All language subtitles for D.B.D.S01E07.Collar.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track7_[ara]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع ‫(أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"

‫"طوق"

‫ماذا؟ يا إلهي!

‫أظهر هذا الجهاز خطأ، لذا أردت تبديله.

‫لكن هذا الحجر التالف ‫الذي يُستخدم كجزء من محول الطاقة…

‫لقد تأكدت من تركيبته، ‫وليس له وجود على الأرض.

‫يمكنك حل الأمر، صحيح؟

‫كيف؟ إنه عنصر لم أر مثله من قبل!

‫وهو جزء في غاية الأهمية!

‫لذا فهو معدن يوجد في "نطاق الشياطين" فحسب؟

‫محتمل.

‫ألا يمكنك استخدام عنصر أرضي بدلًا منه؟

‫قد يكون هذا ممكنًا، ‫لكنه سيتطلب وقتًا طويلًا.

‫إذًا، إصلاح هذا الشيء مستحيل.

‫تبًا! يا للإزعاج! وأنا أنجزت كل هذا!

‫تبًا.

‫أنا من يُفترض أن تشتكي!

‫عملت في أثناء الليل لإصلاح هذا ‫وظننت أنني أتممت الأمر، وذهب كله هباءً!

‫لا يمكنني احتمال هذا!

‫كيف يطلب شخص ‫إصلاح شيء مثل هذا في وقت محدود؟

‫مرحبًا، اسمي "هايبيس".

‫طلب مني الملك "كادان" أن أصطحبكم.

‫ماذا؟

‫مانبوكوغان.

‫طعام الطوارئ عندما تكون في عجلة من أمرك.

‫تعادل الواحدة من هذه وجبتين.

‫"غوكو"! كم واحدة ستأكل؟

‫أخبرتك أن الواحدة تعادل وجبتين.

‫أنت محقة. أشعر بالشبع.

‫لا أصدّق أنك في الحقيقة شخص بالغ.

‫كيف ربّيت طفلًا؟

‫لم أشارك كثيرًا.

‫هذا متوقع.

‫لماذا لم ينضم إلينا السيد "كيبيتو"؟

‫إنه يهتم بالمعبد.

‫غير أن هذا الشخص سيكون مرشدنا.

‫أنت "هايبيس"، صحيح؟

‫ماذا تفعل؟

‫أعثر على مسارنا.

‫يبدو هذا مفيدًا جدًا.

‫أريد أن أوصلكم إلى صديقيكما ‫وأذهب إلى صالون التجميل.

‫أيذهب الـ"ماجين" إلى صالون التجميل أيضًا؟

‫نعم؟ أنا "هايبيس".

‫إنه أنا. الملك "كادان". أين أنت الآن؟

‫غادرنا معبد الأرض للتو.

‫جيد. يتجه السيد "غوكو" والآخرون ‫إلى الـ"تاماغامي".

‫اتصل بي ‫حين تصل إلى "عالم الشياطين الثالث".

‫بالتأكيد.

‫مهلًا! أوقف الطائرة يا "غلوريو"!

‫ماذا؟

‫إنهم الحرس!

‫ماذا؟

‫أين؟

‫هناك!

‫أنت محقة. بصرك حاد.

‫لنتجنب المواجهة ونختار طريقًا بديلًا.

‫حسنًا.

‫هل عثروا علينا؟

‫تعالوا معنا بسلام!

‫إن هربتم، فسنطلق النار!

‫ماذا سنفعل؟

‫لنفعل ما يقولونه في الوقت الحالي.

‫تدمير طائرتنا سيكون أمرًا سيئًا جدًا.

‫تبًا. كيف اكتشفوا مكاننا؟

‫أعرف!

‫استجوبونا عندما كان يتبرز "غوكو" أمس، ‫أتتذكر؟

‫حينها مسح طوقي.

‫طوقك؟

‫نعم.

‫هناك الكثير من الـ"ماجين" المشاغبين ‫في "عالم الشياطين الثالث"،

‫لذا يضع كل شخص طوقًا سحريًا.

‫إذا فكرت في الأمر، عندما كان الحرس ‫يجمعون العملات الذهبية قالوا،

‫"يمكننا إيجادكم بالأطواق السحرية، ‫لذا فلا جدوى من الهروب"،

‫هذه كانت كلماتهم.

‫ألا يمكنك خلع هذا الشيء فحسب؟

‫نعم، فهذا مستحيل.

‫تبًا.

‫مهلًا.

‫إن علموا أن "غوكو" معنا، ‫فسيهاجموننا من دون تحذير.

‫أنت محق.

‫لذا فليسوا متأكدين أن "غوكو" معنا.

‫حسنًا. اهبطوا واخرجوا.

‫ماذا سنفعل الآن؟ أتريدني أن أتولى أمرهم؟

‫إذا اكتشفوا وجودك، سنكون مطلوبين ‫ولن نستطيع استخدام "وارب ساما".

‫اختبئ في الخلف يا سيد "غوكو".

‫سيبحثون في كل مكان.

‫لا تقلقي.

‫هل توجد مشكلة؟

‫اخرجوا إلى هنا فحسب!

‫سنفتش طائرتكم! اخرجوا!

‫هيا!

‫أنتم الثلاثة، تعالوا إلى هنا!

‫فتشوا ممتلكاتهم جيدًا!

‫ألقوا أيّ شيء يعيقكم!

‫لا يوجد أحد هنا!

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫اصمتي!

‫لم يكن في الداخل.

‫تبًا! كدت أقسم إنهم كانوا مُريبين!

‫هل أنت راض؟

‫لنذهب!

‫كيف فعل هذا؟

‫لدى السيد "غوكو" القدرة على التنقل الفوري.

‫استخدم الـ"كي" الخاص بي كمنارة ‫وانتقل إلى هنا على الفور.

‫تنقل فوري؟ "كي"؟

‫أيًا كان هذا، فهو رائع. إنه مثل السحر!

‫أيمكنه فعل كل هذا أيضًا؟

‫أيتها الفتاة!

‫نريد أن نستجوبك. تعالي معنا.

‫ماذا؟

‫لماذا؟ قلتم إنكم لم تجدوا شيئًا.

‫اصمت!

‫كنا نجمع العملات الذهبية في أحد الأيام ‫وألقى أحد الأطفال قنبلة علينا.

‫وأشك أنها كانت تلك الفتاة الصغيرة.

‫هذا مستحيل! لقد كانت معنا طوال الوقت!

‫سواء كانت هي أم لا، فإن فتاة مشاغبة مثلها ‫ستنهار تحت أقل قدر من الاستجواب.

‫دعني وشأني!

‫أيتها الـ…

‫يبدو أنه سيحتم علينا أن نهزمهم.

‫أظن هذا.

‫طائرتنا!

‫تبًا! أسقطوا طائرة لنا!

‫تراجعوا!

‫أيها السيد "غوكو"، حان دورك!

‫حسنًا!

‫مرحى!

‫وجدتها!

‫ماذا تفعلين يا "بانزي"؟

‫أعطّل وسائل اتصالهم.

‫لا يمكننا أن نسمح لهم بطلب الدعم.

‫فهمت. أحسنت.

‫حسنًا. سيمنحنا هذا بعض الوقت.

‫لكننا الآن أصبحنا مطلوبين أيضًا.

‫حسنًا، ليحدث ما يحدث.

‫أجل، أنتم أنقذتموني. شكرًا!

‫على الرحب.

‫على الرغم من ذلك،

‫فإن تدمير طائرتنا مشكلة.

‫إحدى طائرات الحرس سليمة!

‫لنأخذ هذه! بالإضافة إلى أنها أحدث طراز!

‫حمدًا لله أن معظم أغراضنا لم تتلف.

‫لو تركوها في الطائرة، لتدمرت كلها.

‫لنذهب.

‫هل هناك خطب ما؟

‫عطّلت وسائل اتصالهم

‫لكنهم مسحوا طوقي، لذا فسيجدونني أينما كنت.

‫تبًا!

‫يا آنسة "بانزي".

‫أيمكنني رؤية هذا الطوق؟

‫ماذا؟

‫أنا كنت محقة.

‫لا بد أنه صُنع من الـ"كاتشينكو".

‫"كاتشينكو"؟

‫الـ"كاتشينكو"، ماذا؟

‫أجل.

‫إنه معدن لا يمكن إيجاده ‫إلا على كوكب "كايشين" مكان عيش الغلينديين.

‫إنه غير قابل للتدمير أبدًا ولن يُنزع.

‫هذا منطقي.

‫غالبًا الشخص الذي صنعها ووزعها

‫كان أختي، "أرينسو".

‫عندما كان "دابورا" ملك الشياطين الأعظم.

‫كانت الحكومة تأخذ الـ"ماجين"

‫المولودين في "عالم الشياطين الثالث" ‫وتضع هذه الأطواق عليهم.

‫عليك فعل هذا وإلا سيقتلونك.

‫إنها أطواق غريبة. ‫تنمو معك بينما تتقدّم في العمر.

‫هل أنزعه عنك؟

‫ماذا؟

‫مهلًا. هل يمكنك فعل هذا حتى؟

‫أعتقد هذا. ففي النهاية أنا غليندية أيضًا.

‫"بان باكا بان"!

‫مرحى!

‫لا أصدّق!

‫مذهل! انتُزع طوقي!

‫لم يعد بإمكانهم تعقّبك.

‫لا أصدّق! ‫لم يفلح أيّ سحر مع هذه الأطواق من قبل!

‫هل هذه تعويذة ما ‫لا يستطيع إلقاؤها إلا الغلينديون؟

‫يمكن لأيّ أحد استخدامها.

‫حقًا؟ علينا أن نعلّمها للجميع!

‫أنت مذهلة!

‫هل تذكّرينني باسمك مجددًا؟

‫اسمي "شين".

‫هذا اسمك في العالم الخارجي، صحيح؟

‫ماذا كان اسمك في "عالم الشياطين"؟

‫"ناهاري".

‫"ناهاري"، صحيح؟

‫يبدو اسمًا غلينديًا أكثر.

‫شكرًا يا "ناهاري"!

‫أيتها الآنسة "كايوشين"، ‫هل "ناهاري" اسمك الحقيقي؟

‫نعم.

‫أظن أنني سأبدأ بمناداتك بهذا الاسم.

‫كما تشاء.

‫حسنًا! لنذهب يا "ناهاري"!

‫لا يبدو هذا صائبًا.

‫أظن أنني سأناديك بالآنسة "كايوشين" فحسب.

‫أظن هذا.

‫طائرات الحرس سريعة.

‫يمكننا مضاعفة السرعة من دون أن تهتز حتى.

‫إذًا، هل تذكّرني إلى أين نحن ذاهبون؟

‫إلى "كرات التنين" ‫الخاصة بـ"نطاق الشياطين".

‫صحيح.

‫إنك ذكرت قصة محاربة الـ"تاماغامي" السخيفة.

‫ويحي. نحتاج إلى رقم سري مختلف لطائرة حرس.

‫هذا صحيح.

‫حتى لو حصلنا على "كرات التنين"،

‫لا يمكننا استخدام "وارب ساما" ‫للذهاب إلى "عالم الشياطين الثاني".

‫هذه مشكلة.

‫دعوا الأمر لي.

‫"بيرال"؟ آسفة على إزعاجك.

‫أيمكنك اختراق رقم سري لطائرة حرس من أجلي؟

‫أيتها الأميرة. تحت أمرك.

‫رقم الطائرة هو 51. ‫سأرسل إليك البيانات اللازمة.

‫بالطبع. سأحصل عليه في لمح البصر.

‫واحد، صفر، اثنان، اثنان…

‫1022، صحيح؟ شكرًا!

‫كدت أن أنسى أيتها الأميرة! ‫تلقيت أخبارًا من "هايبيس".

‫لقد وصل إلى "عالم الشياطين الثالث" ‫مع رفاق صديقيك من الأرض.

‫"فيجيتا" والآخرون؟

‫ماذا سنفعل الآن؟ هل ننتظر هنا ونقابلهم؟

‫لا، نحن في عجلة من أمرنا. ‫اطلبي منهم اللحاق بنا.

‫لقد سمعته.

‫أخبرهم. إلى اللقاء.

‫هل أنت متأكد أنه ليس علينا الانتظار؟

‫أريد الإسراع ‫ومقاتلة أحد هؤلاء الـ"تاماغامي".

‫يا للهول!

‫رائحة هذا المكان كريهة.

‫ماذا؟

‫هل يُفترض أن أواصل التحليق ‫مع هؤلاء الرجال وألتقي بطائرة الأميرة؟

‫صحيح. أنت الوحيد الذي يعرف هذا العالم.

‫كن مرشدًا جيدًا لضيوفنا.

‫لديّ موعد غرامي لأذهب إليه.

‫كاذب. ليس لك حبيبة.

‫سأشتري لك طعامًا شهيًا لتأكله في وقت ما، ‫لذا فلتنفّذ كلامي.

‫أريد بيتزا بالديدان.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫حسنًا. يمكنك أن تحصل على القدر الذي تريده.

‫كل ما أريده هو بيتزا واحدة كبيرة بالديدان.

‫أيًا كان ما تريده.

‫أوشكنا على الوصول.

‫بهذه السرعة!

‫ما العمل الآن؟ ‫هل نذهب مباشرةً إلى الـ"تاماغامي"؟

‫نعم! بالطبع!

‫هناك.

‫أترى؟ "كرة التنين" على صدره.

‫إنه كبير! كأنه أحد سكان كوكب "ناميك".

‫الـ"تاماغامي" يقف ويحمي "كرة التنين".

‫اسمه "تاماغامي رقم ثلاثة".

‫يبدو أنه قوي جدًا.

‫بالطبع. ‫لم أسمع من قبل عن شخص حاربه وانتصر عليه.

‫يحمل مطرقة عملاقة تقريبًا.

‫لن يقاتل بهذا الشيء، صحيح؟

‫يمكنك استخدام عصاك فحسب.

‫حقًا؟

‫سيسحقني إن ضربني بهذه المطرقة!

‫هذا ما أقوله.

‫لا يمكن لأحد هزيمته.

‫حسنًا.

‫كل ما أحتاج إليه أن يستسلم، صحيح؟

‫ستتواجهان في قتال فردي.

‫إذا كنت تظن أنه محتمل أن يقتلك، ‫فعليك الاستسلام قبل أن يفعل هذا.

‫أتريد أن تبدأ؟

‫سآكل وأذهب إلى الحمّام أولًا.

‫هل تنوي الأكل فعلًا قبل القتال؟

‫أشم رائحة شهية جدًا ولا يمكنني التركيز.

‫هل أتيتم بتلك الطائرة؟ ‫إنها طائرة حرس، صحيح؟

‫لا تبدون أنكم حرس.

‫اختطفناها منهم.

‫حقًا! أحسنتم!

‫هل تحدى أيّ "ماجين" ذلك الـ"تاماغامي" ‫مؤخرًا؟

‫ربما منذ 20 عامًا.

‫حاول شخص ببندقية كبيرة، لكن…

‫انتهى الأمر في لمح البصر…

‫كان عليه أن يستسلم، لكنه كان عنيدًا وقُتل.

‫كيف تبدأ القتال معه؟

‫ماذا؟

‫الأمر سهل. عليك تحدي الـ"تاماغامي" فحسب.

‫ما الأمر أيها الفتى؟ هل تخطط أن تتحداه؟

‫أين الحمّام؟

‫في نهاية المتجر. ‫استخدامه مجاني، لذا خذ راحتك.

‫الأطفال لا يبالون. ‫فهم لا يدركون مدى قوة الـ"تاماغامي".

‫فرغت!

‫هل أنت متأكد ‫أنك لا تريد تناول حشرة الإنعاش؟

‫لا، لقد اكتفيت! ‫تلك المعجنات التي تناولناها كانت كافية!

‫ربما لا يُفترض أن تفعل هذا.

‫سمعت أن حتى "دابورا" لم يستطع هزيمته.

‫هذا يزيدني حماسة لا أكثر.

‫حسنًا! لنذهب!

‫أنت، لماذا هو متحمس لهذا الأمر؟

‫إنه مختلف قليلًا في هذا الشأن.

‫ربما ينبغي لكم أن تتراجعوا.

‫أجل، مفهوم.

‫معذرةً!

‫ماذا؟

‫هذا الفتى!

‫لا تصرخ! لقد أفزعتني!

‫أنا "تاماغامي رقم ثلاثة"!

‫هل تسعى إلى "كرة التنين"؟

‫نعم!

‫عليك قتالي إذًا!

‫حسنًا! أنا مستعد!

‫لنبدأ إذًا!

‫"(تاماغامي)"

‫ترجمة "ساندي مجدي"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.