All language subtitles for ️ Tozluyaka- 1x8 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡No lo hagas, nos atraparán!

Ven aquí.

¡Berk! ¡Berk, detente!

Berk, detente, ¿entiendes?

¿Qué estás haciendo?

¿Que estás tratando de hacer?

Yo digo que no, ¿no lo entiendes?

¡Berk, detente!

¡Berk, no quiero!

¡Yo ya me iba!

Dame lo que está en tus manos.

¡De ninguna manera, es lo único que puede salvarme!

¿Salvarte?

¿Cuál es tu nombre?

Vefa...

Vefa, recien anuncié tu nombre. Eres el mejor estudiante de la escuela y yo soy el dueño de la escuela Kenan Yazoglu.

Nos presentamos?

¡Quiero irme!

¿Te iras, te iras, nos presentamos y hablamos un poco?

¡Vefa!

Vefa?

¡No te acerques!

¡No vengas! ¡Mantente alejado! ¡No vengas dije!

¡Ayuda!

¡No te acerques!

¿Cemre?

¿Cemre?

¡No!

- Te ves muy mal, mira tus las llaves... - ¡Aléjate!

¡Mantente alejado! ¡No vengas!

- ¡Deténte! - ¡No!

¡Espera!

- Vefa, quiero ayudarte, ¡ábre! - No.

¡No!

Mira tengo tus llaves...

¡No! ¡No vengas!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Has visto a Vefa?

¿Has visto a Vefa?

¡Vefa, para, hijo!

¡Ayuda!

Vefa?

¡No te acerques!

¡No te acerques! ¡Ayuda!

¡No vengas! ¡No!

Hijo, yo te ayudaré...

¡No te acerques!

Nos encargaremos de todo, ¿me dejas ayudarte?

No éramos como ellos, no nos descarriamos, no culpábamos de nada a los inocentes...

Teníamos confianza en nosotros mismos, teníamos algo que no estaba en ellos. Teniamos una conciencia.

¿Ahora que? ¿En qué nos diferenciamos de ellos?

El asesino de nuestro hermano esta entre nosotros, pero les creímos y culpamos a un hombre inocente.

Tanto tiempo estuvimos buscando la respuesta correcta en el lugar equivocado.

¡Derya!¡Derya!

¡Pero eso es todo!

Está bien, está bien, cálmate...

¡Juego terminado!

¡Te tenemos!

A partir de ahora, sabemos quiénes son, hemos visto sus rostros reales, no pueden huir o esconderse.

¡Ya no pueden llevarnos por mal camino!

Nos dimos cuenta de que no son amigos, pero ya no pueden ser enemigos, ¡porque hemos aprendido nuestra lección!

¡De ahora en adelante, no nos desviaremos del camino correcto, no cometeremos errores ni haremos estupideces!

¡No dejaremos que maten a nadie más!

Hija, estoy aquí, mi única, todo salió bien, ¿de acuerdo?

Se acabó, ¿verdad hija?

¡ la llevamos vamos!

¡Mi única!

¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

¡Pasa! ¡Pasa!

Onder, iré con Ayla, ¿de acuerdo, cariño?

Bien, mantenme informado de todo, ¿de acuerdo? Llama si necesitas algo, ¿de acuerdo?

¡vamos!

¿Quién causó esto?

¿Quién lo hizo?

¡Respóndanme!

¿Quién hizo que Cemre terminara en este estado?

Yo, todo pasó por mi culpa...

Berk, ¿te das cuenta de lo que pasó recien, hijo?

¡Tu amiga casi muere! ¡Casi muere!

¿Serías capaz de lidiar con lo que podría haber sucedido?

¡Respóndeme!

¡Mírame a los ojos y responde!

Profesor…

Papá…

¡Lleva a tu amigo, que se lave la cara y espérame en la oficina!

¡Cagri, vamos! ¡vamos!

Tú también espérame en la oficina, ¡enseguida voy!

¡Hijo, vamos!

¡Vamos!

Derya?

Fui hacia ti, de alguna manera esperé la mañana, ¿como una niña? ¿Te calmaste un poco? ¡Respóndeme!

¿Qué esta pasando?

Derya?

Amiga, ¿qué te pasa?

¡Espera! ¡Espera!

¿Estas mareada?

¡Allah mío!

¡Vamos, descansa un poco! Ven aqui, ven.

¡Siéntate aqui!

Derya, por favor dime qué está pasando. ¡No me asustes!

Vefa sufrió, Kader, ¡solo él sufrió!

¡Parece que acabas de despertar, mi querida amiga!

Mi querida amiga, mi querida amiga.

Pobre niño.

Puedes matar a una persona, no hay absolutamente ningún freno ...

¿Cómo puede una persona hacerle esto a una amiga?

¿De repente se convirtió en nuestra amiga?

Déjame recordarte que Cemre estuvo de tu lado la última vez.

- Mirame chica, yo… - ¡Zeyno!

Zeyno!

¡Vamos! ¡Veamos qué puedes hacer!

¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma!

¡Pasa!

¡Paciencia!

¡Todos tenemos la culpa!

Por primera vez dices algo correcto, pero no todos, solo tenemos la culpa de creerles, ¡nos engañaron!

- ¡No los engañamos! - ¿En serio?

Tu me ya me estás cansando....

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¡Suficiente!

Los dejé solos y ¿qué está pasando?

Profesor…

No fue necesario traernos a la oficina ...

¡Sinán!

Ahora diganme, ¿qué está pasando? ¡Estoy escuchando!

Profesor, inicialmente sospechamos de ella, no es mentira, pero nos dieron el expediente de Cemre y la llamaron asesina...

Ya veo cuál es el problema, querían salvar a su amiga, ¿en serio?

Profesor…

¿Qué?

Cemre le pasó todo a Ali. Quería contarles todo sobre todo de Berk y lo que nos pasa a nosotros.

Solo queríamos darle una lección.

La chica casi muere, ¿de qué estás hablando? ¿Qué está pasando realmente en tu cabeza?

¿Son conscientes de lo que pasó recien?

¿Son conscientes? En un par de minutos, en un par de minutos, sus vidas serían destruidas.

Ni siquiera quiero hablar de Cemre.

No tienen derecho a jugar con el pasado de su amiga y mucho menos a usarlo para lastimarla.

No tienen derecho a destruir su vida.

Sus padres no se merecen esto.

No digo que sean amigos de ahora en adelante, no...

pero tampoco pueden ser enemigos, para ser enemigos es necesario tener dignidad, no hay nada parecido de eso en ustedes.

No sé si te detendrán o no, pero les diré lo que haré...

Si vuelve a pasar, los echaré a todos de la escuela y no escucharé nada.

¿Quedó claro?

Sr. Berk, hablaré con su padre, él sabrá qué decirle.

Salgan de la oficina.

Si vuelven a hacer algo, entonces ni siquiera confíen en mí, ya estoy cansado, estoy cansado.

Salgan...

¿Cagri?

Espero que entiendas dónde debes estar de ahora en adelante...

Estoy muy cansado, hijo, de verdad.

Vamos.

¿Qué, Onder? ¿Qué quieres?

¿Se quemó la escuela? ¿Le ha pasado algo a los niños?

¡A juzgar por tus llamadas persistentes, algo debe haber sucedido!

¿Cemre?

Esta bien, esta bien. Llamaré a Ayla ahora y voy, ¿de acuerdo?

Esta bien, Onder, ¡ya voy!

¡Corta!

Me volví loca cuando empezaste a llorar así.

Pensé que algo le pasó a Zeyno.

Allah no lo quiera.

¿Quién no perdió los nervios?

Estoy ardiendo por dentro, mi corazón está llorando, ¡mi corazón!

Tóma, querida, tómate un trago.

Gracias cariño.

Escucha, ¿mi bruja volverá a casa? ¿Qué piensas?

Las paredes me presionan.

Volverá, Kader, volverá, no te preocupes.

Si empieza a ponerse terca...

También se les llama generación Z, no, ¡la mía es completamente diferente!

¿Que sucede cariño? ¿Te vuelve a dar vueltas la cabeza?

-Déjame llamar a Ali. - ¡No, no llames!

Siéntate, deja que el niño no se preocupe en vano.

Acabo de perder los nervios, ya estoy bien.

¿Y a quién no nos pasó?

Me enfado mucho. Solo tengo a Zeyno.

¡Chica!

¿Qué sucedió?

Nuestro profesor Onder nos quiere mucho.

¿Tal vez hablará y persuadirá a Zeyno? ¿Puedes decirle?

¡Por supuesto! Onder!

¡¿Qué esta pasando?!

Derya! ¡Luego hablarías!

Y ella estaba buscando una oportunidad para correr a Onder.

Corre niña, corre. Resuelve este asunto.

Ali, ¿por qué no dices nada? ¿No estás hablando?

No habla.

Hermano, ¿estás bien?

No, no estoy nada bien. ¡Estoy enojado, hijo!

¡Tanto conmigo como con ellos! ¡Pero sobre todo enojado conmigo mismo!

¡No entiendo cómo caímos en esta trampa!

Y nos metieron en eso.

Sí, pero ¿cómo podias saberlo, hermano?

¿Como podrias saber? Estos niños nos arrojaron a su amiga para que nos la comiéramos.

¡Yo debería haber sabido! ¡Debería haberlo sabido!

¡No perdonaron a Vefa!

¡Estas personas no tienen conciencia, ni sentimientos!

¿Hay alguien que los conozca mejor que nosotros en la escuela?

Está bien, tienes razón, pero...

¿Pero qué, Zeyno?

Y ellos nos conocen bien.

Conocen bien nuestro problema, lo que queremos.

¡Jugaron con nosotros como un gato con un ratón!

No volverá a suceder, no sucederá.

Que alguien venga y diga, ¡cualquiera! ¡Cualquiera!

¡Que venga y diga que es un asesino, no diré nada más sin averiguarlo todo a fondo!

Yo... este...

¿Qué quieres, hijo? ¿Qué?

¿Qué? ¿Tu que?

Cálmate, no vine a pelear.

¿Y por qué viniste?

Vine a informar sobre Cemre.

Mi mamá llamó. Ella dijo que le dieron un sedante. Ella está bien, ahora está durmiendo.

Solo vine a decirles.

Por cierto, lo siento. Realmente no sabía que llegarían tan lejos.

¿Qué sabes de todos modos?

¡No sabías sobre el video, no sabías que llegarían tan lejos!

¡Esta bien entendemos que sus cerebros no funcionan!

¿Pero no puedes ver? ¿No puedes oír?

¡Siguen a ese chico! "¡Está bien, hermano! ¡Está bien, amigo!" ¿Eres un perdedor?

Estás hablando demasiado duro.

Hay cosas que no sabes.

¡Y no queremos saber! ¡vamos hermano!

Bien.

Buena gente vino cuando se habla de ellas.

Me voy, me voy. ¡Tengo que irme ahora! Tengo que ver a Cemre ahora, ¿de acuerdo?

Esta bien hermano.

¡¿Valió la pena?!

Ali, ¡por el amor de Allah! ¡Ali! ¡Ali!

¡Respondeme! ¡¿Valió la pena?!

Esta bien, esta bien, esta bien.

No valió la pena, no valió la pena.

No te molestaré y lo arreglaré de acuerdo?

Soy una mierda.

Además... soy un mentiroso, un ladrón, qué más...

¡Y que Allah me castigue! ¿Satisfecho?

¡Amén!

Bueno, ya que recibí la aprobación, ya me iré, tengo prisa.

¡Donde vas! ¡Donde vas!

Si quieres pegarme lo siento, ahora no es el momento.

Necesito llegar a un lugar y pedir perdón, ¿de acuerdo?

Escucha, de ahora en adelante no puedes compararnos contigo, ¿de acuerdo?

Recuerda esto, todo ha terminado.

De acuerdo? no hay asociación.

¡Aunque digas que te estás muriendo, no te creeré más!

¡Esa campana suena para ustedes! ¡¿Entienden, verdad?!

Damas y caballeros, ¡vamos!

¡Todo a clase! ¡vamos!

Vamos hermano.

¡vamos!

¡Ali!

¡Y ustedes también! ¡vamos!

Está bien, profesor.

¿Qué sucedió? ¿Por qué estos niños se ven así?

¿Qué están viendo?

Deben ver algo. Amigos, ¿pueden alejarse del pizarrón?

Estás en el camino equivocado. Está frente a tus ojos. Mira cuidadosamente.

Cariño, te arreglo la almohada para que no te duela el cuello, mi única.

Todo es mejor, ¿verdad?

Ni siquiera es ella misma.

Mi vida, tantos sedantes fueron inyectados en ella. Ella se recuperará, no te preocupes.

Fui a esos niños, les pedí que no hicieran nada. Ellos contaron lo que había experimentado Cemre.

Pero el resultado? Aqui tienes.

Podría haber perdido a mi hija, Nesrin.

Ahora en lugar de estar aquí...

Por favor…

No, Ayla, ella puede oír.

Olvidé llamar a Onder.

Me pidió que le dijera.

Onder, lo siento, llamé a Cagri, pero olvidé llamarte.

No importa, olvidalo.

¿Cómo está Cemre? ¿Qué dice el médico?

Le dieron un sedante. El médico dijo que físicamente todo está bien.

Por cierto, llegamos a su casa.

Ayla no quería que Cemre permaneciera en el hospital por mucho tiempo debido a traumas pasados.

Para que no vuelva a pasar todo.

Bien hecho.

Yo le dije a Kenan. Iba a llamar a Ayla.

Llamó, llamó. Él vendrá.

¿Y tu cómo estás?

¿Cagri está bien?

A él también le afectó todo.

Esto es lo que propongo. Estoy aquí por un rato. ¿Podemos comer algo juntos esta noche?

Y Cagri estará bien.

¡Nesrin, deja de convertir cada problema en una oportunidad!

El mismo Cagri se involucró en este caso, el los ayudó. Si el Sr. está impresionado por esto, ¡que así sea!

¡Esta es una buena lección para él!

Onder! Onder!

Derya?

¿Onder?

Cuelga, te llamo más tarde.

¿De quién es esta voz?

Corta.

¿Onder?

¿Qué estás haciendo por allá? Adelante.

No... ¿Este Kenan está en la escuela?

No, todavía no ha llegado.

¿Hay algún problema?

No, tengo que hablar contigo. ¿Puedes salir un rato? Vamos a salir de aquí.

Para que Ali no me vea aquí.

Derya, ¿qué está pasando?

¡Salgamos de aquí y te lo diré! ¡Es importante!

Un problema sucedió en la escuela hoy. No quiero dejar solos a Cagri ni al resto de los niños.

¿Puedo caminar hasta ese café? ¿Podemos hablar ahí?

Sí Sí. Vamos.

Sr. Metin, si alguien me busca, estaré en esa dirección.

Ven.

Onder, encontré esto en la casa de Kenan.

¿Qué estabas haciendo en la casa de Kenan?

¡Esta bien, deja eso ahora!

¡Te diré después! ¡Tuve que ir!

¡Este es el llavero de Vefa! ¿Y si, como estaba escrito en esa nota, mataron a Vefa?

¿Y si su asesino...?

Minuto, minuto. Vefa no fue asesinado, lo sabemos, ¿verdad?

Además, debido a un llavero, no puedes llamar a una persona asesina.

Quien lo produce ha producido más de una copia. Hay varios miles más.

Si, hay más de este?

¡Estos son los padres de Vefa! ¡Te digo que este es el llavero de Vefa!

¡Kenan lo tenía! ¡Obviamente, Kenan lo hizo!

¡Todo lo que le pasó a Vefa pasó por culpa de Kenan!

¡Ayla!

Hola. ¿Cómo estás, Ayla? No sabía nada. Si no fuera por Onder...

No sé qué decir. Deja que todo pase, de verdad.

Subió al techo de la escuela, Kenan.

En un momento pensé que me estaba volviendo loca.

Está bien, está bien, todo ha terminado. Que bueno que no le paso nada a nadie.

Enviaron estos videos a todos.

Niños de la escuela, todos los que conocen a Cemre piensan que ella mató a Vefa.

¡Mi hija está destruida!

¡Cemre no se merecía nada de esto!

¡Todo se debe a ese chico llamado Ali!

¡Pero no lo dejaré pasar, Kenan!

¡Responderán por todo lo que le hicieron a mi hija!

Está bien, está bien, cálmate.

¿Sabes que hacemos?

Cuida a tu hija y yo haré lo que sea necesario.

Tienes que estar cerca de Cemre.

¿Verdad?

También tienes que estar un poco más tranquila.

Si es posible, ¿puedo ver a Cemre?

Por supuesto.

Cariño, ya me iré.

Hablé con Onder y estoy preocupada por Cagri.

Dijo que estaba bien, pero...

Bien.

Nos vemos.

- Nos vemos. - Muchas gracias.

Vamos.

Vamos.

Ven.

Tengo tanto miedo de que volvamos a esos días.

Fue con tanta dificultad que recuperé a Cemre.

Nada de esto sucederá, porque Cemre es una chica muy fuerte.

Y estoy seguro de que recuperará el sentido en muy poco tiempo.

Luego volverá a la escuela con sus amigos.

Porque todos queremos mucho a Cemre.

Dame un cuaderno, dame.

No es él.

Dame un cuaderno, dame. ¡Dame!

No. Y tú no.

No funcionará contigo, pero nos aseguraremos.

No.

No es ella, como dije.

Veamos qué hay aquí.

No, y ella no es.

¿Terminaste tu show?

Si ha terminado, miraremos tu cuaderno.

¿Qué sucedió? ¿Hay algún problema?

Arap, veamos el cuaderno del amigo.

¡Tómalo con calma!

Sr. Ali, mire.

¡Y dame tu cuaderno!

¡vamos!

¿Qué pasa? Estabas tan feliz. ¿No obtuviste lo que querías y te enojaste?

Ali, suficiente heroísmo por hoy, devuelve el cuaderno.

Escucha.

Estarás verdaderamente bajo mis pies.

Vamos, quiero ver.

¿Por qué estás parado ahí? Toma a tu amigo.

Berk.

- No toques a Arap. - Chicos.

- No toques a Arap. - ¿Qué esta pasando?

Vete, vete. Resolveremos sus problemas de inmediato.

- Entonces, hermano, vámonos. - Tomen asiento.

Vamos chicos a sus lugares.

Hijo, tú también.

- ¡Esta bien, esta bien sueltame! - ¡Suficiente!

Hacemos lo que tu dices.

Me pides que venga, vengo. Me pides que me calle, yo me quedo en silencio. ¡Suficiente!

Estás buscando esclavos, no amigos.

Parece que alguien lo guardó todo el tiempo en sí mismo, pero ahora no puede soportarlo.

Entonces te daré un consejo amistoso. Ayúdate a ti mismo, aléjate de mí.

¿De acuerdo? Porque no puedo ser un amigo.

Buena suerte.

Como no le hizo nada a Vefa, ¿por qué estaba el llavero en su casa?

No sé. Tal vez hay una explicación razonable?

¡Por supuesto que sí! ¡Pero incluso si te lo digo, no lo creerás!

Derya.

Sabemos lo que le pasó a Vefa, ¿verdad?

Vimos ese video juntos.

¿Quién mostró ese video? Kenan.

Solo tenía este video, pero lo escondió, lo mostró solo cuando todo se confundió.

¿Cómo sabes que no nos mostró solo una parte del video?

¿Cómo lo sabes? ¿No puede ser?

Suenas como Ali.

¡Así que mi hijo tenia razón!

Desde el principio dijo que Vefa no se habría suicidado, pero no le creímos.

Luego esas notas, ¡y ahora esto! ¿Que más necesitamos? ¿Qué estamos buscando?

Onder, tal vez Kenan es el asesino.

O está escondiendo al asesino.

Entonces vamos a hablar con él.

¿Estás bromeando?

¿Crees que nos está esperando ahora? ¿Iremos a él y nos dirá la verdad?

No sabes lo peligroso que es.

¡Tu no lo conoces!

Y tu eres muy...

No preguntaré, no quiero saber, es solo que estabas hablando de Kenan de una forma...

Lo siento.

¿Y qué haremos?

Tú dime y nosotros lo haremos. ¿Vamos a la policía? Será muy estúpido.

Aunque detengan a Kenan y le pregunten dónde encontró el llavero...

Dirá que lo tomó esa noche y se olvidó, saldrá de este caso.

Vimos el video, la policía también.

Vefa subió solo, no había nadie alrededor.

Lamentablemente no tenemos nada.

No.

Derya, déjame contarte sobre el Kenan que conozco.

Es muy arrogante y egoísta.

Él lo sabe todo mejor que nadie.

Es un buen observador, conoce los puntos débiles de otras personas y puede acertar tranquilamente en este lugar.

Quiere que todos lo respeten.

Pero eso no lo convierte en una mala persona, ¿verdad?

Encierra a su hijo en una habitación.

Encierra a su hijo en una habitación para castigarlo.

¿Como? ¿En otra habitacion?

Yo misma la vi.

Yo la vi.

¿Qué viste, Derya?

Una terrible habitación. Encierra a su hijo allí para castigarlo. ¿Entiendes?

No sé cuántos días lo cierra con llave, ¡pero el chico estaba escribiendo algo en la pared!

- ¡Yo lo vi! - ¿Dónde lo viste?

- ¡Porque tenemos un video! - ¿Que video?

- Cuando Ali fue a ellos a hacer su tarea... - Derya.

Encontró esta habitación y la filmó. ¿Entiendes? Vi ese video.

Una persona normal no haría eso.

Esto lo convierte en una mala persona.

Porque el que hace esto a su hijo que no le hará a los demás.

Derya, ¿de qué estás hablando?

Yo... yo...

Quiero ver este video. ¿Como, qué habitación? es decir Ali...

Imposible...

No puedo preguntarle a Ali ahora, inmediatamente comenzará a preguntar.

Y si le digo lo del llavero, no podremos detener a tu hijo.

Vamos a hacerlo.

¿Que haremos?

Me quedaré en la escuela y tú te vas a casa. Y sí, la escuela está hecha un lío.

¿Han hecho algo de nuevo? Sí.

No, no. Todo está bajo mi control, no te preocupes.

Pero como dije, tengo que quedarme en la escuela hasta que los niños se vayan a casa.

Vuelve a casa también. Iré a ti tan pronto como esté libre.

Y hablaremos con calma, decidiremos qué haremos a continuación.

Por favor, no hagas nada hasta que yo llegue. ¿De acuerdo?

Porque ahora no debemos equivocarnos.

- ¿De acuerdo? - Esta bien.

Entonces yo iré a la escuela y tú te irás a casa. Deja que esto se quede contigo.

Iré tan pronto como esté libre.

¡Cetin! ¡Anotamelo a mi!

Bien, Sr. Onder.

Como dije, no hagas nada hasta que yo vaya. ¿de acuerdo?

Esta bien.

¡Berk! ¡Berk! ¡Berk, espera un minuto!

¡Berk!

¿Podemos hablar un poco, hijo?

Ya estoy cansado de las conversaciones de hoy.

Confía en mí, no tomará mucho tiempo.

Te lo diré antes de que preguntes. Sí, soy injusto.

Actué estúpido. Y ahora, si me lo permite, quisiera disculparme con Cemre.

Berk...

Sé cómo te trata tu padre.

Sé sobre esa habitación.

¿Quién es?

¿Quién? qué clase de juego es este?

Hermano, no sé quién es, pero este hombre está justo delante de nuestras narices.

Sentémonos aquí.

Al menos sabemos que no es de nuestra clase.

Cálmate, cálmate, de verdad.

Nosotros decidiremos todo.

Chica tráenos té.

¿Por qué? ¿Soy tu esclavo?

- No tengo dinero. - Esta bien.

El té no me calmará.

Estas notas se están volviendo molestas.

Te juro que no quiero ver más esas notas.

¿Que haremos entonces? ¿Escribimos para que no nos manden notas?

¿Dónde encontraste esta mente? ¿Lo tomaste de Hazal? ¿Cómo encontramos al asesino de Vefa?

Te ahogaré.

No encontraremos al asesino, sino al que envía las notas.

Él tiene la respuesta, este hombre sabe quién es el asesino.

Ahora lo estamos buscando, ¿de acuerdo?

Bien, bien. Será asi.

Lo dices bien.

Zeyno, te juro que no tengo dinero.

Está bien, está bien, Arap. Yo lo compraré.

Eres mi amor.

Aparentemente, su hijo ve películas de terror, porque esta es una habitación ordinaria, guardamos cosas viejas allí.

No, yo misma vi esta habitación.

Te entiendo y sé que es muy difícil para ti hablar de eso.

Crees que nadie puede ayudarte.

Crees que si lo cuentas, tu padre te tratará aún peor.

Pero no puede, yo estoy aquí.

Te ayudaré. Te escucharé y te entenderé.

Haré todo lo que esté en mi poder.

Sólo dime, no te quedes callado.

¿Cómo se llega a tal estado?

Tengo miedo de mi padre porque me encierra en una habitación.

Comprendo. ¡Guau!

Berk, esto no solo te está pasando a ti.

Esto le pasa a mucha gente, escuchamos diferentes historias.

Está bien, entonces ayúdalos, porque nosotros no tenemos nada.

Mi padre y yo tenemos una muy buena relación.

Berk, por favor, no hagas esto.

Además, nos amamos.

Puedo decir que es mi héroe.

Un padre es siempre un héroe para un hijo. Lo siento, Ali no tiene padre verdad?...

Es una pena. Entonces está bien que no entiendas.

Berk, por favor no lo hagas.

Tu padre probablemente te hará daño no solo a ti, sino también a otros.

Puede que ya haya hecho daño.

Con su permiso.

Berk, no lo hagas. ¡Berk, escúchame!

¿Vamos primero a lo de Cemre?

Puede ser.

¿Qué?

Te ofreciste a ir a Cemre.

Sí. ¿Por qué estás tan sorprendido?

¡No cariño! ¿Por qué deberíamos sorprendernos? ¿Verdad Ali?

Entonces vamos.

Vamos. Camina ven.

¡Te juro que hace mucho calor, mucho calor!

¡Nos vamos con Cemre! ¿Te gustaría viajar con nosotros?

¡Es posible, es posible! ¡Es posible, es posible!

¡Olvidé mi mochila!

¡Te la llevaré, vete!

¡Puede ser!

Parece que has estado esperando este momento toda tu vida, hermano.

¡Sí, hermano, sí!

Pasa..

Siéntate, siéntate.

¡Ven aquí!

Ve a recuperarlo.

Dame la mochila.

Gracias.

De nada.

- Gracias. - Estará un poco lleno, Ali.

¿Suficiente?

Déjalo así, nada.

¡¿Tus padres no te enseñaron a sentarte correctamente?!

¡Mira qué bien aprendió, mira a Ali!

Lo siento, no me di cuenta.

Creo que definitivamente necesitamos hacer un video sobre este tema, Zeyno.

¿Por qué los hombres no pueden sentarse normalmente?

¿Viene de la familia o algún tipo de problema genético?

¡Sí! ¡Creo que será genial!

¡Allah me creó perfecto, como pintado!

Todos mis rasgos son buenos.

¿Verdad Ali?

Sí, si.

Cagri, siéntate aquí para que Zeyno esté cómoda.

Comoda?

Ven vamos.

Vamos, ten cuidado.

Con cuidado.

¿Qué estás haciendo?

Está bien, estás arriba y Zeyno está abajo.

vamos

- ¡Sin palabras! - ¡Es por mi culpa, lo siento!

¡¿Es esto lo que hice?!

Cagri.

Junta los pies, ¿de acuerdo? Manos también.

¡Vamos, levanta los pies así!

Si quieres, puedo convertirme en una muñeca, jugarás. ¡Allah!

¿Dónde estoy? Allah, ¿a dónde vine?

Ojalá te quedaras hasta que Cemre se despierte.

Mi vida, realmente me gustaría quedarme, pero necesito ir a algún lado.

Por cierto, si recibes una llamada, mantén la calma.

Y llámame de inmediato. ¿es posible? Por favor.

Esta bien querido.

Nos vemos.

Trabajo fácil.

Gracias.

Hermano, ciertamente trajiste todo esto...

Pero todos tienen las mismas piedras.

Ellos son diferentes.

Sí, los quilates son diferentes. Pertenece a la clase G.

Y este es V.

Incluso el brillo de la piedra es diferente.

¿Qué es, hermano? Es como estar en un examen.

¡Mi hermano va al joyero!

¡Felicidades! No le dices nada a tu hermano.

¿Quién es la novia? ¿La conozco?

No la conoces hermano.

Hermano, ayúdalo, y luego nosotros...

No, no tengo prisa.

Está bien, compraré este anillo, hermano.

Bien.

Hermano, deja eso también. Él vendrá pronto.

Chico, ¿pensaste que comprarías un anillo de compromiso y eso es todo?

¿Y qué tiene?

Todavía necesitas comprar algo.

Por ejemplo, una pulsera.

Necesitamos mucho dinero, Bilal.

Mucho dinero.

Vamos hermano.

Gracias hermano.

Bien.

¿Hermano Osman?

¿Estás bien?

Vefa no está.

Él murió.

Quería comprar su pan favorito.

A veces me olvido, Derya.

Pero hoy no me olvidé, todo está aquí.

Me recuerda. Compra el pan favorito de Vefa, inscríbelo en una nueva escuela.

Pega los zapatos de Vefa. Todo, todo está aquí.

Derya, dame el pan favorito de Vefa.

Hermano Osman, hoy no abrí la panadería.

Por eso no horneé ese pan.

¿No hay nada?

No.

Osmán.

Derya.

Derya.

Derya.

Me enfada por la mañana.

O una pulsera o algo más.

Necesitas un corazón, el resto no es tan importante.

Por cierto, sobre el corazón.

¿Escucho, Sr. Bilal? ¿Que necesitas?

Quiero amor, quiero felicidad.

Paz y confianza. Y también quiero verte hoy.

¡Allah Allah! También quiero un montón de cosas, pero no funciona.

Por ejemplo, quiero que mi hija vuelva a casa. ¿De qué estás hablando?

Vamos, si eso es todo, lo apago.

Espera, inmediatamente te enojas, cálmate.

Esto también se aplica a Zeyno, así que quiero verte.

¿Qué clase de negocio es este?

Lo sabrás cuando llegues.

¿De acuerdo? Estoy esperando en el yate.

Vamos

Allah, Allah...

Mira ¡Allah Allah! ¿Qué esta pasando?

Y la princesa abrió los ojos.

Esta vez, el príncipe cruzó todos los límites.

Actuó muy estúpidamente.

La princesa está enfadada con él, y tiene razón.

Lo siento.

Mil veces, un millón de veces...

No quiero a nadie en esta vida como te quiero a ti.

Tu eres mi lado bueno.

Cuando te alejas de mí, como en este caso...

Caigo en la oscuridad.

Hago lo que no quiero.

Lo siento luego, pero...

Ya es demasiado tarde.

Perdóname.

Perdóname y no me dejes caer de nuevo en esta oscuridad.

No quiero perderte.

Resultó hermoso.

¡Cuántos pétalos!

Felicitaciones, buena suerte.

Si Allah quiere, envejezcan sobre una almohada.

¿Que son estas palabras?

Envejeciendo en una almohada... Suelen decir esto después de comprometerse, ¿verdad?

Apresuré un poco las cosas.

¿Que pasa? En lugar de mandar mierda vino él mismo.

Espera.

Hay un tema muy importante que debe quedar entre nosotros.

Estoy ocupado ahora, tengo planes.

De lo contrario, la verdad es que soy todo tuyo.

Pero esto es muy urgente.

Muy urgente, de lo contrario este tema se alargará y se convertirá en un gran problema para todos nosotros.

Estoy escuchando.

Kader, tengo un asunto urgente, te llamo más tarde, ¿de acuerdo?

¡Hola! ¡Felicidades!

Está bien, mi pequeña rosa, llamaré luego, vamos.

Primero pides que vaya, y luego dices que no es necesario.

¿Qué estás haciendo, me pregunto?

¡Te crees una estrella!

¡Realmente necesito tus ojos negros y tus cejas!

Hola...

¿Bilal? ¡Oye!

¡Apagó el teléfono mientras hablaba!

¿Quién eres tú que te atreves a hacer eso, me pregunto?

Ferdi! Ven a ver, querido.

¿Qué pasó, tía Derya?

Llévaselo a los muchachos, ellos son los que recogen la basura.

Tómalo y déjalo. Pero no creas que es basura. Ten cuidado.

Está bien, les diré.

Bien. Gracias, querido.

Gracias Ferdi.

Hola, yo de nuevo.

Bienvenida.

No está cerrado, ¿verdad?

Hoy es un día extraño, de verdad.

Quería guardar y cerrar.

¿Ni siquiera tienes tiempo para tomar un café?

Disculpe por hoy, un día tan malo...

Ni siquiera tengo fuerzas para levantar los brazos.

Hagamos eso entonces. ¿Qué tipo de café te gusta?

¿Como ?

Promedio, sencillo? ¿Con azucar?

¿Tu lo harás?

No impoisble, yo lo haré entonces.

¿Por que no? Por el amor de Allah.

Obviamente estás teniendo un día difícil.

En mi opinión, en esta vida todos deberían tener a alguien que haga café.

Tú me dejas, yo haré todo.

¿Qué estás bebiendo?

Promedio.

Promedio. Estará listo pronto.

¡¿Qué estás haciendo aquí?!

¡¿Cómo te atreves a venir a mi casa?!

Si crees que te perdonaré porque salvaste a mi hija...

¡No te atrevas! ¡Esto debería haber sido pensado antes!

¡Te demandaré! ¡Tú serás el responsable de todo!

Ellos no tienen la culpa de nada.

Si buscas a alguien a quien culpar, está dentro de la casa.

¿De qué tontería estás hablando, Cagri?

¿Qué estás haciendo con esta gente?

Estoy en el lugar correcto.

Por favor, hermana. Si estás buscando a alguien a quien culpar, date la vuelta.

¿Berk?

Todo está ahí.

Por favor, dime que no es cierto.

No, no..

Sabes todo lo que pasó Cemre.

Pasó años en tratamiento para curar sus heridas.

Siempre estuviste ahí para Cemre mientras atravesábamos todo esto.

Por favor Berk...

Dime que no es cierto.

Le ruego me disculpe.

Yo... lo siento mucho.

¡Fuera rápido de aqui! ¡Vete de aquí!

No volverás a ver la cara de Cemre, ¿me oyes?

¡Todos ustedes!

¡Salgan todos de mi casa!

Bien hecho Cagri.

Así que no te conocíamos muy bien.

Desafortunadamente.

Hermano, bien hecho. Bien hecho, de verdad.

¿Pero quien eres tú?

De acuerdo, este no tiene conciencia en absoluto, lo entendemos.

¿No tienes una también?

Vienes a la casa de esta mujer y su hija...

Paciencia para mi.

Desvergonzado o desvergonzado, no quiero elegir...

¡Suficiente!

¡¿No puedes ver su estado?!

¡Lo siente!

¿Lo siente como esa noche?

Querías sacrificar a otra persona, Berk.

Y la misma persona.

¿Qué noche?

En la noche del concierto.

Dime Berk. No tengas miedo, hijo, dime.

Dile a tus amigos lo desagradable que eres.

Estás todo cubierto de barro.

Espera un segundo.

¿Qué está diciendo, Berk?

¿Qué concierto? ¿Qué noche?

Hijo, habla. ¿Qué noche? ¿Qué hiciste esa noche?

Yo... yo ataqué a Hazal esa noche.

¿Que dijiste?

Bueno ¿No es difícil sola?

Cada mañana vienes, lo abres, lo cierras por la noche.

Tienes tantas cosas que hacer en un día.

¿Tu marido está haciendo otra cosa?

Mi marido está muerto. Yo vivo con mi hijo.

En realidad, él ayuda. Pero para ser honesto, sólo a veces.

No, lo entiendo perfectamente bien, porque yo también tengo un hijo.

Yo también soy una madre soltera como tú.

Desafortunadamente, mi esposo y yo nos divorciamos.

Lo siento porque yo no quería divorciarme.

Comprendo.

A veces nuestros deseos no se corresponden con la realidad.

Espero que estés bien y que todo esté bien.

Sí...

Hablar contigo fue genial.

Espero que podamos hablar mañana también.

Por supuesto, siempre estoy esperando. Por favor.

Siempre espero por ti.

De hecho, me disculpo de nuevo. Lamento que haya sido un mal día.

No, no, no te enfades. A menudo estaré aquí.

Ahora sé dónde está el café.

Sí.

¿Mañana por la mañana? ¿Qué piensas?

Si vienes aquí antes del trabajo...

Te prometí galletas. Te las tendré listas cuando llegues, ¿de acuerdo?

Está bien, pero no lo olvidemos, por favor.

Soy Nesrin.

Y yo soy Derya.

Encantada de conocerte, Derya.

Y yo tmabien encantada.

Nos vemos mañana por la mañana entonces.

Nos vemos.

Nos vemos.

Sr. Kenan, hice todo hasta hoy, pero ya no. Dejé estas cosas.

La decisión correcta.

En este caso, los registros deben ser destruidos.

Nadie quiere casarse con un traficante de drogas.

Te entendí.

¿Estás diciendo que solo obtendré los registros después de haber completado el trabajo?

Bueno, sí.

¿Y a cambio de qué?

Ali...

Dejalo asi. Traicioné a este niño una vez, no lo volveré a hacer.

Si quieres, dale los registros a la policía. No podrán encontrarme. Voy a desaparecer para que nadie pueda encontrarme.

Bilal, me ayudarás. Lo sé.

¿Sabes cómo lo sé?

Porque hay personas en esta vida a las que quieres proteger más que a Ali. Por ejemplo, tu padre.

Canta canciones, parece. Y una hermosa voz.

Como un ruiseñor.

Pero debes olvidarte de eso.

¿Le harás daño? Ni siquiera será suficiente.

Los hijos nunca se quedan sin problemas con sus padres, ¿verdad?

Qué pena. En ese caso, tu mamá.

¿Dónde está tu madre? Está en prisión, ¿verdad?

Sra. Gumus.

Hae tiempo está ahi.

Pero también tienes que olvidarte de eso, no me importa.

Ella no ha estado por mucho tiempo. ¿Qué diferencia hace ahora o no?

Pero es muy difícil para mí.

En ese caso, sólo queda tu hermano.

¿Cómo lo llamas?

¿Árap o Sinan? ¿Cómo?

Si tocas a mi hermano, te mato.

Escucha, mi Bilal. Escucha.

Si haces lo que digo, nadie saldrá lastimado.

¿No es ese el Sr. Kenan?

¿Qué está haciendo Bilal junto a él?

Pero si eres terco, todos estaremos muy molestos.

Creo que ya estamos de acuerdo.

Luego te explico que hacer.

¡¿Que dijiste?!

¡Dilo! ¡¿Que dijiste?!

¡¿Cómo?! ¡¿Cómo nos engañaste por tanto tiempo?!

¡¿Cómo?!

¡Responde!

¡Responde! ¡Responde!

Está bien, no interferiremos con tu diversión.

Trabajo fácil.

¡¿Cómo?! ¡¿Cómo?! ¡¿Cómo nos engañaste?! ¡¿Cómo?!

¿Siguen aquí? ¿Entienden las palabras?

¡Salgan de mi casa dije!

Vamos.

Alí, vamos.

¿Qué vamos?

Ve a verla.

Tienes que ver a Cemre, tienes que disculparte. Te conozco. Vamos, ve.

Chica, ¿estás loca?

Su mamá está allí.

Pasa sin que te vean.

¿Es posible así?

Si te paras así, no puedes.

Vamos.

Iré entonces.

Corre. Ten cuidado.

Cemré!

Cemré! Cemré!

Cemré!

Cemré!

Cemré!

Ven aquí.

Cemre... Cemre...

Cemre.

¿Qué has hecho, hija?

¿Qué has hecho?

No lo hagas...

¿Por qué cierras temprano?

Hoy no puedo hacer nada. Vayamos a casa y tomemos un poco de té.

Mírame.

¿Has hablado con el profesor Onder?

No te preocupes. Zeyno volverá, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

¿Estás bien?

Derya, qué bien, tienes trabajo.

Te paras sobre tus propios pies, no necesitas a nadie.

Gracias a Allah.

Y miré la mano de mi marido durante años.

Soy muy estúpida, Derya, muy.

¿Y qué puedes hacer?

Eres saludable, joven, fuerte.

Trabaja, ¿qué sabes hacer?

¿Qué estaré haciendo?

Dejame decirte algo? Algo que entiendo bien.

No es tu culpa que tu padre no sea rico. Pero el hecho de que el marido no sea rico es enteramente culpa de la mujer.

Lo entendí.

Escucha, Kader. No te casarás mientras Zeyno esté en este estado, ¿verdad?

No, Allah no lo quiera.

Si el marido fuera algo bueno, se llamaría flor.

A la mierda con los hombres.

Trabajo fácil.

¿Que pasa, Bilal? ¿Que elegante?

¿Hermosa camisa hermana?

Hermoso te ves masallah.

No quedaban camisas planchadas en el armario, me puse esta.

¿Que pasa?

Esto es lo que quería preguntar. Ali esta en casa?

No sé. Probablemente no. ¿Y qué?

Tenemos una cosa, quería hablar con él.

No sé, para ser honesta.

Está bien, iré entonces.

- Yo también me iré. - ¿A dónde vas?

Iré a ti tan pronto como regrese Zeyno. ¿de acuerdo?

Adios.

Arap. Tomaste fotos de las tareas en la escuela.

Dijeron que se combinan usando la computadora portátil de Ali.

¿Entonces qué pasó?

¿Lo hiciste con la laptop de Ali?

Tengo una laptop, hermano. ¿Por qué hablar por nada? Apágalo, por el amor de Allah, apágalo.

Está bien, apágalo, tengo cosas que hacer.

Esto es para ti oye!

Mi niña, digo que tengo cosas que hacer. Te llamaré. ¿Me estás siguiendo?

¿Qué negocio estás haciendo?

Trabajo, mi niña. ¡Luego te llamo!

Espera un momento, detente.

¿Qué negocio tienes con este Kenan? Dime esto. Te vi.

¿Qué es? No te quedes congelado.

No deberías haber venido.

Fui y vi.

Dime vamos, ¿qué pasa?

¿Qué tipo de cosas pueden ser?

Para el hermano Osman.

¿Qué?

Ofreció ayuda para el hermano Osman.

Hizo lo correcto. Ese hombre es rico.

Ayuda, por supuesto.

Osman solo lo necesita.

Yo también lo dije.

¡Bueno! No pregunto porque estoy interesada.

Bien.

Allah Allah. Haz lo que quieras.

Allah, Allah.

Kader. Te llamaré cuando termine este caso.

Hablaré más fuerte.

Palabras, palabras...

¿A dónde voy?

Giré mi cabeza otra vez, mujer.

Siempre he estado enojado por lo mismo.

Dije que mi hermano era inocente. ¿Cómo se le puede culpar?

Dije cómo pueden culpar a una persona inocente ...

Mamá dice que una persona está obligada a pasar por todo lo que alguna vez ha condenado. Pasar por lo mismo.

Nos hemos vuelto como las personas con las que estábamos enojados, Cemre.

Se enojaron tanto que no se detuvieron, escucharon, no hicieron preguntas. Solo te culparon.

No me hables, no me mires a la cara, está bien, pero por favor no me odies.

Mi odio hacia mí mismo es mayor que el tuyo.

No hay nada que pueda hacer más que pedir perdón.

Depende de ti si aceptas mis disculpas o no...

¡Lo siento, Cemre!

¡Me disculpo!

¿Chica?

¿Estás bien?

¿Qué piensas?

No está bien, obviamente...

Enviaste a Ali a Cemre, es mala situación, traumatica digamos.

Zeyno, tal vez no somos suficientes, tal vez al médico ...

Para, por favor, para.

Arap, ¿sabes lo que noté?

¿que mi flor?

Yo no soy tan valiente como parezco...

De verdad no tengo coraje para enfrentar la verdad.

Puedo decirte algo?

Mamá siempre me lo insinuaba, pero yo no entendía.

Siempre estaba escondiendo algo, lo sabía, lo sabía, pero siempre actuaba como si fuéramos una familia feliz, yo lo quería.

Y Ali, siempre me consideró como una hermana, nunca me dio señales equivocadas...

¿Qué hice? ¿Qué he estado haciendo durante años?

Pensé lo contrario, ¿por qué? ¿Por qué? tanto yo lo quería.

¿Te comparto un secreto?

Si, mi flor.

¡Soy una cobarde!

¿Zeyno? ¿Arap? ¿Qué pasa?

Todo está bien, todo está bien.

No pasó nada…

Preocupada por su papá...

¡Abajo!

¿Qué esta pasando?

¡Abajo!

¿Verdad?

¡Abajo! ¡Deja tu bolso!

¡baja! ¡sientate! Baja...

Mírame, mírame, debes saber que estamos cerca, ¿de acuerdo?

No estás sola, Zeyno.

Siempre que la carga no supere el peso, cambiarás a nosotros, eso es todo, ¿de acuerdo?

Por supuesto.

Estamos listos para cambiar toda tu carga sobre nosotros mismos, ¿de acuerdo?

Eres la chica más fuerte y valiente que conocemos, Zeyno.

No llores, no llores.

¡Levántate, Arap, levántate!

¿Qué esta pasando?

¡Ayuda! ¡Ayuda!

También llevaste a muchos de nosotros en las manijas ...

¡Llevala a su casa!

Zeyno, hija mía, hice un pastel, hagamos un poco de té, invita a tus amigos...

¿Zeyno? ¿Hija?

Ali, deja el pastel, a ella le encanta, ya sabes, coman juntos, ¿de acuerdo?

Bien, tía Kader.

Espera un minuto, estaré allí...

Berk, ¿qué está pasando?

Ege y Cagri enviaron un mensaje, dicen que todos lo saben.

¿Cómo entraste?

¿Señora Sevim?

Berk, ¿puedes oírme?

Ege y Cagri se enteraron de todo, ¿no lo entiendes?

¿Señora Sevim?

¿No dije que no dejes entrar a nadie, qué está haciendo ella adentro?

¿Cómo entró?

Por el patio de paso?

Sr. Berk...

¡Estas despedida! ¡despedida!

Llama al departamento de contabilidad, deja que preparen los documentos y te emitan el dinero, ¡vamos, vamos!

Berk, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué la despediste?

Pensé que tu harias al trabajo, no eres ajeno a ello, tu madre trabaja de eso.

Si no trabajas, entonces vete.

¡No!

Esperaré al tío Kenan, ya que todos lo saben, entonces el tío Kenan lo sabrá, ¿verdad?

¿Me estás amenazando?

No. Solo te recuerdo lo serio que es esto.

Berk, tenemos que pensar en algo, ¿puedo sentarme si quieres?

Gracias.

¿Qué vamos a hacer, Berk?

Presionarán, apretarán, ¿qué vamos a hacer?

¿Cómo podemos cerrar el tema?

¿Cómo cerraste el tema en tu cabeza, Hazal?

En realidad, eso es lo que me interesa, ¿sabes?

¿Por qué me protegiste a pesar de lo que traté de hacer?

¿No tienes respeto por ti misma de verdad?

¿Estás diciendo tonterías?

No. Hice algo estúpido esa noche. Crucé todos los límites.

Pero estabas loco, Berk. Tú no eres así. Te conozco.

Te conozco mejor que nadie.

No entiendes, yo te amo...

¿Está enferma chica?

¿Estás loca, Hazal?

Si no fuera por Vefa, ¿no entiendes lo que podría haber pasado esa noche?

¿Qué quieres?

¿Qué más tiene que pasar para que te alejes de mí?

Te perdoné, ¿qué me importa? ¿A quién le importa esto?

Por eso no te respeto.

No te respetas ni a ti misma.

Sal de mi casa, de mi vida, Hazal.

Sal, Hazal, sal.

No tengas miedo...

Papá sabe desde hace tiempo lo bicho raro que eres.

Hazal, por cierto, espero que hayas ahorrado, nuestro contrato ha sido rescindido.

¿Qué quieres?

¿Cuántas personas más tienen que morir por tu culpa?

¿Quieres que Cemre muera también?

Por esta contraseña...

Zeyno, ¿puedo preguntarte algo?

No preguntes.

¿Por qué? ¿De qué es culpable la hermana Kader?

No preguntes, digo, si todavía vas, ¿entonces para qué pides permiso?

La pregunta también es estúpida, pero ¿cuál es mi culpa?

Bueno, ella lo sabía, pero se escondió y?

Todo es culpa de tu papá...

Zeyno, lo siento. La mujer está destrozada, lo siento por ella.

¿No lo siento?

Lo siento.

¿Bebé?

¿Zeyno?

¿Por qué te escapaste?

¿Por qué dejaste tu bolso?

Tía Kader me los dio, por favor.

No quiero.

¿Qué no quieres?

¿Arap?

Voy a comer.

Yo tambien.

Ahoguense.

Recupera las palabras.

No.

Tómalo.

No.

Tómalo.

Bien. Ella no lo soportará y también comerá.

Retira tus palabras.

Bien. Lo tomé.

No comas todo, deja a Zeyno.

¡Problemas negros, para!

¡Vamos!

¿Qué esta pasando?

Onder, no te acerques, no te acerques.

¿Qué esta pasando?

Estoy llamando a la policía.

¿Qué?

Hay un ladrón en la casa. no vengas

Cuando llega la policía...

¿Qué estás haciendo?

Estoy esperando a que lleguen ahora.

Vamos…

¿Qué es esto?

No.

¿Qué?

- No puedes, no puedes, a lo mejor tiene una pistola, un cuchillo... - ¿Qué?

Pueden lastimarte...

¡Derya, cálmate!

- ¡Onder! - Derya, cálmate, por favor!

¡Allah mío!

¡Onder fuera!

¿Mamá?

¡Solo faltabas tú!

¿Qué esta pasando?

Nada, el profesor está aquí...

¿Por qué esta aqui?

Sosten Zeyno.

Dame a ver…

¡Policía! Escucha, ¿cómo podemos ayudar?

Ladrones, díle.

Ladrón…

¿Qué?

¡Ali!

- ¡Mamá! - ¡No seas estupido!

- ¡Dijiste que hay un ladrón! - Ali, ¿adónde vas otra vez?

¡mierda!

¡Alí! ¡Alí, no te estoy diciendo!

- ¡Mierda! - Ali, ¿adónde vas otra vez?

¿profesor?

¿Hermano Bilal?

¿Bilal?

Dijiste un ladrón...

¡No! ¡No!

¿Qué están haciendo aquí?

¿Por qué viniste a mi casa?

No es mi culpa, ¿por qué nadie le pregunta a Berk? ¿Por qué es todo mi culpa? ¡Por favor dejenme!

¡Hazal, lo siento!

¡Me disculpo por no darme cuenta de que hay tanto tiempo ante mis ojos!

No sé cómo este bastardo te hizo callar tanto tiempo,

pero de ahora en adelante no debes tener miedo de Berk, Hazal, de ahora en adelante no somos sus muñecos, ¡estamos junto a ti!

Si quieres escribir una denuncia, ¡te apoyaremos!

¿Bilal?

¿Bilal?

¡Bilal, levántate!

¡Pero trae el hielo!

¡Alejense, dejen respirar!

¡Onder, vamos a levantarlo!

¿Quizás al hospital? ¡Lo golpeé fuerte!

Ya lo veré...

¡Mírame!

¡Mírame! ¡Mírame! Izquierda derecha. Mírame.

- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - En orden.

¡Respira profundamente!

- ¿Madre? - ¡Vamos! ¡vamos!

¿Aquí? ¿Aquí?

¿Estás bien? Mírame.

¡Estoy bien, hermana!

¿Qué entraste como un ladrón, qué estabas buscando?

¿Qué has estado haciendo?

¿Que buscabas?

¡Respóndeme!

La puerta estaba abierta, pensé que algo había pasado...

¿Por qué saliste con una computadora portátil? ¡Di la verdad de una vez!

¡Al menos una vez!

Cállate y cálmate, ya te explicará todo, ¡escucha!

Derya, es tu anillo?

Se cayó de su bolsillo.

No.

Profesor, ¿qué es?

¿Qué?

¿Voy a robar el anillo de la hermana Derya?

No soy una persona asi.

¡Cierra el pico!

¡No soy un ladrón!

Nunca robé nada, ¡entiende ya!

¿Por qué necesitas una computadora portátil entonces? ¿Vas al museo?

Bien, eso es suficiente! ¡Suficiente!

¡Siéntate, ven, ven y siéntate! ¡Siéntate y cállate! ¡Vamos a escuchar!

Bilal, ¿qué estabas haciendo en la casa? ¿Por qué necesitas la computadora portátil de Ali?

Hermana, envía a los niños, hablaremos ...

¡Dime! ¡Dime!

Hermana, no se calman asi.

¡No cambies la conversación!

¿Que estoy diciendo? ¿Que estoy diciendo?

¡Vamos a escuchar!

Habla abiertamente...

Hermana, tu hijo fue a su casa, filmó algún tipo de video ...

Me dijo que borrara todo.

¿Quien te dijo?

¿Quien te dijo?

Kenan, hermana!

Kenan Yazoglu!

¡Bien hecho!

Bien hecho hermano Bilal!

¡Sólo tú faltabas trrabajar para él!

Hijo, me estás presionando...

Lo hice por tí...

Me haces hablar, amenazó a mi papá, cuando me negué, amenazó a mi madre en la cárcel, que tanto quieres, pero hasta aquí me negué...

¡pero me amenazó contigo hijo!

¡Prefiero morir a que te lastimen!

¿A quién tengo sino a ti?

No podía arriesgarme por un video de mierda, lo siento!

He estado corrigiendo tus errores toda mi vida.

Al menos una vez, al menos una vez, haz lo correcto, pero no.

Cada vez pienso que entenderás todo y te harás más sabio, pero no, ¿de dónde viene tanta felicidad?

Creo que has crecido, pero no, sigues siendo un niño, sigues siendo un niño.

Mi hijo tiene la edad en que murió su madre.

Pero mira, mamá te dejó y se fue, pero yo no.

Sigo a tus espaldas, lo estuve y lo estoy, y siempre.

¿Y tu? Tú te estropeas, yo lo arreglo, tú lo estropeas, yo lo arreglo.

¿Y te castigo?

¡Lo hiciste bien!

No lo entiendes de otra manera, ¡genial! ¿Tenía otra salida?

¿Cómo encontró Ali la habitación?

¿Cómo lo llevaste?

¿Se la mostraste? ¿Te has quejado? ¿Dijo que papá te castiga así?

¿Qué hiciste?

¿Sentarse de rodillas y llorar? ¿Qué hiciste?

¡Responde! ¡Responde!

Simplemente huyes, arruinas todo y yo lo arreglo, soy el padre, esta es mi misión, ¿qué más debo hacer?

Esta llamando.

Espera.

¡Ali!

¡Dejalo! ¿Qué estás haciendo? ¡Toma asiento!

Nadie responderá a esta llamada.

Tendré el teléfono por un tiempo, Bilal.

¿Cual es la contraseña?

0606, profesor.

¿Qué vas a hacer? Te digo que es un maníaco.

No puedo explicarte mi problema.

Ali, trae estos videos, tráelos.

Se lo daré y ya me libraré de esta tensión.

No, iimposible.

¿Por qué no, hermana? ¿Por qué?

Nos amenazó con la vida de mi hermano, padre, madre. ¿Quieres que nos haga daño?

¡Él no puede hacer nada!

El resto corre por mi cuenta, iré a hablar con él.

No, yo también voy.

Derya, ¿adónde vas?

- ¡Ya voy! - ¿A dónde vas? Mamá…

¡Quédate!

¡Por favor!

Bilal, si al menos uno de los niños sale, te lo preguntaré.

Hermana, no puedes...

¡Tú puedes, cómo puedes!

Bilal, escuchaste a tu hermana. Los chicos se quedan ccontigo.

¡Mamá!

Antes de irte, levanta el teléfono. Si es así, házmelo saber.

Esta bien.

¡Vamos! ¡Entra! ¡Siéntate chico! ¡Entra! ¡Estamos tan estresados!

¿Qué pasa?

Me tensé.

Haz lo que quieras.

¿Que pasó aquí?

Oye, ¿vives en este basurero?

Yo...

Solamente yo vivo aqui.

¿Dónde están los tuyos, Ege?

Decidieron antes de morir viajar a los 7 continentes.

Chico, no seas ridículo. ¿Dónde están tus padres?

Huyeron.

Huyeron.

¿Dónde?

En resumen de un lado a otro, no se sabe.

Y hasta que las cosas se calmen, estarán huyendo.

Y para no entender sobre esta situación, tuve que despedir al asistente.

La casa está en tal estado por eso.

Pero no te preocupes. Todo está bien, estoy cómodo.

Estoy divirtiéndome en mi fortaleza, mirando los millones en mi cuenta bancaria.

No existen de todos modos.

¡No me mires así! ¡Y así es mejor!

¡Solo esto quedará entre nosotros!

¡Nadie lo sabrá! De lo contrario, los trabajadores sociales intervendrán, ¡te preguntaré más tarde!

¿Por qué deberíamos decírselo a los trabajadores sociales?

Pero tampoco puedes vivir así, hermano.

¿Y por qué es eso?

Mírame, estoy vivo. Y vivo bien.

¿Así que no pensaste en nada más que mantenerlo todo aquí?

¿Por ejemplo?

Por ejemplo, ¡tírar la basura!

Todo comenzó con un pedido de pizza.

1-2 veces, noté que todo se acumulaba.

¡No se pongan mal!

¡Soy libre! ¡Libre! ¡Libre, e incluso rico!

Por miedo, todo el dinero fue transferido a mi cuenta.

¿Sabes lo que eso significa?

¡Podemos hacer lo que queramos, amigos!

¡Todo lo que queramos!

Espero que no se haya estrellado.

Hermana, lo cambié.

Hiciste bien.

Tómalo, hermano, tómalo.

Y esto sirvete uno.

¿Tomarás té?

No, tómalo.

Siéntate si quieres.

Hermana, cambie esa botella de gas.

Está rota tal vez tenga una fuga de gas.

Iras al siguiente mundo, te lo diré.

¿Dónde está?

A ese mundo.

¡Maníaco!

¡Loco! ¡Allah no lo quiera! ¡A una edad tan joven me llevó a la tumba!

¿Y dejar a mi hija aquí para que llore por mí?

¿Es posible?

Ella llorará por mi...

¡Cómo llorará! ¡Muy bien!

¡Osmán!

¡Hermano Osmán! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¿Qué pasó, Kader?

¡Hermano, hermano, el cilindro de gas explotó, hubo una fuga de gas!

¡La casa explotará! ¡Explotará! ¡Moriré!

Corre e informa a Zeyno. Deja que mi hija venga, ¿de acuerdo?

Zeyno!

¡Hermano Osmán! ¿A dónde vas?

¡Zeyno esta con Derya!

Derya tiene...

¡Hermano, dile que Kader está muerta! ¡explotó! ¡Envenenada!

¡Di que Kader está muerta! ¿de acuerdo?

Kader ha muerto...

Vamos hermano.

Kader ha muerto...

Kader ha muerto...

¡Kader está muerto!

Tienes que ir a Derya, hermano.

Derya…

Espero que pueda encontrar su camino.

Hermano, ¿por qué está persiguiendo estos videos?

¿Por qué? ¡Para que no descubran que es un psicópata!

Ali, siéntate para que no te rompa la cabeza.

Vamos...

Bien hecho.

¡Hermano, por favor! ¡Mi mamá es una maníaca!

Hijo, ella no está sola. Junto a ella está tu profesor.

Este hombre puede estrangular a un oso, masallah.

Piénsalo un poco más.

Hermano Bilal, sería mejor que fueras tú también.

Nada que hacer, pollo, estamos juntos.

Si te dejo ir, esta vez la hermana Derya me estrangulará.

Hijo, estoy a punto de golpearte accidentalmente.

Vamos.

Bien hecho.

No te comiste el bereki de la hermana Kader. Masallah, come y come de todo.

¡Como por estrés!

Sí, por supuesto, come del estrés.

No dices que echaste de menos los bereks de tu madre.

¡¿Qué tiene que ver esto con eso?!

Polluelo.

No tardes demasiado. La mujer estaba completamente agotada. Ahora este ruido se calmará, vuelve a casa después de esto.

¡Moriré, pero no volveré a esa casa!

¡Fuego! ¡Fuego!

¡Fuego Ali! ¡Fuego Ali!

Zeyno, Kader está muerta.

La botella de gas explotó.

¡Corre! ¡Alí! ¡Corre!

- ¡Mamá! - ¡Corre!

¡Mamá!

Pero aquí no hay fugas.

¿Qué tengo que hacer?

Hagámoslo, no hay nada que hacer.

allah, podran llegan antes de que me envenenen.

¡Kader!

¡Allah, quién quiero y quién viene!

¡Mamá!

¡Vienen los dos!

¡Ayudame Allah!

Kader?

Kader?

Ali, abre la ventana!

Kader?

¡Abre los ojos, por favor! ¡Kader, abre los ojos!

- ¡Kader, abre los ojos! - ¡Hermana Kader!

- ¡Ven aqui! - ¡Hermana Kader!

¡Espera sostenla!

¡Llama a la ambulancia! ¡Llama rápido!

Kader?

¡Kader, abre los ojos! ¡Kader, abre los ojos!

Distrito Tozluyaka, calle Sumbyul, 12. Una ambulancia urgente…

Zeyno…

Zeyno…

Mamá...

No necesito, no necesito. Siento molestarte.

Huya, Sr. Bilal, veamos cuánto tiempo corre.

Estoy fuera.

¿Dónde vas?

A la calle.

No puedes ir a ninguna parte. Sube a tu habitación, estás castigado.

¿Qué sucedió? ¿Qué te hizo reír?

Si hay algo divertido, entonces dímelo, yo también me reiré. Para levantarme un poco el ánimo.

Cuando dijiste sobre la habitación, no entendí a cuál debo ir.

¿La habitación de arriba que usamos como decoración, o la habitación real en la que he pasado la mitad de mi vida? ¿A cuál debo ir?

Sin cerebro, estarás buscando esta habitación en el sótano durante mucho tiempo.

¿Qué significa eso?

Esto quiere decir que por muy idiota que seas, aunque no te merezcas nada, yo soy tu padre y hago todo por ti.

Así que sube a la habitación y no me muestres la cara durante mucho tiempo.

¡Vamos, desaparece!

Si pudieras deshacerte de mí y yo pudiera deshacerme de ti.

Oajlá, ojalá, ojalá.

Escuchame, Sr. Bilal, ¿dónde está?

Kenan, soy yo, Onder. Estamos en el umbral.

¿Puedes abrirnos si no te importa?

¡Abre la puerta!

¿Qué esta pasando?

Kenan!

¿Que está pasando aqui?

¿Qué estás haciendo aquí?

Berk, ve a la habitación, hijo, a la habitación.

No, Berk también se quedará.

Él también escuchará las respuestas que nos des.

Todavía no he escuchado ninguna pregunta...

Entonces empezaré sin perder tiempo.

Pregunta uno.

¿Estás torturando a tu hijo?

Segunda pregunta.

¿Amenazaste a Bilal con robar el video que tenemos de esa habitación?

Pregunta tres.

¿Matarás a Sinan, el hermano de Bilal, por no hacer lo que le dijiste?

Y la cuarta pregunta.

La pregunta que más me interesa.

¿Qué hace el llavero Vefa contigo? ¿Qué está haciendo en esta casa?

¿Y cómo sucedió?

¿No se pudo enroscar correctamente la bomba de gas?

Sí, bueno, todo ha terminado ahora.

Bebe esto.

No me gusta mucho. Vamos al hospital, te llevaré en mis brazos.

No, no es necesario.

Si muero, llevarás mi ataúd.

¡Kader no hables asi! La chica está loca aquí.

Dame el número de ese trabajador.

No es necesario, Zeyno.

¿Qué quieres decir con que no es necesario?

Lo encontraré.

¿Hola, cómo estás? ¿Como trabajas? ¡No se pudo instalar el cilindro de gas correctamente!

¡¿En serio?! Estaré ahí...

¡Espera!

Ellos no tienen la culpa.

¿Por qué no, mamá?

Casi mueres.

Intenté suicidarme.

¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?

¿Recuerdas lo que me dijiste cuando lo hice? ¿Recuerdas lo que me dijiste ese día?

Me dijiste: "¿A quién tengo además de ti? ¿Qué haré sin ti?"

Cariño, lo siento.

¿Y a quién tengo además de ti mamá? ¿Qué voy a hacer sin ti?

¿Qué voy a hacer sin ti?

¡Que el Todopoderoso me castigue!

¡Callate la boca!

Ah Kader cállate.

Deja hablar a tu hija, tú calla.

Cállate cállate.

¡Respóndeme! ¡Responde!

Preguntaste todo y no supe por dónde empezar.

Puedes empezar con lo que quieras, Kenan.

No nos importa.

¿A ustedes?

Solo que estamos hablando de mi hijo. Si quieres, ¿podemos hablar de Cagri?

Hijo, querido, ¿te estoy torturando?

Berk, ¿te estoy torturando, hijo?

Responde, no seas tímido.

¡Berk, no tengas miedo! No tengas miedo, nosotros...

- Derya, ven aquí. - Pero, pero...

¡Tendremos problemas!

¡Berk, no tengas miedo, hijo! ¡Estamos aquí! ¡Estamos contigo!

Tendremos problemas.

No tengas miedo, Berk, mira, están de tu lado. Vinieron la Sra. Derya y el profesor Onder.

No tengas miedo.

¡Si te estoy torturando, si existe tal cosa, entonces puedes irte ahora mismo con la hermana Derya y el profesor Onder!

¿Existe tal cosa? ¿Te estoy torturando hijo? Dilo.

Kenan.

¡No presiones al niño!

¿Por qué no?

¿En calidad de qué me estás diciendo esto? ¿Cómo quién?

¿Eres juez o fiscal?

¿Cómo se atreven a venir a mi casa?

¿Es esto un camino de entrada?

Sólo queremos respuestas a nuestras preguntas.

¿Cómo quién? ¿Como quien?

¿Me vas a enseñar a ser un buen padre?

¡Junto con tu esposa se pusieron de acuerdo! ¡El estado de Cagri es conocido!

Y tu viniste a casa con este señor?

Le preguntaste a Onder ¿cuál es el estado de Cagri?

¿Le preguntaste?

Kenan, no te pases de la raya.

¡Salgan de mi casa ahora antes de que llame a la policía!

No iremos a ninguna parte hasta que obtengamos respuestas a nuestras preguntas, Kenan.

- ¿Puedes irte por favor? - Kenan!

- ¡Suficiente! - ¡Suficiente! Suficiente esta bien.

Papá no me tortura...

Y de todos modos, ¿quién lo inventa? Ali?

Si es así, dígale que se meta en sus propios asuntos.

¿Tienes la respuesta?

Hijo, lamento que te hayas metido en esta situación por mi culpa.

Siento mucho que hayas pasado por esto por mi culpa. Ve a la habitación, hijo, descansa, vamos.

Ustedes mismos escucharon.

¡Gracias a Allah que creo en lo que veo y no en lo que escucho!

No importa qué…

¡Derya, detente! Derya!

- Derya, ¡estás cruzando la línea! - ¡Kenan, detente!

- ¡Kenan, cálmate, por favor! - Estoy calmado.

¿Qué estás pensando en encontrar?

Onder, estaba aquí. Era esta habitación.

¡Había un colchón! ¡Había escritos en las paredes! ¡Él lo pintó!

¡Tu lo pintaste!

Sí, ¿es un delito?

¡Tu me vuelves loca! ¡Al final, me volveré loca por este hombre!

Sabes que si llamo a la policía ahora, serás arrestada por violar la inviolabilidad de mi hogar, ¿verdad?

¡Llama! ¡Llama a la policía ahora!

¡Tenemos un video de la vista antigua de esta habitación!

¡lo probaré!

¡Y tengo un testigo!

¡Amenazaste a Bilal!

¿A qué le temes? ¡Dime!

No tengo miedo, y no amenacé a nadie. No hay amenazas. Yo sólo le pregunté.

Si cree que lo amenacé, que vaya a la policía y presente una denuncia. Y en esta situación, diré esto.

¡Gracias a Allah que mi hijo está cuerdo y no será testigo de sus declaraciones delirantes!

¡Berk, escúchame!

Debes hablar conmigo.

Bueno, ¡ya basta!

¡Callate!

¡Estamos aquí! ¡Hemos venido a ayudarte!

¡Si tu padre te está haciendo algo, entonces debes decirlo!

¡Deja de ponerme a prueba a través de mi hijo!

De lo contrario, te probaré a través de Ali, ¡e incluso por una muy buena razón!

¡Suficiente!

¿Qué hiciste con Vefa?

¿Qué hace eel llavero de Vefa contigo?

La noche de la muerte de Vefa, lo encontré en el suelo.

¿Por qué lo escondiste?

¡No lo olvides, Onder!

Para prevenir las obras de los niños, no le di importancia!

Y de todos modos, te estás olvidando de algo. ¡Yo también soy humano!

Yo, como tú, me entristeció la muerte de Vefa.

Junto a este llavero había otro disco duro.

¿Y?

Me mostraste los últimos videos con Vefa en el disco duro.

Sí.

Lo sacaste de tu caja fuerte personal.

Sí.

Te preguntaré algo.

¿Qué debo hacer para que salgan de mi casa? Quiero decir, ¿cuándo se van a ir?

Abre la caja fuerte.

Muéstranos lo que escondes ahí.

Aquí tienes.

Eso es lo que escondo.

Aquí está el dinero.

Es lo único que escondo.

¿Lo recuerdas?

Un regalo de una mujer cuyo corazón rompí hace muchos años, a quien decepcioné, por lo que me arrepentí durante muchos años.

Un regalo de una mujer que todavía no confía en mí por mi error.

Tómalo.

Entonces sigue guardándolo.

Que el Todopoderoso salve a todos del amor de personas como tú.

Señores los esperamos de nuevo!

Solo ven sola esta vez, porque, según tengo entendido, tenemos que hablar sobre temas profundos.

Quiero decir, te estoy esperando.

Te visitaré en prisión cuando encuentre el video y averigüe qué le pasó a Vefa esa noche. Espera.

Y el disco duro que estás escondiendo. La policía lo encontrará de todos modos.

Por cierto, ¿realmente amabas a Vefa?

¿Es por eso que lo arruinaste, Kenan?

Se supone que algunas personas no deben amar.

Gente como tú.

Ni una mujer, ni un hombre, ni un niño, ni un animal. Si es posible.

Porque estás matando lentamente todo lo que amas.

Porque todos matamos a los que amamos.

Saludos a tus manos, gran trabajo.

Oye, mira aquí.

¿Comprendido?

Comprendido.

Pero no confío en ti, así que estaré comprobando de vez en cuando.

Me gusta. Mi casa es tu casa.

¡Súper! ¡Vamos a la piscina también!

Es posible.

Les dije a mis padres que era alérgica, pero aun así trataron nuestra piscina con algo.

Bien.

Hagamos una fiesta en la piscina.

¿Justo ahora?

Quizás Cemre también venga cuando se mejore.

Seremos nosotros.

¿Qué nos pasó?

Mira nuestro grupo, que dijo que nunca nos separaríamos.

Después del concierto, todo cambió.

Y lo más probable es que siga asi hasta que se encuentre al asesino.

Necesitamos encontrar a la persona que envía las notas.

Sí.

Definitivamente no está en nuestra clase.

De lo contrario, Ali habría entendido la letra.

¿Estás bien?

¿Qué sucedió?

Con cuidado.

Tengo que irme.

¿Dónde?

¿Qué está pasando, Hazal?

Después. Tengo que irme ahora.

Llama si pasa algo.

¿Qué significa?

¿Qué significa que la hermana Kader quería suicidarse? ¿Cuando sucedió?

Hace un par de horas.

- ¿Hace un par de horas? - ¡Aquí está el té!

Hijo, ella sonríe. ¿Qué significa hace un par de horas?

Es por Zeyno.

Gracias mami.

Buen provecho, cariño.

Dime.

Mamá...

Si vuelves a hacer eso, te juro que me pegaré un tiro en la cabeza.

Entonces entenderás lo que es morir.

¡Allah no lo quiera! Has perdido completamente la cabeza.

Kader.

Vamos, hablemos.

Estoy repartiendo té.

¿Qué es? Ali hará todo. Alí, ven aquí.

- Ven aquí rapido. - Allah mío.

Está bien, espera, Ali.

- Vamos. - ¡Me voy, está bien!

¿Qué sucedió?

¿Qué acabo de escuchar? ¿Has intentado suicidarte? ¿Qué eres, una niña?

Has perdido la cabeza.

Solo quería que Zeyno volviera a casa, pero las cosas se complicaron mucho.

Y luego no pude parar.

¿Estas loca? ¿Es posible arreglar esto asi?

Que verguenza, que verguenza.

Que verguenza, si que verguenza.

¿Qué sucedió?

Es toda lana, ¡siempre llevas gatos en brazos!

Ali, ¿eres un chico del té ahora?

¿Crees que es asi Arap?

Estoy bromeando, estoy bromeando.

- Dos azúcares más. - Tómalo tú mismo.

Te queda muy bien.

Profesor, volviste con las manos vacías.

¿Qué hacemos?

Si estás hablando de una amenaza, entonces no pensemos en ello.

No creo que sea una amenaza. Al contrario, volverá.

Aún así, Berk lo negó todo.

Incluso si tenemos un video de la habitación, no cambiará nada.

Si Berk lo niega, entonces no hay nada que podamos hacer.

¡Entonces deja que este Berk esté peor!

Sinan, no puedes decir eso, es feo.

Como se trata de la familia, la gente no puede quemar barcos así.

Exactamente, por desgracia.

¿Qué estás mirando?

¿Qué estás viendo, chico?

¿Que haremos entonces?

No corramos detrás del asesino.

Finalmente tienes una buena idea, ¡bien hecho!

¿Vamos a hacer eso?

¿Y cómo seguiremos viviendo si no encontramos al asesino de Vefa?

Nos centraremos en quién envía las notas.

Él sabe exactamente quién es el asesino.

Me emocioné temprano.

Si podemos encontrar a la persona que envió las notas...

Encontraremos al asesino.

¡Qué inteligente!

Ya no me importará.

Y no me enfadaré.

Porque me siento muy mal tanto física como espiritualmente.

Yo también.

Hazal, ¿qué haces aquí? ¿Cómo me encontraste?

Primero fui a tu casa, luego pregunté a los chicos y me enteré que estabas aquí.

No tienes orgullo en absoluto.

¿Cuántas veces tengo que ahuyentarte, Hazal?

No vine por ti.

Dejé atrás todo lo que está conectado contigo.

Lo entendí.

Sí.

Incluso si ahora me haces una oferta de matrimonio, te pasaré por alto.

No me conoces en absoluto.

Mi odio competirá con mi amor.

Los saqué de mi vida, se terminó.

Bueno...

¿Quieres casarte conmigo?

¿No responderás?

Pregunto por última vez.

¿Quieres casarte conmigo?

¿Por qué le mostraste a Ali mi cuaderno?

Como si fuera tu letra.

Ali quería comprobar la letra para averiguar quién escribió la nota.

Pero tu escondiste tu letra.

¿Por qué lo hiciste, Berk?

Tengo una versión muy interesante.

Pero me gustaría saberla de ti.

Si quieres encontrar al asesino, coopera con tu enemigo.

¿Bien? ¿No responderás?

¿Por qué le ocultaste tu letra a Ali?

¿O acaso tu escribiste la nota?

¿Qué juego estás jugando de nuevo, Berk?

¿Traigo más?

No, eso es suficiente.

¿Qué es suficiente?

Bebí demasiado té.

Suficiente. Quiero decir, no se trata de ti.

Estoy muy cansado espiritualmente hoy.

Sí, es tarde, me voy.

¡Buenas noches a todos!

Buenas noches profesor.

Yo lo acompaño.

No deberías molestarte.

¿Qué eres, Onder?

Quería decirte... Gracias por todo.

Siempre te arrastro a algo. Estás tan cansado por mi culpa.

No, no pienses así.

Tu, tu no me cansas.

Pero para ser honesto, estoy un poco cansado de otra cosa...

¿Como qué?

No quise preguntar, pero...

Pero me interesa saber...

No quiero hablar como un adolescente.

No, pregunta, por favor pregunta.

Se trata de Kenan.

Sobre tu pasado.

No me concierne.

Pero si algo queda... Algo que no ha terminado y se puede retomar...

Si es posible algo asi.

No tienes que explicar nada.

Pero me gustaría saber y estar seguro...

¿De que estar seguro?

De ti...

Antes de enamorarme de ti.

Aunque es demasiado tarde.

Y podemos...

Escuchaste lo que dije. ¿Puedes darte cuenta? O no.

Ya lo dije todo.

Muy tarde, me iré ya.

Buenas noches.

Onder.

Es imposible.

¿Qué?

Que Kenan y yo estemos juntos de nuevo.

Es imposible.

Mamá, ¿tienes postre?

Entonces tú ve con tu hijo, y yo con el mío.

Bueno.

Buenas noches.

Nos vemos.

Tu entra, entra.

Me voy.

¡Mamá, tenemos hambre! ¿Tienes postre?

Ali, quieres comer cada dos horas como un bebé. Espera un poco.

Voy a cocinar algo, querida.

No te molestes. Arap, la gente quiere dormir, vamos.

Nos sentamos hasta la mañana, como antes.

¡Sí! ¿Nos sentamos hasta la mañana?

¡Por supuesto, hermana Kader!

Voy a cocinar algo ahora!

¡Espera un minuto! ¿Tienes borek?

Sí, una bandeja entera.

Está bien, siéntate, te lo traeré.

Zeyno, tráeme el postre.

Está bien, echaré un vistazo. En todo caso, traeré pan con mermelada. No lo olvidaré, ¡de acuerdo!

Este ¿Quieres ayuda?

No, no, no, eres nuestro invitado hoy.

Esta bien.

Ella lo llamó un invitado. Probablemente regrese, ¿verdad?

Derya.

¿Volverá verdad?

¿Quién?

¿Onder?

No, se fue a casa.

¿Onder?

Estoy hablando de Zeyno.

Probablemente volverá a casa.

Preguntale ahora es el momento.

¿Verdad?

Estas algo extraña pero...

¡No seas tonta!

Zeyno.

¿Dónde está el borek?

Aqui arriba.

Yo lo sacaba.

Aqui tienes.

Lo escondí por ti, como si alguien fuera a venir y comerse todo el borek.

Hacia eso cuando eras pequeña. Dejaba un pedazo de borek porque no comias.

Y al día siguiente volví a sacar la tarta, como si la acabara de hornear. ¡Eras tan feliz!

¿Tal vez comí borek cuando estaba embarazada?

Zeyno, hija, quería decirtelo, pero tu padre...

¿Recuerdas mis platos favoritos? que son para invitados.

¿Dónde están?

Los puse, ahí mismo.

Sólo escúchame, hija.

¿Necesitamos calentarlo?

Puede ser.

Quiero ser la verdadera Zeyno.

¿Qué?

¿Qué significa?

Parezco actuar como una persona diferente.

Las otras niñas de papá se llaman princesas.

Y siempre me han llamado leona.

Aunque la última vez me llamó flor, pero aparentemente porque tenía un hijo.

Tenía miedo de que él quisiera más a ese hermano, así que no quería.

Mamá, no me preguntó qué quiero ser que quiero hacer..

Mamá, pensé que sería mejor así.

Ni siquiera me puse falda, pensé que me dejaría de querer, mamá.

Me perdí tratando de ser el niño con el que soñaba.

Quiero ser la verdadera Zeyno.

Pero no sé cómo.

¡Hija, quienquiera que seas, ven a mí!

¡Solo ven a mí!

Será como tú quieras.

Simplemente no te rindas conmigo.

Mi pelo es como una escoba, ¿verdad?

Otras chicas tienen un cabello muy hermoso.

Lo cortaremos.

¿De verdad?

¡Por supuesto, cariño! ¡Estudié peluqueria! ¡Saldrá muy bonito!

¡Solo haré lo que tu quieras!

Será como tú quieras. ¿de auerdo?

Te quiero mucho.

¡Yo te quiero más!

No tengo a nadie más aparte de ti.

♪ El orden de estos lugares siempre ha cambiado. ♪

♪ Cuanto tiempo hace que me pones triste ♪

♪ Si mi corazón empieza a contar ahora ♪ ♪ pero termina ♪

♪ no me queda ni un poco de alegría ♪

♪ Todo el mundo está cambiando un poco ♪

♪ Oh lo siento ♪ ♪ ¿Por dónde empiezo? ♪

♪ Soy genial esta vez pero no sin sol ♪

♪ Tú también reíste, pero no sin espinas ♪

♪ Si me sonríes, nunca lloraré una vez ♪ ♪ Lo juro ♪

♪ Érase una vez que rara vez estabas en mi mente ♪

♪ Eres lo más hermoso en estos días. ♪

♪ En tu clima la lluvia fluye ♪

♪ Até mi corazón a ti, la cuerda se rompió ♪

♪ Me rompí el corazón, el dolor era demasiado ♪ ♪ ojos llorosos secos ♪

♪ Yo estaba buscando un compañero, era mucho ♪ ♪ trabajo ♪

♪ Até mi corazón a ti, la cuerda se rompió ♪

♪ Me rompí el corazón, el dolor era demasiado ♪ ♪ ojos llorosos secos ♪

♪ Yo estaba buscando un compañero, era mucho trabajo ♪

♪ El orden de estos lugares siempre ha cambiado ♪

♪ Cuanto tiempo hace que me pones triste ♪

♪ Si mi corazón empieza a contar ahora ♪ ♪ pero termina ♪

♪ no me queda ni un poco de alegría ♪

♪ Todo el mundo está cambiando un poco ♪

♪ Oh lo siento ♪ ♪ ¿Por dónde empiezo? ♪

♪ Perdí ese tren una vez ♪

♪ Me abrí cara a cara, ♪ ♪ tu problema me ahoga ♪

♪ Te leo pero ♪ ♪ nunca entiendo... ♪

♪ Até mi corazón a ti, la cuerda se rompió ♪

♪ Me rompí el corazón, el dolor era demasiado ♪ ♪ ojos llorosos secos ♪

♪ Yo estaba buscando un compañero, era mucho trabajo ♪

¡Arap!

¿Qué esta pasando?

¿Por qué te ríes?

¿Estás bien mi león?

¡Seras condenado por Allah!

¿Qué sucedió?

Tía Derya, saltó del avión y yo salté tras él.

¿Dónde estoy?

No estabas allí.

¡Encontraste al asesino! ¡Se terminó el juego!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.