Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ‘جمب كوميكس’)”
"(غوما)"
من أنتم؟
- أنا… - أنا "ماجين كو"!
لماذا تعرّف نفسك أولًا؟
أنا "أرينسو"، غليندية.
أنا "ماجين دو"! أحب بسكويت الشوكولاتة!
ما معنى هذا؟
إلام يخططون؟
هذان الاثنان يبدوان مثل "ماجين بو"، صحيح؟
نعم.
أظن أنكم قاتلتم الـ"تاماغامي" وهزمتموه.
هو من هزمه!
أما أنا فخسرت أمامه!
لم تفتخر للغاية؟
مرّ وقت طويل يا أختي.
عجبًا، إنها "ناهاري". لقد مرّ وقت طويل فعلًا.
ومع ذلك، أرى أنك ما زلت قصيرة كما كنت دائمًا.
هذا لأن "غوما" حوّلني إلى طفلة.
وأصدقائي هنا أيضًا.
لهذا السبب تجمعون "كرات التنين" إذًا.
لتعيدوا أنفسكم إلى الوضع الطبيعي.
أنت فهمت الأمر.
هل ستكونين مستعدة لمنحنا هذه الكرة؟
ستسمح لنا بتحقيق أمنيتنا.
لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا.
لديّ أمنيتي التي أريد تحقيقها.
أعرف أمنيتك بالفعل.
تريدين أن تكوني ملك الشياطين الأعظم مثلما يريد "ديغيسو".
لا تعامليني مثل "ديغيسو". فهو ليس لديه أيّ رؤية.
ما أريده هو "نطاق شياطين" أقوى وأكثر رعبًا.
"نطاق شياطين" سينحني له العالم.
من المحزن أنك لن تستخدمي عبقريتك من أجل السلام.
"نطاق شياطين" سلمي…
يبدو هذا مقرفًا، صحيح؟
ما خطتك إذًا؟
بالنسبة إلى كائن أدنى من العالم الخارجي فأنت شخص متغطرس، ألست كذلك؟
ماذا؟
عندي اقتراح.
"ماجين" الموالي لي سيقاتل ممثلًا من جانبك قتالًا فرديًا.
وسيحصل الفائز على "كرات التنين" الثلاث.
ما رأيكم؟
رغم أننا نملك كرتين وأنت تملكين كرة واحدة؟
إن لم تقبلوا شروطي، فسأحطم هذه الكرة.
لن أسمح لكم بأخذها.
هذا عظيم!
لنقاتل!
يبدون واثقين للغاية.
لا يهم! سأتولى الأمر!
انتظر يا "كاكاروت"!
لماذا ستكون ممثلنا؟ لنلعب "حجر ورقة مقص"!
بحقك! إنك قاتلت آخر "تاماغامي" للتو!
من الواضح أنه دوري!
"حجر ورقة مقص"!
نحن نتناوب القتال!
لقد قاتل كل منا مرة واحدة، لذا لا ينبغي أن يهم من يقاتل بعد ذلك!
إذا كان لا يهم، فأنا من سيقاتل!
كيف؟
توقفا عن الشجار! في ما يتعلق بالدور، فهو دور "سون كون"!
إذا كنت ناضجًا يا "فيجيتا"، فدعه يقاتل إذًا!
رائع! سأتولى الأمر!
- امسكي. - ماذا؟
ماذا؟
مهلًا! أنت لن تقاتل!
ماذا؟
لكنني أخبرتك. أنا قوي للغاية.
"قوي للغاية" لن تكفي.
"ماجين دو"!
اذهب وقاتل!
"دو"! ها أنا ذا!
السيد "غوكو" رائع حقًا.
ذلك الـ"ماجين" قوي جدًا أيضًا.
ماذا؟
آسف على مقاطعتكم.
كنت أتساءل ماذا كان هذا الضجيج.
مستحيل!
"غوما"؟
إنه "غوما"!
"غوما"؟
هل أنت "غوما" إذًا؟
هذا صحيح! أنا ملك الشياطين الأعظم، الملك "غوما"!
العين الثالثة!
مستحيل!
إنها…
"العين الثلاثية"!
ما "العين الثلاثية"؟
إنه غرض أسطوري مرعب يُسمى "العين الثالثة الشريرة".
يُقال إن من يرتدي العين يكتسب قوة لا مثيل لها
ويمكنه أن يحكم كملك.
لكنني سمعت أنها ضاعت في عصر ملك الشياطين الأعظم "آبرا".
كيف وجدها إذًا؟
شكرًا على تفسيرك اللطيف.
أظن أنكم جميعًا تدركون التهديد الحقيقي الذي أشكّله الآن بعد ولادتي الجديدة.
مهلًا، تلك "العين الثلاثية"… أليست مشابهة للعين التي على حزامك؟
ماذا؟
أين حزامك؟
من يهتم؟
العيون كلها متشابهة لا فرق بينها.
ماذا ستفعل الآن؟ هل ستقاتلنا؟
بالطبع!
أود أن أجرب هذه القوة التي حصلت عليها!
سأجهّز حلبة خاصة لنا!
إذا كنت تريد حقًا تجربة قوتك، فأنا مستعد!
مهلًا! "فيجيتا"!
تبًا!
توقف! لا تحطم المزيد!
اللعنة!
ذلك الأحمق!
أنتم! لنقاتل كلنا معًا!
أجل! سأتولى الأمر!
هيا بنا!
احمل هذه من أجلي.
إنها ليست من شيم "سون كون" أن يقترح على الجميع القتال.
إن العدو الذي يواجهونه ساحق للغاية.
السيد "غوكو" والآخرون…
أهذه قوة العين الثالثة؟
أنتم! أنتم أقوياء، صحيح؟ اذهبوا لمساعدتهم!
ماذا؟
أنتما الاثنان.
اذهبا للقتال.
أتفق معك!
شكرًا!
لنذهب أيضًا!
مهلًا! خذوني معكم يا رفاق!
ماذا؟
ماذا؟
فهمت.
"كاكاروت". ألديك المزيد من تلك الحشرات؟
مهلًا!
قد نفدت!
تبًا!
أظن أنني مضطر!
ماذا؟
"صحوة"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.