Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใผใใใใพใใใใฏใใใใใใใใชใ ใใใฏใใฏใใฏใใๅถๆใฎๅฏธๆณใจใๆธฌใฃใฆ
ใใใ ใใพใใใใใใใใงใใใใงใใใฏ ใใ
ไปๅคงไธๅคซใงใใใฏใใฏใใฏใใใไบ็ดใใใฆ ใใๆนใใใใใใงใใใใผใจใใขใชในใจใ
ใขใชในใใใใฏใใใฏใใฏใใใๅพ ใกใใฆใพ ใใใใใผใจใใใ ไปใกใใฃใจๅใฎใๅฎขๆงใ
ไปใใฃใฆใพใใฎใงใใฏใใใฏใใใใใใใ ใผใใใกใใซใ่จๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใงใใญใ
ใใใฏใใใตใคใบใจใใใใใใใใพใใฎใง ใใฏใใ
ใใกใใงใๆใใซใชใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใใใ ใใใพใใใ
ใใใใSใ ใฃใใฎ? ็ดฐใใฃใใใคใใใ ใ
ใฉใ?
ๅใใใชใใใญใๅใใใชใใใญใใใฃใกใ ใ ใใญใ
ใใฃใกใใ ใใกใฃใกใใใใญใ
ใงใใๅคงใใใชใใใใใใชใใใSใงใใ ใฎใใ ใฃใฆใใใชใใฃใใญใใงใMใงใใ
ในใใผใณใง่ฝใกใใใใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?ในใซใผใใในใใผใณใง่ฝใกใใใใ ๅญฆๆ ก่กใใชใใฃใใ
ไธๅฟSใซใใฆใใใพใใใใใ
ใใถใใใใใใฎใๅฐใๅใใใใซใชใฃใฆใ ใใ
ใธใฃใผใธใชใใ ใใฉใใธใฃใผใธใฏใ้ฃใใใฎ ้ซๆฉใใใฎใๅงใใใฎใจใใใใใๅๆฅญใใฆ
ไฝฟใใชใใฃใฆ่จใใใใใใใใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใๆฐใใใฎใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใคใใใฎ้่ฒทใฃใใฐใฃใใใงๅๆฅญใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใใใใชใซๆฑใใฆใชใใใใใ
ใใใใงใใๆฐใใใฎใใใใใชใใง?ใ ใฃ ใฆใใใใใๅคงใใใชใใใใใใชใใใง
ใใ?
ใธใฃใผใธใฎๆนใใใใใใใตใคใบใซ็ตๆงๅณใ ใใใใไปใฏใใจใใใใ้ซใใซๅคใใฆใ
ใใใใ ใฃใฆใใใใใงใใๆฐใใใฎใใใ ใใใใใ ใฃใฆใใใใใ่ใใฆใใใชใใฎ
ใๅฐ้ฃใใไฝใถๆๅใ ใจๆใฃใฆใใฎ?ใใ
ใงใใใใใใฃใฆใใๅคงใใใชใฃใฆใใ่ฒทใ ็ดใใฎ?่ฒทใ็ดใใฆใใใใฎ?
ใกใใใจๅคงใใใชใฃใใฃใฆๅใใฃใใ ่ฒทใ ็ดใใฆใใใใงใๅคใใใชใใใใๅคใใ
ใชใใฎใญ ใชใฃใใใใใใใใใๆใใใ ใฎๆใใใใฎ ๅฝใใใชใใฎใ ใฃใฆใๅคงใ
ใใชใฃใฆๅคใใใฎ ๅฝใใใชใใฎใงใใใใ ใใไปใใใง่ฒทใใฎใ ใใจใงใใใใ
ใใใง้ฃในใซ่กใใฎใฉใฃใกใใใใฎ?
ใใใงไฝๅ้ฃในใใจๆใ? ใใฎๅคๆฎตใฏ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆๅคงใใใชใฃใใใ้ซๆฉใใใฎใธใฃ ใผใธๅใใชใใจใชใใใใใใชใใญใ
ไธๆฆใฉใใใฆใใใพใใใใใใใใญใใกใ ใใจใๅงใกใใใใงใใฆใ
ใใใชใใงใใทใฃใใฏไฝๆใ่ฒทใฃใฆใใใชใ ใจ็ตถๅฏพๆฑใใชใใงใใ?
ๆฑใใชใใงใใ?ใใใชๆใใใซ็ตถๅฏพๆฑใใช ใใงใใ?
ใใใใ2ๆใใใใ2ๆ?
2ๆใใใใช
ใใใพใๆฑใ?
ๆฑใใใๆฑใใกใใใญใ
ๆฏใใ้ธๆใงๆฑใใใใจใฏๅใใฃใใใ
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟ
ใชใใ
ๅใๅญใซใชใฃใกใใฃใใใใ็ตๆงใๆฏใใใ ใคใใใจๆใฃใใใใญใ
ใใผใใ็งใฏใใฎใพใพๅ ใซใ่ฟใใซ่กใใชใ ใจใใใชใใ
ใใใใ่ฟใใซ่กใฃใกใใใฎใใใใไธ็ทใซ ่กใใใจๆใฃใใใใญใ
ใจใใงใใชใใใญใใใใใใฉใใใ?
ใ?ใๅ
ใใใซใกใใใจ่จใใ?
่จใใใใซใผใซใใซใผใซ?
ใๆฏใใใๅพใงใ้ใๆใใพใใใ
ๅงใกใใใงใใ?
ใ
ๆด
ๆใ็ใใ ใใ
ๅคงใใใชใจใๅคงใใใชใจใ่จใใ ใใ
ใๅงใกใใใใใใฃใฆ่จใใใใใใใใชใ ใกใใใจๅใใใใชใฃใฆ่จใใใ
ใๅ ใใใใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใใไธไบบ ใง็ใใใฎใใใใญใฃใฆใใใใใ
่จใฃใฆใใใใชใใใชใใงๆณฃใใใใ
ใใฎๅญๆณฃใใจๆญขใพใใชใใใ ใใญใใ ใฃใฆใซ ใผใซใ ใฃใฆ
ใไธ่ฉฑใใใจใใใงใใๆณฃใใใพใใ
ใใไธๅๆธใใใฎ?
ใญ?
ใใใฃใ?
ใใใใใๅ ใใๆฅใใใใๆฏใใใไปๅบฆใก ใใใจใ้ๆใใซๆฅใพใใใใฃใฆใ่ฒก็ฃใ ใ
ใ้กใใใใใพใใฃใฆใ
ใใใ่จใฃใฆใใ?
่ฒก็ฃใ ใใ้กใใใใใพใใใๆฏใใใๅพใง ใ่ฒทใ็ฉใใฉใใใพใ?
ใๆฏใใใๅพใงใ้ใๅฃฒใฃใฆใใพใใใใใ ใใใกใใใจใๅงใใใซ่จใใ?
ใใใๆใฃใฆใใๅ ใใใๅบใฆใใใใใใ ใใฃใฆๅฏใฆใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใใใๅๅใฎ้้ใใซใชใใพใใฎใงใใฏใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๅ้ใใฃใฑใใงใใใจใใใญใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใๅพ ใใใใพใใใ
ใใฃใจใใๆฏใใใฏ?
ใๆฏใใใๅผใฎไผใกใใฃใจใ
ๅผใฎไผใใใใใใ
ใใผใจใใใใใใฉใใใใใใใใใใไป ใฎไบบใงๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใใใใใฏ ใใใใๆธใใฆใใใใฎใใชใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใไธๅบฆ็ขบ่ชใใใฆใใใใพใใญใใๅๅใฏ ใขใชในใซใซใใใ
่บซ้ทใฏ?
142ใปใณใใญ ใใคใใตใคใบใฃใฆใใใฎใฏ ใใใ
ใกใใฃใจ ่ฆใๆใใ ใจใใผใ
ใตใคใบใซใผใฎใตใคใบใพใใฉใฃใกใ ใใใกใใฃ ใจๆธฌใฃใฆใฟใใจใใใใชใใฎใง
ใกใใฃใจๆธฌใฃใฆใฟใใใใช ใญใฃใใใใใ ใฃใใใจใใ
ใใใใญใใ ใกใใฃใจๆธฌใฃใฆใใใใใฎใง ใ่ท็ฉใใกใใฎไธใซใกใใฃใจ
ๆใใฆใใใฃใฆใฆใใใใชใใใใใใผใใ ใญไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅคงไบใชใใใญ ใใผใจ
ใใใใกใใฏไปๆณจๆใซใชใฃใฆใชใใใฉ
ใคใพใใฎใๅงใกใใใซใใใ้กไธใใใใใ ใฎใญใผ
ใใฃใฑใใๆฐใใใธใฃใผใธใฎๆนใใใใใญใผ ใใใ
ๆกๅฏธใฎๆนใใใฆใใใพใใฎใงใใใใฃใฆ็ซใ ใชใใใใซใญใใฎ
ใพใพใงใใญๆ
ใใกใใฃใจ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใใญใใฎใใณใฏใฎใญใใ
ใพใ็ท้ใใ่ฟใใซๆฅใฆใฃ
ๅผใใใทใฃ ๅผใใใค
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅใใชใใงใญใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใญใๆใไธใซไธใใฆใใใใใช ใใฏใใ
ๆใๅพใใซใ้ ญใฎไธใซ็ตใใใใฃใฆใใใงใ ใใ
ๅใใชใใงใญใ
ไฝใฎใๅๅผทใๅฅฝใ?
ๅฝ่ช?็ฎๆฐ?
ไฝ่ฒ?
ๆฌกใฎๅญฆๆ กใงใๅ้ใใฃใฑใใงใใ
ใจใใใญ
ใถใผใกใใใใใใฎๅนด้ ใฎๅญใฏใญ ใใๅคงใ ใใชใใใใญ ใใฃใใๆธฌใฃใจใใชใใจ
ใใ ไฝตๆใใใคใใชใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญ
่คๆฐใฆใใใญใกใใฃใจใใ็ตใใใใใญ
ใใใ
ใญไปๅบฆ ใบใใณใฎๆนใ่ชฟในใฆใใ
ใฎใง ใใๆใใใใช
ใใใๅใใใใซใใฃใกใซ็ฝฎใใฆใ
ๆฏใใใใชใใจใกใใฃใจๅฟ็ดฐใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใใญใใใใใไปไบใใฆ ็ตๆง้ทใใฎใงใซใซใกใใใใใใฎ
ๅฅณใฎๅญใใฟใใชใใฃใฑใใใฃใฆใใใงๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใฏใใใใใ็ถใใฆ้ณใฎ้จๅใๆธฌใฃใฆใใใพ ใใญ
ใใฃใจใใฆใฆใญ
ใขในใใใฃใฆใใคใใใคใใคใข
ไฝใ็ฟใไบใฏใใฆใใฎ?
ใใฆใชใใงใ่ตฐใใฎๅฅฝใ?
้ๅใฏๅฅฝใ?
ใฏใใ
ใๅ้ใฏไปไฝใใฆ้ใใงใใฎ?
ๆ็ใฟใใใชใฎใไปๆต่กใฃใฆใใใฎใใใใฎ ?
ใชใใใ
ใใใชใใใ
ใพใใญใใใใใใใใใชใใจใ่ฆใคใใฆใ ใใจใใใจๆใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใงใใฏใใใใชใใจใใใชใ
ใใๅญใ ใญๆฟๅบใใใใไผผๅใใจๆใใใใ ใใญใ
ใใใใช?
ใกใใฃใจใใ่ฆใใใ
ๅ ฅใใใใใใกใใฃใจ ่ฅใญใฃ
ใใใใใใ
ใใณใฏใฎ่ ๆใใงใใฎใงไปไธญใฎใใใใใใ ใ
ๅใใใใชใฉใใงใใใ
ใใฃใใฎๅญใใญ็ๆนใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใใใใใ็ใใใฆใใใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใใฟใใชใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใ่ฑใใงใฟใใ
ใใ
็ๆฟใใงใใ?
ใฆใณใกใใใใๆไผใใใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ไธใฎ้จๅใฏโฆๆฌก
ใฏใใใ3ๅ?
3ๅโฆใใใใใใฃใใชใ
โฆ
ใฏใใ้จๅ่ชฟๆด็ตใใใพใใใญ
ใใใใ่ใๆนๅใใ?
ใใใ
ไผผ
ๅใใญ
ใดใฃใใใ ใญใผ ใญใฃใ ใใฉใญใผ ใซใซใกใ ใใใใใ ใจ
ไปใดใฃใใใ ใจ ๆฅๅนดใจใๅๆฅ
ๅนดใซใฏใใใใใใใใซใชใฃใกใใใใ ไป ใดใฃใใ่ฒทใฃใใๅฎขใใใฏใปใจใใฉ่ฒทใๆฟ
ใใใฃใฆใใใฎใฏใญใใใซใชใฃใกใใใใ ใฉใใใ ใฃใใใญ
ใกใใฃใจๅคงใใ ้ธใใงใใใฃใๆนใใใใจ ๆใใใ ใใญใใ
ใฉใ?่ฆใใใฏใชใใใญ?
่ฆใใใฏใชใใงใใญใ
ๅฐใใใไฝ่ฃใใชใใใใญใ
ใใใ
ใใใใใฟใๅญใกใใใซๆ้ทใซๅใใใฆใใ ใฃใใใชใใใใซใใกใใฃใจใใใใ
ใๅคงใใใฎใตใคใบๆณจๆใใจใใใใ
ใใใใใซๅฏใฃใฆใใฃใฆใใใใใช?
ๅฏใฃใฆใใพใใใ
ไฝๆ็ใฎๆนใฏใไธใใใใฉใใ ใใ
ใใฃใใใ ใฃใใใไธใใใใใใใฉใ
ๆฐๅใใใใใกใใฃใจ็ใฆใฟใใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใ็ใฆใฟใ?
ใใใใใใใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใญ
ไปใ
ๅญฆๆ กใงใฏใฉใใใ้ขจใซๅกใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใใจใฏใกใใฃใจ้ใ?
ใกใใฃใจ้ใ
ใกใใใจ่ฆใใจไผผๅใใญใ
่ฆใฆใใใใใใญใ
ใใฎๅพใใ่ฆใฆใใใใ
ใใคใใชใ?
ๅใใใฟใซใชใฃใฆใใใใ
ๅผใฃใใใใจใใใจใใชใ?
ใกใใฃใจใใใฏ็ตๆง ๅคงใใใซไฝใฃใฆใใใ ใ
ใญใใใ ใจใญๅคๅๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใใใญใ็ตๆงใใปใใไผธใฐใใฆใใญใ
็ตๆงใ็ด ๆใไผธใณใใใใ
ๆใใใใงใใ?
ใใใใญใใใๅฑคใซไฝฟใฃใฆใใใใ
ๅคๅใใใพใใงใใใใใคใฏใใใใ2ๅนดใ ใใๅใฎใใคใ ใจๆใใใ
ใใใใใ็ด ๆใใใใ่ฏใใชใฃใฆใใใใ ใญ
ใฟใใชใฎใใฃใฆใใใ
ๅใใจใญใใใใไปใกใใฃใจใใฎ็ด ๆใใใ ใ่ชฟในใฆใใใใ
ใใกใใใซๅใใฃใฆใใใใฉใใ
ใ
ใฃใจ
ใใฆใฆใญ
่ฉณ็ดฐใฏไปใฎๅ็ปใง็ดนไปใใพใใ
ใใใ ใฃใใ1ๆใง้ใใใใใ
ใใใใญใชใใฃใทใงใณใฎไผ็คพใงๅฃฒใฃใฆใใใฎ ใฟใคใใซ
ใฎ
ใใใไผธใณใใงใใ?
ใใฃใใฟใใใชใใคใซใผใใซใชใฃใฆใใช
ๅใใใซๆฎใใฆใใใใญ
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใ?
ใฟใใชใใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใ
ไธใซๅบใใฆใใใใใฟใใชใใฃใฆใใไธใซๅบ ใใฆใใใ
ใใใไธๅๅบใใฆใใใใ
ใใฃใฆใใใ ใ
่ฉณใใ่ชฟในใฆใใใใใใญๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๅ ใใใซๅ จ้จใใใฃใฆใใ
ใใใใฟ
ไธ็ทใซใชใใฐๆฅใใใใใชใใใ
ๆฌกใฎๅญฆๆ ก่กใใจใญๅฅณใฎๅญใฏใฟใใชใใฃใฆใใ ใจใ ใใใใๅ ใซ่ฆใใฆใใใๆนใใใใ
้
ๅผตใฃใฆใใใกใใฃใจใๅ้ใฟใใชใใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆๅพใฎใณใผใใผใงใใ
ๅใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใณใฃ
ใ
ใใใใญ
ๆฅ้ฑใฎ้ๆๆฅใซใฏๅคๅๅฑใใจๆใใฎใง้ๆๆฅ ไปฅ้ใซๅใใซ่กใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใๆงใใใใๆฏใใใซๆธกใใจใใฆใใๅคง ไบใชใใฎใ ใใๅ ฅใใจใใใ
ใใฎๆใใใใใใใพใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใ็งใๅใใซๆฅใฆใใใใงใใ?
ใงใใญใไปๆฅใฎใใจใฏใๆฏใใใซใฏ็ตถๅฏพ่จใฃ ใกใใ ใใ
ใใ
ใฏใใ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใใใ ใใใฏใใ
ใญใฅใใฆใใ ใใคใใผใค
ใใฎๆ้ทๆใใใฃใใใงใใใฉใญใๅถๆใฎๆน ใๆจๆฅ็ใฆใฟใใใกใฃใกใใใฆใใงใใใฐใต
ใคใบใใใฆใใใ ใใใฐใจๆใฃใใใงใใใ ็ชๅฃใฎๆนใไปๆฅ้ใพใฃใฆใใพใฃใฆใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใงใพใใฆใ็ณใ่จณใชใใงใใใฉ ใไปๆฅใ้กใใงใใชใใงใใใญใใใใจ่จใ
ใใพใใจใ่ฒฉๅฃฒใฎ็ชๅฃใๅถๆฅญๆ้ใ้ใพใฃใฆ ใพใใใ
ๅฎ้ๅๅบใใใใจใใใใจใงใใใฐใใพใๆฅ ้ฑใฎๅคๅใซๆนใใฆใ่ถใใใใ ใใชใ
ใงใใใใใใงใใใญใใใ ใกใใฃใจๅ ฅๅญฆๅผ ใใใๆๅพๆฅใซใชใฃใฆใพใใฆใใณ
ใผใใผใจใใไฝใใญใใใใใจ่จใใใพใใจ ใใ
ไฝใๆฑบใพใฃใฆใพใใๆๅพๆฅใพใงใซใฉใใใฆใ ๅถ
ๆใๅฟ ่ฆใงใใฉใใใฆใๅจใๅ ฅๅญฆใใใใฃใฆ ่จใฃใๅญฆๆ กใฎๅถๆใชใฎใงใใฉใใใฆใใ้กใ
ใงใใพใใใใญใๆๅพๆฅ?
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใใพใใใญใใใใใใซใๆ
ๆฅใฃใฆใจใใใใใฏใกใใฃใจใ็นๅฅใซ่ชๅใ ๅฏพ
ๅฟใใใใจใใใใฐใใฏใใ
ใใผใใใชใใจใใ
ใกใชใฟใซๆๆฅใๆ้ใใใใงใใญใๆผ้ใใ ใใใ ใฃใใใชใใจใใๆผ้ใใงใใใ
ใฟใใกใใใใพใๆๆฅ่กใใ?ใๆฏใใใกใ ใฃใจๆๆฅใๆผใใไปไบใชใฎใใ
ไธไบบใง่กใใใใใญใๅซใ ใๅซใ ใใใชใใ ใใใใใๅถๆใชใใชใใใ
่กใใใใญใ่กใใใใฃใฆ่กใใใใชใใฃใฆ ใใใใใๆฏใใใกใใฃใจ่ฟใใซๆฅใฆใใฆใ
ใใใใ่กใใใงใใ ใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใ ใฎใใใพใ้ ๅผตใฃใฆๅ ฅๅญฆใใๅญฆๆ กใฎๅถๆ
ใชใใ ใใใพใๅ จ้จใชใใชใฃใกใใใๅ ฅๅญฆใ ใฆใใใ ใญใผ ใงใฏๅบๅใๆขๆๅนใใชใใจ
ใพใใใใใใงใใไฝใฎใกใใปใผใธใงใใใญ ไปใไปไบไผใใชใใฎ ่จใฃใฆใใงใใไป
ไบๅคงๅคใชใใ ใใใใใใใญ
ๅจไธไบบใง่กใใใพใใฎใงใ็ณใ่จณใชใใใงใ ใใใฉใใๆๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใใใใใใๅจใใใไธไบบใงๆฅใ ใใใจใใฏใใใใใใพใใใใใใใๆๆฅ
ๅๅพ1ๆใซใๅพ ใกใใฆใใใพใใใใใใพใ ใใใงใฏใใใฎๆ้ใซๅใใใใพใใฎใงใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใพใใ ใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใญใใจใใซใ้ ๅผตใใชใใใ่กใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅซใ ใๅซใ ใใใชใ ใงใใใใใใ
ใใจ6ๅใจใใใใใใ
ใใฃใใใผ
ๅคขใฎใตใคใบ่ฉฆใใฆใฟใใใ
ใใใใใฎๅใซใกใใใจๆธฌใฃใฆใใใตใณใใซ ๅบใใใง
ใพใ
่ธใฎๅฒใใใๆธฌใฃใฆใฟใใใใช
ใใพใใงใใใใชใใฉใใใฆใใญใๆใฎไธใ ใใ ใจ ๆๆชใฎใตใคใบใๆธฌใใชใใใงใญ
ใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆใใใใใช?
ใใใ ใญใ
ๆธฌใใฎใซ้ช้ญใ ใใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใฑใๆญฃ็ขบใชใตใคใบใๆธฌใใชใใจใใพใใต ใคใบใๅใใชใๆดๆใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใชใใงใใใ
ใฐใซใผใ
็ตๆงใใใญๅคๅใใใ ใใกใฃใกใใใญ
ไปๅบฆใฏ่ ฐๅใใๆธฌใใใ็ซ
ใฃใฆใใใใใช
ใใใ ใจใใฃใฑใๆญฃ็ขบใซๆธฌใใชใใใง
ใใใไปๅบฆใฏใญใๆฎปใฎใตใคใบใจใๆธฌใฃใฆใฟใ ใใชใ
ใใฃใก่ฆใใ
็ตๆงใฌใใใชใใฆใใญใ
ใใฃใฑใๆ้ทๆใชใใ ใญใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใกใใใจๆธฌใใใงใใ
ใ ใใใใใใฃใใใใใฌใผใฏใๆใฃใฆใใ ใญใใใๆฑบใใใใใใใๆใ
ใ
ใฃใฑ
ใใกใใฃใจๅคงใใใฎใใคใฎใใใซใใใญ
ๅบใพใฃใฆใใญใ ใกใใฃใจๆฐใใคใใใฆใฟใฆ ใ
ใใใ่ขใฎ้ทใใญใ
ใใใใญใ็ตๆงๅคงใใใฟใใใ ใญใใใใญใ
ใใใ ใชใ
ใใใใใใไธๅใใตใคใใผใ่ฆๅฎใใใใ
ใใฃใจๆญฃ็ขบใซๆธฌใใใใใใใใใใใใใ ๅกใฃใฆใใใใใช
ไป
ใฎ
ๅญใๅ จ้จๅกใฃใฆๆธฌใฃใฆใใใใใใใ
ๆนใใใฃใฑใๆญฃ็ขบใชใตใคใบใๅใใใใง
ไฝๅใใใใฎใใไธๅใญใใในใใจใใใกใ ใใจไธใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใไธๅ่ฆใใพใงใใใใญใใ
ๅใใชใใง
ใใกใงๅใใใฃใฆใใใฃใใใ ใใใ ใใช
ใกใใใจๆฐใไปใใใฆ่ธๅผตใฃใฆใใใใ
ใฟใใชๅฟใใใใช
ใงใฏใพใใไปไบๅธฐใใพใใ
ใกใธใฃใผใงๆธฌใใใฎใ่งฆใฃใๆนใใญใกใใใจ ๆๅพใๅใใใใ ใ
ๆๅพ
ใงๆธฌใใฎ้ช้ญใ ใใใใใใใ่ธใฟใกใใใ ใ
ๅท้ฉใซๅฑฅใใใชใใใงใปใใป
ใไปใฎๅฅณใฎๅญใใฟ
ใใช่ฑใใงใใใใใงใใใพใใ
ใตใคใบใฎ้ใๅถๆ้ใใใใใ
ๆๆฅใซๅใใใใชใใใงใใ?
ๆฐใๆถใใฆใใใใก
ใชใใฃใฏใใ็ใใฆใใใ ใญ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใ็ใใฆใใญ
ใใใใฆใพใ
ใกใใใจใใใใฃใฆใญ ่จ้ฒใใฆใใใฐๅคงไบ ใชใใจใชใใใ
ๆฐใใคใใชใใใใใชใ
ๅคงไฝใตใคใบใฏๅใใฃใใใไปใใใกใใฃใจใป ใผใๆใฃใฆใใใญ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใใใใใชๅคๅใใใ ใฃใใใฟใคใ ใขใฆใใ ใจๆใใใง
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใใ
ใดใฃใใใ ใญ
่ฒทใฃใใญ ใกใใใฉๆๅคงใฎใใใฃใฆใใใฃใ ใญใผ
ใใใใฟใชใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ๅใถใญใใ
ไธ
ๅ็ฎ็ผใใฆใใใ
ใใใใใใจใใใใชใใใใใชใใใ ใ
ใใฃใฑใไผผๅใใญ ใใฎๅถๆใกใใใจใตใคใบ ๆธฌใฃใฆใใใฎใใจใใใญ
ใใใชใฎ็ซใฃใกใใฃใฆๅ จ้จ
็ซใฃใกใใ
ใใใใใใจใใฆใใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใชใใงใใใชๆฟกใใฎใใใซใใฆใใฎใใช
ใใใๅฏใฆใใพใฃใฆใๅคงไธๅคซใ?
็ทใฎๅถๆใดใฃใใใ ใญใตใคใบ
็ใใใฎใใใใใพใง
ใใใใฃใใใจใชใ?
ใฟใใใงใๆฐใซใชใใงใใใ?
ใๅใฎ้จๅฑใ
ๆฑใใชใใใใๆฅๆฌใฎๅฎถๅ ทใฏ
ใใฃใจใกใใฃใจๅฑ ใฆใใใใใฎ?
ใ็ถ
ใใใ
ๅนธ็ฆใใฆใใใใใปใใญ
ใใใใใๅถๆ็ใฆใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใใจๆใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใซใผใใณใซๅบใฆใใใฎ?
ใซใผใใณใซๅบใฆใใใฎ?
้็้ฃฒใใงใใ?้็ใใ?
ๆฑใใใใๆฑใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช?
ใใใ็กฌใใใฃใใๆญใใฎๅใใฆใงใใใ
ใชใใงใใ?
ใใใใใใใใ้ใซใชใฃใฆ
ใใๆ ฃใใใใใญ
ใใใใญใๅๆใซใใกใใฎใใใกใ
ใใใฃใใญ ๆฐใใๅถๆ็ใฆ
ใใใใใใใใใใฃใใ?
ใใผใใๆฑบใใฆใชใใ
ใใใใใญใใ
ใใฎใ
ใใถใใใใใใกใใใจๅใใจใๅ ฅใใจๆใ ใ
ใใใใกใใใๅใใจใๅ ฅใใฎ?
ใใฎใใใถใใ
ใใผใใใใใฎ?
ใใผใใใงใใใใใใกใใใๅ ฅใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใ
ไธ็ทใ ใฃใใใจใใใใใ
ใฟใใชๅฐใใชๅญใใใใใใใงใใใใใ
ใฎไปไบใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใงใใใใใใใใใใใใ
ๅคงไบบใซใชใใใใใใใญใ่ฝใก็ใ?
่ฝใก็ใใใช?
ใใใใ
ใพใ้ฃในใซ่กใใใใ
ใใใ
ไฝ้ฃในใใใใใฎ?
ใฉในใ?
ใฉในใใงใใใใ
ไฝ้ฃในใใใใใฎ?
ใใณใใผใฐใใใณใใผใฐๅฅฝใใ ใใใ
ใใฎ้จ
ๅฑ
ใงใตใคใบใๆธฌใใใใญ
ใงใฏใญใๆบๅใใใใฎใงใไธ็ใ่ฑใใงๅพ ใฃ ใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใๅๅใๆใใฆใใใ?
ใๅๅใใใใงใใใใใกใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใคใณใณใใใ ใจใ็ตๆงใทใงใขใๅคงใใๆนใ ใฃใ?
ใใใๅฐใใๆนใงใใๅฐใใๆนใญใใฏใใ
ๆฐใใๅถๆๆฅฝใใฟใ ใญใฏใใๆฅฝใใฟใงใ
ไฝ
ๆ็ใจใใ็จๆใใฆใใใใงใญ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๆบๅใงใใพใใใใฏใใ
ใใใใๆๅพใซ่ฒผใฃใฆใใใใญใ
ใใใใๆ่ฒใใ่ฒผ
ใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ๆใๆใใฆใใใ
ไธๅฟๅ ฅใใพใใ
ใใกใใฏๆฎๆฎตๆๅใซใใฆใชใใใใใกใใฃใจ โฆ
ใกใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆใใใใใช?
ใญใใญใใญใใญใใญใ
72cmใใใใใชใ ใพใ ใงใใกใใฃใจใ ใใใๅคงใใใชใใใใใใชใใใใญๅพใง
ใกใใฃใจใใไธๅบฆๆธฌใใพใใใใใใชใใใ ใไปๅบฆใฏใฆใจในใใๆธฌใใ
ใใช ใฆใจในใใฃใฆใใใฎใฏๅถๆในใซใผใใซ ใชใใงใใ ในใซใผใใฏใใใจใใ็ท ใใ
ใจใใใ ใใใใใกใใใจๅใใใฆใใใใ ใญ ่ฆใใฟใซใชใฃใกใใใใใญ
ใใฃใกใ่ฏใๅใใใใใญใๆฌๅฝใงใใ?
่ฏใๅใใฎใทใฃใณใใผใๅใใใใใใฏใใ
ใกใใฃใจไธใใใ
ใใใใกใใฃใจใ็ ด่ฃใใใใใใ็ซใฃใฆใ ใใฃใฆใใ?
ใฏใใ
ไปใใ่ฆใใใชใ?
ใฏใไปๅบฆใๅฐปใญใ
ๅฐปใใกใใใจใใฃใใใจไธใใฃใฆใใใชใใจ ใฏ
ใชใจใคใฟใผใฎใฒใใฒใใใญๆฐใใใใชใใชใ ใจ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใผใฏใ
ใใฃใจใทใฏใใใใจใญ ใกใใใจๆญฏใใใใ ใใใชใใใช
ใกใใฃใจใ ใใใใๅๅดใซใใฃใฆใฟใฆใใใ ?
ใใใพใ ใญใไธใใใใญใใกใใฃใจๅใซๆใ ใคใใฆใฟใใใใ
ใกใใฃใจๅคใใใญใๆฐๅญใญใ
ใใใใใฎใๅฐใชใใใใซใใฎไฝๅขใงๅใใ ใใใจใญใใฏใใ
80ใฎๆฐๅญใ
ใฏใใใใใใใใไธๅใ
่บซ้ทใฏใฉใใใช?
ไปใใใๅนดใใใฃใฆใญใ็ตๆงใปใใ็ญ่ใไผธ ใณใใใใใใใ
ใใใใใใฃใกใธ่กใฃใฆใใใใใใใฃใกใซ ใๅ ฅใใฆใใใใใชใ
ใฏใใใใใๆธฌใใพใผใๅๆธฌใฃใใจใไฝใปใณ ใใ ใฃใ?
ๅใฏ141ใปใณใใงใใใใๆฌๅฝ?
ใฏใใกใใฃใจไผธใณใใญ142ใปใณใใ ๆฌๅฝใง ใใ?ใใใใใ
่ฆใ?
ใฟใณใใไผธใณใฆใใใใใใฉใใฉใใฉใใฉใ ่ฝใกใฆใใใใญใฏใ
ใใใใใใใญ
ๅคงไฝใฎใตใคใบใๆธใฃใใฎใงใใซใใจๅใใชใ ใใใใใชใใใฉไธ
ๅฟใในใใง็ใฆใฟใใใใช
ๆใใญ
ใกใใฃใจใใคใใชใ?
ใกใใฃใจใใคใใญใ
ไธไฝใฉใใงใใ?
ใใฎใญใใกใใฃใจใใฃใใญใใกใใฃใจ่ณๅดใ ๆฟกใใฆใใฟใใใงใใใไธๅใใกใใใจๆธฌใ
ใชใใจใใใญใใใผใใ ใใใญใ
ใใใงใใใฎใงใใใญ?
ใใใ
ใใฃใฑใ็ตๆง็บๅฃฐใ ใฃใใใใชใใใใ
็ต
ใใใฎๆนใใใญใฏใใใใใไปๅบฆใฏใญใ้้ ใใชใใใใซ
ใกใใฃใจใญใใกใใใจๅใใฃใฆใๅฃฐใใกใใ ใจ่ฏใใใฆใใ
ใใใ่พบใงๆธฌใฃใกใใฃใใใใใใชใใญใกใ ใใจใใใใใงๆธฌใใชใใจใ
ใใ ใใกใใใจๆธฌใฃใฆใใใใใใญ
ใใใๆผใใใใใใญ
ใกใใฃใจๆงใใใฆใญ
ใใใกใใใฏ็งใฎๅฅณใฎๅญใใใ ใใฉ
ใญใๆฐๅใฎๅทฎใๅบใฆใใใญใ
ใใใงใใๅทฎใๅบใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใญใใฉใใชใ?
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใใญๅพใงใฉใใช็ถๆ ใงใก ใใใจใตใคใบใๆธฌใฃใฆใฟใใๅใใใใช
ไฝ
ใ
ใใฎ้ณใงใใ?ใ ใใถ้ใใใ ใใญใใใฎ้ณ ใใใชใฎใทใฅใผใฟใผ?ใใชใฎใท
ใฅใผใฟใผ
ใๆดๆ็ใฆใฆใใ่ นใใชใใ็กฌใใชใฃใใใ ใใใใชใซ?
ใๆดๆใฎใญใใตใคใบใๆธฌใใใ ใจๆใใใ ใ ใญใ
ใ ใใใใใใงใใๅฐใใใใฆใใใตใคใบใ ๆธฌใฃใฆใใใฃใใใ ใใญใ
ใกใใฃใจใใฆใจในใใฎๆนใใญใใใใกใใฃใจ ๆธฌใ็ดใใใใใชใ
่ฟใไธ็ทใซ่ฆใฆใใใใใญ
ใกใใ
ใจ่จๆถใจใใใฐใญใใๆๅพๅพ ใกๅใใชใใงใญ ใ้กใใใใใพใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ๅทฆๅดใฎใใฟใณใๆผใใใจใใงใใพใ
ใใฎ่พบใฏใญใใกใใใจใญ
ใใใใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ ใใใซ ใญใใฃใฑใๅพใใซไธธใฟใใคใใฆใใใญ
ใ ใใใใฎ้จๅใฎไบๆธฌใงใใใตใคใบใฏๅคใใ ใใ
ใญใใใใใใกใใฃใจใฉใใฉใไธใใใใญใซ
ใฒใใใซใซใฒใใใๅ ฅใใใจ็ตๆงๅฐใชใใชใฃ ใกใใใใใญ
ใใใไธใซ็ซใฃใใใจใใญใ
ใ ใฃใฆใๆฌๅบใใใใฃใ1ใปใณใไผธใณใฆใใ ใใใใฎใในใใใญใ
5ใปใณใใจใ10ใปใณใใใใใฎๅจๆฟใฎๅจใซ ใชใฃใกใใใใใใใชใใ
ใๅฐปใใญใใในใใใใทใฅใงๅคงใใใชใฃใใ ใ
ใใฎ่พบใซใญใๅฏใใใใใไธธใฎใ
ใคใใกใใใจ่จ็ฎใใฆใใใชใใจใ
ใใใใๅถๆใซใชใใจใใใญ
่ฏใใจใใ
ใจใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ใใใใใใฎใตใคใบใฎใใฎใ ใฃใใใใใใช ใฎใใใใกใใฃใจๅฅฅใงใ
ใใใง่กใฃใฆใฟใใใช?
ใกใใฃใจใ็ถใใใซ่ใใฆใใใใญใใฏใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใ็ถใใใใใฎใใกใใฃใจใงใใญใไปใ ใฎ้ตใฎใใฎใชใใงใใใฉใใๅใตใคใบ
ใฎใใฎใใใฃใใฎใงใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆ ใใกใใฃใจใๆฏใใ่ฆใฆใใใ ใใฆใใใใ
ใงใใ?ใใใใใงใใใ
ๅคงใใใชใฃใใชใ
ใใใงใใญใใใฎใตใคใบใงใใใใๅฐๆฌใใ ใพใใฎใงใใใใงใใใ
ใใกใใฏในใฏใผใฉใผใฎๆนใง้ใใใจๆใใพใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใจใงใใญใไฝๆ็ใฎๆนใ
่ฅๅนฒไปๆงใๅคใใฃใฆใใพใใฎใงใๆๅ ใฎๆนใ ๅๅฏฉใใพใใ
ใใๅฐใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใง่ฑใใงใใใฃใฆ ใใใงใกใใฃใจไฝใฎ ใตใคใบใ่ชฟในใใใช
่ฃใฎ้ดไฝฟใใจไธๅฟ้ดไธใจใ
ไธ็ใ่ฑใใงใใใฃใๆนใใใใใชๅ จ้จ่ฑใ ใงใใใใงใใ?ใใ
ๅคๅใญ
ไปใฎใๆ่ฃ ็ใฏ็ตๆงใธใฃใผใธ็ด ๆใ ใฃใใใฉ ใใใใจใใฆใใใใใญ
ไฝใฎๅใใซๅใใใฆไผธ็ธฎๆงใๅบใใใใญ
่ถณๅทใใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใใใใๆใ
ใ็ถใใใฏ?
ไฝๆ
ใฎๆฉๆไฝๆใใใจใ?
ใใใใใในใฉใคใใผใใใจใใชใใงใฉใใช ๅใใซใชใใฎใ่ฆใใพใใใ
้ๅ็ณปใฎๅฎถๆใจใใใใใฎ?
ใฏใใใ
ใกใใใ้ๅ็ฅ็ต่ฏใใใใ ใใใญ
้ๅใใๆนใใใใใชใจ
ๆณใฒใจใค่ธใใง่ถณใ้ใใฆใใใพใใกใใใจ ๆณใฒใจใค่ธใใงใใ
ใใกใใใชใใฆ่ฝใกใใฏใใใใฎ่ท้ขใใญ
ใ?ใใใไปๅบฆใฏใใฎๆ2ใค็ฎใใใใใชใ ใง
ใฟใใใใชใฏใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใชใใจใๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
ใฟใใชใ่จใฃใฆใฟใชใ?
ใกใใใจใใใชใใจใใใใใฎใใใฎไฝๆใซ ใชใฃใฆใใไฝ
ใฎใใใซใใใใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใชใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใกใใฃใจใใใใธใ่งฆใฃใฆใฆใใใใไฝใงใ ใ?
ๅฏพ่ฑกไบบใฎไธใฎใญ
ๆๅใฎใจใใใใใใใใใใใซใชใฃใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใฟใใใซๅพใๅดใซใชใฃใฆใใใช?
้ๅใใชใใๅผๅธใใฆ็ทด็ฟใญ
ใใใชใซใฟใใชใใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใใ ใใใใชใใฃใใใ
ๅใ ๅคใใใใใใใญไฝใฎๅคงใใใซใใฆ ๅคใใใใใใใญ
ใใ
่ตทใใฆ ่ตทใใฆ ่ตทใใฆ ่ตทใใฆ ่ตท
ใ
ใฆ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใกใใใจใใใใซใใฆใญใกใใใจ ใใใใใใใใซใใฆใญ
ใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใๅพ ใใใใพใใ็ตใใใพใใ ใ็ถใใ็ต ใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.