Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا
وتُنطق كلمة المرور،
يظهر "شينرون" ويحقق أيّ أمنية تُطلب منه.
وحتى الآن، استمر "سون غوكو" في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ‘جمب كوميكس’)”
"محظور"
ما رأيك بها؟
جيدة للغاية. أفضل مما سبق تقريبًا.
أحسنت يا "بانزي".
معك "بانزي". هل تسمعني؟
أيتها الأميرة. معك "بيرال". بالكاد أسمعك.
كيف الحال؟ لماذا تتصلين باللا سلكي؟
أكل وحش يُسمى "كراكين" هاتفي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير!
أبلغ أبي برسالة نيابةً عني.
حصلنا على "كرة التنين" لـ"عالم الشياطين الثاني" ونتجه إلى الأول.
رائع! هذا مذهل!
أجل.
ذهب الملك ليسرق طائرة ليذهب إلى "عالم الشياطين الأول" بنفسه.
ماذا؟
الأشخاص من العالم الخارجي أقوياء جدًا، فأخبره ألّا يقلق.
عُلم. سأخبره.
سأراك لاحقًا.
أهو الملك وعلى الرغم من ذلك يسرق طائرات؟
لم نملك سوى طائرة متوسطة الحجم معطلة.
رغم أنه الملك، فلسنا أثرياء.
إذا حصلت لي على بعض الـ"ماجيلايت"، سأهديك بعض الطائرات.
هل أنت جادة؟ هذا عظيم!
وماذا عن الحرس؟
الغالبية تقريبًا على أهبة الاستعداد.
جيد.
الأهم…
ماذا عنهم؟
هل وصلوا بعد؟
بالطبع.
فهل تجمعت القوات الخاصة إذًا؟
نعم. هناك.
أيها السيد "غوما"!
ماذا؟
قائد الفريق! "كاديم"!
"قائد فريق الحرس، (كاديم)"
عضو الفريق رقم اثنان. "دانيما".
"عضو فريق الحرس رقم اثنان، (دانيما)"
عضو الفريق رقم ثلاثة! "هيليا"!
"عضو فريق الحرس رقم ثلاثة، (هيليا)"
عضو الفريق رقم أربعة! "ماشيم"!
"عضو فريق الحرس رقم أربعة، (ماشيم)"
عضو الفريق رقم خمسة! "غايموي"!
"عضو فريق الحرس رقم خمسة، (غايموي)"
نحن الخمسة نكوّن…
فريق الحرس!
مرحى!
أحسنتم.
ملك الشياطين الأعظم.
ما الوضع الذي يتطلب منا نحن النخبة أن نجتمع هنا؟
قد تحاول مجموعة من المنشقين الوقحين غزو هذا المكان.
لا بد أنهم أغبياء جدًا.
اسمعوا.
أعداؤنا قادمون الآن من "عالم الشياطين الثاني".
عطّلنا "وارب ساما"، لذا ليست لديهم طريقة للوصول إلى هنا.
لكن إن تحققت الاحتمالية الضئيلة وجاؤوا إلى هنا، فلذلك جمعناكم هنا.
ومن يكون عدوّنا؟
بعض الأطفال من العالم الخارجي وبعض الناس من "عالم الشياطين الثالث".
هل قلت للتو "أطفال"؟
نعم. ولأكون أكثر دقة، هم أشخاص بالغون يبدون كالأطفال.
ما هذا؟
انس الأمر، لا تدع مظهرهم يخدعك فحسب.
سواء كانوا أطفالًا أم لا، فيمكنك ترك الأمور لأيدينا القادرة
وربما تذهب للاغتسال في المغطس واللعب بفقاعات الغازات.
لا تستهن بهم فحسب.
إنهم وحوش مطلقة هزموا "ماجين بو" وحتى الـ"تاماغامي".
ماذا؟ "ماجين بو" والـ"تاماغامي"؟
أيها القائد! إنه يمزح! هذه مزحة!
مجرد مزحة!
قلقت للغاية لوهلة لدرجة أنني تبولت على نفسي قليلًا!
إنها ليست مزحة!
اسمعوا. لا تدعوهم يخطون في هذا القصر.
وأيضًا…
سأحصّل رسوم إصلاح هذه القاعة منكم!
ماذا؟
هل كانا يتحدثان بجدية؟ هل يُوجد أشخاص هكذا فعلًا؟
إنهما يبالغان.
ألم تكن رقائق البطاطس تلك لذيذة؟
كانت لذيذة للغاية.
حقًا؟ أتساءل أين يبيعونها.
ربما تُباع في متجر القصر؟
ماذا؟
ما الخطب؟
هناك خطب ما بخصوص "وارب ساما".
ماذا؟
انظروا. إنه لا يتحرك على الإطلاق.
ماذا يحدث؟
أعرف ما يحدث هنا.
لا بد أن "غوما" عطّل "وارب ساما".
ماذا؟
افتح الباب لحظة!
لا فائدة. إنها لا تستجيب.
تبًا.
هل هناك طريق آخر لـ"عالم الشياطين الأول"؟
لا.
إذًا ألا يُوجد ما يمكننا فعله؟
نعم.
كما ترون، النفق الذي يقود إلى "عالم الشياطين الأول"
محظور بدرع الضوء هذا.
امتداد!
ماذا تفعل؟
لا يمكنني الرؤية في الأسفل. هل هو محظور فعلًا؟
توقف أيها الغبي! إذا لمست الدرع فستموت!
ابتعدوا.
"غوكو"!
بصراحة…
ماذا ستفعل؟
بما أنني هنا،
ظننت أنني سأقوم بتهوية "نطاق الشياطين" قليلًا.
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
الدرع يتلاشى.
هل فُتح "عالم الشياطين الثالث"؟
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
"بورتارات دودّوروسي بوبيريتو بارو".
غير معقول!
هل هذا حقيقي؟
مستحيل.
فُتح النفق!
يمكننا العبور إذًا!
ظننت أنني مت.
لا أصدّق أنك بخير.
هذا مذهل! ليس سيئًا أيها الجد!
هل يمكن أن تكون من صنع الدروع منذ فترة طويلة؟
نعم.
لماذا فعلت ذلك؟
كان عليّ فعل هذا لأن "عالم الشياطين الثاني" كان في حالة فوضى.
كان سيأتي الأشرار من "عالم الشياطين الثالث"،
وسيأتي الحمقى المتغطرسون من "عالم الشياطين الأول".
لقد كان من المستحيل أن نعيش في سلام.
إنه أحد أسباب رحيل الناميكيين إلى العالم الخارجي.
لذلك وضعت الدروع لمنع المرور.
وُضعت "وارب ساما" بدلًا من ذلك،
لكن عدد المسافرين انخفض وهدأت الأمور.
لا يستطع أيّ ناميكي فعل ما فعلته.
أنت أسطوري فعلًا.
حسنًا! لنذهب إلى "عالم الشياطين الأول"!
هيا!
حسنًا!
لنذهب!
هل شعرت بشيء للتو؟
ماذا؟ بم شعرت؟
شيء مثل هبوب الريح.
لا تُخفني يا "ديغيسو".
آسف.
مرحبًا.
ها نحن أولاء. وجدناها.
نكهة ملح القمامة هي الأفضل.
توجد نكهة المايونيز العفن أيضًا.
رائع!
رقائق بطاطس كثيرة للغاية!
إنهم مجرد أطفال.
هل أنتم مبهورون؟
عندما تكونون في مستوى قوّتنا،
يمكنكم شراء كل هذه الوجبات الخفيفة.
هذا رائع!
شوكولاتة!
أظن أن هذا كل ما يستطيع الأطفال شراءه.
يا للمساكين الصغار!
مهلًا!
وواحدة أخرى. أحسنتم! استمروا!
سلّمونا هذا.
كُلوا حتى تصبحوا من نخبة الأقوياء مثلنا.
هذا يكلّف 10 آلاف دوكرو.
ماذا؟
أيها القائد…
ماذا؟
سنأخذ هذه الشوكولاتة فحسب.
شكرًا جزيلًا.
لا ينبغي للأطفال تناول وجبات خفيفة كثيرة على أيّ حال.
إلى اللقاء!
شكرًا!
شكرًا جزيلًا!
ذلك الصوت…
أيمكن أن يكون الدرع…
أبطئ يا "غلوريو"! الطائرة لن تصمد!
أعرف!
أحاول، لكن لا أستطيع الإبطاء!
تعطل المفاعلات السفلية لا يساعد.
إذا عبرنا من هنا، فسنكون في سماء "عالم الشياطين الأول".
ما درجة الحرارة؟
هل تسألني؟
نعم.
لا أعرف. لا أحب أن يكون الجو حارًا.
تدور حول "عالم الشياطين الأول" نجمة صغيرة تشبه الشمس.
يُفترض الآن أن تكون درجة الحرارة في السماء نحو 60 درجة مئوية.
إذًا فلا توجد مشكلة.
يمكننا أن نترك الطائرة إذا تعطلت ونطير فحسب.
أنت محق.
60 درجة؟ هل أنت متأكد من أننا سنكون بخير؟
الجو حار للغاية. لا أحب هذا.
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تستطيع الطيران؟
ماذا؟ الجو حار وتقولين إنه يجب أن أحملك أيضًا؟
لم أطلب منك! سأطلب من "فيجيتا" أن يحملني.
هذا واضح.
هذا مطمئن.
كدنا أن نعبر، ولكن لا أظن أن الطائرة ستتحمل!
سأفتح الباب!
لا تنس "كرتي التنين"!
هل ستقاتل أيضًا؟
أنا؟ بالطبع لا.
إذًا فلتحمل "كرتي التنين"!
سأحمل إحداهما.
شكرًا. أنت كئيب إلى حد ما، ولكنك شخص طيب.
نكاد أن نصل!
حمدًا لله أننا بخير!
هذا إذًا "عالم الشياطين الأول".
ما هذا؟ الجو حار للغاية، أكاد أُحتضر هنا!
بسبب قرب الشمس! يجب أن يكون السطح أكثر برودة!
أكانت تلك طائرة؟
لماذا تسقط طائرة…
ماذا؟
ما الخطب؟
يصعب المعرفة من تلك المسافة،
لكن هل يبدو درع النفق منخفضًا في رأيك؟
مستحيل.
- ماذا؟ - أترى؟
ليس الدرع. هناك أشخاص!
يُوجد بعض الأشخاص هناك!
ماذا؟
أرسل بلاغًا في الحال!
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
ما الأمر يا "ديغيسو"؟
يا سيد "غوما"!
مستحيل! كيف…
ظننت أنك أغلقت "وارب ساما"!
كيف وصلوا إلى هنا؟
سامحني!
أغلقت "وارب ساما"،
لكن يبدو أن درع النفق قد اختفى!
الدرع…
تُرى ماذا حدث؟
انس هذا! هاجمهم فحسب!
نفّذ هجومًا كاملًا!
هناك! إنهم هم!
يبدو أننا رُصدنا.
هجوم!
"عين ثالثة"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.