All language subtitles for D.B.D.S01E16.Degesu.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track7_[ara]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"كرات التنين".

‫عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا

‫وتُنطق كلمة المرور، ‫يظهر تنين يُسمى "شينرون".

‫سيحقق "شينرون" أيّ أمنية تُطلب منه.

‫هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،

‫ولكنه المحارب الأقوى ‫الذي يمتلك قوة خارقة للطبيعة.

‫عاش طفولته في الجبال

‫وبحث عن "كرات التنين" وقابل أصدقاء كثيرين

‫وخاض معهم في مغامرات ‫حتى أصبح بالغًا ناضجًا.

‫ذات يوم، ‫وصلت سلالة قتالية شرسة تُسمى الـ"سايان".

‫عرف "غوكو" أنه أيضًا من الـ"سايان"

‫أُرسل إلى الأرض وهو طفل.

‫يدوم عنفوان الشباب معظم حياة الـ"سايان".

‫استمر "غوكو" في مواجهة أعداء مرعبين ‫ونمى من خلال معاركه.

‫ومع منافسيه السابقين،

‫استمر في حماية الأرض من الشر.

‫"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع ‫(أكيرا توريياما)، (شويشا ‘جمب كوميكس’)”

‫"(ديغيسو)"

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫هل نذهب لإنقاذ "ديندي" أولًا؟

‫أم هل نحارب الـ"تاماغامي" ‫ونحصل على آخر "كرة تنين"؟

‫"ديندي" أهم.

‫هذا صحيح. لنذهب لإنقاذ السيد "ديندي".

‫أُغلقت البوابات.

‫لنفتحها عنوة.

‫قائد الفريق! "كاديم"!

‫"قائد فريق الحرس، (كاديم)"

‫عضو الفريق رقم اثنان. "دانيما".

‫"عضو فريق الحرس رقم اثنان، (دانيما)"

‫عضو الفريق رقم ثلاثة! "هيليا"!

‫"عضو فريق الحرس رقم ثلاثة، (هيليا)"

‫عضو الفريق رقم أربعة! "ماشيم"!

‫"عضو فريق الحرس رقم أربعة، (ماشيم)"

‫عضو الفريق رقم خمسة! "غايموي"!

‫"عضو فريق الحرس رقم خمسة، (غايموي)"

‫نحن الخمسة نكوّن فريق الحرس!

‫أيها المشاغبون! ‫لن تسمح لكم قوات الحرس بالتقدم خطوة أخرى!

‫أجل!

‫من هؤلاء؟

‫لا أعرف…

‫ألم تسمعوا عنا من قبل؟

‫أنصتوا إذًا قبل أن تموتوا.

‫- أنا… ‫- وفّر كلامك!

‫ماذا؟

‫"فيجيتا".

‫افعل ما تنوي عليه.

‫أتريد القتال؟

‫أيها القائد! هذا الطفل يسيء التصرف!

‫اقض عليه!

‫أيها المشاغب!

‫تبًا!

‫يا قائد…

‫ربما نجح هؤلاء في هزيمة "ماجين بو" ‫والـ"تاماغامي" الآخرين بالفعل.

‫يبدو أنه حان دوري أخيرًا!

‫تبًا! في هذه الحالة، ‫حان وقت استخدام ذلك الهجوم!

‫أجل أيها القائد!

‫أتفق معك!

‫سيكون التالي أكبر!

‫أيها القائد!

‫أيها القائد!

‫خذ هذا!

‫مؤلم!

‫أيها القائد! هل أنت بخير؟

‫ما زلت أتألم قليلًا.

‫حسنًا. سأسامحكم هذه المرة.

‫هيا بنا.

‫هذه أفضل رقائق بطاطس. تفضّل.

‫شكرًا!

‫ما هذا التمثال؟

‫إنه "غوما".

‫"غوما"…

‫أيّ طريق كان؟

‫هُزم فريق الحرس!

‫ماذا؟

‫معذرةً.

‫أحضرت الغرض الذي طلبه السيد "ديغيسو"، لكن…

‫بحقكم!

‫هذا مزعج للغاية! من يهتم بهذا الشيء؟

‫من الأفضل أن أسلّم هذا ‫وأحصل على أموالي وأعود إلى المنزل!

‫يوجد حائط آخر.

‫إذا تحركنا في مجموعة هكذا، ‫ألن نلفت الأنظار؟

‫حسنًا، سنتقدّم وننقذ "ديندي".

‫توخوا الحذر!

‫أيّ طريق سنسلك يا "غوكو"؟

‫ماذا؟

‫توقف عن الأكل وركّز!

‫صحيح…

‫حسنًا.

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫أشعر بـ"كي" "ديندي" قريب.

‫ماذا؟

‫من هذا الاتجاه!

‫أنت!

‫أفلت "ديندي"!

‫أنا معجب بأنكم وصلت إلى هذا الحد.

‫أحسنتم. أشيد بجهودكم.

‫ما خطبك؟

‫"ديغيسو"! أوقف هذه الحماقة!

‫عجبًا، إنه أخي الأكبر الموقر.

‫فقد مرّت قرون… لا، بل أكثر من ألف عام.

‫فهمت! أنت شقيق الآنسة "كايوشين" الأصغر!

‫والآن يا جماعة، لا تقتربوا.

‫ماذا تحاول أن تفعل يا "ديغيسو"؟

‫أحاول أن أفعل؟ أليس واضحًا؟

‫أريد أن أكون ‫ملك "نطاق الشياطين" في النهاية.

‫ماذا يمكن أن يفعل غليندي ‫بكونه ملكًا لـ"نطاق الشياطين"؟

‫لقد كنت دائمًا طموحًا ‫وواثقًا من نفسك بشكل مفرط.

‫إن افتقارك إلى التفكير واضح من أفعالك.

‫كفّي عن التظاهر بأنك تعرفين كل شيء.

‫من طبيعة الغلينديين ‫أن يسعوا إلى مناصب أعلى.

‫وماذا كان يفعل شخص يبالغ في التفكير مثلك ‫في العالم الخارجي؟

‫بعد التفكير في الأمر، ‫ماذا تفعلين يا آنسة "كايوشين"؟

‫أنا أشرف على السلام والنظام في الكون.

‫قف عندك!

‫ماذا؟

‫ماذا يفعل "ديغيسو"؟

‫لا بد أن لديه خطة ما…

‫مهلًا، لكن…

‫مستحيل…

‫أيخطط للتخلي عني؟

‫الصغيرة الوافدة من "عالم الشياطين الثالث".

‫أنت وحيلك الماكرة.

‫ابتعدي الآن.

‫أمسكت بك!

‫أحسنت يا "بانزي"!

‫ما هذا؟

‫"غلوريو"!

‫رأسي بارد.

‫لقد أنقذتنا! شكرًا!

‫إنه لطيف بشكل مخيف!

‫تستحق هذا يا "ديغيسو"!

‫لم يحن وقت الاحتفال!

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫معذرةً.

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫طلب مني السيد "ديغيسو" ‫أن أحضر هذا الحزام له، لكن…

‫الحزام! إنه الحزام!

‫معذرةً. لم أتلقّ أجري بعد.

‫حتى إنني فقدت القبعة ‫التي أهداني إياها حبيبي السابق.

‫حسنًا. خذي ما يعجبك من الغرفة الأخرى.

‫مرحى!

‫لا توجد غلطة!

‫إنها هي فعلًا! ‫إنها العين الثالثة الحقيقية فعلًا!

‫الآن، بعد أن أنقذنا "ديندي"، ‫لم يبق سوى أن نعود بالغين.

‫"كرة التنين".

‫ماذا عن "غوما"؟

‫أتود أن نتولى أمره أولًا؟

‫لا. لا يمكن الاستهانة بـ"غوما".

‫محاربة الـ"تاماغامي" ‫والتحول إلى بالغين أولُا سيكون أفضل.

‫حُسم الأمر إذًا.

‫"تاماغامي" "عالم الشياطين الأول" ‫في الساحة هناك.

‫عجبًا! هذا الـ"تاماغامي" يبدو أقوى!

‫من سيقاتل هذه المرة؟

‫تركتك تقاتل آخر مرة، ‫لذا فسأقاتل المرة التالية.

‫ماذا؟

‫"كرة التنين" مفقودة!

‫أنت محقة! ماذا يحدث؟

‫حصل المنتصر على "كرة التنين".

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫إنها…

‫ماذا؟ من تكون؟

‫"ماجين"؟

‫للأسف "كرة التنين" لـ"عالم الشياطين الأول" ‫معنا بالفعل.

‫كيف تخرج هذه؟

‫هذا أيضًا لا يفلح!

‫أيها الشيء الغبي!

‫أيها الغبي…

‫تبًا!

‫تبًا!

‫مرحى! إنها العين الثالثة!

‫أنت هناك!

‫ماذا؟ قلت إنه يمكنني أخذ ما يعجبني!

‫امسكي هذه العين وضعيها في منتصف جبهتي!

‫ماذا؟

‫افعلي هذا!

‫افعلي هذا!

‫يا للقرف! مستحيل! إطلاقًا!

‫ملك الشياطين الأعظم يطلب منك!

‫لا يهمني من يطلب!

‫حسنًا! سأعطيك 50 ألف دوكرو!

‫اجعلها 100 ألف.

‫حسنًا! افعليها فحسب!

‫أعطني إياها.

‫مقرف جدًا.

‫ويحي!

‫لا أصدّق.

‫"(غوما)"

‫ترجمة "ساندي مجدي"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.