Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Börja prata.
Jag är inte säker på om vi är i luften.
Detta är en serie explosioner...
Vi får höra detta är en stor incident.
Nödsituationen är en stor incident.
Ljusstarka lampor och ett orange sken.
Det var det ögonblick då meteoren träffade.
Det verkar nu vara en stor attack.
Sedan de landade utanför Hamburg för fem år sedan...
de har stadigt avancerat över hela Europa. Vi har lidit miljontals offer.
Evakueringen av nyckeln regeringstjänstemän fortsätter.
Inget har stoppat deras framfart.
I mänskliga kostnader, européerna har betalat det högsta priset.
De har förmågan att härma och till och med förutse våra handlingar.
Om vi inte besegrar dem i Frankrike...
vi kommer att slåss mot dem i London sedan New York, sedan Tokyo.
Hela mänskligheten står på spel.
Efter fem år har vi har äntligen en seger.
De här bilderna är precis in från Verdun.
En av de slående sakerna var hur låga offer var...
och hur lite skada...
Vi har sett en fantastisk seger här idag.
Hur övertygar du folk om det är detta en kamp som kan vinnas?
Detta är en utomjordisk invasion i ett globalt krig.
Med den nya jacktekniken och begränsad utbildning...
vi har kunnat skapa supersoldater.
Titta på Rita Vrataski, ängeln från Verdun.
De ringer henne ängeln från Verdun.
Hon ses som den nya hoppas på detta krig.
Det är extraordinärt.
Med den nya jacktekniken och begränsad utbildning...
Rita Vrataski kunde döda...
hundratals härmar på bara hennes första dag.
Ändras tidvattnet i detta krig?
Armén tillskriver denna framgång en revolutionerande ny teknik:
Exosuit-jackan.
Hon kunde döda hundratals härmar bara hennes första dag i strid.
Föreställ dig en armé av Rita Vrataskis.
Vi håller tillbaka dem vid Engelska kanalen, men hur länge?
Det här är farligt snack. Människor är misstänksam mot denna invasion.
Över 17 nationer har anslutit sig United Defense Force...
som hoppas kunna trycka tillbaka dem. Vi har dem.
Och med denna nya teknik, vi ska besegra dem.
Operation Downfall kommer att bli största mekaniserade invasionen i historien.
Vi kommer att vinna. Vi slåss. Det är vad vi gör.
Major William Cage, USA:s militära media.
Välkommen till London, major.
Generalen kommer att se dig nu.
Tack.
Operation Downfall.
Hela UDF, invaderande från Frankrike, Medelhavet, Skandinavien...
lätta på trycket östfronten...
tillåter ryssarna och Kineser för att trycka tillbaka fienden.
Vi möts alla i mitten utrotande denna härma gissel längs vägen.
Många bra soldater är det kommer dö imorgon, major.
När all rök försvinner...
och kroppspåsarna börjar komma hem, folk letar efter någon att skylla på...
någon som jag.
Helst skulle jag föredra en annat scenario.
Behaga.
En bästsäljande memoarbok, kanske.
Kanske en karriär inom politiken?
Av huvudet skulle jag gå med känslan av uppenbart öde.
Trasor till rikedomar. Snabb stiga i graderna.
Född att befria oss. Och folket, ja, de älskar sånt.
Du missförstår. Jag frågade dig inte här för att sälja mig. Sälj invasionen.
Okej.
Du skickar till kusten på en timme. Ditt kamerateam står vid sidan av.
Du kommer att vara på stranden med den första vågen.
Jag är ledsen, första vågen? Stranden? Du menar fronten?
Frankrike.
Satelliter visar minimal fiende rörelse vid kusten.
Lite motstånd.
Lite spänning, något att berätta för dina barnbarn.
Medan jag uppskattar självförtroende, allmänt...
Jag gör det här för att slippa göra det.
Jag var i ROTC på college.
Kriget bröt ut, Jag förlorade min reklambyrå...
och här är jag.
Du vet, jag gör som jag gör, och du gör som du gör.
Men... jag är inte en soldat, verkligen.
Nej, självklart är du inte det.
Jag bäddar in dig med flera hundratusen som är.
Även om det är en ära, är jag rädd Jag måste tacka nej.
Tål inte synen av blod. Inte så mycket som ett pappersklipp.
Eh, men, eh...
sitter här och funderar på detta...
ett par namn kommer att tänka på...
att jag känner att jag kunde rekommendera till dig.
Det är inte ett erbjudande, större. Det är en order.
General, jag är officer i USA:s militär.
– Du har inte ens behörighet. - Jag har pratat med din chef.
Du står nu under mitt kommando.
Du kommer att behålla din nuvarande rang så klart.
Min sekreterare har alla detaljer.
Gör ett bra jobb, major.
Lycka till. Du är uppsagd.
Allmän?
Jag har bara inspirerat miljontals människor att gå med i din armé.
Och när kroppspåsarna kommer hem och de letar...
för någon att skylla på, hur svårt tror du att det skulle vara...
för mig att övertyga folk att skylla på dig?
Jag skulle föreställa mig generalen skulle helst undvika det.
Utpressar du mig, major?
Jag skulle föredra...
att inte filma hjältedåd och tapperhet på den stranden imorgon.
Det kommer du inte att vara.
Jag är glad att vi kunde, eh, fixa det här.
Om du nu ursäktar mig, allmänt. jag...
Tack.
Arrestera den här mannen.
Vad?
Hej! Hej!
Stanna där!
Hej! Stopp!
Gå ur vägen!
Undan!
Håll ut!
Vänster flank, marsch!
Framåt, mars!
Om-sväng!
Leveranser stänger om 10 minuter.
På fötterna maggot!
Det är inget sätt att ta itu med en officer, sergeant.
Det är så jag tilltalar en slapp käk rekrytera innan jag spränger hans hål
med min stövelklack, maggot.
Håll ut, sergeant.
Kan jag hjälpa dig, sir?
Var fan är jag, sergeant?
Framåtgående bas Heathrow.
Du kom precis in med de färska rekryterna.
Ser jag dig som en nyrekryterad?
Nej, det gör du inte.
Jag heter major William Cage.
- Jag är en amerikansk officer. - Officer?
Detta är bearbetning.
Det finns inga officerare här. Jag har det här, sergeant.
Hur fan gjorde du hamna i bearbetning?
Vad var det? Pokerkväll? möhippa?
Om allt är likadant till dig, sergeant...
Jag skulle vilja förklara det för mig befälhavare i Washington.
- Om du tar mig till en telefon... - Har du inte hört?
Vi är T-minus-Haul-Ass-H-Hour.
Vi fixar att invadera Frankrike.
Hela FOB är låst. Inga samtal, in eller ut.
- Namnet är Farell. - Det stämmer.
Mästersergeant Farell.
Du är amerikan.
Nej, sir. Jag är från Kentucky.
Okej. Titta på mig.
Och se var jag är.
Jag har åkt på järnväg.
Det är uppenbart att jag inte hör hemma här.
Så snälla, sergeant, det måste vara ett sätt jag kan ringa ett telefonsamtal.
Jag fixar dig, sir.
- Tack. - Just den här vägen.
Varifrån kommer du från Kentucky?
Lilla staden kallas Science Hill. Hört talas om det?
Jag har nu.
- Var kommer du ifrån? - Cranbury, New Jersey.
De växer mycket tranbär där?
Tomater. Bästa du någonsin haft.
Varför kallar de det för tranbär då?
Varför kallar de det Science Hill?
Aldrig frågat. Bryr dig inte.
Efter dig.
Du tar mig inte till en telefon, är du?
Nej, det är jag inte.
Verkar vara det enda ärliga du sa till mig hittills är ditt namn.
Säger här att du är en desertör.
Det står här att du blev fångad utger sig för att vara en officer. Det står här...
du skulle förmodligen försöka ringa ett externt samtal, äventyra säkerheten för denna operation.
Vad som helst att ta sig ur stridstjänst imorgon.
Men det kommer inte att hända.
Någonsin.
Privat bur.
Ta dig ner till de tidiga dagarna
När champagnen
Flöda som en flodström
Rykten är en hemsk sak.
När natten faller, kommer dessa män alla kommer till samma slutsats.
Att du är en fegis och en lögnare, sätta ditt liv över deras.
Goda nyheter är att det finns hoppas för dig, privat.
Hopp i form av härlig strid.
Slaget är den store återlösaren.
Den eldiga degeln där bara sanna hjältar skapas.
Det enda stället där alla män har verkligen samma rang...
oavsett vilken sorts parasitavskum de skulle in i.
Truppen! Det här är Private Cage.
Private Cage, J Squad.
Är inte det en officersuniform?
Det är säkert inte officersmanschettknappar.
Jag ser att alla har det en produktiv morgon.
Du vet, det ger mig en svall av stolthet över att känna dina soldater...
kaliber kommer att leda laddningen imorgon.
Spjutspetsen.
Kanten på kniven.
Crack of my... ass.
Åh, shit.
Privat Kimmel, vad är det min syn på spelande...
- ...i baracken? - Du ogillar det, sergeant Farell.
Nance, varför ogillar jag det?
Det underhåller uppfattningen om vårt öde är i andra händer än våra egna.
Och vad är min definitiva ståndpunkt på begreppet öde, refräng?
Genom beredskap och disciplin, vi är mästare över vårt öde.
Du kan kalla det begreppet ironiskt.
Men tro mig, du kommer runt.
Private Cage är en desertör.
Jag gör er alla personligen ansvarig för hans befrielse.
Han kommer att vara stridsberedd kl 0600 imorgon.
Strid redo?
Cage är under villfarelsen han hör inte hemma här.
Vi måste avråda honom av denna villfarelse.
Om han försöker springa, avråd gärna honom tills han inte kan pissa stående.
Du måste lyssna på mig.
– Jag kommer aldrig att bli stridsklar. - Jag avundas dig, Cage.
I morgon bitti kommer du bli döpt. Född på nytt.
PT! Tio minuter!
Så alla
Följ med mig
Gå nerför floden Och tvätta fötterna
Dit folket Lev ett liv som är sött
Och en plats som är mogen
Du är inte i uniform... privat.
Kan alla vara stridsklara skvadroner fortsätter...?
Det är en ny dag, människor.
Ödet ringer.
Världen förväntar sig bara en sak från oss: Att vi ska vinna.
Kom igen, Kimmel, låt oss ta det!
Åh, för guds skull, Kimmel.
Jag måste vara fri, man.
Låt oss få igång den här showen vägen. Jag måste klä mig.
Vad är det för ljud? Det... Låt oss gå.
Lyssna, det har jag aldrig varit i en av dessa.
Jag har aldrig varit med två tjejer samtidigt.
You can bet when that day comes, I'll make it work.
Kimmel.
Det är Griff.
Griff. Griff. Du slår vad.
Just think about this, man. I could hurt somebody with it.
Not with the safety on, you won't.
But... - Where is the safety? - Exakt.
Det är dags.
Bloody hell, it's the Full Metal... Flytta.
- Griff. - Sarge?
- Ta hand om Private Cage. - Vadå, hela dagen?
Något säger mig att det inte gör det vara nästan så lång.
Bur!
- Bur! - Bur!
Vi förlorade Tyskland.
Vi förlorade Frankrike.
Om vi förlorar idag kommer vi inte att göra det få slåss mot en annan.
Jag vet trycket på dig är enorm.
Två minuter att tappa.
Det är okej att vara rädd.
Kom ihåg, det finns ingen mod utan rädsla.
Oj!
Oj, kompis! Jag tror att det finns något fel med din kostym.
Ja. Det är en död kille i den.
Hej, akta dig där ute, sir.
Ingen annan gör det.
En minut!
En minut att tappa!
Hej.
- Hej! - Vad?
Hur vänder jag på säkerheten bort från mitt vapen?
Vad?
Hur stänger jag av säkerheten...?
Åh, herregud!
Gör dig redo! Trettio sekunder kvar!
På mitt märke!
Vänta för att distribuera!
Aktivera drop lines. Kom ihåg...
Aah! Aah!
Släpp nu!
Låt oss släppa! Släppa!
Släppa!
Släppa!
Gå!
Gå, låt oss gå!
Kom igen!
Släppa!
Släppa!
Bur! Släpp eller dö!
Ja! Whoo!
Vi klarade det!
Tack gode gud, vi klarade det!
Välj språk.
Vi behöver hjälp!
Vi behöver det nu!
Vad fan...?
Privat bur!
Du går åt fel håll.
Du kommer att sakna ditt ögonblick.
Vad tusan?
De är inte tänkta att veta att vi kommer.
Vi gick in i en slakteri, man.
Det är ett slakteri!
Ta dig samman!
På era fötter, människor!
Ställ dig i kö!
Nance, ge mig en sitrep.
- Säkerhet! Min säkerhet! - Griff, Ford, täck flanken!
Min säkerhet. Min säkerhet. Hur får jag min säkerhet...?
- Jag väntar, Nance! – Jag har spår!
Femhundra meter och de kommer in snabbt!
Jävel.
Undan!
Se levande om du vill stanna så!
Skjutställningar!
Flytta!
Här kommer de.
Eråkigt som fan och tjockt som gräs.
Vänta tills de är rätt på oss!
Några sekunder till!
Hej!
Hej!
Fall tillbaka!
ha!
Ha-ha!
Ladda om.
På fötterna maggot!
Ställ dig i kö innan jag slår dig hål med min stövelklack, maggot!
Håll ut, sergeant.
Kan jag hjälpa dig, sir?
Sergeant Farell. Är det...?
Det är mitt namn.
Jag tror jag förstår.
Vad var det? Pokerkväll? möhippa?
Du vet, jag är inte säker.
Det händer.
Jag fixar dig, sir.
Låt mig ta dem åt dig.
Vilken dag är det?
För dig?
Domedagen.
De goda nyheterna är att det finns hoppas för dig, privat.
Hopp i form av härlig strid.
Slaget är den store återlösaren.
Den eldiga degeln där...
- ...de enda sanna hjältarna är... – De enda sanna hjältarna är smidda.
Avbröt du mig precis, privat?
Sarge, du är...
Du kommer inte att tro vad jag ska berätta för dig.
Nej, det är jag inte.
Var var jag nu?
Den eldiga degeln.
Den eldiga degeln där bara sanna hjältar skapas.
Den enda platsen där alla män delar verkligen...
samma rang, oavsett vilken sort av parasitskum de skulle in i.
- Välkommen till helvetet. - Truppen!
Det här är Private Cage.
Privat bur... J Squad.
Är inte det en officersuniform?
De är säkerligen inte officersmanschettknappar.
Du vet, det ger mig en svall av stolthet att känna soldater av din kaliber...
kommer att leda laddningen imorgon.
Spjutspets, knivens kant.
Spricka i min rumpa.
Privat Kimmel, vad är min uppfattning av spel i barackerna?
- Ogillar det, sergeant. - Nance, varför ogillar jag det?
Det underhåller uppfattningen om vårt öde är i andra händer än våra egna.
Och vad är min definitiva ståndpunkt på begreppet öde, refräng?
Genom beredskap och disciplin, vi är mästare över vårt öde.
Du kan kalla det begreppet ironiskt.
Tro mig, du kommer runt.
Åh, för guds skull, Kimmel.
- Jag måste vara fri, man. - Okej, man.
Låt oss få igång den här showen vägen. Jag måste klä mig.
Uppkopplad.
Hej, vad fan är det för fel på dig?
Har du aldrig varit det i en av dessa tidigare?
Kanske.
Vet du var säkerheten är?
- Jag är inte säker. - Bra.
Jag vet trycket på dig är enorm.
Två minuter att tappa.
Det är okej att vara rädd.
Det finns inget mod utan rädsla.
Oj!
Oj, kompis!
Jag tror att det är något fel med din kostym.
Ja. Det är en död kille i den.
Se upp din rygg där ute, sir.
– Det kommer ingen annan att göra. – Det kommer ingen annan att göra.
Ha-ha! Jinx, jävel!
På mitt märke! Vänta för att distribuera!
Aktivera drop lines, 30 sekunder.
- Kom ihåg, slå... - Hej!
Gå! Gå!
Whoo-hoo!
Vi klarade det!
Bakom dig!
Titta ut!
Inkommande!
Jag är påkörd.
Jag är påkörd.
Hur illa är det?
Är det mycket blod?
Du har ett hål i bröstet.
Verkligen?
Ja.
Tog du precis min...?
Mitt batteri?
Nej, nej, nej. Herregud... Aah!
På fötterna maggot!
Sergeant Farell!
Sergeant Farell.
Kan jag hjälpa dig, sir?
Jag heter major Bill Cage. Jag är U.S. Army Media Relations.
Jag var inte på en ungkarl fest eller ett pokerspel.
Du har en order som säger att jag är en desertör ertappad som en officer.
Men vad det inte står är...
ditt namn är Master Sergeant Farell från Science Hill, Kentucky.
Om du ger mig 30 sekunder för att förklara hur jag vet det,
du kan rädda livet på varje soldat på denna bas.
Du måste lyssna på mig! De vet vi kommer! De väntar på oss!
Jag har varit där! Jag har sett den!
Ni är alla dömda! Du är dömd!
Okej. Okej. Okej, Jag mår bra. Jag mår bra.
Det här är J Squad. Ja?
Det här är J Squad, ja.
Inte för att jag borde vet det, men okej.
Har någon av er träffat mig tidigare?
Jag känner dig inte.
Exakt! Ja!
Tack.
Du heter Nance. Du är Bibeln.
Kibbla... Kimmel! Du slåss ut. Bokstavligen.
Vadställe. Skinner. Griff.
Du är...
Han pratar inte mycket.
- Men det är ett kortspel under sängen. - Tack så mycket, skitstövel.
Kimmel jobbar på en spolning. Spader... Nej, klöver.
Du kommer att klara dig de äter de där korten.
Har jag rätt?
Nu...
vad jag ska berätta du låter galen.
Det är sant.
Och du måste lyssna på mig.
Ditt liv beror på det.
En minut!
Vad? Vad säger han? Nance! Vad säger han?
På mitt märke! Vänta för att distribuera!
Skeppet är på väg att explodera!
Ja! Whoo!
Vi klarade det!
Tack gode gud, vi klarade det!
Aah!
Innan jag slår dig hål med min stövelklack!
Ja! Whoo!
Vi klarade det!
Tack gode gud, vi klarade det!
Aah!
Jag är ledsen. Jag försöker rädda dig.
Vi håller på att slaktas. Du måste få oss från den här stranden.
Vi måste gå. Denna droppe skeppet är på väg att explodera.
Vi måste gå nu.
Vänta.
Kom igen!
Kom igen!
Kom igen!
Det här skeppet kommer att explodera!
Vad gör du?
Hitta mig när du vaknar.
Vad?
Kom och hitta mig när du vaknar.
Aah!
På fötterna maggot!
Ställ dig i kö innan jag spricker ditt hål med min stövelklack!
Goda nyheter är att det finns hoppas för dig, privat.
Slaget är den store återlösaren.
Den eldiga degeln där bara sanna hjältar skapas.
Det enda stället där alla män är verkligen...
Truppen, det här är...
Privat bur. Och du måste vara J Squad.
Det är trevligt att träffa dig.
Är inte det en officersuniform?
- Visst... - Det här är säkerligen inte officers manschettknappar.
Knappar i... vänster ficka, förmodligen.
Private Cage är en desertör.
Jag gör er alla personligen ansvarig för hans befrielse.
Han kommer att vara stridsberedd senast 0600 imorgon.
Private Cage är under villfarelse han hör inte hemma här.
Vi måste avråda honom av denna villfarelse.
Om han försöker springa, känn efter fri att avråda honom...
Åh, nej. Jag ska inte springa.
- Inte en chans. - Tills han inte kan pissa på att stå upp.
Tack, sergeant Farell.
Vad härnäst? Lite, eh, PT?
PT! Tio minuter!
Vänster! Vänster! Vänster!
- Vad är du? Ljudet av! - Jag är en krigare!
- Vad gör krigare? - Döda!
- Vad ska du göra? - Döda!
- Vad ska du göra? - Döda!
Det blir min 20:e strid imorgon.
- Du har inte varit med i 20 strider, kompis. – Det har jag också.
Du kommer att dumpa din last andra gången vi gick till stranden.
Varför inte ta dig en kopp håll käften?
Ha-ha. Du är rolig tjej.
Jag slår vad om att jag sätter rekord imorgon.
Snabbaste tiden går baklänges, Ford, glider i din egen skit.
Slå av greppet!
Ta det här, sarge!
Håll ut!
Privat, släpp och ge mig...
Femtio, serge?
Det stämmer.
Femtio.
Pluton!
Släpp och ge mig 50!
Komplimanger från Private Cage.
Tack, sarge.
- Och en! - En!
- Och två! - Två!
- Och tre! - Tre!
- Aah! - Åh!
Vad fan tänkte du på?
Det finns hopp för dig, privat. Hopp i form av härlig strid.
Slaget är den store återlösaren.
- Tre! - Tre!
- Fyra! - Fyra!
- Fem! - Fem!
Ursäkta mig. Sergeant Vrataski.
Ursäkta mig.
Sergeant Vrataski?
Ursäkta mig.
Ja? Vem sa att du kunde prata med mig?
Har jag något i ansiktet?
Det gjorde du. Det gjorde du.
I morgon. Vid stranden.
I morgon. Vid stranden.
Vi träffas.
Du sa att jag skulle hitta dig när jag vaknar.
Du vet vad som händer med mig.
kom med mig.
Nu.
Du pratar inte med någon om detta men jag.
Det bästa scenariot är att du är det kommer att hamna på en psykavdelning.
I värsta fall blir du dissekerad för studier. Är vi tydliga?
- Ja? - Ja.
Första gången du dog, vad hände?
- Du dödade en mimik? - Ja.
- Beskriv det. – Det var annorlunda.
Den var större. Blåaktig.
Och du var täckt av dess blod.
Det gjorde jag faktiskt.
De vet att vi kommer på stranden imorgon.
Det är en slakt, eller hur?
Hur vet du detta?
Kan du bara...? Vänta!
Vänta. Vänta.
Kan du förklara för mig vad fan är det som händer.
Det som hände dig hände mig.
Jag hade det. Jag tappade det. Okej?
Det är jättebra. Det finns ett botemedel. Hur blir jag av med detta?
Först behöver jag din hjälp.
Hjälp med vad exakt?
Att vinna kriget.
Låt oss gå! Kom igen!
Rita, vad är det här?
Vad gör du här? Du måste ge mig en varning.
- Vem är det här? - Han är jag. Före Verdun.
Han ska hjälpa oss.
Vad? Du menar att han är...?
Ja.
När dog han? Där?
På stranden. I morgon.
Hur många fingrar har jag hålla upp bakom min rygg?
Hur ska jag veta det?
Okej.
Så det här är första gången vi har haft det här samtalet.
- Du borde prova det här på honom. - Vad är det?
Det fungerar inte.
Har han haft några visioner än?
Visioner om vad?
Det finns fortfarande tid.
- Ja. - Tid? Jag är ledsen.
Vem är det här? Vem är du?
Jag är Dr Carter. Partikelfysik. Avancerad mikrobiologi.
Han är också den enda andra personen som gör det tro vad som händer dig.
Ingen förstår mimik biologi bättre än honom.
Han är en toppanalytiker på Whitehall.
Tja, jag menar, det var jag tills jag träffade Rita och nu är jag bara...
en "mekaniker med psykiatriska vanföreställningar."
Carter.
Visa honom.
Ja, rätt.
Rätt. Tja, först och främst...
du slåss inte mot en armé.
Du måste tänka på detta som en enda organism.
Nu, dessa vanliga drönare, de fungerar som dess klor.
Och Alphas, som den där du dödade, är mycket mer sällsynt.
Ja. De är som en i...
- ...6,18 miljoner, enligt min gissning. - Ja.
De agerar som fiendens...
De är liksom dess centrala nervsystemet.
Men det här... är hjärnan.
Det styr dem alla. Och det här är Omega.
Och Omega har förmåga att kontrollera tiden.
Närhelst en alfa dödas...
ett automatiskt svar utlöses.
Omega börjar dagen om igen.
Men du förstår, den här gången kan den komma ihåg vad som kommer att hända precis som du gör.
Den vet precis vad vi ska gör innan vi gör det.
Och en fiende som vet framtiden kan inte förlora.
Den kan inte förlora.
Men om det är sant, hur vann du i Verdun?
Vi fick lov att vinna.
Det här vill vi tror att vi kan vinna.
Den vill att vi ska kasta allt vi har in i invasionen.
Operation Downfall är inte vår slutspelet är fiendens.
Det du måste förstå är detta en perfekt utvecklad...
världserövrande organism.
För allt vi vet finns det miljoner av dessa asteroider...
flyter runt i kosmos som ett virus.
De väntar bara på att kraschlanda i en värld med precis rätt förutsättningar.
Allt de behöver är för den dominanta livsform att attackera och:
Det blir ingenting för att stoppa mimikerna...
från att erövra resten av världen.
Om du inte ändrar resultatet.
Mig?
När du dödade det Alpha, du oavsiktligt
gick in i fiendens nervsystemet.
Cage, du har tagit kontroll över Omegas förmåga att återställa dagen.
- Hur är det ens möjligt? - Kanske den här organismens...
bara sårbarhet, dess enda sårbarhet...
är mänskligheten.
Oavsett det, du styr kraften nu.
Precis som jag gjorde i Verdun.
Så jag nollställer dagen?
Okej.
Hur kontrollerar jag det?
Du måste dö.
Varje dag.
Tills Omegan förstörs.
Först av allt...
detta är en fantastisk presentation.
Fantastisk.
Jag känner generalen.
Vi borde ta det här till honom.
- Du berättar bara allt du sa till mig. – Jag gick för att träffa generalen.
Hur många gånger som helst.
Psykavdelning. Dissektion. Komma ihåg?
Vad förväntar du dig av mig?
Har du sett något konstigt?
Skiter han på mig?
Visioner.
Visioner. Har du sett några sådana visioner?
Omega känner när det är så förlora kontrollen över sin makt.
Även nu är det mentalt letar efter dig.
När det är nära att hitta dig du kommer att börja ha visioner.
- Du kommer att börja se det. - Du kommer till och med se var det är.
Och du hade dessa visioner?
Ja.
Men till slut såg du det. Jag menar, du såg det faktiskt.
Rätt?
Aldrig i köttet.
SharePirate.Com - Bekväm nedladdning för medlemmar
Så det här är bara några... teori.
Du vet inte om detta sak existerar till och med.
Visionerna visade mig att det var det vid Verdun. Jag kunde se det. jag...
jag bara...
tappade strömmen innan Jag kunde komma till det.
Och när vi tog Verdun...
Omega var borta.
Okej. Så allt jag behöver göra är... vänta med att få dessa visioner...
och sedan berätta var det här med Omega är.
Nej. Cage.
Du kommer att ta mig dit. Och jag ska döda den.
Ta dig dit?
Jag är inte ens tränad för strid.
Ladda om.
Ladda om.
Är du okej, Cage?
Jag tror att jag har sönder något.
Vad?
Min rygg.
Det enda jag kan känner är mina läppar.
Lyssna nu noga. Detta är en mycket viktig regel.
Detta är den enda regeln.
Du blir skadad på planen, du bättre se till att du dör.
Varför?
Senast jag var i strid... Jag blev påkörd.
Jag blödde ut. Bara inte tillräckligt snabbt.
Jag vaknade upp på ett fältsjukhus...
med tre pints av någon annars blod och jag var ute.
Jag tappade kraften. Förstår du?
Tror det är bättre att börja om.
- Inte du? - Vad?
Aah!
Ingen vet vad hände med Private Cage!
Din dumma röv. Det var han bredvid dig.
Du vet inte var det hala jäveln gick?
Nej, serge!
Okej.
Låt oss göra ytterligare 50, ska vi?
Och en!
Nej, vänta! Vänta. Jag heter Bill Cage.
Jag... Vi träffades på stranden. Vi träffas på stranden. I morgon.
Jag har det du hade.
Usch. Okej, låt oss gå igen.
Du har inte tid att tänka. Komma ihåg.
Det räcker inte att veta var de ska vara.
Du måste veta hur man dödar dem.
Hålla fast. Hålla fast. Lyssna. Lista...
Okej. Gör det.
Unh!
På fötterna, maggot!
Stopp! Vänta! Vänta, vänta, vänta!
Stopp! Vänta! Vänta lite!
Vänta en sekund. Vänta en sekund.
Du vet, jag har tänkt.
Jag menar, det här ligger i mitt blod.
Så det kanske finns något sätt... Jag kan överföra det till dig.
Jag har provat allt. Det fungerar inte.
Jag menar, har du... du vet...
provat alla alternativ?
Åh, du menar sex. Japp. Provade det.
Hur många gånger?
Okej.
Vänster.
Vänster! Vänster, vänster!
Håll ögonen öppna.
Igen.
Igen.
Igen.
Igen.
Vänta bara! Vänta.
Jag tror att jag är okej.
Unh!
På fötterna!
Mask! Mask!
Jag försöker vara snäll till dig, maggot! Flytta!
Är du okej, Cage?
Åh ja, ja! Jag mår bra! Jag mår bra!
Ditt ben är brutet.
Nej. Jag kan fortfarande känna mina tår.
Åh, kom igen.
Aah!
Rita. Rita. Vad är det här? Vad gör du här?
- Vem är den här killen? - Han är jag...
- ...före Verdun. - Före Verdun.
Vad menar du? Han är...?
- Ja. Ja. - När dog han?
- Var? - På stranden. I morgon.
Jag är Bill Cage. Du är Dr Carter.
Vi har haft det här samtalet förut. Två fingrar bakom ryggen.
Jag har haft visionerna.
Jag har sett Omega.
Um...
Det är ganska mycket spel över imorgon.
Så kan vi flytta det här?
Okej. Där?
Det finns en damm.
Det är i bergen. Jag såg tysk skrift.
Tror du att du kan ta reda på var det är?
Jag menar, det kan inte vara... för många platser som passar den beskrivningen.
Jag ska se vad jag kan göra.
Träningen är över. Vi ses imorgon.
Vi vet inte ens vart vi ska.
Vi kommer snart nog.
Under tiden måste du räkna ut hitta ett sätt att få oss från den stranden.
Vad härnäst? Vart ska vi?
Vilket sätt? Fokus. Vilket sätt?
- Jag tänker. - Okej.
Åh, man!
Hur långt kom vi?
Du vet, det är svårt att säga, egentligen.
Hålla! Hålla!
Okej, gå!
Jävel!
Jag tänkte gå vänster, ducka... Bara för protokollet.
– Det var ganska specifikt. - Gå till vänster, ducka till höger.
Går vänster, ducka rätt. Gå vidare.
Hålla fast!
Över skyttegraven, 12:00!
Titta sedan till höger!
Du är inte specifik.
Du måste vara specifik. Annars är jag död.
Rita.
Bur!
Går upp till toppen av skyttegraven. Jag går till vänster.
En mimik där, som jag ska döda.
Fartygsexplosion. Jag ska springa 30 steg nordväst.
Jag ska ducka på toppen av det dike och sedan ska jag svänga vänster.
Har jag något i ansiktet?
Nej.
Bur!
Vi har letat överallt för dig.
Bur!
- Cage, vi har letat... - Killar.
Killar. Kan vi... bara... inte göra detta idag?
Vad pratar du om?
Farell nästan spände upp oss vid vår skit för att ha tappat koll på dig.
Okej, Skinner. Titta på det här.
Nu ska jag blunda.
- Klar? - Ja.
Smyg jävel.
Jag hade inget emot de extra armhävningarna.
Det är en ny dag människor.
Ödet ringer.
Världen förväntar sig bara en sak från oss: Att vi ska vinna.
Nuvarande situation i frontlinjen.
Våra trupper har lidit stora offer.
Det är på tiden att vi visar dem saker som vi är gjorda av.
Min far flög in slaget om Storbritannien.
Tre år innan Yanks kom in i kriget.
Kunde inte brytas.
Ryggrad.
Min farbror George landade på stranden i Normandie.
Ja?
På sin tid skulle detta krig har varit över nu.
Vad vill de med oss egentligen?
Det är uppenbart, eller hur? Mineraler.
- Mineraler? - Ja, mineraler. Metaller.
– Syre, de vill ha. - Syre?
- Tänk på det. - Vad gör det för skillnad?
De är här. De vinner.
Och vad det än är, de kommer att få det.
Borde du inte vara där borta?
Jag har varit där borta.
Fler gånger än någon annan.
I själva verket Jag brukar vara död sedan länge.
Feg.
Vad händer?
Strömmen är borta.
Jag hittade Omega.
Jag hittade den. Det måste finnas här. Curnera Dam, Tyskland.
Det här måste vara det. Det passar beskrivningen.
Du hittade den.
Igen.
Vilken skillnad gör det?
För vi kommer aldrig dit.
Oavsett vad vi gör...
hur noggrant vi än planerar...
vi kan inte ta oss från den stranden.
Du kan göra det här. Du kan.
Du kommer hit varje gång dag och jag ska träna dig.
Det har du redan.
- Jag väntar, Nance! – Femhundra meter och stänger snabbt!
Vad fan...?
Ladda om.
Vad händer härnäst?
Rakt skott uppför backen.
Okej.
Hej, sarge, den nya killen...
vad heter han nu igen?
Vi behöver ett fordon att ta sig längre in i landet.
Vad är problemet?
Bakhållet väntar på oss. De dödar oss innan vi hittar en fungerande bil.
Okej. Så, vad är den nuvarande planen?
Två bilar vi inte har provat än.
– Minivanen och den gröna suven. - Ja. Okej.
Jag går mot SUV:n, ritar den härmar för mig. Du går för minivanen.
Du kommer igång, bara gå, ta av. Vänta inte på mig.
Okej.
Glöm bara inte att koppla bort husvagnen innan du lyfter.
Du kommer att ha bråttom, du vill inte ha någon dödvikt.
Kom igen.
Kom igen, Cage!
Olivade. Fienden har brutit mot säkerheten vid Dover.
Kan inte se.
Kan du?
Stanna där du är och förbli lugn.
Om du är i ett fordon vänligen lås dörrar och stanna inomhus.
Jag är ledsen. Fienden har nått London.
Upprepa:
London är under attack.
Bra körning.
Jag glömde att haka av släpet.
Engagera.
Du pratar inte mycket.
Jag är inget fan.
Att prata?
Inte ett fan av att prata. Nej.
Du vet att du så småningom prata med mig.
Det är vanligtvis runt Lyon.
Du berättar om den gången du åkte dit med din familj.
Din bror gick vilse.
Jag har aldrig varit i Lyons.
Berätta för mig ditt mellannamn.
Peyton.
Det är inte mitt mellannamn.
Du hittar din bror i arkaden, förresten.
Tja, jag kanske klarade allt upp bara för att hålla dig tyst.
Men du pratar med mig.
Cage, jag behöver inte att lära känna dig.
Om du visste vad som var bra för dig, du skulle inte vilja lära känna mig.
Det är det enda sättet du gör det genom den här saken.
Hur är det med Hendricks? Lär du känna honom?
- Hur vet du det namnet? - Du nämnde honom.
Det är inte möjligt.
Hur vet jag då hans namn?
När nämnde jag honom? Under vilka omständigheter?
Är han därför du inte vill prata med mig?
Nämn aldrig hans namn igen.
- Varför? Är du...förälskad i honom? - Han är död.
Och jag såg honom dö 300 gånger och jag minns varje detalj.
Jag minns allt. Så jag behöver inte prata om det.
Jag är ledsen.
Det är bara krig.
Det finns ingenting här. Låt oss fortsätta.
Vi måste hitta nycklarna.
Låt oss bara suga på gasen.
- Varför köra när vi kan flyga? - I den där saken?
- Låt mig gissa. Du är höjdrädd. – Jag är rädd för att krascha.
Och skäms inte alls för att erkänna det.
Du kommer att klara dig, Cage. Du lär dig. Åh.
vad är det?
Det är ingenting. Jag mår bra.
- Vad är det? - Det är ingenting.
Rita.
Låt mig se.
Vi måste hitta nycklar till helikoptern.
Det är jag säker på här någonstans.
Du vet, heli är full av bränsle dock. Jag hittade en slang.
Vi flyger, Cage.
Låt oss bara säga att vi hittar nycklarna. Vet du?
Få igång den där helikoptern.
Vi har inte vår jackor eller ammunition.
Det kommer att bli mörkt om några timmar.
Kanske blir bättre bara går tillbaka till bondgården.
Att se vad vi kunde rädda.
Tillbringa natten där. Kom tillbaka hit på morgonen.
Och krypa ihop vid brasan och öppna en flaska vin.
Jag tycker att vi bara ska återställa.
Oj!
Det är en återvändsgränd. Om det är allt samma till dig jag är trött. Jag har ont.
– Jag vill hellre bara börja om. - Berätta vad.
Ta några minuter. Kaffe är klart.
Jag ska leta efter nycklarna. Det är produktivt.
- Tio minuter. - Okej.
Då dödar jag dig.
Bra.
Jag kan inte fatta att du hittade kaffe.
Tack.
Åh.
Socker, eller hur?
Ja.
- Tack. – Nej, håll ut. Tre. Du gillar tre.
Det är en skjorta där borta. Det ska vara din storlek.
Hur många gånger har vi varit här?
Hur många gånger?
Var är nycklarna?
- Var är de jävla nycklarna? - Okej.
Du kan flyga det, eller hur?
Nej. Ja, ja.
Jag menar, jag kan lyfta. Jag jobbar fortfarande på min landning.
Vad gör vi fortfarande här?
- Du slösar bort tid! – Rita, startar du den där motorn dör du.
Det här är så långt du går.
Oavsett vad jag gör...
det här är så långt du någonsin kommer.
Det finns en mimik begravd 20 meter bort.
Det attackerar när du starta motorn.
Ta ditt vapen och hämta i helikoptern, Cage.
Det finns mer i fältet där.
Bara en av oss klarar det.
Gå in.
Det enda vi inte har provat är du gå bort. Gå till bondgården.
Det finns en källare och det finns mat.
Vänta där... tills jag kommer tillbaka. Du kommer att vara säker.
Jag är en soldat. Jag anmälde mig frivilligt. Jag går inte iväg.
Du dör här. Just här.
Jag kan inte rädda dig.
Och om jag fortsätter och dödar Omega, du är död.
Evigt.
Varför spelar det någon roll vad händer med mig?
Jag önskar... jag kände inte dig.
Men det gör jag.
Mitt mellannamn... är Rose.
På fötterna, maggot!
De goda nyheterna är att det finns hoppas för dig, privat.
Hopp i form av härlig strid.
Slaget är den store återlösaren.
Den eldiga degeln där bara sanna hjältar skapas.
Ja?
Vem sa att du kunde prata med mig?
Har jag något på mitt ansikte, soldat?
Jag är ledsen att jag stör dig, sergeant.
Låt oss få igång den här showen vägen. Jag måste klä mig.
Var är din hjälm?
Bär aldrig en. Det är en distraktion.
Har du druckit?
Jag behöver tre klipp till på 5,56...
åtta granater och ett extra batteri.
Få det.
Oj!
Oj, kompis!
Det är något fel med din kostym.
Det är en död kille i den.
Whoo-hoo!
Vi klarade det!
Tack gode gud, vi klarade det!
Avsluta det!
- Det finns inte där. - Vad menar du?
Min gissning är att det aldrig har varit det.
De visste att vi skulle komma. De överföll oss.
Visionerna var en fälla.
Precis som Ritas visioner var en fälla vid Verdun.
Det kunde ha dödat mig, men det gjorde det inte. Det var efter mitt blod.
Så de vet vem du är. De...
De vill ha tillbaka sin makt.
De kommer att få det på ett sätt eller en annan. Om vi inte hittar Omega.
Det finns inget annat sätt. Vi är klara.
Nej.
Vi är inte färdiga.
Jag kan inte få det att fungera.
Du byggde en prototyp på Whitehall.
Ja, och jag fick sparken för det, tack så mycket.
- Vad är det här? - Det är en transponder.
Stick in den i Alpha och den slår in våglängden som förbinder den med Omega.
Det är tanken i alla fall.
Jag kan inte få det att fungera. Inte med den utrustning jag har.
Hur får vi det du behöver?
Det är grejen. När jag var på Whitehall byggde jag en.
Jag var till och med redo att testa det.
När jag berättade för mina överordnade om det, jag förlorade mitt jobb.
De trodde att han var galen.
Så vi måste åka till Whitehall.
Hon skulle arresteras 10 fot från ytterdörren.
Psykavdelning, dissektion, minns du? Hej, hej, hej.
Har du inte glömt något?
Transpondern kräver en leva Alpha för att få det att fungera.
Vi behöver ingen. Vi fick det näst bästa.
När den kinesiska delegationen kommer ut höjer vi tempot.
Den här killen med det gula armbandet känner alltid igen dig...
så håll bara huvudet ner och stanna till höger om mig.
Snyggt gjort.
Tre, två, en. Gå.
En...
Sex, sju... åtta...
Tolv...
Femton. Nu.
Och, vänd.
Okej. Fortsätt gå. Bara stirra rakt fram.
Robinson.
Jag har bett att inte bli störd. Det här borde vara kritiskt.
Mänsklighetens öde.
Kritisk nog?
Jag tror inte på vad jag ser.
Jag har haft mer än min del av det.
Sätt dig ner, general. Håll dig borta från skrivbordet.
Jag skulle ta henne väldigt seriöst om jag var du.
Måste överlämna den till dig, major.
När du lämnade kontoret idag, Jag trodde aldrig att du skulle komma tillbaka...
än mindre med mitt mest dekorerad soldat.
Jag ska berätta en historia för dig. Det kommer att låta löjligt.
Ju längre jag pratar, desto mer rationellt kommer det att dyka upp.
Säg till honom att du kommer att ringa tillbaka.
Berätta vem?
Generalmajor Beaumont, ringer från Halifax.
Hans plan har bara blivit försenat. Dåligt väder.
Ja.
Tack, Beaumont. Jag ringer tillbaka.
Morgondagens invasion är en slakt.
Jag är död inom några minuter efter landning med varannan soldat du skickar.
Och det är för att fienden vet att vi kommer.
Hur vet jag detta? Innan jag dog...
Jag dödade bara en mimik den här var annorlunda.
Det förde något vidare till mig. I mitt blod.
Nu lever jag samma dag över och om igen. Precis som de gör.
Precis som sergeant Vrataski vid Verdun.
Berätta för din sekreterare allt är bra.
Ber om ursäkt?
Förlåt, general. Jag trodde du var ensam.
Det är bra.
Hon skrev in beställningarna för dig att auktorisera.
Men hon utelämnade de som refererade till bränsledumpen i Greenwich.
Du heter Iris.
Din födelsedag är den 17 september.
Generalen drog i några trådar...
stationerade din son i Australien, så långt från kriget som möjligt.
Berätta för generalen att hans middag har varit inställd. Samtalet kom nyss.
Din middag blev inställd.
Du glömde bränsledumpen.
Tack, Iris.
Det är allt.
- Cage, låt oss gå. Kom igen. - Rita.
- Låt mig... Skjut honom inte igen. - Vad gör vi?
Okej? Bara...
General, det här är inte första gången vi har haft det här samtalet.
Det är för att du är envis.
Du kommer inte tro mig när jag berättar du att Dr Carter hade rätt.
Att fienden kan manipulera tiden.
Invasionen kommer att misslyckas. Oavsett hur många kroppar du kastar på den.
Det enda sättet att vinna detta krig är...
genom att hitta denna kraftkälla mimiska horden och döda den.
Och det enda sättet att hitta det är i det kassaskåpet där.
Oavsett hur många gånger vi har det här samtalet...
du vägrar att acceptera att fienden slår igenom till London imorgon...
och vi förlorar. Vi förlorar allt.
Låt oss säga för ett ögonblick...
som jag inte kan förklara rationellt...
dina imponerande salongsknep.
Dr Carter sa till mig...
den här enheten kräver en levande mimik att arbeta. Vilken nytta har det för dig?
- Det är min oro. – Tvärtom.
Detta enligt dig berör hela världen.
Tja, vad skulle du göra om du trodde du på allt jag just sa till dig?
- Jag skulle hitta den här... - Omega.
Bomba det ur existens.
Du är inte mentalt rustad att slåss den här saken. Och det kommer du aldrig att bli.
Vad gör vi nu?
jag vet inte. Vi har aldrig kommit så långt.
Det var lätt.
Ner!
Stanna där! Rör dig inte!
Ingen rör sig!
Vapen!
Stopp!
- De är iväg och iväg! - De är...
- Vad ska jag göra med det här? - Stick den i benet. Gör det!
Cage, vad händer?
Prata med mig.
Jag känner det. Det tar mig dit.
Vad ser du?
Det är Louvren.
Var? Var är du?
Jag är inne nu. Det är översvämmat.
Nu går jag ner. Jag är i ett garage. Ett garage under museet.
Omega. Kan du se det?
Det är i Paris.
Rita!
Sitt kvar i bilen!
- Håll dig tillbaka. - Flytta dig bort. Flytta bort.
Vad har du gjort?
Vad har du gjort?
Du kommer att klara dig. Du behövde bara blod.
Du vet inte vad du har precis gjort.
- Jag kan inte prata med dig. – Jag var med någon.
Rita Vrataski. Är hon vid liv?
Rita Vrataski.
Behaga.
Säg det bara för mig.
Snälla berätta för mig.
Jag är ledsen.
Jag var slut på de där sakerna på tre minuter platt. Vad är det för fel på dig?
Jag trodde du var död.
Inte än.
- Förlåt, Cage. - Nej! Oj. Vänta! Vänta!
Jag är ute. Jag är ute. De gav mig blod.
Jag tappade kraften.
Jag känner det.
Jag kan inte nollställa dagen längre.
Vi måste döda Omega innan invasionen börjar.
Det ger oss mindre än tre timmar.
Vi behöver ett drop ship till komma till Paris i tid.
Behöver fler soldater också.
Nu, vem är galen nog följa oss till Paris?
Bur!
Bur!
- Killar! - Vi har letat efter dig överallt.
- Lyssna bara. - Farell nästan spände upp oss...
- ...för att du tappade koll på dig. - Jag vet. Lyssna bara.
Du kommer att vilja höra det här.
Det kommer att låta löjligt i början.
Ju längre jag pratar, desto mer rationellt kommer det att dyka upp.
Ja?
Han döpte skolan jag gick på.
Och så berättar han min andra klassläraren hette fröken Polio.
Hon skulle inte låta honom gå till badrummet fick honom att blöta sina byxor.
Håll käften.
Titta, jag säger det till dig.
Han vet allt.
Om oss alla.
- Skitsnack. - Jaha?
Han säger att du inte heter Ford.
Säger att Ford var din vän.
Han dog i strid på sin första dag.
Du tog hans plats. Skicka dina checkar till hans familj.
Din hala tik.
Cage säger att fienden känner oss också. De väntar på oss på stranden.
Och vi dör alla.
Hela invasionen är en slakt.
Det här är bra.
Riktigt bra självförtroende boost för imorgon. Tack.
Men vi kan ändra det, eller hur?
Det måste finnas något som vi kan göra.
Det måste finnas ett sätt att vi kan vinna.
Det finns en chans. Det är en smal sådan.
Men det betyder att komma med mig just nu.
Lyssna, kompis.
Jag bryr mig inte riktigt vad du tror du vet om oss.
Vi träffade dig precis.
Varför följa honom i strid?
Jag förväntar mig inte att du följer mig.
Jag förväntar mig att du följer henne.
- Det är Full Metal Bitch. - J Squad.
Det här är Rita Vrataski.
- Annars känd som... - Ja, ja.
Ängeln från Verdun.
Okej.
Det är en ny dag, människor.
Ödet ringer.
Världen förväntar sig bara en sak från oss: Att vi ska vinna.
Var säker på att fienden kommer att tacka dig för att inte ge 100 procent idag.
Trupp?
Var är J Squad?
Okej, okej. Alltså detta Omega, det styr tiden.
Blås bara på New Age-tjuvarna tillbaka där den kom ifrån.
Och så åker vi hem.
- Okej, den bevakas av en alfa. - Döda den bara.
Okej?
Inga!
Du hörde vad Cage sa.
Döda inte en alfa.
Om vi gör det kommer Omega att göra det återställ hela dagen.
Vi kommer aldrig att minnas oss hade det här samtalet.
De kommer att veta att vi kommer.
Vad ska jag göra om är en alfa på väg att döda mig?
Du tar en smäll för laget.
När vi är på marken...
det kommer inte bli mycket tid innan de vet att vi är där.
Vi kommer att behöva ögon här uppe.
Jag går in, Cage.
Trettio sekunder till kontakt.
Bur!
Kimmel! Inga!
Vadställe!
Låt oss gå!
Bur!
Prata med mig, Rita! Vi måste gå.
Släppa.
Cage, de vet att vi kommer, man!
Släppa! Släppa!
Släppa!
Släppa.
Du är inte hooked in.
Vad tog dig så lång tid?
Några andra?
Vi har ont om ammunition.
Jag har en Claymore. Ford, du är ute.
Griff har bara ett halvt tidningen och han kan knappt röra sig.
Jag trodde att du kunde se framtiden.
Jag har inte levt den här dagen.
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Det spelar ingen roll.
Det viktiga är att vi avslutar det här.
Med vad?
Jag menar, Griff kan inte ens gå. Vi är tre män nere.
- Kom igen. - Vi har ont om tid.
Samla din ammunition.
Måste vara tusen mimik mellan oss och pyramiden.
Vad ska vi göra? Gå fram till ytterdörren?
– Om vi stannar här dör vi. - Jaha?
Vi kommer aldrig igenom.
Vi kunde.
I det.
Det där skeppet kommer aldrig att flyga.
Behöver inte flyga.
Det behöver bara få oss över där med fart.
Om motorerna fortfarande är igång, vi kunde styra den med kraftspakarna.
Skinner. Rensa en väg.
- Försök igen nu. – Nej, det är inte läsning.
Skick spak, låg.
Master power, på.
Griff!
Vi måste gå! Kom igen!
Jag kommer inte att bli någon bra där, kompis.
Låt mig köpa dig lite tid.
Strömmen är på.
Det här kommer att fungera.
Hej!
Hej, kom igen, man! Vi måste gå!
Vänta inte på oss!
Skinner!
Griff, kom igen!
- Vi är redo. Var är de? - Var är Skinner och Griff?
De kommer inte.
Gå, bror. Du måste gå, man.
Vi ses i nästa liv.
Bollocks.
Flytta över! Flytta över!
Vi måste gå!
Yo, vi måste gå nu!
De kommer, Cage.
Kom igen, dina jävlar! Kom igen!
Ladda om.
Ladda om. Ladda om.
Vi har kommit in!
Kom igen!
Bur!
Du måste ta över!
Rita!
Slå den! Slå den!
Vi har varit med om värre.
Okej.
Det är där.
I vattnet. Det.
Det är en alfa.
Jag ska dra bort det där.
Du dödar Omega.
Nej. Du klarar det inte 10 fot innan den där saken dödar dig, Cage.
- Jag kan göra det. - Ta granaterna.
Jag kan göra det.
Lyssna på mig. Lyssna på mig.
Ingen av oss är det komma härifrån.
Tack... för tar mig så här långt.
Du är en bra man, Cage.
Jag önskar att jag hade chansen att lära känna dig bättre.
Välkommen till London, major.
Jag är korpral Montgomery, din kontaktperson till general Brighams presstjänst.
Mycket bra att ha dig.
Har du hört nyheterna? Är det inte briljant?
Strax före soluppgången i morse...
en stor våg av energi upptäcktes i Paris.
Vi vet inte exakt vad detta betyder.
Men resultatet verkar vara totalt kollaps av fiendens förmåga att slåss.
Ryska och kinesiska trupper är nu rör sig genom Europa utan motstånd.
I morgon går vi framåt på västfronten.
Vi tror att vi marscherar till göra anspråk på seger för oss själva...
för våra nära och kära, för våra landsmän för hela mänskligheten.
- Vad är du? Ljudet av! - Jag är en krigare!
- Vad gör krigare? - Döda!
- Vad ska du göra? - Döda!
– Du har inte varit med i 20 strider. – Det har jag också.
Du kommer att dumpa din last sekunden du träffar stranden.
Vad sägs om att ni två går och hämtar er själva en god varm kopp håll käften!
Ha-ha. Du är rolig tjej.
Jag slår vad om att jag ställer in några typ rekord imorgon.
Snabbaste tiden går baklänges, Ford, glider i din egen skit.
Slå av greppet!
- Vad är du? Ljudet av! - Jag är en krigare!
- Vad gör krigare? - Döda!
Uppmärksamhet!
Ja?
Vad vill du?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.