Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا
وتُنطق كلمة المرور، يظهر "شينرون".
سيحقق "شينرون" أيّ أمنية تُطلب منه.
هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،
ولكنه ينتمي إلى سلالة قتالية تُدعى الـ"سايان"، ويمتلك قوة لا مثيل لها.
عاش طفولته في الجبال
وبحث عن "كرات التنين" وقابل أصدقاء كثيرين
حتى أصبح بالغًا ناضجًا.
يدوم عنفوان الشباب معظم حياة الـ"سايان".
حتى الآن، ومع منافسيه السابقين،
استمر في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"أسطوري"
أحدهم قادم!
يا لغرباء الأطوار هؤلاء.
"نيبا"!
أنت ناميكي، صحيح؟ هل تعيش هنا؟
"كرة تنين"…
إنها "كرة تنين"!
لنذهب ونحضرها! "كرات التنين"!
إنه مصاب بالخرف، انسوا أمره ولنذهب.
كف عن التظاهر بالغباء.
أنا أراك على حقيقتك.
هل أنت الناميكي الأسطوري "نيبا"؟
هذا نادر الحدوث. ناميكي محارب.
أنت تذكّرني بـ"كاتاتز".
كان "كاتاتز" أبي.
وما اسمك؟
"بيكولو".
"بيكولو"؟ هذا اسم غريب.
ماذا تفعل هنا إذًا؟
ينبغي أن تعرف السبب أكثر من أيّ شخص آخر.
ماذا؟
لقد توقعت أن يحدث هذا، لذلك تظاهرت بالخرف
وجئت إلى الأرض مع ملك الشياطين الأعظم، "غوما"، واستخدمت كرات التنين.
ماذا؟
فهمت! إذًا فهذا الكهل كان أحد الذين استخدموا "كرات التنين"!
أنت من الناميكيين حقًا، لذا فأنت تعرف كل شيء.
لماذا حوّلتنا إلى أطفال؟
كان هذا بناءً على طلب "غوما".
لقد كان خائفًا من أنكم قد تأتون لغزو "نطاق الشياطين".
ظن أنكم لن تشكّلوا تهديدًا إذا كنتم أطفال.
ماذا كنت ستفعل لو كانت لديه أمنية مختلفة؟
لو كان كذلك، كنت سأتظاهر بالخرف لخداعه.
هل تنبأت أيضًا أنه سيختطف "ديندي"؟
"ديندي"؟
الفتى الناميكي. بالطبع تنبأت بذلك.
يستحيل استخدام "كرات التنين" مجددًا من دون "ديندي".
وماذا إذا كان قد قتل "ديندي"؟
لن يقتله. فالناميكيون قيّمون.
حتى "غوما" يعلم هذا.
ما لم أتوقعه أن تجمعوا "كرات التنين" لهذا النطاق.
حسنًا، لديك "كرات التنين" هنا،
لذا فإن استخدامها لنصبح بالغين مجددًا ثم إنقاذ "ديندي" سيكون أسرع.
فهمت.
كم كرة معكم إذًا؟
واحدة فقط حتى الآن.
نحن في طريقنا إلى "عالم الشياطين الثاني" لنأخذ "كرة التنين".
أظن أنكم تغلبتم بالفعل على "تاماغامي" "عالم الشياطين الثالث".
لم أتوقع بالتأكيد أن تكونوا بهذه القوة حتى عندما تكونون أطفالًا.
مهلًا. هل أنت من ابتدع الـ"تاماغامي"؟
نعم.
مع هذه الإبداعات القوية، يمكنك القضاء على ملك الشياطين الأعظم بنفسك.
لا ينبغي أن يستخدم الناميكيون قوّتهم في الصراع.
ماذا؟
كفّوا عن النظر إليّ!
لنتابع. فالحرس هاجمونا سابقًا.
لا بد أن "غوما" يعلم أننا هنا بالفعل.
حسنًا. لنذهب.
خذوني معكم.
ماذا؟ لا يمكننا.
الطائرة مزدحمة بالفعل، وأنت كبير إلى حد ما.
هل يمكن لأيّ منكم تحدّث اللغة الناميكية؟
ماذا؟
حتى إذا جمعتم "كرات التنين" الثلاث،
فسيكون عليكم قول أمنيتكم باللغة الناميكية.
كأنه "شينرون" كوكب "ناميك" يا "بورنغا".
أيمكنك تحدّثها يا "بيكولو"؟
لا. فقد عشت في الأرض كثيرًا.
أرأيتم؟ إذا لم تأخذوني، فلن تستطيعوا تحقيق أمنيتكم.
حسنًا إذًا، لنصطحبه معنا.
حسنًا!
هيا، لنفسح مكانًا للكهل.
ألهذا عدت بهذه السرعة؟
كان من الخطر مواصلة القتال.
أنا أكثر ملاحظة وسرعة في التفكير مما أبدو عليه.
لا يُفترض أن تفخر جدًا بهذا.
الأهم يا "ماربا"، يبدو أننا لم نستخدم ما يكفي من جوهر "بو".
هذه هي الفتات الباقية من جوهر "بو".
لنضفها كلها.
أعتمد عليك هذه المرة.
فلنتعمق بالنسبة إلى آخر بذرة وندفنها على عمق عشرة سنتيمترات.
لا، إنها فرصتنا الأخيرة. لنجعلها 20 سنتيمترًا.
20 سنتيمترًا؟
هذه مخاطرة كبيرة.
إذا خرج الأمر عن السيطرة، فربما تسوء الأمور للغاية.
سأتولى الأمر إذا حدث هذا.
أنت آخر من يتحدث.
لكن علينا أن نجعله قويًا كفاية لهزيمة الـ"تاماغامي".
وإلا، حتى لو أصبحت ملك الشياطين الأعظم، فلن يدوم مُلكي طويلًا.
فلنخاطر بكل شيء.
مؤخرتي تؤلمني بالفعل.
لم عليّ الجلوس هنا؟
لا توجد مقاعد كافية. ليس أمامنا خيار.
لكن هذا مكان الحمولة.
يا جدي، ما اسمك؟
"نيبا".
هل تعيش بمفردك في ذلك المكان يا سيد "نيبا"؟
تقريبًا.
ألا تشعر بالوحدة؟
قليلًا.
لماذا لم ترحل مع الآخرين؟
أحب المكان هناك.
وعليّ أن أبقيه آمنًا لحين عودة الجميع.
لماذا ابتكرت الـ"تاماغامي" يا سيد "نيبا"؟
لا يوجد مثله لحماية "كرات التنين" الخاصة بالأرض.
في الأصل كانت "كرات التنين" في هذا النطاق
بمثابة مكافأة للناميكيين على جهودهم.
لكن في النهاية، عرف الأشرار بأمرها
وبدؤوا استخدامها لأهداف سخيفة.
لذا صنعته حتى لا تُستخدم بسهولة.
يا إلهي! هذه الطائرة بطيئة للغاية.
لو كنا نركب طائرتنا، لكنا قد وصلنا بالفعل.
كف عن التذمر بعد أن منحناكم توصيلة.
بالمناسبة، سأقاتل الـ"تاماغامي" القادم، حسنًا؟
ماذا؟ هذا ليس عادلًا!
أنت قاتلت واحدًا بالفعل. فهو دوري إذًا.
يا جدي، هل يمكن لأشخاص مختلفين محاربة تلك الكائنات؟
بالطبع. ما دام قتالًا فرديًا، فلا يهم.
حُسم الأمر إذًا.
بحقك!
أنتما، هل تريدان فعلًا مقاتلته؟
كلاهما يستمتع بالقتال.
لعابك.
تأكد من قياس العمق.
إنه ممتاز!
ادفن البذرة الآن.
ذلك الصغير سيكون أخي، صحيح؟
ماذا؟ أظن أنه كذلك.
أنا سعيد جدًا. أردت أخًا دائمًا.
من يهتم؟
"كو"، الماء.
هذا كل ما عليّ فعله، صحيح؟
شاهد فحسب.
ما اسم هذا الـ"ماجين" يا "ماربا"؟
"ماجين دو".
أهلًا!
أهلًا!
أريد الشوكولاتة!
ماذا؟
أريد الشوكولاتة!
هل معك شوكولاتة يا "ماربا"؟
أعطياني بعض المال. سأشتري الشوكولاتة من المتجر.
تفضّل. شوكولاتة.
شكرًا!
يمكنك أخذ نصف قطعتي.
- شكرًا! - مهلًا!
مهلًا! لا!
أردت فعل هذا دائمًا! المشاجرة بسبب الوجبات الخفيفة!
لا يمكنك فعل هذا!
ما الذي عليّ فعله؟
صحيح.
أريدك أن تقاتل كائنًا يُدعى "تاماغامي".
حسنًا!
أظن أنه ربما يكون قد نجح هذا.
لست متأكدة.
ها هو.
"تاماغامي" "عالم الشياطين الثاني".
ماذا؟
هذا هو الـ"تاماغامي".
أنا "ماجين دو"!
هل تريد مقاتلتي؟
حسنًا!
بالتوفيق يا "دو"!
شكرًا!
هل سيكون بخير؟
لنبدأ!
لفات كثيرة!
أحسنت يا "دو"!
أهذا هو الـ"تاماغامي"؟
نعم، إنه هو.
يبدو كأنه تمثال كبير.
إذا تحدّيته، فسيتحرك.
هكذا يحرس "كرة التنين" إذًا.
أحذرك أن الـ"تاماغامي" أقوياء للغاية.
لم يتمكن أيّ "ماجين" قوي من التغلب عليهم مطلقًا.
لا أعرف مدى قوته، لكنه ليس قويًا مثل "غوكو"، صحيح؟
إن لم يحترس فسيقع في مأزق.
شاهدي فحسب وسترين.
حسنًا.
سيقاتلون "تاماغامي رقم اثنان"!
لا يبدو أن صاحب الشعر الشائك سيقاتل.
هذا شعره شائك أيضًا!
أنت! أتيت من أجل "كرة التنين"! قاتلني!
ما هذا؟ أنت مجرد طفل.
كف عن المزاح. عد إلى منزلك وارضع من والدتك.
بمجرد بدء القتال، ستندم على قولك هذا.
مرحبًا.
معذرةً. يبدو أنك جاد فعلًا.
نحن في عجلة من أمرنا. لنبدأ.
حسنًا. أنا "تاماغامي رقم اثنان".
لنتقاتل
من أجل "كرة التنين"!
لنبدأ.
إنه مذهل للغاية!
لم يبدأ حتى.
استمر يا "دو"!
إنه…
لا! "كراكين"!
كنت أنتظرك.
"فيجيتا"!
"قوة حقيقية"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.