Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"الحد الأعلى"
ها أنا ذا!
مذهل!
ماذا؟
تبًا لك!
"كا"…
"مي"…
"ها"…
"مي"…
"ها"!
اللعنة!
الآن!
انتهى الأمر الآن!
لقد فشل!
ماذا سنفعل الآن؟
اللعنة! لقد حاول أن يزيل العين الثالثة!
لن أسمح بحدوث هذا!
ربما كان في هذا الكتاب تلميحات أكثر.
لا!
ماذا؟
"غلوريو"!
ماذا؟ لماذا لا يمكنني إتمام الأمور؟
مرحى! لقد كنت مذهلًا يا "ماجين كو"!
لقد نجحت!
أحسنت يا صديقي!
آنسة "أرينسو".
"غوكو"!
سيد "غوكو"!
يبدو أننا نجحنا.
أجل.
كانت فترة حُكم قصيرة.
كيف تجرؤ! أنا ملك الشياطين الأعظم!
وأنت! ألا يُفترض أنك مصاب بالخرف؟
سيد "غوما".
يمكنك التوبة على مر المئة سنة القادمة هنا.
ماذا؟
لكنه لم يحاول قتل "ديندي".
صحيح؟ أنا شخص طيب القلب!
حسنًا.
سنجعلها 99 سنة.
ماذا؟ لا تفعل هذا!
"ماربا".
لنضم "ديغيسو" حتى يحظى بصحبة.
فكرة رائعة.
هذا…
المكان ضيّق، لكنه لطيف جدًا، صحيح؟
يحتوي على حديقة صغيرة وجميع أنواع الألعاب لكما.
- اللعنة! افعل شيئًا يا سيد "غوما"! - أخرجوني من هنا!
الآن…
لم يعد "غوما" و"ديغيسو" في الحسبان.
من سيكون ملك الشياطين الأعظم التالي؟
لم لا تتولين الحكم بنفسك؟
لك مرتبة أعلى من أيّ من منافسيك.
هذا ما أردته، صحيح؟
لم أتوقع هذا منك.
أدركت أن ضميرك لم يمت تمامًا.
يا له من قول شائن!
دعني أوضح الأمر.
طموحاتي لم تتغير قيد أنملة.
"نطاق شياطين" مرعب ينافس العالم الخارجي، صحيح؟
لكنني أرفض.
إن أصبحت ملك الشياطين الأعظم من دون نيل القوى السحرية لـ"كرات التنين"،
فسيطيح بي عن الحُكم شخص آخر في النهاية.
هذا هو الحل!
من يهزم ملك الشياطين الأعظم هو الأول في ترتيب خلافته!
الذي يهزم ملك الشياطين الأعظم؟
أليس ذلك…
ماذا؟
أنا؟
فهمت! إنه أنا!
حسنًا! أقبل! سأكون ملك الشياطين الأعظم!
ماذا؟
ماذا؟
ماذا؟
أتفهم ما تقوله؟
بالطبع!
أنسة "أرينسو".
أختارك لتكوني نائبتي، نائبة ملك الشياطين الأعظم!
ماذا؟
أنا أفضل بكثير مما تظنين في الحُكم على الشخصيات!
أنت طموحة للغاية أيتها الآنسة "أرينسو"، لكنك لست فاسدة تمامًا في أعماقك.
عقلك وتخطيطك سلاحان قويان!
والأهم أنك صنعتني!
سيكون "ماجين دو" وزيرًا!
و"ماربا" و"نيبا" أيضًا!
ماذا؟
تملكان العلم والمهارة وقوى سحرية
وتعرفان "نطاق الشياطين" جيدًا.
- وسيكون "غلوريو" وزيرًا. - ماذا؟
رغم أنك "ماجين"، فأنت تتحلى بحكمة سديدة وطيبة قلب نادرين.
وسيكون الملك "كادان" وزيرًا أيضًا!
أنا؟
نعم!
إقدامك على القتال من أجل "نطاق الشياطين" يستحق الثناء!
لكنني "ماجين" من "عالم الشياطين الثالث"!
لم أسمع بمثل هذا قط!
إذًا فستكون أول وزير من "عالم الشياطين الثالث".
أبي! تهانيّ!
وأنتم يا من جئتم من العالم الخارجي.
أبدعتم عملًا لا يُعلى عليه.
أهناك من يريد أن يصبح وزيرًا؟
لا، سنعود إلى موطننا.
ماذا؟
حسنًا إذًا! أهناك أيّ شخص آخر يريد أن يصبح وزيرًا؟
نعم.
نعم!
نعم!
حسنًا! هذه خاتمة مهماتي الممتازة!
هذا كل ما عندي!
مهلًا.
ربما يكون مناسبًا فعلًا لهذه المهمة.
لنعمل على جعل "نطاق الشياطين" مكانًا مخيفًا وجيدًا للعيش فيه!
حسنًا…
مرحى!
ملك الشياطين الأعظم الجديد هو "كينغ كو"!
لا اعتراض.
آنسة "بولما"، إليك الماجيلايت الذي وعدتك به.
لم يلزم أن يكون بهذا القدر.
لكن شكرًا.
أخذت كل هذا من المخزن في قصر "غوما".
كلوا هذا في أثناء عودتكم.
بسكويت الشوكولاتة!
شكرًا جزيلًا. لكن لا يمكنني أكل هذه.
اللعنة! ما زلت أظن أنه كان بإمكاني الفوز!
أما زلت تفكر في هذا؟ أفهم الأمر تمامًا.
لقد أخفيت هذا التحول عني!
أتعني "سوبر سايان الرابع"؟
كان "بو" قويًا جدًا، لذا تمرّنت كثيرًا بعد قتاله.
رغم أنني لم أكن متأكدًا أن الأمر سينجح.
كأن "سوبر سايان" كان عليه تخفيض.
لكنك تحوّلت "سوبر سايان الثالث" أيضًا.
اصمت! كان هذا التحول…
إنه "ألترا فيجيتا 1"!
ما هذا؟
"ديندي".
هل فكّرت في العيش هنا؟
يمكنك أن تعيشي مرتاحة.
آسفة، لكن لديّ واجباتي في كوكب الأرض.
وأنت أيضًا؟
نعم.
سأسأل الناميكيين الذين فقدوا كوكب "ناميك" وأصبحوا مجرد بدو.
أنا متأكدة أنهم سيرحّبون بالفكرة.
حسنًا. فكرة رائعة.
سأتطلع إلى هذا بينما أنتظر هنا.
"غوكو".
أنت مستعد للذهاب.
أجل.
سيد "غوكو". ألق نظرة.
بما أن النفق مفتوح،
فإن الرياح تدفع الغاز إلى الأعلى، مما يجعل الهواء أخف وزنًا.
لقد ساعدتمونا للغاية يا رفاق العالم الخارجي.
أشكركم من أعماق قلبي!
سأصطحبك إلى منزلك.
- شكرًا. لنذهب. - أجل!
سنراكم لاحقًا!
شكرًا جزيلًا لكم!
إن ساءت الأوضاع مجددًا، تعالوا لإنقاذنا!
بالطبع! سنفعل!
إلى اللقاء!
إلى اللقاء!
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ‘جمب كوميكس’)”
أيها الوزير "غليرو".
هل تسمعني؟
ماذا؟
نعم… ماذا؟
أتتذكر حيث اشترينا حشرات المداواة؟
أيمكننا المرور من هناك؟
أفترض هذا.
لقد نفدت مخزوناتنا من حبوب "سينزو"،
لذا فكرت أنه يمكننا شراء مجموعة من حشرات الإنعاش.
مرحبًا!
أهلًا.
مرحبًا يا سيدتي.
ماذا؟
ماذا؟ أنت…
مهلًا، ألست الفتى
الذي اشترى بعض حشرات المداواة ذلك اليوم؟
نعم، لقد أفادتني جدًا.
إنك كبرت جدًا!
أم كان هذا تأثير حشرات المداواة؟
لا.
جميلة جدًا.
ماذا؟
حشرات؟ يا للقرف!
كيف يمكنك أكل هذه الأشياء؟
حتى إن كانت مقرفة، فهي نافعة بالتأكيد.
حشرات "أتشيتشي" تشفي الحروق.
حشرات التجميل تنعّم البشرة.
ماذا تفعل حشرات التجميل؟
كلي واحدة وستصغّر بشرتك عشر سنوات.
ماذا؟
سآخذها كلها!
ماذا؟
ما هذا؟
يا سيدتي، هل هذه…
إنها "عيون ثلاثية" تُسمى "العيون الثالثة الشريرة".
ماذا؟
إذا وضعت واحدة على جبهتك فإنها ستمنحك قوة هائلة.
لديّ ثلاث منها،
لكنها مثيرة للشك جدًا ومكلفة، لذا تمكنت من بيع واحدة فقط منذ فترة طويلة.
إذا كنتم تريدون واحدة، سأمنحكم خصمًا.
ماذا؟
"النهاية"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.