Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Vale, Tim, la tortuga. ¡Cumple oficialmente 100 años!
Todos sus amigos están muertos.
Feliz cumpleaños.
El cumpleañero es un poco tímido.
Feliz cumpleaños.
yo no saldría para un pastel de lechuga tampoco.
Feliz cumpleaños, querido Tim.
Feliz cumpleaños a...
¿Tim?
¿Tim?
Bueno, lo voy a llamar.
Hora de la muerte...
media tarde.
♪
Aquí yace Tim.
- Era una tortuga noble. - Sí.
Le gustaba la lechuga y Parecía una roca, y...
No tengo nada. ¿Alguien sabía ¿Tim particularmente bien?
Podría hacer un poema o algo así.
- ¡Él vive! - ¡Ey!
- ¡Clásico! - ¡Una montaña rusa de emociones!
¡Y muchos más!
Probablemente no muchos más.
Oye, pregunta rápida para el grupo.
¿Alguien puede pensar en un momento cuando traté a Shred de manera diferente
que nadie más en la oficina?
Uh, tal vez los millones de veces
que metes tu lengua ¿Su boca en el armario de almacenamiento?
No, estoy-estoy hablando más conducta poco ética, como...
aumentos, ascensos, tiempo libre.
El lenguaje infantil me parece poco ético.
¡Oh! Fwankie es cascarrabias.
solo pregunto porque en una pareja de días, nuestra representante de recursos humanos, Rhonda,
nos va a entrevistar para asegurarme de no mostrarle a Shred
cualquier trato preferencial.
Pareces bastante casual, considerando a esta señora de recursos humanos
decide si o no para despedir tu trasero.
En realidad, Bettany ha estado enseñándome
una buena manera de mantener la calma.
Respiración octágono, es dos veces tan eficaz como la respiración de caja.
Tomas un respiro con cada lado del octágono
mientras trazas su forma.
Funciona porque mi cuerpo piensa está corriendo hacia un lugar seguro.
No estás nada seguro. Cuando estaba en la fuerza...
Ah... es relevante.
Cuando estaba en la fuerza, Los chicos de mi unidad aceptaron sobornos.
no lo haria porque tengo algo llamado
una brújula moral. Entonces me acusaron
de hacer acusaciones falsas y No estaba lo suficientemente preparado.
Vaya, eso es muy interesante, franco.
¿Qué pasó después?
¡Me despidieron! Y sentenciado a una vida
de conducir contigo, nueces entumecidas.
A veces es dificil para respaldarte, amigo.
Me siento bastante preparado, quiero decir,
Programé estas entrevistas para cuando Templeton se esté poniendo
su certificación de RCP, lo que explica por qué tenía
esa dama maniquí.
Así que no puede hablar mal de mí.
Quiero decir, ¿qué más puedo hacer?
Necesitas despertar y Date cuenta de que esto es vida o muerte.
Necesitamos tratar esto como preparación para el juicio.
Descubre cómo responder cualquier cosa que el representante de recursos humanos le pregunte.
Estoy hablando de entrevistas simuladas, testigos de entrenamiento,
y como el único que realmente ha pasado por
En este proceso me nomino como interrogador simulado
y acepto humildemente.
Bueno. Sí, lo intentaré.
Sólo espero que esto no sea un viaje de poder de Frank.
Por supuesto que no.
Pero me haré cargo el salón de usos múltiples,
así que avisa a los perros sus vacunas serán
teniendo lugar otro día.
¿Por qué te ves como si fueras ¿Vas a cantar villancicos?
Isha, la amiga de Maya. me lo dio.
Ella empezó este armario organización de negocios.
Entonces, Maya la contrató para que viniera. la casa y el orden
mientras están fuera de la ciudad.
Ella notó que no tengo un suéter blanco de punto trenzado.
Y... ¡ahí lo tienes!
Mmm. realmente atrae mucho de atención a tu cara.
Gracias...
Oh...
Eso te queda genial.
¡Saluda a mi pequeño suéter!
Es Pacino de una recopilación de YouTube.
No puedo. ¡Detener!
¿Te gustó eso?
Sé que nos hemos divertido mucho mirando organizadores de zapatos,
Mmmm.
pero es hora para tomar una decisión.
- Ay, chico. - ¿El Wesley o el Tommen?
Tommen. Ni siquiera está cerca.
Lo sabía. ¡Somos simpáticos!
¿No es Amit el mejor?
- ¿A él? - ¡Hoo-ahh!
- ¡Oh! - Serpico.
¡No puedo contigo!
Si estás robando en la comisaría,
estás siendo demasiado obvio al respecto.
estoy configurando mi puesto de interrogatorio.
necesito familiarizarme con toda la munición
el representante de recursos humanos podría usar contra nosotros.
Está bien, sólo ten cuidado. porque archivo todo
con un muy meticuloso--
Está bien.
- Lo tengo. - No importa.
¿Puedes conseguir esa caja?
¿No te estresa? que Frank va a disparar
a través de tus cosas?
Oh, en realidad no, es principalmente sólo papeleo aburrido y esas cosas.
Excepto el cajón inferior. son mis cosas personales,
pero en realidad es solo mi almohada para el cuello.
y el crepúsculo Libro de fan fiction que escribiste.
¿Disculpe?
¿Por qué pondrías ¿Luna de sangre está ahí?
Yo te di eso en confianza.
Me lo llevé a casa pero es muy denso,
Um, así que lo traje de vuelta. para terminarlo en mis pausas para el almuerzo.
Y voy a, pero es muy, um... largo.
No creo que lo entiendas. Si Frank descubre eso,
tiene 300 paginas de hombre lobo erótica para burlarse de mí.
Se siente más largo.
Muy bien, escuchen todos.
A pesar del nombre,
una entrevista simulada No hay nada de qué reírse.
Cuando te llamo, ven al salón de usos múltiples
haber vaciado sus vejigas y endureció tus nervios.
Tritura, eres el primero en subir.
Estoy lleno de verdad
así que aprietame como un limón, hermano.
Son las 11:14.
El clima es bueno pero se avecina una tormenta.
Este es Frank Shaw. interrogando al primer testigo.
- ¿Cómo te llamas? - Triture a Taylor.
- ¿Primer día de empleo? - 1 de noviembre de 2023.
¿Cuánto tiempo has estado involucrado? ¿Con Emily Price?
Seis hermosos meses.
Acabas de mentir tres veces.
Su nombre legal es Fred Taylor.
Empezaste el 15 de noviembre. y has estado involucrado
con Emily desde el momento pusiste los ojos en ese idiota.
Bueno, creo que mi recuerdo es bastante bueno para un chico
que ha tenido ocho conmociones cerebrales.
Una vez que hayas demostrado tu valía un mentiroso,
no creerán nada dices.
Y lo siguiente que sabes, Estarán pidiendo tu arma.
y placa y decirle a su viejo que su hijo es una rata.
Do you need a minute, buddy?
No! Don't change the subject.
Now buckle up, because I'm gonna be
as thorough as a lice comb.
¿En qué momento te diste cuenta?
ese Shred y Emily estaban en una relación?
cuando los atraparon chupando cara a los ACOOTY.
Ahora déjame hacerte una pregunta.
¿Hay algo gracioso? ¿Sobre la impresión de Pacino de Patel?
Estoy haciendo las preguntas.
Y deja que el registro muestre no lo hay.
Según Emily registro de quejas ciudadanas,
has sido atrapado sin identificación adecuada
en no menos de 17 llamadas.
Está bien, Puedo explicar esto.
When Maya travels,
she uses my badge to get through TSA super quick.
That's so blatantly illegal.
I can't believe you disclosed it.
Congrats on being our most honest witness.
You talkin' to me?
Unfortunately, yes. And that's a De Niro quote.
Like myself, you uncovered Shred and Emily's
relationship early on.
- I knew first. - Wrong.
I knew he like-liked her since his first day on the job.
I will ask you one more time!
Did you ever witness Supervisor Emily Price
show preferential treatment to Officer Taylor?
- No. - No.
- No... - No.
Great, well, that oughta do it.
Come on, you can buy me lunch.
You know what makes me suspicious?
Nothing being suspicious.
I gotta get into the files. Deep dive.
Wait a s-- wait.
I think I do remember a time that Emily
podría haber favorecido a Shred.
Ella lo dejó saltar baño de gato los miércoles.
Si, el odia baño de gato los miércoles.
Quiero decir, todos lo hacemos, pero él siempre trata de
escabullirse de ello, como los gatos.
Creo que lo tengo.
¡Oh!
Parece que todos están preparados y listo para su entrevista.
Todo el mundo lo es.
Excepto por ti.
¿De qué estás hablando?
Debo ser honesto.
Parte de hoy fue sobre mí. Jugando al policía una vez más.
Pero maldita sea, si no lo hago todavía lo tengo.
Encontré la prueba irrefutable.
Tiene tus huellas digitales por todas partes.
¿Por qué las tarjetas de tiempo de Shred dicen que llegó al trabajo a las 8:30,
cuando Victoria confirmó que no llego alli
hasta el mediodía de ese día?
Uno...
Ah, yo...
Completé esto por él, pero sólo porque él era
haciendo un recado para el recinto.
Fuera del sitio. Totalmente por encima del tablero.
Bueno, ¿cuál fue el recado?
Prefiero no decirlo.
¿Dónde estaba, Emily?
¿Dónde estaba tu juguete chico?
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
he estado golpeando la mesa mucho.
Sólo dime la verdad.
Puaj. Bien, bien. Eh, él era...
recogiendo, ya sabes, nuestras camisetas de softbol.
¿Qué?
el estaba recogiendo nuestras camisetas de softbol, ¿vale?
El recinto no ha tenido un equipo de softbol
desde que lo disolvimos Hace dos años.
No, Frank.
Lo siento, pero todavía lo hacemos. tener un equipo.
Uno secreto.
Oh, tienes un secreto equipo de softbol
sin tu jugador estrella quien tiene el brazo
de un dios griego? No te creo.
Tienes camisetas reales ¿No sólo camisetas?
Los tontos billies.
Y los pantalones.
Pantalones.
¡Mentirosos!
Salvaje. Salvaje. Salvaje.
- Espera, ¿qué? - ¿Qué?
Pensé que habíamos pasado.
franco no puedo volver ahí dentro, ¿vale?
Finalmente dejé de temblar.
Sé sobre los Silly Billies.
Y nombre terrible, por cierto.
No infunde miedo en absoluto.
Oye mi hijo subió con ese nombre!
Espera, ¿Daisy está en el equipo?
Lo siento chicos, empezó a preguntar. muchas preguntas sobre
el día que Shred recogió nuestras nuevas camisetas.
- Ah, ¿tenemos camisetas nuevas? - Sí.
soy el unico el equipo contrario insistió en
tomando una actuación mejora de la prueba de drogas.
¡Soy tu mejor jugador!
Definitivamente te pareces deberías serlo.
Uh, ya sabes, estás ahí arriba con tu sombrerito
y tus grandes y fuertes músculos, pero haces esta cosa graciosa
cuando la presión está en y es lo que más cuenta, tú...
- ¿Qué? - ¿Cómo pongo esto?
Eres una máquina de ponchar.
- Sí. - Nombra una vez.
Hubo ese tiempo con los alumnos de quinto grado
cuando nuestros oponentes no se presentaron.
¡Estaba tirando escupidores!
ella tenia vaselina ¡por todo su sombrero!
Hiciste un berrinche, le gritó a una niña de 11 años,
luego pasó todo el post-juego La fiesta de pizza nos desanima
con tus tontas excusas.
tu también solo comes ensalada César seca,
que es diferente una especie de fastidio.
Entonces, cuando el juego está en juego, preferirías ir con,
Oh, no lo sé, ¿Emily?
Por favor. Soy la reina del toque.
pero ya sabes
¿Qué es realmente increíble?
Es que me estás haciendo esto.
Un superviviente.
Eso es lo que soy, un superviviente.
sobreviví siendo inició la fuerza
sólo para sufrir la indignidad y humillación otra vez.
Doble superviviente.
Cuidado, él se irá furioso.
¿Tormenta? No.
Soy un huracán de categoría cinco.
y ustedes son todos zonas costeras bajas.
¿Qué es esto? cosa de la cesta?
Una cesta.
Por tu ropa sucia.
normalmente solo tiro mi ropa en la caminadora
y aparecen limpios.
¡Detener!
Si estamos todos listos aquí, voy a dirigirme a
la tienda de contenedores y conseguir esas perchas que elegimos.
Coge un par de estas cestas.
¡Oh! Podría.
Ah... no lo entiendo.
Ella se ríe de tus chistes. ¿Es simple o algo así?
Ella tiene muchas cosas que hacer. ¿Bueno? Propietario de una pequeña empresa.
Acabo de dejar un matrimonio infeliz.
Ah... divorciada. Eso es todo.
Ella te está coqueteando.
No!
¿Crees?
No.
Tómalo de una compañera divorciada.
Estamos ahí afuera al acecho tratando de conseguir conexión
en cualquier lugar donde podamos conseguirlo.
Y me refiero a cualquier lugar.
Dios mío, tienes razón.
Tiene mucho sentido.
Desde que Maya se fue,
estas mujeres han estado gateando fuera de la madera.
Quiero decir, ella es la primera, pero... ya vienen.
Vale, bueno, tienes que cerrar esto abajo.
Lo sé, voy a hablar con--
Es gracioso.
-Isha-- -¡Patel!
Lo sé. Lo estoy cerrando.
¿Franco?
¿Has visto a Frank?
Él simplemente está totalmente abandonado mi preparación para la entrevista.
Eh... no estoy seguro.
Murmuró algo sobre la necesidad de alquitrán de pino.
¡Sí!
Todavía lo tengo.
Mm-hmm...
Ah, gracias a Dios. ¡Aaah!
Y...
- Volumen dos. - Hurra...
Espera, ¿por qué estás tan obsesionado? ¿Con Frank encontrando tu libro?
Quiero decir, él solo lee autores masculinos de todos modos.
Bueno, está este personaje. llamado Bastión de Sombras.
Oh, el hombre-puma ¿Quién está en cada escena de sexo?
- Cosas picantes, por cierto. - Gracias.
Existe la posibilidad de que Frank podría pensar
Shadowkeep se basa en él.
¿En realidad? supongo eso tiene sentido.
Él es el anciano desgarrado del pueblo. con una melena bien cuidada.
Espera, ¿lo basaste? ¿en franco?
¡No! Por supuesto que no. Vaya.
Eso es bueno, porque entras Detalle que describe sus lomos.
Sí, pero ¿sabes qué? Frank es como.
Es un ególatra, hará todo sobre él mismo.
¡Atención!
Es hora de restaurar mi reputación como hombre
y un atleta.
¿En serio?
Bueno mira lo siento sobre el equipo de softbol,
pero tengo una investigacion Prometiste ayudarme.
- Tres lanzamientos. - ¿Qué?
Tres lanzamientos en el estacionamiento,
y te garantizo al menos uno de ellos será un jonrón.
Si tengo éxito, seré reintegrado
De vuelta a los Silly Billies.
Me podrían despedir.
¡Todos! ¡Al estacionamiento!
Uh... no.
¿Qué pasa con mi investigación? Tenemos que prepararnos, Frank.
Alguien llame al 911 Porque Frank está a punto de ahogarse.
Sí, sigue cantando. Vivo para esto.
Golpea uno. Lo lamento.
Sólo quería ver uno.
¿Entonces por qué lo atacas?
¡Callarse la boca!
¿Estoy interrumpiendo cosas del trabajo?
puedo simplemente irme estos en tu escritorio.
Seguro. En realidad... ¿Tienes un segundo?
necesito hablar contigo sobre algo.
Ah, sé que me excedí del presupuesto. con las perchas de madera,
pero un hombre clásico Merece una configuración clásica.
Déjame convencerte durante la cena.
No me parece.
¿Barbacoa coreana?
Me dijiste maya no le gusta.
Ella dice que soy demasiado impaciente para cocinar completamente las carnes.
Te recogeré aquí a las 6:00.
Yo... no lo sé.
Mi regalo.
Para mi mejor cliente.
Realmente me estás torciendo el brazo.
Está bien, está bien. Lo haré.
Excelente.
Lo estoy llamando. Tienda de batidos en la azotea.
Estás haciendo esto más difícil de lo necesario, hombre.
Tráelo.
Estás tranquilo y a salvo.
- Golpe dos. - ¡Oh!
Así que ahora estamos contando bolas de foul como strikes?
Sí. Estamos jugando según las reglas que fueron establecidos
Hace 180 años.
¡Cállate, Cañón!
¿Estás enloqueciendo? ¿Me estás tomando el pelo, Frank?
Quiero decir, no sólo tú abandoname cuando te necesitaba,
pero entonces casi ¿Decapitarnos?
solo la tenia centrada en un asiento fresco y fresco.
Me alegro que estéis todos aquí.
quiero tantos ojos sobre esto como sea posible.
Oh sí. Ningún problema. ¿Puedo realmente...?
¿Puedo echarle un vistazo a tu sombrero?
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Basta, basta!
¿Qué está pasando aquí?
- ¡Detener! - ¡Ronda!
¿Por qué estás aquí ahora mismo?
Estoy aquí para recoger algunos documentos para su caso de recursos humanos.
Pero ahora también tengo que conseguir declaraciones de todos
sobre lo que acabo de presenciar.
Rhonda, a mí también me gustaría para presentar un reclamo
sobre la discriminación por edad relacionada con el softbol.
Entonces... Acabo de hablar con Rhonda.
Gracias a mi pequeño momento. con el sombrero,
uh, ella está abriendo un segundo investigación en mi contra
por crear un ambiente hostil ambiente de trabajo.
¿Qué? Pero no lo harías lastimar una mosca.
Literalmente. te he visto tomar sacarlos afuera y liberarlos.
No te preocupes, haremos otro. conjunto de entrevistas simuladas
y no les dejaremos o sus hechos ganan.
Dios mío.
Tal vez no debería serlo reintegrado porque soy culpable
de mostrar preferencia Tratamiento... para ti, Frank.
¡Oh! Hoy lo tiene todo.
Quiero decir, ¿sabes lo difícil que es tengo que trabajar
para proteger tu ego y atender a tus ridículas demandas?
Si recibiera un trato especial,
no me quejaria tanto como yo.
¿Q-qué-qué pasa? tu silla de apoyo lumbar
que tuve que especial hacer un pedido para ti?
O el hecho de que sigo tu cumpleaños un secreto
para que nadie se puede celebrar?
¡Es 17 de marzo para todos!
17 de marzo de 1990.
También te di tu propio cajón. en el refrigerador.
Yeah, that pissed me right off.
And now, on the most stressful day of my whole career,
now you decide to exercise some demons
from getting kicked off the force.
I just-- ahh...
You know what? I am gonna prep for my interview alone.
I mean, come on, she's exaggerating.
You know what? Come on, Silly Billies.
Emily necesita su equipo.
Apoyo en tres.
Uno, dos, tres...
¡Apoyo!
Entonces, ¿cómo se lo tomó Isha?
No fue una conversación fácil pero fui sincero con ella.
estoy casado, y simplemente no se siente bien.
Está bien, en serio, ¿Cuándo vas a hablar con ella?
Después de la cena.
Necesito costillas a la parrilla y Una noche más de validación.
Ella es amiga de Maya.
Ella sabe que esto es simplemente platónico.
Oh, bueno, ¿saben sus yabbos? que esto es platónico?
Oh, vaya.
Ella y yo cenamos. con eso...
Vestido. Vale, esto no es genial.
Debería llamar a Maya.
Adelántate a esto.
A menos que esté siendo demasiado duro conmigo mismo.
Quiero decir, ¿qué ¿Realmente he hecho mal?
Todo lo que he hecho todo mal.
Hola, nena.
¿Cómo está mamá?
Ha habido un pequeño revés.
Oh, no. Oye, escucha, hay algo que quiero que sepas,
y yo te quería para escucharlo de mí.
Isha puede estar enamorada conmigo.
- What? - I know.
She's got it bad. It's not her fault.
I did my Pacino.
Hold on, I'm adding Isha.
What? Don't do that. Why-why would you do that?
Hey, Maya. What's up?
Isha. Uh...
Amit said you've fallen in love with him.
Did he say that?
Yeah, you're in love with him.
Hey, but you invited me to dinner!
I told her to check in on you.
I know you've been lonely.
I didn't completely make this up.
You got all dressed up for me.
No. I got dressed up for my boyfriend.
What's up, Amit?
Psyched for some Korean barbecue?
My God, he's perfect.
Sí, ella claramente tiene un tipo.
Ustedes son como gemelos.
Muy bien, esto no es necesario.
solo estaba intentando ser un buen marido.
Al ir a una cita con mi amigo?
Cariño, te amo, Realmente lo hago.
Mamá, nunca vas a cree lo que Amit--
Ya saben, tal vez ustedes Sólo sigue sin mí.
Sólo me siento un poco...
Hoo-ahh...
- Hola, Rhonda. - ¡Ahhh!
Eres del distrito 22. ¿no es así?
Sí, oficial Frank Shaw.
Ah, y lo haces ¿El sendero Elmcrest también?
Yo sí, me encanta...
- Degradado. - Oh.
Mira, en realidad no lo hago. Te seguí hasta aquí.
Lo cual ahora me doy cuenta suena espeluznante,
pero queria hablar a ti sobre Emily
y lo que pasó ayer.
Bueno, entonces, tendrás que seguir el ritmo.
Soy muy atlético.
Mira, Emily es una gran jefa.
y aguanta mucho de tonterías por parte de sus empleados,
Yo lo sabría. Yo también trabajo con ellos.
Lo siento, no puedo mirar más allá agresión en el lugar de trabajo.
Escucha, Rhonda. cuando estaba en la fuerza...
¡Oh! Lamento que me dispararan para que puedas sentirte seguro
caminando en público.
Mira, cuando estaba en la fuerza, mi mayor error
era que tenía una brújula moral.
Pero señora tiempo Me agotó, así que...
¿Y si te diera un nombre?
Alguien que hizo algo eso hará que el arrebato de Emily
parecen patatas pequeñas?
¿De qué estamos hablando? ¿malversación, falsificación?
Odio decirlo, pero uno de mis compañeros de trabajo más ajenos
Se mezcló con los federales.
TSA.
Todavía estoy escuchando.
Oh, estamos corriendo de nuevo.
La entrevista de Emily está tardando una eternidad.
Ojalá tuviera una Bettany para calmarme.
Ahí está ella.
Creo que es una buena noticia.
Aunque soy terrible a leer a las mujeres.
Bien...
- Lo logré. - ¡Sí!
Presenté un estuche hermético que no demostré
cualquier preferencial tratamiento para Triturar.
Y al final, ella dijo: "Muy bien".
Y ella ni siquiera menciona el ataque del sombrero.
¡Sí! ¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco!
Quiero decir, la ciudad va a hacer su decisión en dos semanas,
así que no estamos fuera el bosque todavía.
Pero ya sabes, al menos No prendimos fuego al bosque.
¡Hurra! Bueno.
Oficial Patel.
tengo algunas preguntas para usted en un asunto de recursos humanos aparte.
¿Puedes venir conmigo, por favor?
Dios mío, voy a Tengo que llamar a Maya otra vez.
Ey.
Escuché que hablaste con Rhonda.
Sí, me encontré con ella en una de mis caminatas.
- Ella luchó por seguir el ritmo. - Mm-hmm.
También escuché que dijiste Yo era uno de los mejores jefes.
alguna vez has tenido.
Bueno, yo un poco te metió en problemas,
entonces sentí una mentira era apropiado.
Mmmm.
se que no lo soy el empleado más fácil,
y manejando mi genio debe ser agotador, así que...
te agradezco que me des el espacio para estar...
A mí.
Así que ahí lo tienes.
Bueno, de nada.
Ey.
Consigue tu bate.
Muy bien, tienes un lanzamiento. ¿Estás listo?
Tráeme esa carne, reina del toque.
¡Y esa pelota sale de aquí!
¡Oh!
¿Quién conduce un hatchback rojo?
Sí. ¿Por qué?
Dile a todos que he vuelto en el equipo!
¿Puedes pasar el desenredante de cola?
Oh, oye, ¿sabes quién podría utilizar un buen desenredante?
Bastión de Sombras.
Vas a--
you're gonna be so annoying about this.
No, it's an honor to have a character based on me.
Although I would never go on a quest to avenge my father.
If anyone was based on you, it would be Smitty,
the village elder who dies of dysentery.
Oh, come on. Shadowkeep's tall, he's clever.
He protects the creatures of the Rodanthian forest.
"Tan viril, sus pies descalzos hacen las flores abren sus pétalos."
- Es hermoso. - También se tiñe la barba.
Pero los elfos de la noche finge no darte cuenta
porque ellos no Quiero herir sus sentimientos.
You can finish up here.
It's okay. Shadowkeep has night vision.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.