All language subtitles for Averestequetal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stranger's arms reach out to me

Sees me through Your

sweet love Sees me

through

Strangers

To...

See

You get some dinosaur trade unionists that are stopping the very jobs we want

to see.

For more than two months now, these women have occupied the Lee Jeans

factory to stop it from closing down.

200 of them taking it in turns to keep the occupation going.

This is

the

first tractor made at Caterpillar since the work in began.

It's become far more than just a tractor.

This Pink Panther is now a symbol of what the workers here are trying to

achieve.

It is a special privilege to be a guest of this great city, Glasgow.

The people of Glasgow, 6000 miles away, declared us to be free.

We love you all. Thank you.

Pupils at the school in Glasgow are campaigning to support a family who are

turned down for asylum.

The unarmed Mr Floyd, who was black, died in Minneapolis after being pinned

down by a white police officer.

In Britain, a London police officer has been arrested for the kidnap, rape and

murder of a young woman.

In the aftermath of Sarah Everard's murder, shock, grief and anger were

shared at vigils around the country.

Well, I've lived in that club for 32 years, and you could write a novella

about the couples, the families that have come and gone.

My partner Liv was 41 weeks pregnant, so I was a week past my due date. So, you

know, the birth pool was inflated, the plastic sheeting was down.

And I had a maternity appointment, so I left the house quite early.

I decided that I'd spend the day writing.

Part of a flat.

Looks down onto Kenmure Street and that's where I work. I have a wee study

there. I'm conscious there's some sort of commotion going on on the landing.

I was working at the kitchen table and I heard some noise.

Because it was round about Eid, you know, I thought it was maybe kids

playing outside in the back garden.

So I went out and looked. It's not the kind of thing you expect to see when you

open your curtains in the morning.

I was quite surprised actually at how blatant it was. The van had emigration.

Enforcement, I think, in big letters on the side. I messaged some friends, and I

tweeted about it as well, saying precisely, what do you do in this

situation, because I had no idea.

I opened up the door, and I was saying, what's going on? And he was being

marched down the stairs by Home Office officials, you know, heads down, don't

talk to you or anything.

And so I just, still in my pyjamas, ran out onto the street to see what was

going on.

I just started sending messages out to anyone that I thought would be up for

coming down.

Babysitting exchange groups, reading groups. There was like a WhatsApp group

for our building.

Eid was going to be one of those days that was going to be really special.

I mean, I guess it would be the same for anyone celebrating Christmas or Diwali.

Pandemic, the world, and then an opportunity to come together.

I started getting these text messages that there was an immigration ban in

Chemere Street. Now, I don't live too far, just round the corner, pretty much.

I don't have anything to do yet. All the family are still asleep.

I can go. I can do this.

There'll be a situation, but maybe it'll just be a couple of hours. I'll see how

it goes. Surely, you know, what's really going to happen on Eid Day?

I got there within three minutes of receiving the text message.

I think one of the things that have become quite evident in recent years is

how important it is to document things yourself.

And I just started live recording.

This is immigration.

And these people are here.

I think this is part of that new Home Office dawn raid thing.

The Home Office immigration enforcement.

As soon as I woke up, I looked at my phone and I had a text saying raid on

Kenmure Street.

Can people get there now?

Jumped out of bed, got dressed, walked straight to Kenmure Street.

I didn't really think about what I was going to do when I went out onto the

street. I just knew that I had to do something.

When I was sitting on the ground and the police kept turning up, this is when I

was like, oh, God, what have I done?

Soon after we arrived, somebody whispered to me that there's somebody

under the van.

This man just ran underneath to stop the van.

If it wasn't for him...

the van would have left, you know, it would have happened so quickly and his

actions delayed things, delayed things enough for people to come round.

I thought it was actually an accident. I thought it was an ambulance and two

police cars. So I was telling myself not to be nosy and not to look.

And just as I was getting on my bike, I had a little glance and then I noticed

someone was filming it.

And I thought, that's odd. Why would you film an accident?

There must be something else happening.

And then I realised the person filming it was my colleague and friend, Tab.

I didn't know the guys, but their next-door neighbour was a good friend of

mine, Jonathan.

Hi, Jonathan.

Hi, Jonathan.

One of the neighbours, who's a mutual friend, came up to me and said, this is

awful, what's going on? These are my neighbours, they're such good people,

and it's terrible.

You couldn't have actually done anything that was...

conceivably as provocative as to launch a Home Office eviction on the day of Eid

in Scotland's most diverse community.

So he put me in a picture quickly about what it was about. These two men had

been here for 10 years.

They're part of the community and they're now in this van.

So that was enough for me.

It was just a strange thing. It was a really sort of dystopian sight, really.

Not what you expect in a quiet suburban street.

I'll take that.

Thank you.

I was in my sixth year of high school and I was heading to my biology class.

I was leaving and my mum told me about what was happening on the front

doorstep.

I mean, I still brought all of my school stuff, because in my head I was like,

I'll still make it to biology on time.

I've

been

involved in demonstrations before, but...

Being in that kind of epicenter of things, not really.

Hi.

I'm Van Man.

And this isn't my face, but these are my words.

Getting under the van was a bit cramped.

I'm not a small guy, but once I got under there and I was able to get my

hands around the axle and just kind of cling on, I don't think anyone would

have been able to drag me out of there if they'd tried.

My initial thoughts were, good, good, good.

I couldn't see anything beyond boots stumping around the van.

I thought they knew I was already in the van because I thought my friend from the

network might have told them, but fair enough, he hadn't.

So they'd already gotten into the van with the guys and they were sitting

ready to drive off.

when they were told or found out i'm not exactly sure i'm glad they did because

they could have put the keys in the ignition and run in with my head

directly in front of the tire i was that close

and

the idea is to delay the van and delay the removal team because if they have to

spend another hour milling around this address.

That's an hour taken out of their schedule and you're buying time for

other people.

They tried to tell us that one of the people in the van wanted to be returned

to his country of origin, which I don't know whether or not that's true. We want

them to have the choices.

Let the other guy go.

I get a bit cold now.

When people started gathering, they were friends, and one gave me a shawl, one

gave me a jacket, and they're like, you just make yourself comfortable, Tab, and

I'm like, thank you. People were coming out of the neighbouring buildings to

stand around or to give blankets.

Someone turned up quite quickly who was a nurse and who spoke to the person in

the van about their own safety and their well-being under there.

There was an amazing off-duty nurse who appeared and just didn't leave.

This is not my face.

But these are my words.

I was a bit worried about this guy.

He was squashed in and nobody seemed to know who he was or was speaking to him.

So I wanted to check that he was alright.

Do you have any health problems?

Anything I should know about?

She was sitting at the back of the van by the bumper checking in on me.

I had to keep explaining.

He needs to keep warm. He needs to be looked after.

Can we bring in a water bottle?

No.

We need to check what's in it. You've just seen this old lady bringing it out

of her house.

They were very strict.

Only after a while, they sort of would let me pass some things.

As a nurse, we have a duty of care.

It happens to me quite a bit in and about the city, finding people collapse

in the street.

I think I'm a bit of bad luck with that.

She would check in with me every 15, 20 minutes, you know, not just to see if I

was conscious, but also reminding me to, like, move whatever I could to prevent

nerve damage and that kind of stuff.

So much hinged on the fact that it had been his decision to get underneath the

van, which is not how safety and health work.

Lots of people do loads of things that put them at risk for different reasons.

That doesn't mean it should change how we think about their safety.

You know, I'd done zero logistics. I was just so lucky to have good friends and

good strangers around me.

I remember when I was in nursing school, in the introductory days, we're

told about our code of conduct, and somebody asked, what do I do if I don't

agree with the situation?

And the teacher said, you're talking about politics, no nursing.

A

prisoner removal

service.

People celebrating and living.

It was still quite early in the day when I was making my way back to the south

side. As the road opens up, you can get quite a clear view from a while away,

and there was a small crowd in the middle of the road, and there was a van

sitting there.

It sort of had the feeling of just people from the flats had just come

outside. I suppose that's exactly what it was. And I got a sense there's

something going on here.

I'm going to stick about.

Stop deportations!

I had to put my phone off. It was first thing in the morning I put all this

stuff on do not disturb and then after maybe like two hours I was like I'm just

gonna have a wee look at social media, look at the internet, see what's

happening in the world and then when I turned my phone on I had all these

notifications.

I couldn't believe this had erupted and I'd only left two months previously, so

I caught a bus as far up Pollockshaws Road as I could and then cut down

towards Kenmure Street.

I didn't expect it to take very long. As I expected, there wouldn't be a lot of

us. I suppose it was an element of a token resistance.

It was a gobsmacking scene, let's face it. You know, it's hard to believe that

somebody was under the van or that the two men were in the van. You know, this

was somewhere I'd lived for 30-odd years.

Public Shields has always been a fairly racy place.

The majority of people who were there still at this point didn't know why they

were there.

The Home Office doing what the Home Office do.

You know, I don't think there was any expectation that they were going to

change anything, I think.

The expectation was that they were there to be witnesses to something.

It's a tight-knit community, and it's quite built up, and there's big rows of

tenements. You know, tenements almost form this, like, natural amphitheater.

Out of my window, it just turned slightly left, and it was the back of

the van.

And that's, you know, a powerful thing to know that the community is watching.

And so we opened the window and we sat out in the ledge and the Kenmure Street

sign is beside it. And then I filmed this as much as I could on my

smartphone.

I work at a farm out in Neilston, but we have a small site at the side of

Bellahouston Park, so we were working there, planting up tomato plants.

I got a text through from a friend, there's a tempted don there at Kenmure

Street, can I come down if you can?

And then I started to hear sirens going down Dunbrek Road.

There was a lot of them, so I'm assuming that's where they were going, you know.

i was texting back friends saying are you there like there's you know there's

a lot of police coming i

came out of the maternity appointment and while i was walking home my phone

kept buzzing but also i was walking through queen's park it was like a

strange feeling because it felt like so many people in the park were also

walking back to my house

So God knows how many vans are here now, police vans.

Just for two men.

I was driving towards the mosque and I saw a lot of police presence there

and I became worried. I thought there's something that's happened or it's been

done. So I quickly parked up.

I met someone who was coming out and I said, what's happening? And he said, I

think a couple of people have been arrested and it's got nothing to do with

the mosque.

Being that peaceful mode, coming right outside, boom, right in my face.

Why did I just walk out to you?

I mean, it was literally at the doorstep of the mosque.

There was a rumor that two

Muslims will be deported, so I think that must have angered some of the...

attendees who had come for Eid prayer whose cars were blocked, actually. They

couldn't really move. So without the Eid prayer, there is no Eid. You can imagine

it's very busy in the morning. Council tax, mate, everything.

All the tax we pay, mate.

Don't be a liar to anybody.

It's all on social media now.

People are alive here on Facebook.

Never abuse your power.

Disgusting. When you go into the mosque, you pray, you come out, you just want to

go home and start eating and be normal again.

But obviously it wasn't time to be normal at all.

Phone to my mom. I said, mom, you better just put my food in the fridge because

I'm not coming home anytime soon.

It was Eid al-Fitr, the small Eid. I pray with the Afghan community. So I was

at Scottsdale before the 8 o'clock prayer. My nephew, who's quite young, he

sent me a small video and then I left immediately. I knew what it was.

So I arrived there and I parked near my sister's house and then walked.

More vans have parked up, maybe.

Yeah, yeah.

It just seems very unnecessary.

Yeah,

exactly. Does it really mean that much to them?

They've got the whole community out now.

No-one should be dragged out their house.

It has a really...

It resonates all those things that you've heard in the past of the way

people have committed atrocities and the way countries have dealt with

foreigners. I thought the Home Office said that they were not carrying out

dawn raids anymore, and this was very visible on the day where many people are

going around meeting friends and family.

Yep, look, cordon completely off.

Salam alaikum, massive.

How are you?

I've been here for a while.

Two men, they've got two men in the immigration van and they won't let them

go.

I have a good list of journalists on my phone. I started texting my friends and

others. In total, like messenger messages, WhatsApp, normal messages, I

sent like maybe 600 messages.

I sent a Twitter message to Nicola.

Then I texted a NASS server, the Labour Party leader, and I said, this is

happening in your area, in Nicola's area.

Whatever you want to say, you must say.

You only find out about a dawn raid taking place if people say it to

campaigners or if somebody in the community spots it. It's very difficult

to identify and say, yeah, a dawn raid took place.

The moment I got a WhatsApp and realised how close it was, sitting down eating my

muesli i was just well okay that's my day then and i figured out that then

what i would do to be honest i figured it would work i i just assumed i was

going to spend the night in the cell

i

overheard them saying things were okay because there was a nurse yet they

wouldn't let me do my job They didn't even check I was an actual nurse.

I didn't have any equipment. I barely had access to them.

That was enough for them.

There's a leak under there. I don't know what that is.

We worked out what the leak is yet.

No. We have a couple of ideas and this man said, we'll send our sergeant round.

Our sergeant went round and didn't look at it. All of the cops near the leak

have now backed away from it and we still don't know what it is.

At one point, there was something leaking from the van running down this

guy's head.

There was something dripping on me after a while.

I was worried it was a fuel leak or something.

And they were refusing to check what it was.

Is this vehicle safe?

What is it?

They said they couldn't ask anyone because they couldn't move from where

they were.

It took an hour and a half to find out that it was maybe, probably the air

conditioning.

Good news was it wasn't petrol. The bad news was it was everyone's sweat up

there dripping directly down on my back.

If something happened, things would escalate very quickly and it would have

been hard to help him in any way.

He was practically invisible under there.

Sometimes people panic or hyperventilate. Also, the van was always

moving. Police officers going in and out.

It wasn't a good place to be.

There was half a dozen dudes inside moving around, and when they moved

around inside the van, I could feel it, the whole thing shift on me.

It was intense.

Because any time they stomped their feet or pounded the walls, I could feel the

vibrations.

They were strangers, but we spent all that time cooped up together.

I didn't know anything about them or...

Who they were.

Let them go!

Let them go!

Now he's not coming out?

Okay, can you ask him if... Can you?

Lots of police officers don't know much about the asylum and immigration system,

so if they're stonewalling you, it's not necessarily because they're trying to be

difficult. It's quite often because they don't know.

They have a right to legal representation.

The lawyer needs to know that this is going on.

I don't know if a solicitor's aware of what's happening with him just now. OK,

well... And if you, as a concerned member of the public, wish to phone a

lawyer, then I can't stop you from doing it.

I don't want to phone a lawyer now if they've already got a lawyer and the

lawyer's not on work. That's just a waste of everyone's time.

No legal agent has made themselves known to us.

Let them go!

I could see that that was a possible way out that wouldn't end in, like, the

police really violently clearing everyone.

Let them go!

No justice, no peace!

No racist police!

No justice, no peace!

No racist police!

No justice, no peace! No...

We're walking down Camere Street to my gran's. I was, like, panicked. I was

like, what's happening? What's going on?

I recognised a few faces.

So then by the time I reached my grandmother's house, I kind of

immediately jumped onto social media and I found a Muslim livestream.

Shame on you!

Shame on you! Shame on you!

Shame on you!

Shame on you!

Shame on you!

Shame on you! Shame on you! Shame on you! It's not just South Asians.

There's people there from all different backgrounds, and you're like, actually,

there is love here, even at this most stressful point.

And the radical people around you, you didn't realise were your neighbours this

whole time.

I had some paints from the middle of Lidl that I'd bought a while ago, and a

couple of bits of hardboard that were the back of my sister's Billy bookcase

that I was supposed to get back to her.

And I just spent half an hour rather quickly painting on the kitchen floor.

I stuck the banner out and I'm slightly deaf and I suddenly realised there was

this noise and it was actually the crowds cheering.

So I think I gave them a thumbs up.

We thought a good idea would be to open our mosque for toilets because the

police and the protesters would both need to use them.

And that was interesting because you would see the police and the protesters

both coming in to use the bathroom, but then outside they're shouting and

screaming in their own line of defence, I presume.

Typical, typical.

What did I say to the sergeant? If yous don't escalate it, it won't get

escalated and yet yous have escalated it.

No, you're not.

No, you're not. No, you're not.

No, you're not. No, you're not.

No, you're not.

BBC cameras, Scotsman, STV, everywhere.

Do your job.

Go and get the two kidnapped guys out the van.

They've got no powers to do what they're doing. Let them out. Do your job and

then we'll go home.

Bullies, bullies, that's what you have, bullies.

Smile, mate, smile to all these cameras.

I had to...

Remind my son to not get too close to the police.

So I was a little concerned for him. I thought, like, OK, if your mum gets

taken away, that's OK, but I don't want anyone to take you away.

I read a tweet.

I immediately was concerned.

And I said to my boss, I actually need to go.

I'm going to take the half day off.

And so I was very fortunate because I work for an MP.

We put out tables. We thought, let's make a wee Eid celebration out of this.

We said to some of the folk, just stay, you know, your cars are blocked, have

tea and biscuits with us.

I'd stopped at the shop to pick up some snacks because I thought, if this is

going to go on for a long time, probably... People need some food. And

when I got there, one of the bus stops on the street was completely full of

water and snacks.

So everybody else had had the same idea.

The bus stop was turned into like water station and with snacks and everything.

You know, samosas, bacauras.

Freshmen. People were bringing out blankets, water.

They were bringing things in.

We went into our flats and took any packets of biscuits and crisps. People

constantly trying to get you to take bags of crisps and biscuits and stuff

like that.

Shopkeepers arrived with your blocks of water and then you get the bin bag to

put the crisp pokes in to make sure you're not leaving a place in a state

the bus shelter became a kind of support station a tuck shop first aid post and

that really struck me because it was just such a kind of act of care around

the broader act of care somebody brought this great big cookie that said

eat mubarak on it

And they obviously brought it to share and it just sat on top of a car roof all

day. I think people were too polite to break into it. As we were growing, we

were growing in confidence.

Like everybody was getting jobs to do, looking after each other, organising in

the community. It does show you amazingly how challenging the system

gives people this confidence to take control of our lives and start running

things for ourselves.

Five hours in, there was a point where the police were asking someone who had

parked their car if they could remove it. And people shouting back, could the

owner of this immigration van please remove it?

I overheard someone on the megaphone addressing the cops, actually.

I'm paraphrasing, but the gist of it was, I don't think he realized that

we're here for the long haul.

It's Eid. We've just come from the mosque.

We spent an entire last week preparing.

We have all the logistics here, and you don't. You may as well give up now.

It was incredible.

We will not have a mafia from London who can take us from our houses and throw us

in the vat.

You're trying to remove any negative energy in the month of Ramadan.

You're spiritually...

growing yourself.

And I know mentally I had prepared myself and I had a whole month of

fasting. That's what it's all about. It's battle within yourself to be a

better person. I could have easily lasted a whole night and day there.

We call it the personal jihad.

The fact that I'm a nurse gives some level of protection to me that other

people wouldn't experience.

I'm sure there were lots of people there who were doctors and lawyers and all

sorts.

Some teenagers around the van were saying very similar things to the police

that I was saying, but they were getting shouted at and pushed back.

I'm not unarrestable. I could be arrested.

And that means I couldn't work as a nurse.

pending investigation.

But it's a bit of a strange area, to be honest.

I have to sign a statement saying I'm of good character as part of the job.

Never to get arrested for something presumes that anything you could do or

be arrested for is presumably a bad thing.

It's a very...

critical position to take in the context of a protest.

These are my words, but this isn't my face.

When I realised that the car was being moved, I was on my own at the other end

of the street.

I could see a recovery truck, so I just ran.

If that car gets moved, they might be able to move the van. So I dived under

there, just like feet first underneath the car.

Just a swarm of people with cameras and camera phones.

People shouting to let me go and things like that.

There was one Glaswegian voice in particular who really put himself in the

way.

I did really appreciate that.

But at the same time there was just something really dystopian about the

whole thing.

They've already let this guy go under the van. They couldn't stop him because

he went under the van before they arrived.

Immigration have phoned the police. The police have turned up.

But they could stop her.

and they stopped her with a lot of force and it's a show of force to show

everybody else it's not just about her and stopping her it's about showing the

rest of us if you try anything like this that's not just standing about chanting

we'll drag you through the courts

Look, excuse me. Can I speak to you honestly?

This officer, excuse me, this officer, he's the worst officer I have ever seen.

I have no respect for women, for children, for nobody.

This guy is the worst man I've ever seen, this guy. This guy, send

him home.

Trust me, send him home, this guy.

I don't want to speak for anyone. That's it.

I'm telling you, this guy, send him home.

you know he should be cutting potatoes and then i got angry and i said he's

good to sell potatoes or tomatoes you know he's not good for to be a police

officer in this tense situation

you can live here for 200 years.

But in the eyes of establishment, you know, you're not British.

I mean, yes, the people, the people are different from the regimes.

And I experience it. Every time I travel abroad, I come in, I'm picked from the

queue. I was asked in 2005 if I know where bin Laden was.

I said, are you serious? He said, yes. I said, look, if I know where bin Laden

was, I wouldn't be coming to Glasgow today.

He said, then where would you be? I said, Downing Street.

I'd be telling Tony Blair, there's Bin Laden, the five million reward, give it

to me, you know?

They want us to become ugly.

So we're not going to get ugly.

We're going to continue the peaceful protest, no matter if it takes one day,

two days, three days.

If they have the time, we have the war.

But I think in that moment, like, she's off to jail.

It's important to try and keep everybody unified around a singular thing.

That's the crowd.

It got to that point where there was too many protesters for the police to lift

them all, to pick them all up.

And there was no way that the protesters were going to go home or going to go

anywhere. I thought there's going to have to be a clash, there's going to be

a riot.

A lot of the people there were other mums and dads from the school

run.

I think my instinct is to act as a journalist, it's to record, it's to

capture, it's to document.

These are my neighbors. These are my friends.

I was meeting my children for a spot of lunch

and started getting text messages. And I'm sitting trying to concentrate

because the kids are saying, Dad, stop looking at your phone. I'm trying to

look at what's going on. I could see from the videos something in the region,

40 riot vans.

When people were coming in, they were saying, wow, the whole of the area is

surrounded by the police. So if something was to kick off, I'm sure it

would have been an absolute riot.

At one point, there was a helicopter.

It was just, why is there a helicopter here? Like, what's going to happen?

And I remember the liaison police officers had told us, we're going to

change the police who are outside the van because they're tired. Be peaceful.

Don't react.

And for me, that showed the police being scared of ordinary people.

Difficult situation for the police as well, because it's not like you're

driving protesters out of the area. They marched, let's say, to city chambers or

they marched to Trafalgar Square.

This is their homes.

These are their communities.

Are they going to go door to door, battering folk? Are they going to smash

the windows in? You know, if you've got young children, you've got old people,

they're just going to drive through and people are going to get hurt. And that

inflames the situation because...

I know as a young lefty, one of the things I was told was, like, there's

nothing more radicalizing than being hit with a baton.

And it almost felt like as though it was a trap that was set for everyone.

A trap set for the Scottish government, a trap set for the people of Glasgow,

for people of Pollockshills.

It's a trap set for Police Scotland.

Kenmure Street, like many other streets across Glasgow, carries the name of an

individual or a property that has connections to Britain's Atlantic

slavery economy.

In this case it refers to Sir William Stirling Maxwell, born in Kenmure House.

Their family seat was in Pollock and they had long-term imperial connections

in India as well as estates in Jamaica.

They built Kenmure House in Bishop Briggs using the wealth from the

plantations. And on those plantations, you'll find at least 400 enslaved

people.

There are two sources of revenue for the construction of the great industrial

cities within Britain in the 19th century. One, of course, is the

exploitation of labor, indigenous labor, if you like, within the factories. So

particularly within Glasgow, you've got a lot of highland labor coming down,

Gaelic speakers working in the early mills and the mines and factories and so

on like that. But the other half of the equation is, of course, to do with the

plantation economy and the history of the slave trade.

Glasgow has a long historical connection with Atlantic slavery from the mid 17th

century. We begin to see the Atlantic slavery economy and the import of slave

-grown produce, particularly sugar, dramatically shift Glasgow's economy.

Slave-grown commodities are the driving forces behind the Scottish Industrial

Revolution.

Glasgow really becomes the epicentre of Scotland's Atlantic commerce.

They had limited involvement in the triangular trade, historically known as

the slave trade, and we think there was only 27 recorded Scottish slave trade

voyages. The majority of them would have left from Port Glasgow and Greenock, but

it's a tiny amount compared to the major English slaving ports, Liverpool,

Bristol and, of course, London.

But where the Scots really monopolised was the trade in slave-grown produce,

especially tobacco.

In one year, 1758, they import more tobacco to Clyde Ports than all the

other English ports put together.

And Robin Blackburn, the great economic historian of slavery, estimates that

anything up to 50% of the capital needed to finance urban construction in the

19th century came directly from the plantation economy.

The Stirling family themselves are Scotland's most prominent Jamaica

enslavers and they own two plantations, Hamden and Frontier.

The Maxwell family had connections with St Kitts, plantations and enslaved

people. There is then a marriage and their estate in Scotland was vast.

It was sustained and maintained by profits from India and then the

Caribbean.

After the abolition of slavery, Their last plantation is sold off in 1850.

The very next year, the development of pork shields began.

At the time, people who profited from the labour of enslaved people were not

ashamed. In the UK, it was abolished in 1833, and then in 1837, you get the

Compensation Act, where people who now have to free their enslaved labourers...

are getting compensated for the loss of income.

The British government had to take out a massive loan of £20 million in order to

pay off all of this compensation.

And as British taxpayers, we have been repaying that loan through our

taxes right up until 2015.

In today's money, we've paid off about £16.5 billion

to compensate people for the abolition of slavery.

Slavery is a practice of empire.

This city benefited through violence, exploitation,

particularly to people who were racialised.

Many of the systems that we see replicated over and over again were

developed to divide us through wealth, race, gender and class.

And slavers made wealth very, very quickly.

Being able to show that off is building these magnificent buildings, you know,

making their money visible.

The rage around that, of course people are angry, pushed to the margins.

Witnessing injustice, turning that into something positive we can achieve

through protest.

Glasgow is a city of paradox.

We like to think of ourselves as a city that's anti-racist, that's radical, that

is willing to stand up and protest for people's rights.

But on the other hand, we're also a city that was built off the back of enslaved

and chatteled African people.

My grandmother, she was probably one of the few women who was in George Square

in Glasgow on strike in 1919 when the police rioted.

And in running away, she lost her shoes. And she used to tell us she was more

worried about going home to her mother in Ibrox to say she'd lost her shoes

than she was of the police.

My grandmother was a suffragist and anti-war.

She was very disappointed at the start of the war that the suffragettes, as

they were then, had actually called off the actions demanding the vote.

Part of a group of women who probably invested too much in it.

because they actually thought it would bring about change.

There are those in society that try to diminish our own ability and our own

intelligence, who try and inculcate into us almost from childhood that we're here

to be ruled.

and somebody else is here to rule us.

Jimmy's speeches, they gave the shipyards an identity and they were key

to the success of the whole thing.

It is a special privilege to be a guest of this great city, Glasgow.

It will always enjoy a distinguished place in the records of the

international campaign against the party.

The people of Glasgow in 1981 were the first in the world to confer on

me the freedom of the city with respect.

admire, and above all, love you all. Thank you.

Nelson Mandela Place used to be St George's Place.

They changed the name of that particular street as opposed to any other street in

Glasgow because it was the location of the South African consulate and it meant

that the consulate had to receive mail with the name of their most notorious

political prisoner on it the most important thing that has emerged for all

men of women of goodwill who regard that the whole world is the theater of

their efforts you are part of that generation

in a way kenya street brought like a lot of memories back

you know when we were young um

The same thing happened.

One

of

our friends was detained to be deported.

We started a petition for Agnes' family and hundreds of people signed it.

I'm afraid they come to our door in the middle of the night and they take us

away like Agnes.

That's when all the Scotland people have seen her.

So it was good.

Agnesa was one of my best friends. I knew her for like about three years and

I was very, very upset about what happened.

Seven girls saved their friend, Agnesa, and we managed to end

child detention in the UK.

and has been added into the education curriculum.

Children learn about the Glasgow Girls campaign and what it means to be a

refugee and asylum seeker.

Half a mile away, the Govanhill Baths was the longest sit-in protest in

British history.

The council were determined they were closing our swimming pool, which was in

the street I lived in at the time, and the community were equally determined

that they weren't.

I was tiny when they shut the Govanhill Baths. I was four and I lived on Calder

Street. Eventually, a little group of people went for a swim one Wednesday

night. And when they came out, they got dressed and then chained themselves to

various parts of the building and refused to leave.

We occupied it from that night in March until the 7th of August.

Perhaps now I would go, how could you possibly prevent the police entering a

building just by standing there?

But at the time, we just felt anything was possible. And within that campaign,

anything was possible.

I mean, I saw people hold police back by just drawing a chalk line on the ground

and staying there and no further.

And they didn't cross the chalk line, and we were just thinking, oh, that's

bizarre. It was vibrant. There was a clown and a unicycle. They were juggling

and music.

And then there was the absolute attack on people by the police, the kettling,

getting charged by police horses, folk getting wrestled to the ground.

But it was that sense of...

almost being like a community under occupation, you know?

It was like, no, we fucking live here, do you know what I mean?

I think with Govanhill and Pollock Shields, they're very distinct

communities, but they're also part of the one broader community when it comes

to resistance.

And then, of course, because of all the Islamophobia, we had a lot of far-right

activity in the area as well, and lots of people from the Baths campaign

occupying streets to prevent.

the far right marching towards us and at times standing basically toe to toe with

them to prevent them entering public shields.

The day they came to remove us from Govanhill Baths they came with 300

police officers and horses and a helicopter and riot police.

So of course that can make people fearful.

Being a child of a migrant family, I'm second generation Pakistani, these

things resonate with me in a way maybe it doesn't with other people because

it's fragile, our space here.

We've had these conversations with our parents about our place in this country

and there was always a little fear in our parents' hearts that whatever's

happening, there'll be a time when we're not welcome.

It was a shock to my system that this happened outside my door.

But as I spoke to some of my neighbours and people I've got to know in the

community, particularly who are of Pakistani origin, you realise that that

is just their life experience.

They have to deal with this throughout their life.

Beside the mosque on the side, there's around 50 police officers just on

standby, numerous vans, and really it was, I would say, an overreaction

to the situation.

And I lived through Pollockfield through the 90s. There was a lot of race riots

and a lot of fighting.

But this was the first time I felt quite vulnerable just because my children were

there and my daughter, my younger daughter, Zainab, she was asking me,

Baba, why is there so much police outside the mosque? What is happening?

And it's Eid and they've got the pretty dresses on, you know, they don't really

know what's happening.

They had a line of police that linked arms and just tried to charge.

They then later claimed that this was them trying to get the paramedic to the

guy under the van, but of course we just let the paramedic through because why

would you not do that?

You can film, but we'll just stand back. We'll just discuss some of the

paramedics. All right? Just do it with personal information.

You guys, don't let the paramedics through. Why isn't he just...

The police made a chain and all the vans were on charge.

We spent half our lives here.

Because this was our family.

We came here when we were young. Because we wanted to be friends here.

Because we wanted to live here.

That's why we were fighting this case.

The lawyer was my head.

The case was going on.

And then the phone calls started to come in.

One of the main individuals, Mohammed Asif.

I said, you must come. And he said, he's with children.

And I said, no, you must come, Amr. You know, this is a very difficult day. You

must. At that point, I thought, I need to go.

I made several phone calls trying to find out from people in the government

what they're saying, the Scottish government, what the position is. I've

seen texts and tweets coming out from the Scottish government at the time,

which was supportive.

And I was told by a senior police officer that it was a volatile

situation.

And they would welcome some intervention.

There was definitely some sort of power dynamics. It's interesting, of course,

because obviously immigration is reserved to Westminster, so the Home

Office Immigration Enforcement is Westminster, but Police Scotland is

reserved.

I parked some distance because the roads are blocked up.

I went up to one of the junior officers and I said, look, can you get a hold of

senior officers in command?

Can you tell them that I'm here? I'd like to speak to them.

I don't know these guys. You don't know these guys.

We're here.

Anyway, I beg to cut my speech. I have my very good friend here. He's described

it some years ago that you're a black man with a big mouth and your big mouth

needs to be shut. So his mouth is getting wider and bigger than he is

here.

intelligence like this.

He's negotiating with the police because he knows most of the high-ranking

officers in Scotland.

I went into the portable control room.

They'd already been informed I was coming down, and I said, well, the only

way I see it, you have two options.

I said, well, plan A is that you obviously want this to come off

peacefully. These two men released the men into my custody.

So I presented that as an option.

I was told that's not possible. It's a home office.

And I said, well, you're Police Scotland.

You're not the Metropolitan Police. You don't work for the Home Secretary.

But I understood the mechanics of it.

The safety of the men's a priority, the safety of the people of Pollock Shields.

But the community's filling up. People will be coming back from colleges, from

school. Those streets are going to be busting. You've already got about 1,000

to 1,500 people.

When we get to about 5 o'clock, you're talking about 4,000 or 5,000 people and

maybe more. You're not going to be able to stop them.

So plan B was, I think the words I used was, you have 140 officers, you seem to

have over 40 riot bands, you've got shields, you've got battens, send them

in, use your battens, use your violence, smash up the crowd, get the detainees

out of there, but you will be picking up the pieces for the next 20, 30 years.

We've not had a Bradford in Scotland, we've not had the Toxteth riots, which

is where I grew up, we've not had Brixton, but that's what you will

trigger. If you go in, it'll be a disaster for Scotland. And that's the

way you chose to deal with this.

So of course, the police then said to me, OK, we're going to need to speak to

people. I was aware of the fact that the Home Office wasn't communicating with

them. The people weren't picking their phones. I was new from Hamza Yousaf, the

Scottish Justice Minister of London.

They weren't discussing anything with anyone.

The passage of time under there was a little hazy.

It had been eight hours.

Holding onto the axle gave me a thing to focus on that was like, OK, this is my

job.

We were not there to give up, to just go for one hour, two hours and leave.

If it's going to take the whole night, we are going to stay there the whole

night.

The crowd had grown. There was nearly 2,000 of us.

And it was just a feeling of strength and unity.

You've all decided, we're all going to get arrested, we're going to get

arrested. We're all going to make a stand, we're going to make a stand.

This is where we're going to be.

I said to my husband,

this is going to turn nasty.

And I'm frightened for the people down there, including our daughter and our

friends.

They have sent millions of pounds worth of resources in to stop us preventing

this.

They can have quite a bleak outlook and it can be difficult to appreciate the

importance of an act like that, I think. The way that the UK government's decided

it wants to interact with the rest of the world and the way that it wants to

treat people that weren't born here has been absolutely horrible.

To draw on a line like that, I think that has implications.

It changes.

their sense of what they can get away with and it changes our sense of what we

can achieve.

The privilege that I have is only because I was born in this country but

even that could be stripped away now. You know, things are changing past.

I firmly took that space and I held that space. That moment in time

Whatever was happening, I was present, I was there.

And I wasn't going to budge.

And everything happened extremely quick.

Fatima from Govanhill Baths gave me her phone and she said, can I read this out?

men and then we will be walked to the mosque where they will be released. I

would ask everyone disperse so that the vans, the horses, the police officers

can disperse from this community.

Some of the words that Alma used, I remembered, about conducting ourselves

peacefully, not being intimidated.

The world is watching us.

There will be no vandalism. There will be no bevying.

Because the world is watching us.

I thought, my goodness, Dad.

And, of course, he would have loved this.

I thought, it's just a ruse. There's no chance that that's going to happen.

You know, it just takes one thing to happen for chaos to unfold.

There's a lot of mistrust there.

Surely to God they won't blow up and turn on the crowd.

Thank you.

But this is the last few very important moments when these two men are taken

away. Everybody stay in their places, please.

Thank you for your support. Thank you.

The female officer who was in charge, she came to me, said, could you do us

one last favour?

I was like, yep, what's that? She says, the van man, the man underneath, he's

not moving.

So I was like, right, OK. So I go on my knees.

Guy in a suit squats down underneath the van and introduces himself.

I'm not moving, I'm not moving.

He says, I want guarantees, those men. I said, look, I'm giving you guarantees.

I said, those men will be released now and they'll be released and they'll be

free to go.

But they can't be released until you get out from underneath the wheels of the

van because the van needs to get out of our community.

I was pretty sceptical about giving up the only leverage that we had on a kind

of a good faith basis, but yeah.

And he says, oh, he's not a naive dude. So I went, OK, sure, all right.

And then he said, do you want me to include your release as part of that?

And I remember just laughing at the time.

I didn't realise that was an option, but sure.

So I had to get up on my feet and I go back to the police officer and I look,

that's fine, I'll get him to move, but could you just give me one more

guarantee?

The notion of getting to walk.

It seemed ludicrous.

Eventually, Anna said, OK, you have to go now. I'm going to walk to the mosque,

but you have to move.

Nobody's going to get arrested.

Go right now.

I was mostly worried about this throng of cops surrounding the van.

And I was worried about accidentally tapping one of their boots with my elbow

and getting done for assault on an officer.

I've been hoping the guys would get out first, partly because I wasn't entirely

sure I'd be able to crawl out while I still had all that extra weight on me.

I went straight through the crowd and into the back streets.

Missed seeing them being released.

Just put my hood up and left.

I could feel it when I was sitting in charge with the van.

I could feel the vibrations of the van.

I could feel the vibrations of the van. I could feel the vibrations of the van.

Thank you.

. .

.

. .

When Amar passed with the huge crowd behind him, he looked up and I looked

down at him.

And I recognized the woman. It was Eileen Reid, who's the daughter of the

great Jimmy Reid. There just was a moment of complete recognition.

I remember, like, tears started rolling to my eyes because I was thinking of

Jimmy and I was thinking of Glasgow and I was thinking of all the years, the

three decades, because you could see the faces I had seen from.

previous marches, previous campaigns that we fought, who were young boys at

the time who are now parents themselves or grandparents.

It's about being part of a continuum, you know. I might not see what we want

just now, but my grandchildren might.

I feel very privileged, actually, to be part of that day because I have a lot of

friends who grew up with me in Pollockfields but missed that day.

It changes your mental landscape, having a moment like that that's

shared with...

your whole community.

I think it was a sort of an alchemy, frankly, and a damn bit of good luck.

We need

to have a moment of celebration because

it happens.

This doesn't usually happen.

Craig, who stays up the road, did a painting of the demonstration.

And I have that up in the kids' bedroom.

And quite often at bedtime, they, like, ask to have the story of the van. It

kind of has this mythic place in their childhoods. That's how we talk about it

with our kids now.

We tell the story of the baddies coming and then putting our neighbors in the

van and then everyone coming out to look after each other. And then finally the

neighbors being freed and the baddies having to go home.

Everybody put a day in that day, but it was for something very special.

A day is nothing in your life.

Half of my life I have been in Scotland.

King Muir was one of the best days.

He's just like, you know...

you know, Maradona scoring the winning goal, you know.

I ended up getting a D in biology.

I never showed up.

I sleep like a baby.

Maybe that's a good tip for people to sleep well.

Go and protest and campaign on things that you believe in.

I've never experienced anything like it because people were watching from all

over the world and seeing the full force of the police.

For them to back down was quite extraordinary.

policies are being made, but what you're essentially doing is you're telling

people that they're not worthy.

Who gets to decide that?

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.