Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"قوة حقيقية"
"فيجيتا"!
أنت!
"فيجيتا"!
ظننت أنك أُكلت!
اصمت! لست معتادًا أن أكون في جسد طفل!
يبدو أنه حصل على الإحماء الذي يحتاج إليه.
أيمكنه استخدام السحر أيضًا؟
لفات!
يمكنك فعلها يا "دو"!
ماذا؟
ما الخطب؟
"دو"!
أريد أن آكل الشوكولاتة!
ماذا؟
لا تكن غبيًا! أنت في منتصف معركة مهمة!
أريد الشوكولاتة!
أريد الشوكولاتة!
أريد الشوكولاتة!
سأذهب لشراء الشوكولاتة!
أريد الشوكولاتة!
حسنًا.
أريد الشوكولاتة!
أريد الشوكولاتة!
أريد الشوكولاتة!
أريد…
لا يُعقل!
هل سيتغلب حقًا على "تاماغامي"؟
بالتفكير في وجود مثل هذا الشخص…
هاك.
ماذا فعلت؟
قالا إنهما يحبان القتال.
ساعدتهما قليلًا فحسب.
انظروا!
الـ"تاماغامي" يقاتل!
لا بد أنها مزحة!
ماذا كان ذلك؟
ماذا يمكن أن يكون؟
هل الـ"تاماغامي" يقاتل؟
"دو"! إليك بعض الشوكولاتة!
لذيذة!
من يقاتل؟ لا يمكن أن يكون أحدهم، صحيح؟
نعم، ليس كذلك، انظر هنا.
أرني ما عندك.
حسنًا. أنا استسلم.
مرحى!
لا أصدّق ذلك! لقد نجح!
مرحى!
لفات!
لفات!
أحسنت يا "دو"!
أحسنت القتال والانتصار.
والآن حان وقت التحدي الأخير.
ماذا؟
إن استطعت الفوز فستكون "كرة التنين" لك.
"أرينسو"…
من هذا؟ هل هو خادم "أرينسو"؟
ماذا دهاك…
يا "أرينسو"؟
التحدي الأخير هو…
الحساب العقلي!
عليك إضافة جميع الأرقام التي تظهر هنا وإعطاء إجابتك.
والآن…
ابدأ!
الآن أعطني الإجابة! ما المجموع؟
لا يمكن لأحد حساب هذا!
ولا أنا حتى! هذا غش! هذا خداع!
هيا! أجب عن مجموع الأرقام!
683,775,029.
هل تستسلم؟
683,775,029.
ماذا؟
إجابة صحيحة!
أنت تمزح!
مرحى!
تفضّل. خذها.
مرحى!
ماذا فعل للتو؟
مدهش!
أحسنت يا "ماجين دو"!
مرحى!
لفات!
مساعدتي كانت جيدة جدًا، صحيح؟
بحقك. كل ما فعلته هو المشاهدة.
ماذا؟
لا يهم!
لا أصدّق ذلك!
مستحيل… إنها أخذت "كرة التنين" من الـ"تاماغامي" بالفعل.
ربما كانت "أرينسو" تحمي الكرة من الأشخاص الذين أتوا من الأرض؟
لا يمكنني أن أتخيّل أنها قد تعاملنا بمثل هذا السخاء.
من الأفضل أن تكون الكرة الأخيرة آمنة!
بالطبع. ما زالت آمنة.
سأتحقق فورًا! انتظر لحظة!
عجبًا! متى تعلّم فعل هذا؟
كان يتدرّب بمفرده لفترة طويلة.
أنا استسلم.
أحسنت!
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة.
ها نحن أولاء.
والآن التحدي الأخير.
إن اجتزت هذا، فستكون "كرة التنين" لك.
ماذا؟ هل هناك المزيد؟
ها هو سؤالك. لديك 10 ثوان للإجابة.
سؤالي؟
"جوني" طفل الـ"ماجين" حصل على 15 بسكويتة من والدته وذهب للتنزه.
بعد أن تناول ثلث البسكويت، قابل "جوني" الماعز "جيرو".
طلب "جيرو" نصف البسكويت المتبقي، فأعطاه "جوني" النصف.
لكن خشي "جيرو" أنه ربما كان أنانيًا جدًا وأعاد بسكويتتين.
ثم قابل "جوني" الكلب "سابورو" وأعطاه بسكويتة،
لكن القرد "شيرو" ظهر فجأة وسرق ثلاث قطع من البسكويت.
واصل "جوني" نزهته، محاولًا السيطرة على غضبه.
ثم التقى الثعبان "إيشيرو".
قرر "جوني" اللطيف أن يعطيه بقية البسكويت.
الآن…
كم قطعة بسكويت استطاع "إيشيرو" أن يأكلها؟
ماذا؟
ويحي…
"فيجيتا" ليس بارعًا في هذا النوع من المسائل.
بقي خمس ثوان.
أربع ثوان.
ثلاث ثوان.
ثانيتان.
ثانية.
- صفر… - صفر!
ماذا؟
قلت إنه لم يتناول أيّ بسكويت!
لماذا؟
السؤال كان عن عدد قطع البسكويت التي تمكن "إيشيرو" من تناولها.
إنك قلت إن "إيشيرو" ثعبان.
الثعابين لا تأكل البسكويت، صحيح؟
لهذا السبب… الإجابة صفر!
هذا صحيح.
خذ "كرة التنين" معك.
عجبًا! ليس أداءً سيئًا يا "فيجيتا"!
مرحى!
أحسنت يا "فيجيتا"!
أحسنت!
سامحني. لم أتمكن من حماية "كرة التنين".
لا، هكذا يجب أن تجري الأمور.
إنك قاتلت خير قتال.
شكرًا لك.
كان هذا مدهشًا! لقد تمكنت من حل تلك المسألة الصعبة جدًا!
أنا مدهوش حقًا!
كان على كوكب "فيجيتا" ثعابين أيضًا.
أظن أنك قوي جدًا في النهاية.
انظر، سأرقص رقصة الفوز من أجلك.
لا. لا ترقص.
هل تريد أن تأكل واحدة من هذه؟
ما هذه؟
إنها حشرات طبية تُسمى حشرات الإنعاش اشتريناها من "عالم الشياطين الثالث"!
إنها تشفيك وتعيد قوّتك البدنية مثل حبوب "سينزو"!
تفضّل!
لا! من يستطيع أن يتناول حشرة؟
لا تقل لي ذلك. فإنك تعوّدت أكل صغائر الحيوانات.
أنا أرقى الآن.
لا تتحدث مثل شخص راق.
اصمت!
هيا!
وأخيرًا، لإنقاذ "ديندي" والحصول على "كرة التنين" الثالثة،
لنتجه إلى "عالم الشياطين الأول"!
مرحى!
ما الخطب؟ هل تعطّل شيء ما؟
المحرّك لا يعمل.
فهو قديم جدًا.
مهلًا. دعني ألقي نظرة.
حسنًا!
إنهم…
لقد حصلوا على "كرة التنين" من "عالم الشياطين الثاني" أيضًا!
هذا سيئ جدًا.
سيأتون إلى "عالم الشياطين الأول".
اللعنة!
في تلك الحالة…
"مفاجأة"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.