Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا وتُنطق كلمة المرور،
سيظهر تنين يُسمى "شينرون" وسيحقق أيّ أمنية تُطلب منه.
هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،
ولكنه ينتمي إلى سلالة قتالية تُدعى الـ"سايان"، ويمتلك قوة لا مثيل لها.
قابل أصدقاء كثيرين وخاض معهم في مغامرات حتى أصبح بالغًا ناضجًا.
وحتى الآن، استمر في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ‘جمب كوميكس’)”
إنهم…
لقد حصلوا على "كرة التنين" من "عالم الشياطين الثاني" أيضًا!
سيأتون إلى "عالم الشياطين الأول".
اللعنة!
في تلك الحالة…
"مفاجأة"
هل تجمّع الحرس في "عالم الشياطين الأول"؟
نعم، معظمهم.
جيد.
أغلق "وارب ساما"!
"وارب ساما"؟
إن لم يتمكنوا من استخدام "وارب ساما"، فلن يتمكنوا من المجيء إلى هنا!
لكنني لم أسمع قط عن أيّ شخص أغلق "وارب ساما"!
اصمت! نفّذ الأمر وحسب!
لماذا عليّ فعل ذلك؟
ماذا يحدث؟
نحن نسقط!
ماذا يحدث؟
أظن أنني سأتقيأ.
لا! بدأ المحرك يتعطل!
أنت تمزح!
اهبط بنا في مكان ما بسرعة فحسب!
مكان ما؟
إن هبطنا في المحيط فسنصبح طعامًا للـ"كراكين".
تماسكوا جميعًا!
ظننت أننا متنا.
هل أنتم بخير؟
أظن ذلك.
ما سبب هذا؟
سأذهب للتحقق.
سأجري التصليحات، لذا اخرجوا جميعكم.
يا إلهي.
لنلق نظرة.
هذا ليس جيدًا.
فقدنا كل معداتنا عندما هاجمنا الـ"كراكين".
يمكنك استخدام هذه.
تُسمى كبسولة "هوي بوي".
اخترعها أبي.
ما هذا الشيء؟ هذا مدهش!
إنه يقلّص حجم الأشياء ليتسنى لنا حملها.
هل يمكنك فعل هذا بجواربي؟
لماذا قد تحتاج إلى ذلك؟
- أيمكنني استعارة هذا؟ - بالطبع!
ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا لو تقدّمنا نحن المقاتلين وسافرنا إلى "عالم الشياطين الأول"؟
هذا مستحيل. لا يستطيع البشر عبور "وارب ساما" بمفردهم.
أفهم.
مهلًا! هذا…
مهلًا! علينا الإسراع بإصلاح الطائرة والخروج من هنا.
هذا…
كوكب "ميغا".
كوكب "ميغا"؟ سمعت عنه.
أليس هذا موطن العمالقة المدعوين بـ"ميغاس"؟
إنه ثاني أشد الكواكب رعبًا في "نطاق الشياطين".
هذا صحيح.
ليسوا الأشخاص فحسب. كل شيء عملاق هنا.
حتى ملك الشياطين الأعظم والحرس لا يقتربون من هنا أبدًا!
هذا سيئ! هذا سيئ جدًا!
حسنًا، فهمنا. إن تعقدت الأمور فسنتولى الأمر.
بغض النظر عن ذلك، من الأفضل أن نسرع.
عُلم!
"هايبيس"! تعال إلى هنا وكن كمسند للقدم!
ماذا؟
هذا يُفسد سروالي.
"وارب ساما"؟
افحصه حالًا!
لا بد أن شيئًا قد حدث.
هذا "غلوريو". لقد حصلنا على "كرة التنين" الثانية.
سنذهب إلى هناك تاليًا.
أجل.
فهمت.
سأحذر من أنشطة "غوما".
بعد إذنك.
والآن لديّ "كرات التنين" الثلاث.
أنت محترفة جدًا.
هل أنت بارعة في تصليح الآلات؟
أحب التعديل وأشياء كهذه.
عملت على إحدى هذه الآلات، لكن ما هذا الشيء الشبيه بصخرة متوهجة؟
هذا؟
إنه الـ"ماجيلايت". إنه يزوّد كل شيء بالطاقة.
إنه أساسي للبقاء في الهواء.
إذًا هذا هو. إنه لا يوجد على الأرض، لذلك لم أعرفه.
لا أشك في ذلك.
إنه يتفاعل مع الماء الحمضي لإنتاج الطاقة ويمكن أن يدوم لمدة 30 عامًا.
هذا مدهش! هل هذه الصخور قيّمة؟
نعم. لا يمكنك ملاحظة ذلك هنا،
لكن قمة "عالم الشياطين الثاني" وقاع "عالم الشياطين الثالث" أيضًا
مصنوعان من الـ"ماجيلايت".
ماذا؟
يتسرب الماء الحمضي من "عالم الشياطين الثالث"،
ويتفاعل ويسطع باستمرار كأنه نور شمس.
بناءً على تركيب الماء، يتغيّر اللون أيضًا.
بالطبع، هذه أول مرة أرى فيها هذه السماء.
لا يمكنني التحمّل…
شكرًا يا "هايبيس".
أيمكنك الحصول على كل الـ"ماجيلايت" الذي تريدينه؟
لا. ملك الشياطين الأعظم يتحكّم في كل شيء.
ما أوفره، لكنه معدن قيّم في "عالم الشياطين الثالث"
وأخذ أيّ منه عقوبته الموت.
فهمت. أود الحصول على بعضه إن أمكن.
حالما نفرغ من مهمتنا، سأطلب من أبي.
لا شك أنه من السهل سرقته من مكان ما.
ماذا تكون؟
هذا "هامستر"!
إنه ضخم!
توقف!
ماذا تفعل؟ اهزمه وحسب.
سأشعر بالذنب!
هذا سيئ!
جيش من الـ"هامستر"؟
هذا يدغدغ!
أجسامها مرنة جدًا!
هل تمّت التصليحات؟
هذا سيئ حقًا.
أنا لست لذيذة!
سأتفقّد الأمر.
هذا…
طفل… "ميغاس".
هل كل هذا الحجم
حجم طفل؟
انظروا. إنه يحمل حقيبة.
أرى هذا. لا بد أنه في طريقه إلى المنزل من المدرسة.
أيذهبون إلى المدارس؟
ماذا؟
ماذا؟ لماذا يجلس هنا؟
ظهر شيء غريب.
كل شيء كبيرًا جدًا!
إنه يحمل شيئًا ويأكله.
لا بد أنه اشترى شيئًا من متجر في الطريق.
هذا مجس "كراكين" مقلي.
هل يأكلون وحوشًا كهذه؟
فليختبئ كل من لا يقوم بالتصليحات! إن وجدنا فسينتهي أمرنا!
هل أنت بخير يا "غوليرو"؟
نعم.
أبقه بعيدًا عن الطائرة!
حسنًا!
سآخذ هذا الشيء.
هل أنا فوق الكلب؟
قراد؟
اللعنة! لن أعود في الموعد!
"كا"… "مي"…
"ها"…
"مي"…
"ها"!
"غوكو"!
هذا كان وشيكًا!
حسنًا!
عودوا إلى هنا! فرغنا من التصليحات!
أخيرًا. ظننت أنني سأتحوّل إلى أحفورة.
بسرعة! أسرعوا جميعًا!
سنشتتهم!
شكرًا!
سنُقتل!
علينا التحليق فحسب!
لا يمكنني تفاديه!
"سون كون"!
"غوكو"!
أين المخرج؟
المخرج!
إنه قوي جدًا!
هذا الشيء مدهش!
شكرًا!
يا له من كوكب مخيف!
الـ"ميغاس" البالغون أكثر رعبًا.
إن كانوا بهذه القوة، فلماذا لا يصبحون ملك الشياطين الأعظم؟
الـ"ميغاس" عرق هادئ ولا يهتمون بتلك الأشياء.
يا لها من كائنات هادئة مرعبة!
مهلًا! قلت إن هذا ثاني أشد الكواكب رعبًا في "نطاق الشياطين".
إذًا فهل يوجد مكان أسوأ من ذلك؟
نعم. فهناك كوكب يُدعى "غيغا".
تعيش كائنات أكبر حجمًا تُدعى الـ"غيغاس" هناك.
- أكبر من ذلك؟ - لا بد أنك تمزح…
يا له من مكان!
هذا هو "نطاق الشياطين".
أجل.
"محظور"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.