ach, sehr interessant.
- Das schmeckt mir. - Ja, mir auch.
Das ist wohl das beste Mittagessen, das ich je im Leben hatte.
Erzählen Sie mir mehr von sich.
Darf ich?
Ich erzähle so gern von mir.
Als ich klein war und in Chicago wohnte...
konnte ich am Wochenende nie mit meinen Eltern fortfahren.
Wir gingen gerne klettern, aber Papa musste immer die Kamele füttern.
Die Autos.
Mama packte immer ein wundervolles Mittagessen ein.
- Hi, Al. - Tony.
Du solltest dir mal die neue Biene in General Petersons Büro ansehen.
- Wie wär's mit Abendessen? - Halt, ich habe zuerst gefragt.
Halt mal, Leute.
- Sie haben sicher was zu tun. - Sie müssen sich anstellen.
Meine Herren, die junge Dame hat sicher was zu tun.
- Sie haben doch was zu tun? - Ja, ja.
- Ich muss jetzt weiterarbeiten. Ja. - Morgen?
Wir sehen uns dann später.
- Ich nehme Sie beim Wort. - In Ordnung.
- Tschüss. - Vielen Dank.
Tschüss.
Sie sind alle so nett zu mir.
Ach, wirklich? Und wie war das Mittagessen?
- Mittagessen. - Es war wunderbar.
Es gab Roastbeef mit Kartoffelpüree, Soße, grünen Bohnen...
Es ist mir ganz egal, was du gegessen hast.
- Worüber habt ihr geredet? - Kein Grund zur Beunruhigung.
Er war wie ein Kind.
Schöpfte er keinen Verdacht?
Nein, nicht mehr.
- Aber am Anfang schon. - Ja.
Dann sagte ich, mein Vater war Gebrauchtwagenhändler in Chicago.
- Danach war es sehr einfach. Ja. - Wirklich?
- Er aß mir aus der Hand. - Ja.
Gut. Aber wir sollten jetzt kein Risiko mehr eingehen.
- Du verschwindest jetzt besser. - Nein.
- Nein? - Nein.
Erst, wenn ich General Peterson dazu gebracht habe, dich zu befördern.
Ich möchte aber gar nicht General werden.
Natürlich willst du das.
Wegen Dr. Bellows musst du dir keine Sorgen machen.
Er wird keine Schwierigkeiten machen.
Ferngespräch?
Hier spricht Dr. Alfred Bellows vom Cape Kennedy.
Ich möchte mit der CIA in Washington sprechen.
Tony.
Mensch, habe ich Neuigkeiten für dich.
Rate mal, wer General Petersons neue Sekretärin ist.
- Jeannie. - Du hast das gewusst?
Ja, aber das ist nur vorübergehend.
Was soll das heißen?
Es heißt, dass General Peterson eine neue Sekretärin bekommt.
Du willst, dass sie kündigt?
Ich will gar nichts. Sie möchte selbst kündigen.
- Du solltest ein Buch schreiben. - Bis später.
Ich muss mit diesem Plan beginnen.
- Hallo, Jeannie. - Hallo, Meister.
Willst du mir bei der Arbeit zuschauen?
Nein, ich möchte dir spannende Neuigkeiten erzählen.
Ach, ja?
Was ist passiert?
Oh, Meister. Das sind ja Sterne eines Generals.
- Ja, ich erfuhr es gerade. - Das ist ja wunderbar.
Und ich habe noch nichts zu General Patterson... Peterson gesagt.
Er hat wohl davon gehört.
- Er ist schnell von Begriff. - Ich bin so glücklich.
Jetzt muss ich mich vor den anderen Flaschengeistern nicht mehr blamieren.
Ich dachte, dass es dich freut.
Sag jetzt General Peterson, dass er eine neue Sekretärin suchen muss.
Das werde ich gleich tun.
- General Anthony Nelson. - Ja.
- Das klingt wunderbar. - Jeannie.
- Hallo, Tony. - Sir.
Machen Sie davon fünf Kopien. Sie müssen heute noch raus.
Wird gemacht, Sir.
Warum, Major?
- Schön, dass Sie mich das fragen. - Er ist jetzt aber General.
General Anthony Nelson. Hat er Ihnen das nicht gesagt?
Nein.
- Hat man Ihnen das gesagt? - Nein, Sir. Nein, Sir.
Ich kann es Ihnen erklären.
Ich wollte das Mädchen beeindrucken. Sie wissen doch.
Ein schönes Mädchen lässt sich von Sternen beeindrucken.
Als Sie jung waren, wollten Sie... Es war nur ein Scherz.
Wenn Sie noch mal so einen Scherz machen...
wandern Sie direkt vor ein Militärgericht.
Nehmen Sie diese Sterne ab, Major.
Du bist also kein General.
Du hast mich veräppelt, damit ich meine Stelle kündige.
Also dann...
Dann kündige ich eben nicht.
Erst, wenn du ein wirklicher General geworden bist.
Was wünschen Sie?
Herein.
- Dr. Bellows. - Ja?
Amos Lincoln, CIA.
Oh, hallo, Mr. Lincoln.
- Nehmen Sie Platz. - Danke.
Ich konnte nicht früher kommen. Unser Flug von Washington war verspätet.
Sie sind von Washington gekommen?
Sie hätten sich nicht die Mühe machen müssen, Mr. Lincoln.
Es war nur eine Routineanfrage bezüglich einer Angestellten.
Das war zu Beginn vielleicht eine Routineangelegenheit...
aber mittlerweile hat sie bei sechs Behörden höchste Priorität.
Ich verstehe das nicht.
Nirgendwo ist eine Miss Jeannie Jeannie gemeldet...
die in Chicago geboren wurde.
Ich wusste es.
Oder irgendwo anders in Amerika.
Ist sie eine Ausländerin?
Dann hält sie sich hier illegal auf.
Die Einwanderungsbehörde weiß nichts von ihrer Einreise in unser Land.
Sie hat keinerlei Sozialversicherungsnachweise.
Und die Air Force kennt keinen Geheimnisträger...
mit dem Namen Miss Jeannie Jeannie.
Das FBI überprüft, ob es sich um Sabotage handelt.
Sind Sie jetzt im Bilde?
Das ist ja unglaublich.
Ich arbeite seit 15 Jahren für den Geheimdienst. Und zum ersten Mal...
haben wir keinerlei Daten über eine Person vorliegen.
Wir haben nur die Vermutung, dass sie irgendwie aufgetaucht sein muss.
- Sie muss irgendwo herkommen. - Das stimmt.
Keine Sorge, Doktor.
Wir werden Ihnen alles mitteilen, was wir über das Mädchen erfahren.
- Ich muss mit dir reden. - Sieh mal.
General Gillian und seine Frau geben einen Ball zu Gunsten von Waisen.
Das ist mal eine Generalsfrau.
- Wir haben ein Problem. - Wir haben ein Problem?
- Ich habe ein Problem. - Ach, du.
Die CIA ist hier.
- Die CIA ist hier? - Genau.
Jede Behörde und Abteilung der amerikanischen Regierung...
ist hinter Jeannie her.
Hat dein Plan nicht geklappt?
Nein, das ist nach hinten losgegangen.
Sie werden ihre Geschichte bald rausfinden. Und meine dazu.
Du musst sie unbedingt von hier fortbringen.
Meinst du, das hätte ich nicht versucht? Sie will nicht.
Sie bleibt hier, weil sie glaubt, mir einen Gefallen tun zu können.
Jetzt hab ich's. Jetzt hab ich's.
Das letzte Mal war das gar nichts.
Ich brauche deine Hilfe. Hör mal genau zu.
Du hast doch Fotos von Freundinnen in deiner Schublade?
Die Schubladenfotos, ja.
Jeannie?
- Hallo, Meister. - Hallo.
Bist du sauer auf mich?
Sauer auf dich? Nein. Ich bin dir sogar dankbar.
Wirklich?
Was habe ich denn getan?
Du hast gar nichts getan.
Aber du wirst etwas tun.
General Anthony Nelson.
Ich dachte, du willst kein General sein?
Ach, ich war wohl nicht ganz bei Verstand.
Verstehst du, was das für mich bedeutet?
Ich wäre der jüngste General der amerikanischen Air Force.
Ja.
Das würde mehr Geld, Macht und Prestige bedeuten.
Ich wusste, dass du deine Meinung ändern würdest.
- Wie schnell kannst du es arrangieren? - Oh, sofort.
- Heute Nachmittag? - Sehr gut. Das ist wunderbar.
Und jetzt...
Gib mir lieber ein paar Tage Zeit.
- Ich muss noch einiges regeln. - Was?
Ich muss nur... Ich muss zuerst noch einiges erledigen!
- Alles ist vorbereitet. - Sehr gut.
Könntest du vielleicht Eloise zum Frühstück einladen?
- Und Edna zum Mittagessen. - Ja.
Und eine dieser Schönheiten vielleicht zum Abendessen.
Eine von diesen.
- Ja. - Juanita.
Ich lade sie zum Abendessen ein. Mal sehen, welche die Richtige ist.
Was für eine Richtige soll sie sein? Wer sind sie?
Eines dieser Mädchen wird meine Frau.
- Deine Frau? - Ist das nicht toll?
Tony hat erzählt, dass du dafür sorgst, dass er General wird.
Wie jeder weiß, muss ein General verheiratet sein.
Ich habe ihm ein paar Fotos von ledigen Mädchen gebracht.
Ein General muss verheiratet sein?
Oh ja, das ist eine der Vorschriften.
Und jetzt...
Was habe ich da angestellt?
- Meister? - Mit Juanita...
Um General zu werden, muss man eine Frau haben?
Ja, das stimmt, Jeannie.
Du darfst keines dieser Mädchen heiraten.
Warum nicht? Die sind alle recht nett.
Keine Sorge. Ich suche mir eine Gute aus.
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Du bist viel zu jung, um General zu werden.
Ach, ja?
Würdest du dich sehr ärgern, wenn du nicht General werden würdest?
Ich weiß nicht. Ich habe mich schon darauf eingestellt.
- Wenn du es für eine schlechte Idee... - Es ist eine schreckliche Idee.
- Also gut, dann lass ich das. - Vielen Dank.
- Geh jetzt heim und koch was. - Nein, ich möchte hier bleiben.
- Ich möchte, dass du heimgehst. - Ich möchte Sekretärin spielen.
Du gehst jetzt sofort.
Also gut.
- Ich habe es geschafft? - Du? Das war ich.
- Ich habe dir die Fotos gebracht. - Du warst großartig!
Ich wusste, wenn sie die Fotos sieht, dreht sie durch.
Ein Foto ist mehr wert als 1.000 Worte.
Du hast sie ganz schön veräppelt.
- Du bist halt der alte Meister. - Genau.
- Ich hab's nicht gern getan. - Wir suchen Jeannie.
- Haben Sie sie gesehen? - Jeannie?
Miss Jeannie. Das Mädchen, das gerade hier war.
- Sie ist fort. - Wann kommt sie wieder?
Ich glaube, sie kommt nicht wieder.
- Genau. - Wir werden sie finden.
Sie tragen ja Sergeant-Streifen, Major.
Wieso tragen Sie Sergeant-Streifen?
- Können Sie mir das erklären? - Ja.
Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
Sir, ich habe...
Ich habe eine Freundin, die manchmal einfach nicht...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.