Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا
وتُنطق كلمة المرور،
يظهر "شينرون" ويحقق أيّ أمنية تُطلب منه.
استمر "سون غوكو" في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"محيط"
أنت! أنا "ماجين كو"!
جئت لآخذ "كرة التنين"!
هل تتحدث بجدية؟
بالطبع.
أنا "تاماغامي رقم واحد".
عليك أن تقاتلني الآن!
آمل أنك مستعد.
إذًا،
لنبدأ!
قل الرقم السري.
1022.
إنه رقم خاص بالحرس، لكنكم لا تبدون مثل الحرس.
نحن عائلة أحد الحرس.
حسنًا. تابعوا.
الحمد لله. يبدو أنه لم يبلغ أحد عن هذه الطائرة بعد.
مهلًا.
الطائرة والرقم السري لاستخدام الحرس.
ألا يمكننا الذهاب إلى "عالم الشياطين الأول" مباشرةً؟
معك حق.
لكن لا يمكننا جمع "كرات التنين" بهذه الطريقة، صحيح؟
لنعود إلى الوضع الطبيعي، علينا أولًا الذهاب إلى "عالم الشياطين الثاني".
أنت محق تمامًا.
الآن بدأت تفهمني يا "غليرو"!
إنه "غلوريو".
لكنني قلق بشأن "ديندي".
لا، قلت هذا سابقًا،
لكنهم اختطفوه من دون قتله لأنهم بحاجة إليه.
الناميكيون ذوو قيمة بالغة.
حُسم الأمر إذًا!
كنا محظوظين لاستعادة طائرتنا.
أنت محق.
حتى إذا أنقذنا "ديندي"،
إن كان طفلًا، فستكون "كرات التنين" عديمة الفائدة لفترة.
ربما يكون "كاكاروت" الغبي ذلك محقًا.
ربما يكون استخدام "كرات التنين" لهذا المكان أفضل طريقة.
بشرتك ناعمة للغاية.
أتظن هذا أيضًا؟
لاحظتها. إنها صحية للغاية!
ربما من الأفضل ألّا أزعج نفسي بأن أصبح بالغة مجددًا.
يمكنني أن أجعلك حبيبتي.
اخرس! نحن متزوجان بالفعل!
لا أمانع.
أنا أمانع! هل تريد أن أضربك ضربًا مبرحًا؟
إنك تزوجت رجلًا ذا شعر غريب للغاية.
أنت آخر من يتحدث.
لا تكوني سخيفة. مستحيل أن أظل طفلًا صغيرًا!
إذًا فلتطلب بمفردك أن تعود بالغًا.
لا! سنعود معًا!
فهمت. أنت تحب النهدين الممتلئين، صحيح؟
اخرس! اصمت!
يبدو أنه كان محقًا…
لا يهم! سنتحوّل إلى بالغين ونعود إلى الأرض!
هذا "عالم الشياطين الثاني" إذًا!
إنهم المطلوبون! لقد قطعوا كل تلك المسافة!
يا آنسة "كايوشين"، لم تأتي إلى هنا منذ مدة طويلة، صحيح؟
صحيح، مرّ وقت طويل. هذا يجعلني أسترجع الذكريات.
ألا نطير بسرعة زائدة بعض الشيء؟
الهواء هنا ليس ثقيلًا، لذا يمكننا الطيران بسرعة.
بالإضافة إلى أن الـ"تاماغامي" قريب، لذا سنصل في لمح البصر.
أخبرني، ألا تزال وحوش "كراكن" موجودة؟
نعم، بالطبع. يوجد الكثير منها.
من تكون هذه… أيًا كان اسمها؟
"كراكن". إنها وحوش بحرية عملاقة.
إذا حلّقت على ارتفاع منخفض عن طريق الخطأ، فقد تهاجمك وتبتلعك بالكامل.
سمعت عنها.
يُقال إن هذه الوحوش ضخمة جدًا لدرجة أنها كالجزر المتحركة.
لها مخالب ضخمة وحتى إن قصفتها بالقنابل…
ماذا؟
قاتلها الآن!
ماذا تفعل؟
لست معتادًا هذا، لذا فهو صعب!
من الجانب!
تصرّف فحسب!
عضضت لساني!
افتح الباب الخلفي!
حسنًا!
ما هذا؟
لن تحققوا هدفكم!
زد السرعة!
تبًا!
أيها الـ…
هذا مستحيل!
لقد هزمهم هذا المشاغب الصغير بمفرده!
إنه أقوى مما تصورنا.
اجمع كل الحرس إلى "عالم الشياطين الأول" قبل أن يفوت الأوان!
لقد فعلها! إنه مذهل للغاية!
أجل.
لا!
يا للهول!
اخرجوا جميعًا!
آنسة "بانزي"!
ماذا تفعلين؟
آنسة "بانزي"!
يا "بانزي"!
هل أنت بخير؟
يا "بانزي"!
يا آنسة "بانزي"!
كان هذا وشيكًا!
يا إلهي! "كرة التنين"!
لا تقلقي.
إنها هنا.
أحسنت يا "بانزي"!
آنسة "بانزي"!
تبًا! ليت الـ"كراكن" أكلهم!
ماذا سنفعل الآن؟ هل نأخذ استراحة وننتظر "فيجيتا" والآخرين؟
أنت محقة. إنها فكرة جيدة.
لقد أخفقت. كان عليّ أن أترك طائرة واحدة على الأقل.
من المفترض أن يكون كوكب الناميك يطفو في مكان قريب.
لننتظر هناك.
إذًا فهذا موطن "بيكولو".
ماذا؟
يا للروعة! يبدو تمامًا مثل كوكب الناميك!
لا بد أنهم أخذوا الأشجار معهم لإعادة بناء وطنهم الجديد كما هي الحال هنا.
يمكنني تصوّر أن الأمر تطلب جهدًا كبيرًا.
لكن "فريزا" دمّره كله.
أنا جائع.
ما أبشع خسارة كل طعامنا والمانبوكوغان.
تعامل مع الأمر. لم يمرّ وقت طويل منذ تناول الإفطار.
بالتفكير في الأمر…
ما زال لديّ حشرات الإنعاش تلك.
مُفترض أنها تعزز استعادة قدرة الاحتمال، ولكن هل ستشبعني أيضًا؟
إنها لا تعمل هكذا. فهي لن تشبعك.
لديّ ثلاث. أيريد أحدكم واحدة؟
طعمها مقرف.
لكن…
أشعر بمزيد من النشاط وأشعر أن بطني ممتلئ قليلًا أيضًا.
يبدو أنه لم يعد أحد يعيش هنا.
لن يعيش أحد في مكان لا يوجد فيه سوى الماء الملوث والأشجار.
لم يتغير شيء منذ رحل الناميكيون.
ماذا؟
يبدو أن "فيجيتا" والآخرين وصلوا.
سأحضرهم إلى هنا.
كيف عرف أنهم هنا؟
يمكنه الشعور بهم.
إنه غريب جدًا فعلًا.
يا للروعة! هذا المكان مذهل.
لا يبدو كأنه عالم شياطين على الإطلاق.
حتمًا افتقدت المكان يا "بيكولو".
لا أعرف. أبي هو الذي عاش هنا.
أحدهم قادم باتجاهنا.
ماذا؟
إنه "كاكاروت".
لا، إنه "غوكو".
"كاكاروت" هو نفسه "غوكو".
أيملك اسمين إذًا؟
لا أهتم حقًا.
إنه يقول شيئًا.
افتح الباب له.
حلّق أعلى! سينال منك أحد تلك الوحوش!
وحوش؟
نعم. إنها في الماء.
مسكين، تخاف من مجرد وحش صغير.
أهو كبير إلى هذه الدرجة؟
أترى؟ أخبرتك.
نحن لسنا قويين كفاية حاليًا لمواجهته.
بحقك يا "هايبيس"! لماذا لم تكن تنتبه لذلك؟
إنها أول مرة آتي إلى هنا. لا تلوميني.
هل أتيت لتحذّرنا بشأن الوحوش؟
لا. فنحن فقدنا طائرتنا بسبب ذلك الوحش.
نحن ننتظركم لإقلالنا.
إذًا يدور الأمر حولك.
إني خسرت. أستميحك عذرًا.
آسف. لم أستطع هزيمته.
ماذا؟
من هذا الاتجاه!
ماذا؟
لا أحد هنا.
هذا غريب. فأنا ظننت أنني سمعت ضجة.
أنت أحبطتني جدًا.
- ماذا؟ - سأطردك. أنت مطرود.
ليس عليك فعل هذا.
كان ذلك المقاتل قويًا للغاية. وأنا قوي للغاية أيضًا.
أنا مغن بارع وسريع للغاية. ويمكنني أن أفيدك إذا أرسلتني للتسوق.
ما رأيك يا "بيكولو"؟ لا بد أنك افتقدت هذا المكان.
أخبرت "بولما" بالأمر نفسه. أنا وُلدت بعد أن هرب والدي من هنا.
لكن الآن بعد ذكر الأمر، يبدو هذا المكان مألوفًا مبهجًا.
لا بد أن الرحيل من هنا كان قرارًا صعبًا…
كان ملوك الشياطين الأعاظم دائمًا أنانيين.
كان لدى الناميكيين العديد من القدرات، لذا كان يُنظر إليهم على أنهم قيّمون.
لكن عُوملوا على أنهم مجرد عبيد…
هل أنت أيضًا من "عالم الشياطين الثاني" يا "ناهاري"؟
نعم. لكن في مكان بعيد عن هنا.
ماذا؟
ما هذا؟ أيّ "ناهاري"؟
إنه اسم "كايوشين" الحقيقي. اتضح أنه "ناهاري".
لديك اسم حقيقي إذًا.
بالطبع.
إذًا أنت أحد الأشخاص الذين هربوا من "نطاق الشياطين"، صحيح؟
كيف؟
إنها قصة طويلة، لكن هل يمكنني قصّها؟
لا، لا نريد سماعها.
بحقك. لنسمعها.
حسنًا، للاختصار…
منذ زمن بعيد، سعى ملك الشياطين الأعظم الصالح حينها إلى توسيع "نطاق الشياطين".
فأمر الـ"ماجين" القوي "رايموس" بأن يخلق الكون.
"رايموس"؟
نعم. إنه ما زال ذا أعلى سُلطة في الكون.
خُلقت أكوان مختلفة،
وبدأ الكثير من الـ"ماجين" الانتقال إلى تلك الأكوان.
ثم اختار "رايموس" عددًا قليلًا مختارًا من بيننا نحن الغلينديين
وأرسلنا لمراقبة الأكوان بالنظر إلينا على أننا الـ"كاي" الأعاظم.
إذًا فهل يتحدّر كل كائن في الكون من نسل الـ"ماجين"؟
ليس الجميع.
على سبيل المثال، وُلد سكان الأرض والـ"سايان" بعد إنشاء الكون.
وماذا بعد؟
انتقل العديد من أسلاف الغلينديين إلى كوكب قريب من "رايموس".
حينها كانوا يستخدمون "وارب ساما" للسفر بحريّة بين العوالم.
كان "آبرا"، سلف "دابورا"، يخشى التهديد المحتمل من الكائنات الخارجية،
ووضع حدًا لاستخدام "وارب ساما".
هل كنت في "نطاق الشياطين" حينها؟
نعم.
لكن معظم الغلينديين المتبقين
ثاروا ضد أساليب "آبرا" القاسية وهربوا إلى الكون الخارجي.
وأُخترت لأكون "كايوشين" بعد ذلك.
هل كنتم تعرفون أن الـ"كايوشين" وُلدوا من أشجار؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
نحن الغلينديين وُلدنا من أشجار الغليند الخمس.
لكن كل الأشجار ماتت.
وغياب كل الدوافع إلى البقاء هنا أدى إلى هجرتنا إلى الكون.
إذًا فهل سينقرض الغلينديون في النهاية؟
نعم.
عجبًا.
أنت غليندية إذًا.
تبدين ذكية للغاية.
مثل "ديغيسو" و"أرينسو" من قصر ملك الشياطين الأعظم.
إنهما شقيقان لـ"ناهاري".
حقًا؟
حتمًا تشاجر ثلاثتكم على الوجبات الخفيفة.
لا، هذا…
لعلّهما من الغلينديين، لكنهما ليسا لطيفين للغاية.
أجل، حسنًا…
يا آنسة "كايوشين"، ألا تودين زيارة كوكبك الأصلي؟
لا أريد. فلم يعد هناك شيء.
علينا أن نواصل.
أنت محقة!
علينا الإسراع إلى الـ"تاماغامي" التالي وأخذ "كرة التنين" منه، صحيح؟
تبًا، المكان ضيّق هنا.
اصمت أنت.
هل تذكّرني باسمك؟
"غلوريو".
علينا أن نسمح لـ"غلوريو" بقيادة الطائرة.
هل هذا انتقاد لي؟
لا. إنها أول مرة تأتي إلى هنا، صحيح؟
يمكنك قيادة الطائرة إذًا.
"أسطوري"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.