Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใฏใใใซ็ทๅญ็ๅพใซใฏๆฃ่ ใใๅฝนใซ ใชใฃใฆใใใฃใฆๅฅณๅญใฏ็่ญทๅธซๅฝนใงๅฎ่ทตใใฆ
ใใใพใไป้ฃใฎใฏใฉในใๅใใใจใใฆใพใใ ใใใฎๅพ็พๅฝนใฎ็่ญทๅธซใฎๅ ็ใๆฅใฆใใใฌใฏ
ใใฃใผใใฆใใใใชใใๅฎ็ฟใใฆใใใพใใพ ใใฏๅ่ชใใขใ็ตใใงใใ ใใ็ท
ๅญ็ๅพใใใชใใใใ ใใๆฃ่ ใใๅฝนใ้กใ ใใกใใฃใฆ
ๅคฑ็คผใใพใใ้กใใใพใใ้กใใใพใ้ ใใช ใใพใใฆ็ณใ่จณใใใพใใๆฌ
ๆฅไธ็ทใซไผบใใฏใใ ใฃใ็่ญทๅธซใๆฅ้ฝๆฅใใช ใใชใฃใฆใใพใใพใใฆ็งไธไบบใง2ใฏใฉในใ่ฆ
ใใฆใใใ ใใใใชๅฝขใซใชใใพใใใฎใใใซ ใกใใฃใจใใฟใใฟใใใใใใใชใใใงใ
ใใฉใไบๆฟใใใ ใใใฐใจๆใใพใใฏใใงใฏ ๆนใใพใใฆ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใฆใใใ ใใพใๅบ
็ซ็ทๅ็ ้ขใใๅใใพใใ็ซ่ฑใจ็ณใใพใใ ใใใใ้กใใใพใๆฌๆฅใงใใใฐ
ๅฎ้ใฎๆฃ่ ๆงใจใฎใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ้ใ ใฆๅ ฅ้ข็ๆดปใงใใจใ็ ๆฐใฎใใจใใใๆทฑใ็ฅ
ใฃใฆใใใ ใใใใชๆฉไผใ่จญใใใใฃใใฎใง ใใใใฎๆๆใงใใฎใงใใใใฆใญใกใใฃใจๅญฆ
ๆ กใงๆฃ่ ใใๅฝนใใฃใฆใใใ ใใฆๅฎ่ทตใใใ ใใชๅฝขใซใชใใพใใ
็่ญทๅธซๅฝนใใใใใ็ๆงใฏใใฒๅฎ้ใฎๆฃ่ ๆง ใจๆฅใใใใใชๆฐๆใกใงใใฃใใใจๅญฆใใงใ
ใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใงใฏใใใงใใญ ๆฃ่ ใใๅฝนใฎใใผใใ
ๆฑบใใใใจๆใใพใใใกใใฎๆฃ่ ๆงๅ ็ใงใ ใญใใใใจใใใใใพใๅ ็
ใฎๆนใฏๆ่ถณใใกใใฃใจๆชๆใใใฆใใฆ้ฃไบใ ็ๆฟใใ่ช่บซใงใฏใกใใฃใจ้ฃใใๆนใฎ
ๆๅฉใใใใฆใใใ ใใจใใๅฝขใงใใญใใกใ ใฏใใใงใใญใกใใฃใจใ่ น็ใใ
่ น็ใใฎ?ๅ ่ใซ็พๆฃใๆฑใใฆใใใฃใใใ ๆนใฏใฉใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใชๅฝขใซ
่ชๅใใกใง่ใใชใใใใฃใใใงๆงใใพใใ ใฎใงใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใงใฏใใใใ
ใ้กใใใพใๅ ็ไปปใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใใใใใ้กใใใพใๆใฃใฆใใจใฏ่ฑใ ใใฃใฆใใจ?
ไธใใๆ?
ไธใใๆ?
ไธใใ็ฝฎใใใใใชใใใชไธใใใงใใ?ๅ ็ไธ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญๅฎ้ใซใใฆใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ใใชใ?็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใชใซ?ๅใใ?ๅใใ?
ๅ ็ๅใใฆใใฎ?
ใกใใใจใชใใใฃใฆใๅ ็่ชๅใใๆฐใซๅ ฅใฃ ใ
็ฒใใใใใงใใญๆฐๆใกๆชใใจใใ
ใใชใใใฉใใ็ขบ่ชใใฆใใใฆใใ ใใๆฐๆ ใกๆชใใจใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?็ใใงใใ?
ๆฑใใๆบใพใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใใใฏๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใญใใ็ใใฎใ ใ็ใ?
ใใใ็ถบ้บใซใใๆนใใใใใงใใใญ็ขบใใซ ใญ็ ใใกใใฃใฆใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใๆใใงใผใใกใใใจๆญใใฆใพใใใ ่ถณใๆญใใๆนใใใใใงใใ?ใใใงใใญ
ใฏใใใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใ่ถณๅ
ใฎๅฟใง่ถณใไฝฟใใใจ่ถณใฎๆใฎ้ใจใ็ตๆงๆฐๆ ใกๆชใใชใฃใกใใ็ถๆ ใชใฎใง
ใใใใใฃใใใจๆญใใฆใใใฆใใ ใใใฏใ ใ
ใใใ ใใพใ
ๆฐๆใกๆชใใจใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใใจๆญใใพใใญใใฎๆจใฏๆฑใใ ใญ้ ๅผตใฃ ใฆใใใ
ใญใใใ่พบใใญ้ ๅผตใฃใฆใ
ๆๆฅญไธญใงใใใใกใใใชใใงใใๆใใงใ
ใใใญใใใฏๆฑใ่ฆใพใใใใญ็ ใใฆใใใ ใกใใใจๆญใใชใ
ใจ็ ใใกใใ
ใใใใฃใฆๆญใใฆใใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ ใญๅ ็ใฎ่ธใฎ้ณ่ใ
ใกใใใ
ใใฃใกใๆฉใ!ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ใใใชใ?
่ใใใชใ?
ใ้ฃไบ!
ใใใใจใใใใใกใใใจใใฆใใใใ็พๅณ ใใใ้ฃในใใ็พๅณใใใ
ใ่ น็ฉบใใๆใใฎใใฎใงใฏใชใใใงใใใฉไธ ๅฟใกใใฃใจๆธฉๅบฆใจใใกใใใจ็ขบ่ชใใฆ
ใใใคใคใใใฎใๅบใงๅฌใไธใใใใใใซใ ใฃใใใจๅฃฐใใใชใใใใใใใ้กใใใ
ใใพใใชใใปใฉ
้ฃในใใพใใ?
ใปใใๅฃ้ใใฆใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ
ใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผใใผใผใผ ใใผใผใผใใผใผใผใ
ใผใผใใใงใใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใ?
ใใใใใใฆ็พๅณใใใใ ใญใใฃใจ้ฃในใ?
ใใฃใจ้ฃในใ?ใใฃใจ้ฃในใใ?
ๅฃใใๅฒใใกใใฃใ
ใใใกใใใจ้ฃในใชใใจ่ฏใใชใใชใใใใญ ็พๅณ
ใใใชใ่ฏใใฃใใญใใใใๆฌฒ
ใใ?
ใ
ใฃใจ
ๅฃ้ใใฆ้ใใฆ้ใใฆ
ใใฃใจๅคงใใๅฃใ้ใใฆ
ใใผใใผใใกใใฃใใผ
ใใฃใใๆญใใฆใใใฆใใ ใใๅ ็ใใใใ ?
ใใใใๅ จ่บซใงๅณใใฃใฆๅ ็
ๅฃๅ ใซใใใฃใฑ
ใ็ฉบใใฆใใใปใๅ ็ใใใใซใชใฃใใใใ ้ฃในใใใฆใใใฆใใ ใใชใฎ
ใซใชใใงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใปใใจใ ใผๅ ็ใใใใใฆๆๅพ ใใกใใฃใฆใ ใฎ?
ใใใชไบบใใใฎใซๅคๆ ๆๆฅญไธญใงใใใฏใ
ใใใใพใใไปๅใใพใใใฟใพใใใกใใฃใจ
็งใๆ ๅฝใฎใใชใฏใฉในใซ่กใฃใฆๅใใพใใฎใง ใใฎใพใพ็ถใใฆใใฆใใ ใใใใใใ
ใ้กใใใพใใฏใผใ
ๅ จ้จใใใใซใใฆใใใใใใญไฝๅ จ้จใใใ ใซใใฆใใใ
ใฉใใใฆใใฎ?
ๅฃฐ
ๆ
ๆ ขใใฆใใ ใใใญใใฏใใฏใใฆใใใช?
ๅคงไบใชใจใใใฎ่ใ้ใใชใฃใฆใพใใใใฏๅคง ๅค
็งใใกใใกใใใจ่ฏใใใฆใใใใใใญใฉใ
ใใใฎ?ๅใใฆ
ใใใช
็ถ
ๆณใงใใณใฏๆถใใกใใใชใใฆ
ๅคๆ ๆๅธซใ ใญใใใใใฃใใ่ชๅใใ่ๅ ฅใ ใฆ
ใใใใญๅคๆ ๆๅธซใคใณใฉใณๆๅธซใ
ใชใณใณๆๅธซใใใชใใใ ๆชใ
ๅ ็ใใฌใใๅ ็ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใช
ใใใใฃใฆใใฌใใใช็ถๆณใงใใใใใใใฎ ๅฅฝใใใใ ใใใญ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใๅใใฃใไฟบๅฃฐๆๆ ข
ใใฆใปใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใกใ
ใฃใฆ
ใ็ฒฅใฎๅณใใ
ๅ ็ใใกใใใคๆบใพใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใฃใ่ญใใๅ ็ๆฐด่ญใ
็ถบ้บใซๆญใใฆใใใใญใกใใใจๆญใใพใใใ ใญ
็ถบ้บใซใใฆใปใใ?
ใใใชใซๆฑใใกใใฃใฆ็งใใกใซ็ถบ้บใซใใฆใป ใใใใใใ
ใจๆฑใใฆใใใฎ?
ใตใฏใทใผๅ จ้จ็ถบ้บใซใใใใ ใ
ใฉใใใใ?
ใ ใใๅฃฐๅบใใฆใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฌใ ใใฎ?
ใชใใใใใใใใจใใฆใใใฉ้ฃใซใ
ใฌใชใใใใซใญใใฌใฆใๅ ็ใฎใใ
ใซใใใฐใใใใใใ ใญใๅ ็ใซใใใฃใฆ่จ ใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใ
ใฃใฆ
ใตใคใฌใณใใตใคใฌใณใใใธใงใใธใงใใธใงใ ใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใง
ใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธ ใงใใธใงใใธใงใใธใง
ใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธ ใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใ
ใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใง ใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธ
ใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใ ใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใง
ใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธ ใงใใธใงใใธใงใใธใงใใธใง
ใใธใงใใใใใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใ ใใใใๆธใใฆใใใพ ใใญใใใใใใใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใพใใญ
ใณ
ใใณใใใฆใใใ
ใใฐใใชใใ ใใ ใใใใ
ใใกใ4ไบบใซ็ตต็ปใใใฆ
ๆฃ่ ๅฝนใงใใฆใใใฃใใญ
ๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใใกใ ใใใใไปฅไธๆฑใใใใกใใใจๆๆ ขใ ใฆใใกใใๆฑใใใชใฃใกใใ
ใใชใใปใฉใๆฑใใงใญใใใ ใๆฐๆใกใใๅ ็
ๅใใชใใงใใใใใใฃใฆๅฐใใใคๅใใใฆ ใใใพใใใใชใใใชใชใใใช
ใใใใใใใฃใฆใญ
ใกใใใจโฆใ่ นใฎไธใซใชใใฎใงโฆใชใ
ใใชไปใๅใฃใฆใใใใใใญโฆ
ใกใใใใณใใณใ ใใใฃใใใปใญใกใใฃใฆใ
ใก
ใใกใใก
ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ็งใ็ถบ้บใซใใ
ใใ็งใฎๅใใงใใ?
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ๅฌใใใใใใใกใใฎใใๆนใ ใใ
ใใๅบใใกใใใกใงใ
ใๆใฎ้ใๅ จ้จ
ใใใใซใใฆใใใใใใญใใ?ๅ ็ใๆใ ๅใใๅใใใใซใชใฃใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๅ ็ใ่ฏใใชใใพใงๅ จ้จใไธ่ฉฑใใฆใใใใ ใใญ
ใชใใใๅๅ ฅใฃใฆใใๅๅ ฅใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ใใฉใใใใฎ?
ๆฐๅใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใกใใฃใใใงใใๆฃ่ ๆงใฉใใใใใง ใใ
ๆฃ
่ ๆงๅคงไบใชใจใใใใ็ฝใๆฑใไฝใใฎ็ ๆฐ
ใใชใใใฏไฝใงใใใ
ใณใฃใใ!
ใณใฃใใ!
ใณใฃใใ!ใณใฃใใ!ใณใฃใใ!ใณใฃใใ! ใณใฃใใ!ใณใฃใใ!
ใณ
ใฃ
ใใ!
ใใใซ5ไบบใใใใชใใใ
ใใใใกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.