All language subtitles for ️ Tozluyaka- 1x5 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Hazal!

¡Déjame ir! ¡Déjame!

¡Hazal!

¡Hazal, no huyas! ¡Debes contarlo todo!

¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! No respira.

¡Metín! ¡Llama una ambulancia!

-¡Llama una ambulancia! ¡Ahora llama a una ambulancia! -¡Paso atrás!

¡Alejate! ¡Levantate levantate! ¡Muevete!

¡Dejalo! ¡Quitate! ¡Quitate!

Hijo...

Vamos, niño, vamos, niño...

Vamos mi niño...

Vamos...

Vamos... 1, 2, 3, 4, 5!

2, 3, 4...

Todo por tu culpa.

¡Todo por tu culpa!

¿Murió tu padre? El mío murió una vez.

-¡Todo por tu culpa! -¡Suficiente!

No lo vi, se lo llevaron

No me esperaba esto de mi padre... Estoy ciego.

¡Vive! ¡Vive! ¡Vive!

¿Has ido alguna vez a un hammam? Yo fui.

La lámpara se apagó, la luz se apagó en mis ojos, estaba ciego.

¡Vamos hijo, vamos hijo! ¡Vamos vamos vamos!

¡Vive! ¡Vive!

En lo alto de la montaña había un cielo, azul... Yo estaba ciego.

Y qué decir de las piedras... de las piedras del hammam... las piedras brillaban como un espejo. Vi la mitad de mi cara en las piedras.

Fue terrible...

No esperaba esto de mi cara. Estoy ciego...

¡Vamos hijo!

¡Alí, levántate! ¡Fuera de aquí, Alí! ¡Huye!

¡Alí! ¡Alí!

¿Murió tu padre?

¿Alguna vez has llorado enjabonado?

Año 94...

Estoy jugando fútbol. Debería ser transferido al equipo.

Pero no hay emoción. Los gerentes deberían venir y mirarme.

Solo pienso en qué equipo estaré.

Fui al partido.

2 goles uno tras otro.

Luego conseguimos dos goles uno tras otro. El portero estuvo mal.

No puedo salvar a todo el equipo solo.

El balón rodó hasta mis pies, corro, uno pide que le den un pase, pero no lo haré por nada.

No lo haré, vinieron a verme. Es mi dia.

Soy un héroe. ¿Los dejaré? Nunca.

Golpeé la pelota, pero no pude marcar un gol.

Silbatos, gritos de mis amigos.

El equipo rival tomó la pelota, el marcador fue de 3:2. Perdimos.

Entonces vi que todos los gerentes se habían ido.

Luego vino el entrenador. Si no hubiera estado avergonzado, me habría abofeteado.

Dijo entre dientes: "¡Si vas a ser un héroe, entonces no hagas estupideces!"

Toma, hijo, si quieres ser un héroe, entonces no hagas estupideces.

¡No vuelvas a ponerte en ese estado!

Saldrás de este hospital con la frente en alto.

Nunca nos rendimos.

Nunca.

Cagri, encontraron a Berk, está en el hospital. Vamos.

¿Qué haces en esta habitación como un búho?

A Berk encontraron digo.

Ali o como se llame.

Casi mata al chico.

Tu padre dice que su estado es crítico.

¿Con quién estoy hablando? ¡vamos!

¿Él morirá?

Hijo, ¿qué te pasó? ¿Te peleaste?

¡¿Mamá, Berk se va a morir?!

Hijo, ¿qué te pasa, Cagri?

Me convertí en un asesino. Realmente me convertí en un asesino esta vez...

Cagri, ¿qué has hecho?

No se lo merecía, mamá... Vefa no se lo merecía.

Pero Berk... Pero Berk se lo merece.

Señora Enfermera, hemos ingresado los datos del paciente al sistema.

Traiga todos los documentos aquí...

Vamos, lávate, volverás a tus sentidos.

-¿Sí? - Hola, vine a hacer una cita con el médico.

Te enviaron aquí desde el primer piso, ¿verdad?

Te paras como una estatua de hielo.

Pretende que te duele un poco.

-Kenan, ¿estás bien? - ¿Todo esta bien?

La señora doctora te está esperando.

-Aqui tiene. -Gracias.

Kenan, el aire fresco te hará bien. Si quieres salir un rato al jardín....

No hay necesidad.

No esperas aquí en vano. Llévate a la pequeña Srta., vete a casa, descansa.

No tiene más sentido, ¿verdad, Cemre?

¡No lo hagas, por favor!

Si Cemre no apoyará a Berk, ¿entonces quién, por el amor de Allah?

Mi hijo necesitaba este apoyo antes de llegar a este punto, ¡no ahora!

Kenan.

¡¿Qué Kenan?!

¡Y tú has provocado un poco esta situación!

¡Apoyaste a ese callejero! ¡Lo dejaron entrar a mi escuela!

¡Lo pusieron con mi hijo! Por lo tanto, ¡están un poco involucrados en esta situación!

Ahí vas a llorar.

Ah, mi belleza...

Kenan.

Ya sé que estás molesto. Enojado como padre.

Y tienes razón.

Pero sabes que nadie aquí es enemigo de Berk o tuyo.

No todavía.

Que pasa?

Quiero descansar un poco. Quiero paz y tranquilidad.

Bueno.

Que se recupere pronto ¿Cómo está?

Quiero decir, llamé al hospital, me enteré, pero...

Quería venir y preguntarte.

Gracias.

¿Esperas que te lo diga así?

No, no es nada... no... no vine a molestarte.

Yo... créeme, solo quiero hablar, quiero contarte.

Conozco a Alí. Ali no lastimará a nadie, ¡Ali no puede hacer eso!

Por supuesto, no fue Ali quien secuestró a mi hijo, ¿verdad? me lo dijiste

¡Todavía es un niño, no un asesino!

No todavía.

Pero... él es el mayor proyecto para asesino.

¿Qué quieres decir?

¡No quería que la situación llegara a esto! Y sé que estás enojado, pero...

¡Mi... mi hijo es inocente!

¡Así es, tu hijo es inocente, tú eres culpable!

Fui y te dije que sacaras a tu hijo de la escuela!

¡Te pedí que mantuvieras a tu hijo lejos de mí, de mi hijo, de mi escuela! ¿Qué hiciste?

¡No me escuchaste!

¡Porque estás enojada conmigo!

¡Descargaste tu ira conmigo en ese niño! ¿Es una mentira?

¿Es una mentira?

¡Este Ali será atrapado y usaré todo mi poder para darle el castigo más severo!

Allah no lo quiera, si algo le pasa a Berk, entonces es cuando...

Entonces cuando que...

Entonces, ¿qué pasará?

¡¿Vas a matar a mi hijo?!

¡Qué va a pasar te digo!

Recé por tu hijo.

Y seguiré orando.

No hay nada más que pueda hacer por ese niño.

Ojalá pudiera...

Ojalá...

¡Si alguien pudiera salvarlo de tus manos! ¡Solo puedo decir eso!

Ah, Kenan...

¡Ay, Kenan!

¿Por qué esta mujer se atrevió a venir aquí?

Pregúntale a Onder. Corre, atrápalo y pregunta.

Kenan, ¿qué tiene esto que ver con Onder?

Derya! ¡Derya, detente! ¡Espera por favor!

No, no puedo esperar. Necesito encontrar a Ali ahora.

Descansa tu aliento primero, luego decidiremos todo. Espera.

¡No hay tiempo!

¡Este hombre es tal que no podrá parar hasta vengarse!

¡Lo conozco! ¡Y lo conozco muy bien!

Mira, Onder, Ali no lo hizo. Él no es capaz de esto.

Hay algo diferente en este caso, ¿entiendes?

¡Ali no es capaz de dañar a otra persona! ¡No prestes atención al hecho de que es peleador!

¡Lo conozco! ¡Su corazón se acelera, no puede lastimar a la gente! ¿No conozco a mi hijo?

Derya, está bien.

Por favor calmate.

Te lo prometo, encontraremos a Ali y probaremos su inocencia.

Pero para esto debes ser fuerte.

Esta es nuestra responsabilidad como padres. Sabes.

Los niños creen que estamos hechos de hierro, hechos de piedra.

Que lo piensen así.

Aunque no seamos así, que nos consideren así.

Así que dime.

¿Qué puedo hacer por ti?

Nada.

Es mi problema, pero gracias.

¿Por qué?

Por no preguntar cómo conozco a Kenan.

No te preguntaré nada hasta que me lo digas.

Este caso es del pasado y hace tiempo que se cerró.

Si lo dices, significa que asi es.

Gracias de nuevo.

Derya.

Si pasa algo, llámame. Estoy aquí.

Gracias.

¿Tío Osman?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Como me encontraste?

Vine a ver a Vefa.

Plantaré flores.

¿A quién viniste a ver?

¿Quién es?

Papá.

Mi papá, tío Osman, mi papá...

Lo siento, hijo.

Mis condolencias, hijo.

¿Cuando sucedió?

No me dijeron nada.

Sucedió hace muchos años, tío Osman.

No recientemente.

¿Él ama las flores?

Traeré más a Vefa.

Que estas flores sean para tu padre.

¿Las plantamos? ¿Él ama las flores?

Tío Osman.

¿Sí?

Necesito tu ayuda, tío.

¡Suficiente! ¡Cállate ya! ¡Suficiente!

¡¿Qué está pasando, Cemre?!

¡¿Qué te está pasando Hazal?! ¿Por qué estás tan roto? ¡¿Por qué lloras más que yo?!

¿Quizás porque soy humano?

Chicas, ¿qué está pasando?

Le pregunté a Hazal sobre esto ahora.

¿Qué crees que está pasando aquí, Ege?

¿Por qué Hazal llora más que yo?

¡Berk era mi novio!

¡Llevamos juntos muchos años!

¿Qué le está pasando a ella?

¿Eres una maníaca?

¿Qué estás compitiendo conmigo? ¡Siéntate y llora tú también!

¡Tú llora más, Cemre!

¡Porque siempre ganas!

¡En todo!

¿Estuvieron juntos Berk y tú?

Alí tenía razón?

Cemre...

Tómalo con calma. ¿Es ahora el momento adecuado para esto, chicas? ¡Estamos en el hospital!

¡Hazal, tú también!

Hazal, escucha, te lo pregunto por primera y última vez. ¿Berk me está engañando contigo?

¡Sí!

Si dijera "sí", entonces tu conciencia no te atormentaría, ¿verdad?

¡Ya estás esperando aquí por el bien de las apariencias!

¡No te importa Berk!

¡Ahora estás más preocupada por Ali! ¿No es así?

¡Confiesa, vamos!

¿De qué tontería estás hablando? ¡¿Qué estas diciendo?!

¡No!

¡Esto es bastante razonable!

Por ejemplo, si digo que estoy saliendo con Berk, ¿qué harás?

¿Volverás a correr hacia Ali?

Si eso es lo que quieres, no te detendremos.

¡Si Berk se despierta, le damos tus saludos!

Hazal.

Todo esto es una estupidez, vuelve a tus sentidos. ¡Hazal!

El se escapo. ¿Por qué no corres tras él?

¿Por qué no corres?

Vaya, hay policías por todas partes.

¿No entiendes?

¿Por qué tomaste su teléfono? lo llevaría consigo.

¿Sí verdad?

Para enviar un mensaje a la policía. Entonces, no lo pensé.

Hay una cosa tal como una señal de teléfono. ¡Lo atraparan de inmediato!

Alégrate de haber pensado en no contestar el teléfono.

Deja de gritar.

¿A quién debo gritar, papá?

Les pedí tantas veces que no subieran.

¿Quién eres tú para asociarte con ellos?

¿Cuántos años tienes chico?

- ¡24, hermano! - 24?

-Chico, te mostraré. - Me haces enojar.

- ¡Chico! - ¡No peleen!

¡Soy un adulto!

¡Ahora separense ambos!

¡Bilal!

Ven aquí hermana.

¿Donde está Ali?

No sé, hermana. Ali se ha ido.

¿Qué quieres decir con que no sabes?

¡Le dijiste que se escapara! ¡Por tu culpa, ahora es culpable!

¡Encontrarás a mi hijo!

Juro que es suficiente.

Yo también lo creo.

¡Hermana, te juro que estoy cansado!

¡Bilal! ¡Bilal!

Y aquí está la ambulancia.

¡Bilal!

Derya.

¡Aquí está Derya, hermano! ¡Soy Bilal!

Habla, hermano Osman. ¿Qué?

Derya.

Acepte mis condolencias.

Que Allah mande paciencia...

¡¿Qué sucedió?! ¡¿Con quién?! ¡¿Algo pasó?!

Perdiste a tu marido, lo siento mucho.

¡Ay hermano Osman! Me asustaste.

Me asustaste.

Allah todopoderoso.

No hay más huesos en la tumba ya.

Hermano Osman, que tus amigos estén sanos. Si quieres, lee la oración. ¡Me puse nerviosa!

¡Bilal!

¡No Bilal, hermano!

¡Bilal! ¡Bilal!

¡Bilal!

- Hermano, déjame en paz, por el amor de Allah. -Bilal, Ali...

Ali te está llamando.

¿Dónde está, hermano Osman?

Ven...

Hermano, por favor. ¿Donde esta el?

Vaya...

¿En qué negocio estás de nuevo?

¿Qué haremos contigo?

¿Y de dónde vienen?

Te seguimos.

Espero que la policía no te haya seguido.

No te preocupes, no somos tan estúpidos, sabríamos que nos siguen.

Me ocuparé de ti, ahora no es el momento.

¿Cómo está mi mamá?

Está bien, no te preocupes.

Te saluda, está orgullosa de ti.

Ella te dijo que no te quedaras quieto y corrieras tras los problemas.

Casi muere de la emoción.

La policía realizó un allanamiento anoche.

Y hoy insistió en que iría al hospital.

No sé qué le dijeron, pero la molestaron.

Estaba nerviosa cuando llegó.

¿Qué estaba haciendo ella en el hospital?

¿No conoces a tu mamá?

¿Y cómo está Berk ahora?

Deja que empeore.

Sí, para que Ali se convierta en un asesino.

Chico, no tienes una mente en absoluto, dices eso.

Hermano Bilal, ¿estás escuchando? Esto fue hecho por Cagri.

Escucha, no me entiendes.

Escúchame con atención Ali.

Ali... No mires, eres molesto. Solo escucha.

Ali lo secuestró? Lo secuestró.

¡Bien hecho!

¿Este tipo estaba luchando por su vida en sus brazos? Exacto.

Sus padres, ¿la policía estaba allí? ¿Lo vieron?

Atrapado en la escena del crimen. Deseo que esto no vuelva a suceder.

La persona es recogida e inmediatamente llevada.

La grabación de la cámara.

Cámara. ¿Filmaste verdad?

Sí, te has vuelto tan inteligente.

Miré, no había tarjeta de memoria, me la quitaron.

¿Quien se la llevó?

¿Y, quien piensas que puede ser?

- Cagri. - Cagri.

Levantate.

Arap, Zeyno... No interfieran, yo decidiré por mí mismo.

¡Buena suerte!

- Chico... - No desaparezcas por ningún lado.

¡Estoy cansado! Te juro que estoy cansado.

¡Hagan lo que quieran! Pueden crearse un problema a si mismos, ¡vamos!

Tienes hambre, pediré algo.

No quiero.

Pero no puedes no comer.

Cemre, ¿puedes traer agua para el tío Kenan?

No quiero, gracias.

Kenan, no hagas esto. Ellos son niños. ¿No ves lo triste que está Cemre?

¿Puedo estar molesto por otros niños que no sea mi hijo?

Por supuesto que no, pero...

No quiero, no me presiones.

Haciéndome gritar en el hospital.

¿Dónde está Cagri?

No sé dónde está nuestro señor. Su madre tampoco contesta.

¿Mamá?

¡Mamá! ¿A donde fuiste?

¡Sorpresa!

Tu mamá no está. Aqui estan tus hermanos.

¿Qué esta pasando?

¿Por qué estás cerrando la puerta?

¿Qué esta pasando? ¡Tranquilo! ¡¿Qué esta pasando?!

¿Dónde está la tarjeta de memoria?

¿Qué tarjeta de memoria? ¿De qué estás hablando? ¡¿Perdiste la cabeza?!

Espera aquí, lo comprobaré.

¡Callate!

Mantén la calma o te mato.

Nesrín.

¿Dónde has estado? Llamé tantas veces, nadie contesta.

¡Berk está luchando por su vida en el hospital! Dijiste que ibas, pero no vino nadie.

No pude ir, Onder.

¿Por qué?

Algo malo pasó aquí también.

¿Qué hay de nuevo? ¿Algo con Cagri?

¡Para, para! No te asustes, cálmate.

Cagri está bien, pero fue golpeado.

La cara de mi hijo estaba destrozada.

¿Con quién volvió a pelear?

¡Quién sabe! ¿Cómo debería saber querido?

De hecho, ibamos para alli.

¿Y?

Pero nos detuvieron por dinero. No le dimos y...

Me costó mucho salvarlo. Mi hijo está en un estado terrible.

Allah mio.

¡Tranquilo, vida mía!

- ¡Suéltame, ya es suficiente Allah Allah! - ¡Mantén la calma!

Quítale las manos de encima.

¿Dónde está la memoria?

-No entiendo de qué estás hablando. - ¡Idiota!

Quítame las manos de encima.

Ya tienes una cara colorida, no agregaré nada.

Mamá.

¡Cagri!

¿Qué esta pasando? ¿Sinán? ¿Zeynep? ¿Cagri?

¿Qué esta pasando? ¿Quien eres? ¡Vete antes de que llame a la policía!

Está bien, llama a la policía, haz que se lleven a tu hijo.

¡Porque lastimó a Berk! Ali no hizo nada!

- ¿Qué? - ¿Qué estas diciendo niña?

Sal de aqui, rápido.

Hermana, espera.

- Vamos. - Profesor.

Vamos.

Profesor no sabemos qué pasó, pero hay un video, ¡podemos probarlo!

¡Cagri tomó la tarjeta de memoria!

Profesor, por favor.

Ali será destruido como Vefa.

- ¡Salgan de aqui! - ¡Eres un hombre honesto!

Profesor, Ali no tiene la culpa.

Profesor, Cagri hirió a Berk. ¿Cuándo te mentimos?

- ¿Puedes salir? - ¡Nesrín!

¡Cálmense todos!

Chicos, ustedes vayanse, hablaremos luego. Vamos.

Vamos.

Vamos, Zeyno, ven.

¿Estás bien? Entra en tu habitación.

Están hablando tonterías.

¡Cagri, concentrate! Tu padre viene, hijo.

¡No puedes hacerlo así, no son niños, sino una especie de bandidos!

¿Qué significa venir a la casa de otra persona? Una invasión.

Cagri.

Te lo preguntaré una vez, hijo.

¿Están diciendo la verdad?

¡Por supuesto que no!

Cagri, te hice una pregunta, hijo.

¡Digo que lo vi! ¡No!

Nesrín, cállate.

Cagri.

¿Lastimaste a Berk?

Yo no hice nada.

No fui a ningún lado, no dejé a mi madre.

Si cometiste un error...

Ya basta, Onder.

Bueno, no me crees. ¿No confías en tu hijo?

¿Qué podemos hacer? Entonces espera, Berk se despierta y dice la verdad.

No sé lo que quieres oír.

Mi hijo ya fue golpeado hoy.

Todavía ellos. Mira, mis manos están temblando de nervios.

No puedes hacer eso, querido.

Derya, vamos. Hice té y horneé un pastel.

No gracias, pero no quiero.

Pastel con carne picada, te encanta.

Esta bien, bebe ayran si no quieres té.

Come un poco, vamos.

No, no quiero. Déjame en paz.

¿Caminamos por la costa entonces?

Vamos a las tiendas, divagando nos distraemos.

Que bien lo dijiste, cierto.

Y luego pensé, ¿por qué me siento tan mal? ¿Por qué sigo pensando? ¡Porque necesitas organizar las compras!

Compremos algo elegante, ¿verdad?

No tengo más problemas. Pienso en la ropa, no en mi hijo.

¿Estás loca? Por el amor de Allah, vete, ya tengo muchos problemas.

¿De qué estás hablando? Tu problema es nuestro problema.

Vamos digo, vamos.

Vamos.

¿Qué estas diciendo?

¿A dónde me llevas?

¡Respóndeme! ¿Adónde me llevas, Kader?

Kader, ¿sabes algo sobre Ali?

¡Tío Ahmet, lo vi y lo escuché yo mismo! ¡El vecino está persiguiendo a tu gallina! ¿Es posible así?

Si hoy le hizo esto a una gallina, ¿qué hará mañana?

Sí, no sé qué hará mañana, tío Ahmet.

¿Cómo qué? ¡Cocinará pilaf con pollo!

¡Y guarda silencio hoy, guarda silencio!

¿No tienes vergüenza? Persiguiendo a mi pollo.

¡Hermano Ahmet!

¡Hermano Ahmet! ¡No hay necesidad!

¡Espera un minuto!

¡Necesito ayuda urgentemente!

¿Qué pasa si ahuyentaste al pollo? ¡Déjalo ir!

Chicos, ¿qué están haciendo?

¿Por que dices eso? ¡Se pelearon!

Tía Derya, no hables así, lo siento por el pollo.

¡No digas tonterías, Sinan! ¡Ve y detenlos!

¡¿Y que estás haciendo aquí?! ¡Fuera!

¡Bilal! ¡Bilal, detenlos!

¿Quién persigue a nuestro pollo?

¡Llamaré a la policía, una ambulancia!

¡Deténgase! ¿Qué están haciendo? ¡Llamaré a la policía!

¡Llamaré a la policía! ¡¿Por qué no debería interferir?!

¡Todos los vecinos están peleando, se matarán entre ellos!

¡Y te haces a un lado! ¡Tu me vuelves loca!

¡Espera! ¿Lo que necesitamos? ¡Para que todos se distraigan y sigamos nuestro propio camino!

- ¡¿Estás loca?! ¡Estan peleando! - ¡Vamos vamos!

Allah Allah ¿Por qué me trajiste aquí?

¡Todos están peleando!

Dices todo tipo de tonterías.

¡Si me trajiste aquí solo porque sí, lo obtendrás! ¡Me voy!

- ¿Estás bien? - Sí.

No pasó nada, ¿verdad?

Estoy bien.

¡Gracias a Allah!

¿Eres estúpido hijo? También captado en cámara.

¡Papá oirá! ¿Qué estás haciendo?

¿Crees que si papá estuviera en casa, diría esto?

Ahora, por favor explícalo todo. ¿De qué vídeo están hablando?

No sé. Parece que Ali encendió la cámara.

¿Cámara?

¿Por qué necesitan una cámara? ¿De qué podrías hablar? Hijo, ¿qué estás escondiendo?

Están tratando de averiguar quién mató a Vefa.

¿Como ? Vefa se suicidó, ¿no es verdad?

Yo lo maté.

Quiero decir, eso pensé, pero resulta que fue Berk.

Seguía diciendo que no era él. ¿Cómo debería saberlo?

Mamá, si encuentran esta cinta, estoy acabado. Por favor, ayúdame.

¡Hijo!

Madre.

- ¡Cagri! - ¡Madre!

¡Cagri, no me hagas enojar!

No entiendo nada. Realmente me estoy volviendo loca.

Dime que todo está bien desde el principio.

Mamá, ¿qué no entiendes? Si Berk se despierta y le dice...

Y si encuentran la grabación de la cámara, ¡estoy acabado! ¡Así que ayúdame!

¿Que puedo hacer?

¿Qué quieres? ¿Que yo mate a Berk, que puedo hacer?

- Cagri, ven aquí. - Me volveré loco.

¡Cagri, por favor!

¿Dormiste en el cementerio?

En la tumba de tu padre.

Yo diría.

Diría que me estás molestando mucho, y ahora lo estás molestando a él.

Mamá, no toqué a Berk.

¿No lo secuestraste, Ali?

Madre.

¿Qué?

Lo hice para que confesara. Mató a Vefa.

Están mintiendo. Mataron a mi hermano.

¿Y te arruinaste a ti mismo?

¡Más Arap y Zeyno! ¡También vendrán pronto!

¡Vengan!

¿Qué están haciendo chicos? ¡¿Qué están haciendo?!

¡Hicieron que la gente peleara allí para esconder a Ali!

¡Ustedes crean problemas el uno para el otro!

¡Se destruyen ustedes mismos! ¡Crean problemas!

Les digo lo que les espera? ¡Cárcel o cementerio!

¡¿Qué estás mirando así?!

¡¿Qué están mirando?!

¡O estarán en prisión o se encontrarán bajo tierra!

Tal vez eso sería mejor.

No nos preocuparemos por ustedes, sabremos dónde están.

No huirán, pero nosotros correremos tras de ustedes.

¿Tengo razón?

- Mamá. - ¿Qué?

¿Quién lo trajo a ese estado, Ali?

Alí.

¿Quién lo hizo?

Tú lo secuestraste. Eso no se considera un delito?

Pero, ¿quién lo llevó despues a tal estado?

Es una pena.

Pensé que mi hijo podría hacer cosas estúpidas, pero...

- Tiene conciencia... - ¡Cagri lo hizo!

El hijo del maestro Onder, Cagri.

El llevó a Berk a ese estado, madre.

Envié un mensaje desde el teléfono de Berk diciendo.

Alí lo sabe todo.

Necesito hablar. Y de inmediato vino corriendo.

No sé lo que decidieron allí, pero sucedió.

La cámara grabó todo.

Pero...

¿Pero qué, hijo? Vamos a decirle esto a la policía.

No hay video, mamá. Alguien sacó la tarjeta de memoria. No hay video.

Tenía esperanza, pero la perdí, mamá.

Quería decirles a todos la verdad, pero yo mismo me convertí en un engañador, mamá.

Me convertí en un mentiroso.

No tengas miedo, no tengas miedo.

No tengas miedo. Mírame.

Nadie puede hacer nada.

Nadie puede tocarte mientras estoy aquí.

Resolveremos este problema.

Iremos a la policía y le contarás todo.

Ali, lo secuestraste.

Tú secuestraste a Berk. Y responderás por ello.

¿Quién me creerá, mamá? Solo tengo mis palabras.

Ali, si huyes, entonces tus palabras perderán su significado.

El culpable permanecerá en silencio.

¿Y cuánto tiempo vas a huir?

¿Crees que Kenan lo dejará así?

¿Crees que lo dejaré así?

Si no cuentas con la justicia, tendrás que enfrentar el hecho de que las personas mismas se castigan entre sí.

Mamá, no los conoces.

Es tan malo como su hijo.

Mientras siga diciendo que soy inocente, me echarán toda la culpa.

¿No le hicieron eso a Vefa? Así lo hicieron.

Como llamaron a mi hermano...

Violador.

Entonces dirán de mí que fui yo quien apuñaló a Berk con un cuchillo.

Lo único que quieren es que nadie sepa de ellos.

Por lo tanto, prefiero estar huyendo toda mi vida que presentarme ante ellos sin pruebas.

Alí, por favor, Alí...

Había colonia, la traeré. Abramos las ventanas, la mujer se enfermó.

-Derya... -No te atrevas.

Derya...

El fuego Ali se convirtió en el fugitivo Ali.

Estaré huyendo.

Alí, escucha...

No tienes que seguirme, Zeyno.

Y no te metas en líos, Arap, ¿entendido?

Otro de nosotros no se quemará en el camino.

Si me atrapan y no puedo justificarme, esperarán hasta que salga, ¿de acuerdo?

Cuando volvamos a estar juntos, seguiremos buscándolos.

Durante este tiempo, cuida de mi madre. Y cuida del tío Osman.

Compramos pintura y demás, gastamos dinero. La habitación de Vefa debe ser verde.

Callate.

¿Qué estás empezando ahora sobre la pintura? Por Allah...

¿No hay forma de salir de esta situación? ¿No hay decisión? ¿No?

Diré algo.

Solo nosotros sabemos que no tenemos video, ¿verdad?

Vamos a volverlos locos.

¡Tiremos la bomba! Digamos que sabemos quién es el asesino. No es posible?

¡Buena niña!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Lo hemos decidido todo! Si no me hubieras hablado de la bomba, entonces... se me habría escapado de la cabeza, lo olvidé.

¿Qué decidimos?

Recuerda un poco.

La persona que nos lanza el video, no es con el emoticón de bomba?

¿Y?

El punto es este.

Creo que sé quién es esta persona...

-¿Quién? -¿Quién?

Duru.

Hay una enorme bomba sonriente en el auto de la niña. Tomé el auto.

Me hablaba con indirectas, yo no entendía. Claro, hasta que vi la bomba, ese emoticón...

Ella sabe quién es el asesino de Vefa.

¡Levántate, levántate, vamos a Duru!

¿Dónde vas, muchacho? ¡Tu no vas a ninguna parte, te quedas aquí!

Tú... toma un rodillo, todo lo demás y pinta, vamos.

¡Vamos vamos!

¡Ali, tienes que rendirte! Tienes que rendirte!

Mamá, ¿qué has hecho?

- ¡Mamá, déjame ir! -¡Escúchame! ¡Escúchame!

¡No tienes elección! ¡No tenemos salida!

Si este hombre te encuentra antes que la policía, te matará, ¿sabes?

Ahora saldrás conmigo y le contarás todo a la policía. ¡Estoy cerca de ti!

¡Déjame!

¡Debes pasar por encima de mí! ¡No te dejaré!

¿Crees que es muy fácil entregarte a la policía?

¡Policía! ¡Abran la puerta!

¿Es fácil para mí? ¡Bilal, abre la puerta!

Hermano.

¡Abre la puerta, policía!

¡Bilal, abre la puerta!

- Hermano Bilal... - ¡Abre la puerta!

- Hermano Bilal... - ¿Qué estás esperando?

Hermano, hermano...

¡Ven aquí!

Espera un minuto.

Bueno.

Yo ahi voy.

Vamos, iré.

Yo voy, yo voy...

Vamos.

¡Te salvaremos!

¿Cagri?

¿Hermano?

Te despertaste. Chicas, Berk está despierto, vengan.

¡Berk realmente se despertó!

Berk!

¡Gracias a Allah que finalmente abriste los ojos!

¡Nos asustaste tanto!

¿Estás bien? ¿Te duele mucho?

Bien, bien...

Quiero agua.

Está bien, voy a darte ahora. Oye, levantalo.

¡Espera, no lo hagas a tu manera!

Es agua...

¡Lo siento!

Estabas en silencio, ¡así que olvidé que estabas aquí!

¡Tóma!

- ¡Luego te ofendes! - ¡Quieres hacer lo mejor, pero resultará aún peor!

¡Y el médico todavía no le ha dicho que beba ni coma nada!

Iré a decírselo al tío Kenan y al médico.

Me alegra que estés bien.

¿Dónde está Cagri?

No sabemos hermano. Llamamos un par de veces, pero no volvió a llamar.

¿Qué pasa, hijo? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿No es aquí donde retuvieron a Berk después del secuestro?

¿Cómo conoces este lugar?

Lo descubrí... me interesé.

¿Te interesó?

¡Allah, se puso interesante, papá! es un crimen?

¡No, no es un crimen estar interesado!

¡Pero te diré qué es un crimen!

¡Delito es dañar a alguien!

¡Ocultarlo es un crimen!

¡Venir a la escena y verificar si la evidencia del crimen quedó atrás!

¿Pero sabes cuál es el mayor crimen?

¡Hacerle daño a alguien y arruinar la vida de una persona inocente!

¡Este es el mayor crimen de la historia!

¡Por lo tanto, o me dices toda la verdad, o tu castigo será muy pesado!

Y yo no te castigaré.

No estoy conectado a nada.

No estoy conectado a nada.

Bien entonces...

Vamonos.

Dónde...

A la policía.

¡Porque no logró convencerme, señor!

¡A ver si tu los convences!

Cuéntame dónde estuviste anoche, cómo conoces este lugar.

Sobre lo que le pasa a tu cara.

Camina.

- ¡Papá, estás haciendo cosas estúpidas! - ¡Cagri, no enojes a un hombre! ¡Vamos!

- ¡Papá, suéltame! ¡¿Qué estás haciendo?! - Cagri, camina te digo!

Deja que todo pase.

Señor Berk.

Deja que todo pase.

Gracias.

Tenemos información de su médico. Si puede decir lo que le sucedió, entonces nos gustaría tomarle una declaración.

Seguro, seguro, estoy bien.

Puedo decir todo.

Amigos, por favor.

Siéntate chico, siéntate.

Wow, he estado haciendo este trabajo durante tantos años y, por primera vez, alguien me encuentra de pie.

Soy su abogado.

Hay mucho en tu expediente, muchacho.

Secuestrar a una persona, herir a una persona, escapar de la policía.

¿Qué deberíamos hacer ahora?

Será mejor que me digas la verdad.

Y lo sientes, se nota.

Y su tiempo se reducirá.

Y eres menor de edad. Te irás después de servir un corto tiempo.

No lastimé a nadie.

Si estás hablando de secuestro, entonces pregunta, te lo diré. Pero voy a hablar durante mucho tiempo.

Voy a empezar a hablar desde el principio.

Bien, empieza. Tenemos tiempo.

No, no había otra manera.

No.

Este hombre... este hombre no dejaría a Ali, ¿verdad?

Después de todo, ¡soy madre! ¿Quiero que mi hijo se sienta mal?

¡Y dicen que no hay pruebas!

¡No lo dejes! Si es inocente, entonces no tenemos ninguna prueba... ¡Di algo!

- Exacto, hermana. -¡No digas nada!

¡Estoy enojada contigo!

¡Está en este estado ahora porque le dijiste que corriera! Ya sabes, ¿verdad?

¡Si no hubieras dicho eso, las cosas habrían sido diferentes!

Su hijo ha sido atrapado.

No fue atrapado.

Yo misma se lo entregué a la policía.

Porque se escapó no porque fuera culpable, sino porque estaba asustado.

Porque, él es un niño, esto nunca le había pasado antes, por eso se escapó.

Él no es culpable.

Verás toda la verdad.

Berk se despertó, testificó.

Quiero decir, todo ha terminado. Eso es todo.

De hecho, no lo siento por Ali, sino por ti.

Si su hijo ha aprendido aunque sea un poco de humanidad, dirá la verdad.

Vamos a ver.

¿El abogado que encontraste es bueno al menos?

No sé si podrá sacarlo por completo, pero el hermano Selcuk dijo que ayudaría.

¿Hermano Selcuk?

¿Quién es ese ladrón?

Sí.

Lo llamé a toda prisa, ¿qué debo hacer?

Adelante.

Hemos venido a testificar.

¿Cuáles son las indicaciones? ¿Qué pasa con tu cara?

El Sr. lo dirá pronto.

¡¿Qué sucedió?! ¿Es todo? ¿Es todo?

¡¿Qué esta pasando?! ¿Cómo sale tan libremente?

Por el testimonio de su hijo.

¿Como es esto?

Anunció que Ali Ozturk lo ayudó y no lo lastimó de ninguna manera.

Es decir, no fue Ali Ozturk quien hirió a su hijo.

¿Y quién lo hizo?

Dijo que no sabía. Eran matones de la calle.

¿Ves? ¿Ves? ¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Podemos irnos?

¿Dónde está ella? ¿No le dijiste que era urgente?

Le dije, le dije, Allah Allah. Probablemente atrapada en un atasco de tráfico. Allah Allah...

¿Qué estás haciendo de ida y vuelta? ¡No me vuelvas la cabeza, siéntate aquí!

Allah...

Zeyno.

-¡¿Qué quieres?! - ¿Qué quieres decir, qué quiero?

Tómalo con calma.

¡Hola! Un poco tarde debido al tráfico.

Gracias a Allah. Bienvenida.

Tú nos enviaste esos videos, ¿verdad?

Con el emoticón de la bomba se volvió a enviar el video.

Con la carita de bomba que está en la parte trasera de tu auto.

¡No tenemos tiempo para mentiras! ¡Vamos confiesa!

¿De qué estás hablando? No entiendo nada.

Tengo cosas que hacer. Te veo luego.

¡Escucha, nuestro Ali está en un gran problema! ¡Él es nuestra alma, nuestro todo!

Puede que seas la única persona que pueda salvarlo.

¡Así que incluso si tengo que morir, no iré a ningún lado hasta que te haga hablar!

¡Di todo lo que sabes!

¡No querrás que te obligue a hablar! ¡Te lo aseguro!

¡Vamos posen!

Vamos, tenemos que salvar este momento. Posen.

¿Es increíble cómo puedes siquiera pensar en ello en tal estado?

¿Tal vez estoy haciendo esto para decirles a todos en la escuela que Berk está bien?

Por ejemplo, para mostrar que todo está en orden.

No te preocupes, y Ali resulta ser inocente.

Él no secuestró a Berk.

Quiero decir, ¿no deberías estar feliz ahora mismo?

Chicas, ya basta, al menos no lo hagan aquí. Todavía no ha sido capaz de volver a sus sentidos.

¿Por qué no dijiste que Ali te secuestró?

Yo quería preguntar sobre eso. Salgan.

Salgan, salgan. Cemre, sal.

Cemre, vamos.

Fuiste secuestrado por callejeros, y fueron ellos quienes te trajeron a este estado, y Ali te salvó, ¿verdad?

Y yo voy a tragar eso.

¿Crees que me lo creeré?

¡¿Qué clase de cobarde eres?!

Es decir, mi hijo se asustó de un matón de la calle y se calla, ¿en serio?

No le tengo miedo a nadie más que a ti, papá.

Me preguntaron qué pasó y les conté. Eso es todo.

Sí, les envié ese video.

Esa noche estuve allí. Vi que estaban golpeando a Vefa.

Quería que todos lo supieran. Siempre humillaron a Vefa.

Tiranos ricos clásicos.

Así que conoces al asesino entonces.

Nunca se me hubiera pasado por la cabeza.

¿Qué asesino?

Lo siento, ¿me perdí algo?

El asesino de Vefa.

Le enviaste a Ali una nota en un panfleto de que el asesino está en la escuela.

Una nota... ¿Quieres decir una nota? Solo un minuto, solo un minuto.

¿Entonces Vefa no se suicidó?

¡Entonces hay un asesino en la escuela!

Por eso pusieron una pancarta que decia "¡Mi asesino está entre ustedes!"

¡Ahora entiendo!

Entonces, ¿no nos enviaste la nota?

¡Por supuesto que no! Si supiera quién fue el asesino, iría inmediatamente a la policía.

¿Por qué enviaría una nota, Zeyno?

No no.

Pero si descubren que envié el video, estoy acabada. Berk no debe enterarse.

¡Lo digo en serio!

No lo dirás, ¿verdad?

Cálmate, cálmate.

No diremos nada, no te preocupes.

¿Por qué le tienes miedo a Berk?

Si lo conocieras, también tendrías miedo.

¿Por qué debemos tener miedo? Él es el que nos tiene miedo.

No te preocupes, mientras yo esté aquí, él no te tocará.

Relajate.

Ali está muy molesto.

Realmente no estará feliz.

Escucho.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, hermano?

¿Qué sucedió?

Ali fue liberado!

Ven aquí.

Quedará entre nosotros, no hay nota.

¡Pero voy a reventar!

¡Revienta!

¡Si descubro lo que dije, les diré a todos que enviaste el video! ¿de acuerdo?

Te lo diré todo.

- Vamos. - Bueno.

Sabes que el testimonio de Berk es mentira, ¿verdad?

Por supuesto que sí.

Cagri te lo dijo.

Eso pensé porque viniste a dar un testimonio..

Desafortunadamente, no tengo tanta suerte como tú, Derya.

Tengo que averiguar qué me esconde Cagri.

Dices que tienes confianza en Ali.

Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de Cagri.

El y Berk son muy amigos.

Muy cercanos. ¿Cómo podría lastimar a un amigo cercano con un cuchillo?

¿Qué pasó que llegaron a este estado?

Ali me habló de la cámara.

Cagri y Berk estaban discutiendo algo.

Pienso en esa noche y Vefa.

Según tengo entendido, algo así como una confesión. Pero no está el vídeo.

Cagri también está buscando videos. Y muy probablemente por el video Berk no habla.

Tal vez los chicos tengan razón.

Quizás Vefa murió de manera diferente a lo que pensamos.

Para ser honesto, la respuesta me asusta.

Pero todo se confunde aún más... Aunque no sé dónde aún más.

Necesitamos saber la respuesta a esta pregunta.

Así que tenemos una causa común.

Así que dio pruebas falsas.

Algo está pasando, de verdad.

Simplemente encubren sus actos sucios.

Exactamente.

Todo lo que esconden está en esa tarjeta de memoria.

¿Están seguros de que no está en casa de Cagri?

Hermano, estaba tan asustado.

Así que definitivamente es este Berk.

¡Dónde se busca y dónde se encuentra!

Arap, ¿qué pasa con esa Duru?

No hermano. Contó todo lo que sabía.

Este tipo también la asustó. No lo entiendo, todo el mundo le tiene miedo a Berk.

¿Por qué hablas como si todo hubiera terminado?

Si Berk tiene la tarjeta de memoria, se la quitaremos.

¡Aún no han visto el problema!

¡Adelante, problema! Siéntate, siéntate.

Ahora te llamaré problema negro.

¡Bien bien!

Bueno, ¡es suficiente!

¡Tiempo de golosinas!

Y no digas.

Será así por un par de días más. ¿Te duele algo?

No tanto.

Excelente.

Que esto no vuelva a suceder.

Gracias.

Cemre, ayudalo.

Servilleta aquí para no derramar la sopa.

Serás una buena enfermera.

¡Tan feo! Ayúdalo, por favor.

Hazal lo hace todo, mamá. No soy necesaria.

Cariño, déjalo. Cemre lo alimentará.

No hay necesidad de molestarse.

Hazal, ¡ya basta!

¿Qué esta pasando?

Desde que desperté, han estado discutiendo todo el tiempo.

¿Lo dirás o yo debo contarlo?

No, no puedo soportarlo.

Berk.

Ya sabes, resulta que somos una pareja.

¿Qué?

¿De dónde vino?

Diré que hay más.

Estuviste a mi lado esa noche, Vefa lo vio.

Y lo mataste porque vio todo.

¿De qué película es esto?

Tozluyaka, hermano.

Con el tiempo, crees más y más.

- Cemre, por las palabras de Ali... - No por sus palabras...

Yo creo en lo que veo. Tu falso testimonio...

Yo creo en lo que veo.

Además, sé que Ali te secuestró.

Cemre, Ali me salvó, pero no quieres creer.

Quieres que sea al revés, pero desafortunadamente solo tenemos eso.

¿Tú mismo crees en ello?

¿De verdad crees?

¿Has pensado en cómo Ali se convirtió en un héroe a pesar de ser enemigo de Berk?

Cemre.

Vamos, niña, toma un poco de aire fresco.

¡No quiero mamá! ¡Quiero escuchar la verdad!

- Cemré. - Dirás la verdad.

- Ayuda, Ege. - Dirán la verdad, madre.

- Está bien, hija, vamos. -¡Quiero saber la verdad!

- Vamos. - ¡Déjame!

-¡Déjame! - Tómalo con calma.

Cemre, ¿puedes calmarte?

¿Confías en Berk? ¿De verdad crees?

Conoces a Berk desde hace mucho tiempo. ¿Crees que está diciendo la verdad?

Por supuesto, lo dudo.

Pero ahora no es el momento. Preguntaremos cuando se recupere.

Casi muere, Cemre.

Ege tiene razón. ¡Niña, todo tiene su tiempo!

Vete a casa.

Ege, ¿puedo llevarte a ti también?

Si puedes.

¿A dónde vas? ¿Dónde?

Está bien, cálmense. Vayan yo buscaré mi bolso solamente.

Inmediatamente vendrás al coche.

Bien.

Solo que esto no fue suficiente. ¿Qué esta pasando?

Ali vio la foto que me enviaste y entendió todo.

Se la mostró a Cemre. Eso es lo que ella está tratando de averiguar ahora.

Esto está empezando a molestarme.

No te separaste ya?.

Casi dije tantas veces que estábamos saliendo.

- Hazal. - ¿Qué Hazal?

Ella lo sabrá algún día.

Así que me traicionaste. Lo recuerdo, Sra. Derya.

¡Bueno! ¡Entonces escribe en mayúsculas!

Porque lo haré de nuevo si tengo que hacerlo.

Está bien, no te enojes, estoy bromeando.

¡No te molesto!

Tengo dolor de cabeza desde la mañana.

Trabajo fácil.

¿Qué pasa, Bilal?

Hermana, llevaré a Ali. Hay una cosa.

¡¿Cual es el trato?!

¿Qué más es el problema?

¿Has vuelto a crear un problema?

Mamá, yo no hice nada. ¿Cual es el trato?

Lo averiguaremos por ahí. Vamos. Ferdi, cuida la tienda.

No te comas todo. Es un poco urgente, vamos.

¡No me gustan esas palabras en absoluto!

¡Hijo, cierra el horno y cubre la masa con algo!

Hermana, es urgente, vamos.

Dime.

Hermana, no hay nada que puedas hacer.

Bilal, ¿adónde vamos? Dime que dejé al niño allí.

Hermana, ya llegamos.

Bueno, por supuesto.

Como un ladrón El otro día, robaron a Zeyno.

¿Somos capaces de pensar en una puerta?

Lo principal es no hacerte daño. ¡Suficiente!

¡Yo la sostengo! Espera...

¿Qué han hecho?

¡Decidimos felicitarte!

¿También estás involucrado en esto?

¿Es posible sin nosotros?

¡Hijo!

¿Nuestro hermano fue liberado y no vamos a celebrar?

- ¿Que tipo de fiesta? -Te juro que estoy cansado.

Tomamos este camino por el bien de Vefa. Evidentemente, nos pasarán muchas cosas.

Disfrutemos este día. Te juro que estoy cansado.

Vefa también querría esto, ya olvidamos lo que es sonreír.

Bien hecho, problema negro.

- Vamos. - ¡Arap, ven aquí!

Comida de hospital.

No me gusta la sal ni el sabor. Pero tienen razón, por supuesto.

Acuéstate, acuéstate.

¿Estás bien? Estas bien, bien.

Entonces vamos, dímelo todo. ¿Qué sucedió?

Te lo dije, papá.

No me lo dijiste..

Inventaste una historia, pero yo no la creí.

Así que dime.

¿Qué pasó entre tú y Ali?

¿Qué es tan importante que él sabe?

¿Qué sabe él? ¿Por qué callas?

No hay nada como eso.

Si, hay algo y yo quiero saberlo.

¿Sabes que es lo que mas me enoja en la vida

Mentiras y debilidad.

Bravo.

Entonces dime. Vamos .Empieza.

Bien.

Entonces yo...

Hice este juego.

¿Juego? ¿Qué juego es este?

¿Mi padre se preocupará por mí?

Me di cuenta de que no sabía si mi padre me amaba.

Realmente no hablamos mucho.

Berk.

Lo último que me dijiste...

Que no soy como tú.

Que ni siquiera puedo ser tu copia.

Me has humillado así, otra vez.

Perdí a Cemre.

Para ti, yo no era nada.

Incluso si me hubiera ido, no te darías cuenta.

Aquí es donde me dio curiosidad.

Mucha curiosidad.

Si me pasa algo, ¿qué pensará mi padre?

¿Que hará el? Si está molesto, significa que me ama.

Pero si a él no le importa...

Mi padre no muestra sus sentimientos.

Incluso si me encuentran más tarde, no funcionará. Era necesario inventar algo.

Luego las cosas no salieron según lo planeado.

Me escondí, me peleé con vagabundos de la calle.

Así terminó todo.

Fue interesante, ya ves.

Ali no te secuestró, fueron vagabundos...

Sabes...

¡Casi mueres, casi mueres!

Pero no estoy muerto.

Aprendí lo necesario.

¿Te preocupaste?

Te asustaste, te molestaste...

Así que valió la pena.

¿Cuál es mi papel? ¿Se supone que debo creer esta estúpida historia?

¿Cuántos años tienes, hijo?

5? ¿Cuantos años tienes?

Digamos que creo lo que me dices.

Digamos.

No me pruebes más usando tu vida.

Nunca.

Metin te llevará a casa, tengo una cosa que hacer.

Derya, hija, ¡felicidades!

Gracias hermano Ahmet. Perdónanos.

Los muchachos se divirtieron, yo intervine y eso fue lo que obtuve. Nos vemos.

Que esto no vuelva a suceder.

¿Lo que es?

¡Se abrazan tan fuerte!

Sabes que terminará mal.

¡También hay una hija!

El otro día, un ladrón irrumpió en la casa. Se sentó en su puerta hasta la mañana.

¿Qué vergüenza?

¡Qué feo! Un ladrón entró en su casa.

Bilal la defendió, ¿y por eso los estás discutiendo?

El hermano Vedat le dijo que se quedara.

¡Tan feo!

¿Es tan fácil hablar del honor de la gente?

Que verguenza.

¡No quiero volver a oír eso! ¡Bilal es como un hermano para ella!

Tú lo dices, pero fueron vistos el otro día.

¡Vieron y dijeron! ¡Estas conversaciones nunca terminan!

¡Salúdalos! Deja que cada uno se ocupe de sus propios asuntos, ¿de acuerdo?

¡Métete en tus propios asuntos y no hables así!

¡Es tan feo!

Deberías haber visto esto, lo juro.

Lucharon tan duro.

Espera.

También comerás.

Espera.

¿No está bien comer pastel?

Siéntate, volveré enseguida.

¿Por qué, querido? iremos también.

Ve, te alcanzaré.

Allah...

Está bien, yo también iré.

¡vamos! ¡Eso es adorable!

- Ven conmigo. Te preguntaré algo. - ¡Tú también baila, Derya!

No, no, te hablaré de algo.

Vamos vamos.

¡Vamos!

-¡Me caeré! -Esta bien!

-Ven aquí. -¿A dónde me llevas? ¡No entiendo!

Allah...

Ferdi, gracias querido. Voy a cerrar, puedes irte, ¿de acuerdo?

Bien, tía Derya. Me acabo de comer uno de esos cupcakes.

¡Buen provecho! Espera, espera, espera.

Tómalo querido. Comías dulce, ahora come salado, vamos.

¡Gracias bien hecho!

Gracias...

¡Mi boca está seca!

¿Qué sucedió? ¿Por qué me llamaste? ¡Bailé tan bien halay!

Gracias.

¿Salimos afuera?

No nos quedemos aquí así. Hablemos a la sombra.

¡No, está bien!

Vamos, dime, ¿cuál es el tema importante?

Eso...

Kader...

¡Eres una mujer muy hermosa!

Tan efectiva...

Masallah... siempre alegre.

Realmente lo soy, ¿verdad?

Pero lo obtuve de mi mamá por eso, ¿sabes? Me llamó coqueta y me golpeó con una zapatilla.

No, no eres coqueta, solo simpática.

Hablas con todos, bromeas.

Eso... y además, cuando una persona es tan espectacular, tales acciones llaman un poco la atención.

No sé... si el hermano Firat estuvo aquí, está bien, pero no está aquí...

Vamos allá, no podemos hablar de eso. ¡Por Allah, ven aquí, ven!

Un minuto, un minuto.

Ahora entendí.

Dices que soy hermosa, agradable.

Escuchame.

¿O estaban preguntando por mí?

Por supuesto que no puedes decírmelo porque podría enfadarme, ¿verdad?

¿Por qué debería estar enojada? ¿Tengo novio? Por supuesto, pensaron que yo era una niña.

No preguntaron... empezaron a circular rumores sobre ti...

¿Cuáles rumores?

Con Bilal.

¿Estarías un poco más lejos de él? ¿Puedes mantener tu distancia?

Sé lo que eres, pero te digo que no te preocupes después.

Sabemos de sus buenas intenciones.

Pero ellos no lo entenderán.

Lo discutiremos.

En lugar de advertirme, habría dicho algunas palabras allí, Derya.

Recogiste las palabras falsas de la gente y viniste a mí.

¿Crees que no dije nada?

Si tan solo fueran silenciados por mis palabras...

Pero no se callaron.

Yo, como amiga, haré lo que tenga que hacer.

Esta es tu vida, vívela como quieras. No puedo interferir.

Pero si Zeyno escucha lo que yo escuché hoy, quedará destrozada.

Para que lo sepas.

¿Qué estás sugiriendo?

¿Me estás amenazando, Derya?

No te atrevas, no te atrevas a interferir con Zeyno en este asunto.

¿Estás loca? ¿Por qué debería amenazarte?

¡Te estoy diciendo lo que la gente está hablando!

¡En un momento hablaron de ti, Derya!

¡Dijeron que antes de casarte con tu esposo, estabas embarazada de otro!

¡Dijeron que por eso huiste aquí desde Trabzon!

Dijeron que fuiste a la clínica, lloraste allí, la enfermera lo escuchó.

¡El hermano Ahmet era mayor que tú y no tenía hijos!

¡Tanto se ha dicho!

¿Escuchaste algo de esto?

No escuchaste.

Porque, inmediatamente callé a todos de quienes escuché sobre eso.

Y no te dejé sentirlo.

No te ofendí por las palabras de unos chismosos.

¿Qué estas diciendo?

Si todos tomaran en cuenta los rumores sobre ti.

Entonces no podrías salir estoy diciendo.

Y lo sabes.

Kader! Kader! Kader...

Dijiste que te llevara a un lugar tranquilo. Estamos aquí, ¿qué quieres decir? ¡Vamos!

Quiero hablar con Ali a solas.

Di lo que quieras decir aquí.

No somos como tú. No hay secretos entre nosotros.

Tienes razón. Tenemos todos los secretos.

¡Eso es todo!

Hay otro tema en el que tenías razón.

Me dijiste que estaba durmiendo.

Me desperté, Ali. Pero desperté, encontrándome en una gran pesadilla.

Hazal y Berk estaban juntos.

Me engañaron. Tenías razón. Los oí hablar en el hospital hoy.

Y esa noche Berk atacó a Hazal.

Debido al hecho de que Vefa los vio, calumniaron al chico, tal vez hicieron algo más, no sé.

Tal vez mataron a Vefa. Ya no se nada. Que debo creer...

Qué no creer... No conozco a mis amigos para nada, para nada...

Estoy cansada de preguntarte qué haces aquí, pero no estás cansado de venir.

¿Qué haces aquí otra vez?

¿Por quién viniste esta vez?

Ali no fue, no hay nadie a quien culpar. ¿Quién es el siguiente?

Eres tu...

Quiero hablar de algo con calma.

E incluso podemos llamarlo reconciliación.

Por favor.

Por favor.

Tu pasa..

Gracias.

También había mesas y flores así frente a tu panadería en Trabzon.

Deliciosos olores venían de la panadería, y nos sentamos juntos así y hablamos.

El pasado está en el pasado. Este ya no es el caso, todo ha terminado.

Íbamos a hablar tranquilamente

En mi opinión, el enfado de los niños se nos ha pasado a nosotros.

Bien.

¿Cómo está tu hijo?

Bien. Hoy saldrá. Y en casa un par de días para descansar y mejorar.

Me alegro.

Mira, lo siento mucho.

Cuando las cosas llegaron a este punto...

Como sea, eso es, Ali tiene errores.

Pero conozco muy bien a mi hijo.

No lastimaria a nadie.

No puedo negarlo y no lo haré. El testimonio de Berk está ahí.

Esperemos que esto no vuelva a suceder.

No sucederá.

Los niños estaban muy cansados, peleándose entre ellos. Intentaré no llevarlos al mismo lugar tanto como sea posible.

¿Él no tiene un padre?

¿Qué?

Lo siento, ¿entonces no tiene padre? ¿Él no está interesado? ¿Qué dice al respecto?

Él murió.

¿Qué estás pensando en hacer?

No podemos hacer nada sin pruebas. Incluso si decimos algo, comenzarán a negarse y protegerse unos a otros.

Cómo Berk dio pruebas falsas y defendió a Cagri.

Exactamente.

¿Estás seguro de que Cagri no tiene la tarjeta de memoria?

Berk entonces.

Sí, pero no podemos acercarnos a Berk.

Ya veremos. Pero no dejaremos este asunto.

Tienes razón. No puedes acercarte a Berk, pero yo sí.

Cemre, todos los involucrados en este caso se han ido. Al menos no te involucres.

No te preocupes por mí, me cuidaré sola. Te traeré esta tarjeta de memoria.

Ve con tus amigos, no los hagas esperar.

Eso...

Está bien, no hay taxi desde aquí, lo sé. Buscaré alli abajo.

¡Nos vemos!

Nos vemos.

Ella nos ayudará.

¿Verdad?

¡Hemos resuelto el problema!

¿Que has decidido? ¿Que has decidido?

¿Quizás te tendieron una trampa? ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo creíste? ¿Qué tan rápido lo creíste?

¿Necesitamos su ayuda?

Zeyno, la niña no dijo nada malo.

Zeyno!

¿Por qué estaba enojada? No entendí, Arap...

¿Por qué está tan enojada, hombre?

Alí.

Tú eres idiota?

¿De qué se trata esto, chico?

Chico... ella está celosa de ti por ella.

¿Vamos?

-¿Verdad? -Sí.

Chico, lo de Zeyno es ingenuo. ¿Cree que aceptaremos a Cemre en nuestra empresa?

Ingenua, ingenua, solo ella es ingenua.

- Chico, ¿vamos a aceptar a Cemre en nuestra empresa? - No lo haremos, no lo haremos...

Ali es un tipo terco que no se sale de su camino.

¿Quizás fue con su padre?

No voy a hablar de mis problemas familiares aquí ahora, ¿de acuerdo? Es decir, si has terminado, entonces me iré, tengo cosas que hacer.

Gracias.

Deja que todo pase.

Gracias.

Finalmente, pudiste venir.

¿Como hiciste esto?

¿Cómo puedes llevar a tu hijo a la estación de policia? ¡No puedo creerte!

-2 vagabundos... -¿Cagri en su habitación?

Onder, ¿puedes oírme?

Escuché , tienes razón, tienes razón.

Cagri, prepárate, hijo.

¿Dónde?

A visitar a Berk.

¿Por qué darse prisa? Déjalo esperar un par de días. ¿Ves el estado de tu hijo?

Acuéstate, hijo, descansa.

Cagri, vamos.

Su amigo ha sido operado.

Todos sus amigos están a su lado.

Y quiere verte.

Vamos a desearle una pronta recuperación. ¿Es malo?

Y ya está en casa. Quedate con tu amigo.

Como dijo mamá, ¿podemos ir en un par de días?

¿La razón?

¿No estás preocupado por tu amigo?

En realidad, tu padre tiene razón.

Ve y deja que tu padre se calme.

Estoy esperando en el coche.

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Mira, vas a actuar como si nada hubiera pasado. ¿Me has oído?

Berk no te entregó, agradece eso.

Y cuando te vayas, pídele perdón a Berk, ¿de acuerdo?

¿Y qué haremos con el tema de Vefa?

¡Estarás en silencio, Cagri! ¡Estarás en silencio!

Por favor, no seas estúpido, por favor, vamos.

Vístete, prepárate, ¿de acuerdo, Cagri?

Vamos, mi cordero, vamos.

5, 4.

Sí...

Kader.

Te estoy llamando. ¿Por qué no puedes oír?

No escucho.

¿Qué quieres?

Nada.

Te fuiste en medio de la diversión.

Me preocupé.

¿Vamos al barco?

Miremos la puesta de sol.

¿Qué dices?

Imposible.

Te fuiste y después de eso algo anda mal contigo. ¿Qué sucedió? ¿Te dijo algo la hermana Derya?

No me dijo.

Pero yo digo. ¿Que eres para mí?

Ahora alguien verá.

Si se enteran de nosotros, ¿dirás que me amas?

¿Me protegerás Bilal?

Vete, has perdido los nervios.

Luego hablaremos.

Yo también pensé lo mismo.

¿Hay un lugar para nosotros?

Ve a sentarte al lado de Cemre. Ella te ayudará.

Vete, me lo bloqueas todo.

Escucha, no olvides que ningún poder puede interponerse entre nosotros.

¿Trato hecho?

Había una frase, como era ...

¿Qué estás diciendo, hermano?

¡El enemigo de mi enemigo es mi amigo!

Y nosotros también, Zeyno.

Que el enemigo de mi enemigo siga siendo mi enemigo. No te rías.

Y esta es mi frase, ¿entiendes?

Te traeremos esta tarjeta de memoria, ¿de acuerdo? ¡Y te levantas, ve, ve con tu madre! ¡La mujer casi muere de la emoción!

Zeyno tiene razón.

Incluso yo estoy cansado.

Chica, problemas oscuros, ¡vete a casa!

¡Te acabaré! ¡Ya estás cruzando todos los límites!

¡No grites!

¡Cálmate, para!

Hombre, Musti, ¡estás fuera de forma!

Continuen vayan alla.

Metín, detente.

Lo haré, detente.

¡Vamos, bienvenido a casa!

¿Estás bien?

-Sí Profesor. -Vamos, apóyate en mí.

Ven hermano.

¿Dónde estabas?

Casi dejo el mundo. Pero luego se dijo a sí mismo: "Espera, chico, si te vas ahora, entonces todas las chicas serán de Cagri".

Aún queda mucho por hacer en este mundo.

Ten cuidado en las escaleras. Apóyate en mí.

Vamos

Ten cuidado, ten cuidado.

Arregla su almohada, Cagri.

Corrige su almohada dije.

Vamos, ten cuidado.

¿Cómodo? ¿Bajamos un poco más?

No, profesor, todo está bien, todo está bien.

Bien.

¿Puedo preguntarte algo?

Habla.

Profesor, hay joysticks, ¿puedes darmelos?

¿Qué joysticks?

Juegos.

Tus juegos, espera...

¿Vamos a jugar?

Juguemos.

Tómalo.

Gracias.

-Bien. -Vamos a ver.

¿Quieres que te dé el control remoto también?

Sí Profesor.

Enciendelo..

Tóma, cómprate una pelota nueva.

¡Hermano, la pelota cuesta 20 liras!

Sí, todos compranse una nueva. Vamos.

-¡Corran! -Despacio, despacio...

¡No corras hacia la carretera!

¡Morirán, la vida es muy valiosa! ¿No es así, Alí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a hablar con tu madre.

¿La razón?

La razón... hay muchas razones. Últimamente nos has estado dando muchas razones.

La próxima vez que necesites hablar de algo, ven a mí, ¿de acuerdo?

Mi madre no necesita tu conversación.

Creo que tu mamá te sacará de la escuela.

Bueno, está bien, felicitaciones.

Probablemente estés contento de escuchar eso.

No, no estaba feliz, al contrario, estaba molesto.

Estás perdiendo la oportunidad de estudiar en nuestra escuela. Visto desde afuera, pensé que eras un tipo inteligente, pero...

Te estás perdiendo esta oportunidad. Es una pena.

No te preocupes, voy a marcar un gol de alguna manera.

Estoy acostumbrado a los partidos fuera de casa.

¿Qué quieres de Berk?

¿Por qué quieres matarlo?

¡Yo no lo hice! ¡Cagri lo hizo!

Han sido amigos durante tantos años, ¿por qué haría eso?

Digamos que tienes razón.

Entonces, ¿por qué Berk protegió a Cagri?

¡Porque están conectados! ¡Porque si uno se quema, el otro también se quema! ¡Lo saben! ¡Porque mataron a Vefa!

¿Cómo lo sabes?

¿Que sabes? ¡Dime!

¡Estoy diciendo! ¿No estás escuchando?

¿De qué estás hablando?

¡Declaras una cosa y sólo sobre esto y hablas! ¡Eso es todo!

"¡Creo que así fue como sucedió, así fue como sucedió!" ¿Cómo puedes culpar a alguien así?

¿Es posible? ¡Y yo creo que secuestraste a Berk, que tu lo lastimaste!

¡Creo que sí! ¿Tengo pruebas? ¡No! ¿Y?

Si sabes algo, entonces dímelo, ¡compartelo conmigo! ¡Atrapemos al culpable y llevémoslo a la policía!

¡No me mires así! ¡Estoy tratando de ayudarte! ¿De qué otra manera puedo ayudarte?

¡¿Alguien te pidió ayuda?!

¿Como puedo confiar en ti?

Lo explicaré de esta manera. El padre de Berk ni siquiera será la última persona en la que confíe.

Tú, como todos los demás, sabrás cuándo es el momento adecuado.

Sabrás lo que yo sé cuando la policía espose al asesino de Vefa.

- Buena suerte. -Escucha, hijo.

Dame un segundo.

No soy tu hijo...

Mi nombre es Ali y nada más.

¿De acuerdo? No tienes que hacer el papel de un padre, no lo creo.

Dijeron que quedaste embarazada de otro antes de casarte con tu marido.

Así que por eso escapaste de Trabzon.

Que fuiste al medico una enfermera escuchó que lo dijiste.

El hermano Ahmet era mayor, no tenía hijos. ¡Qué no dijeron!

Oré por mi hijo y seguiré orando.

No hay nada más que pueda hacer.

Ojalá pudiera hacer otra cosa... Ojalá...

Ojalá pudiera conseguir salvarlo de ti.

Estoy escuchando, Señor.

Ali Ozturk. ¿Quién es él? ¿Donde nació? ¿Que hospital? ¿Quiénes son sus padres?

Quiero saber todo sobre el.

Habla, hermano.

¿Por qué no mee denunciaste?

Llama a tu padre. Si eso es lo que quieres, se lo diré y llamaré a la policía.

No te quedarás quieto por culpa del remordimiento. No me meteré contigo, Cagri.

Berk, deja de jugar conmigo.

¿Que más puedo hacer? ¿Que necesitas?

La verdad, quiero la verdad.

Yo no maté a Vefa. Aquí está la verdad.

Yo, como todos los demás, pensé que murió en el baño.

Entonces, ¿por qué dijiste que arrojaste el cuerpo?

¿Yo lo dije?

¿Yo lo dije? Allah Allah...

Por última vez, escucha atentamente.

No me enloquezcas.

Esa noche que fui allí, él se había ido. Salí, él estaba abajo, se cayó.

Eso es todo.

No hay nada más, eso es todo.

"Entonces, ¿por qué dijiste que te deshiciste del cuerpo?"

¿Yo lo dije?

Lo dijiste, y me sorprendió.

Conmocionado. Entonces, ¿por qué no lo dijiste después?

¿Qué debería haber dicho, Cagri? ¿Te detendrías?

Te habrías arruinado a ti mismo, y me costó mucho detenerte.

Pensé que lo habías matado.

No estaba seguro de lo que pasó.

O alguien realmente tiró el cuerpo para ayudarnos.

O, como dice la policía, Vefa se suicidó.

Ya estoy confundido.

No quería confundir aún más, ni confundirte a ti.

Casi te matas. Podrías terminar en la cárcel aunque no seas culpable.

Te juro que no arrojé a Vefa.

Pero te protegería de nuevo. Aunque estés enojado, te protegeré.

Bien. Digamos que eso es lo que piensas de mí.

Entonces, ¿por qué estás defendiendo a Ali? ¿Por qué no le dijiste a la policía que te secuestró?

Porque creo que Ali tiene razón.

Quizás Vefa fue asesinado.

¿Quién? ¿Por qué alguien lo mataría?

Bienvenido Kenan.

Tu bienvenido..

- Iré a ver cómo está Berk. - No hay necesidad.

Cagri esta con él, no te preocupes.

Hablemos un poco.

Bien.

Hablemos.

Estoy escuchando.

Cagri hirió a Berk.

¿De verdad?

¿De verdad vas tan lejos?

Para proteger al hijo de Derya, a tu hijo, a ti...

Te entiendo, Derya siempre ha sido una mujer espectacular.

Veo que sigue siendo así.

Bueno. ¿Te habló de nuestro pasado?

No me hablo.

No lo dijo.

¿Preguntaste?

No pregunté.

¿Por qué? ¿Pensaste que no te gustaría lo que escucharas?

No.

¿Por qué?

Porque no me concierne, Kenan.

Kenan.

Ahora hay un tema más importante que Derya.

Mi hijo casi mata al tuyo.

Así que si me prestas un poco de atención...

Notarás que nuestros niños están en peligro.

¿A dónde vas?

Dejé mi teléfono allí. Si dices la verdad, llamaré a la policía.

Llama, pero no creo que nada cambie.

¿Por qué?

Berk no denunciará a Cagri.

Allí jugaron juntos. Ven aquí.

Siéntate.

Esto demuestra que estás diciendo tonterías.

He tenido días muy duros, quiero descansar un poco.

Kenan.

Mi hijo casi mata a tu hijo.

¿Puedes escucharme?

Escucho.

Y te digo que mi hijo es tan tonto que ahora está jugando con el que casi lo mata.

Porque tiene miedo.

Cagri sabe. Se están cubriendo el uno al otro, Kenan.

¿Qué sabe Cagri?

¿Qué estás tratando de decir? dimelo ya.

¿Qué hizo Berk?

Posiblemente dejó caer a Vefa.

O Cagri hizo algo, no lo sé.

Realmente no lo se.

Estoy muy confundido. Pero estoy seguro de que nuestros hijos están involucrados de alguna manera en la muerte de Vefa.

¿Tu crees?

Vamos.

¿Dónde?

Quiero mostrarles lo que pasó esa noche porque estoy muy cansado.

¿No vas a venir?

¿Te gustaría ver a Vefa? ¿Hay un video?

Kenan, ¿de qué estás hablando?

Ven.

Este es el último vídeo con Vefa.

La policía tomó todas las grabaciones de las cámaras, estudió todo.

No esperábamos nada más.

Pero no encontraron nada.

Y cerraron el caso.

Esta escalera conduce al techo.

No hay nadie alrededor.

Y después de un momento...

Como entiendes, Vefa se suicidó.

Entonces, se suicidó.

La policía ya no tiene dudas.

Pero si una persona es empujada a suicidarse, eso también es un crimen.

Todos mataron a Vefa.

Lo siento mucho chicos.

Alí, ¿dónde vas?

Derya.

- Niños, ¿dónde van? - Derya.

Déjalos ir, déjalos.

Debido a la ira, no pudieron llorar por un amigo cercano.

Para ellos, Vefa murió hoy.

¿A veces también te sientes impotente?

Con frecuencia.

¡Se suicidó!

¡Mira! ¡Realmente se suicidó!

Con cuidado.

Si eres tan feliz, entonces yo también puedo retirarme.

Hermano, ¿por qué no debería regocijarme? Mira, no somos asesinos.

Basta de hablar de asesinos.

Maniaco.

O depresión o alegría.

Berk, lo siento, hermano. Te culpé.

No hay problema.

¡Sorpresa!

¿Qué estamos celebrando, Cemre?

Que estás vivo.

Una razón interesante.

Tias ¡Bienvenidas!

¿Por qué interesante? Podria haber algo mejor?

Tu favorito. Llevaré el pastel a la cocina.

Por cierto, ¿dónde está Kenan?

La madre de Ali se mudó aquí desde Trabzon y se instaló en Tozluyaka.

Se casó 3 meses después.

Él era mucho mayor que ella.

Este era su segundo matrimonio, la primera esposa había muerto.

¿Tiene hijos de su primer matrimonio?

Un niño.

Murió cuando Ali tenía 4 años.

¿Cuándo nació Alí?

2 de octubre de 2006.

¿Cuándo se casaron?

En abril de 2006.

6 meses. ¿El bebé nació tan temprano?

¿Es prematuro?

Descubre en qué hospital nació.

Como usted ordene.

Trabajo fácil. ¿Dónde está Cemre?

En el jardín, señora Hazal.

¿Qué estás buscando?

Estaba buscando ropa para Berk, tenía un poco de frío.

¿Tú también necesitas quieres algo?

Ok.

Vamonos.

Vamos.

Ege, llamé a tu mamá el otro día, no contestó.

Y no devolvió la llamada.

Si vuelve a llamar, dímelo. Papá no ha vuelto a casa desde hace una semana.

Si se están divorciados, quiero saberlo.

Siempre he dicho que Ege es el más divertido de ustedes.

Mamá.

Me ofendes.

Lo siento, cariño, pero no miento.

No hay duda.

¡Bienvenidos!

Kenan, me alegro de verte.

Felicidades, Berk se está recuperando.

Papá, no muestres tu alegría así.

¡Sólo escucha! Por supuesto, ama a su único hijo.

Levantate.

¿Qué pasa?

Cariño, te vas a resfriar. Así que después de la operación, por favor, no me hagas meterme con la enfermedad.

¿Ves?

Todo ya está bien.

¿Dónde está Onder?

Pensé que estaría aquí.

Llamalo. Pregunta¿dónde está? Todos estamos aqui.

Me hizo bien, salud a tus manos.

Buen provecho.

Es tarde, ¿verdad? Voy a irme.

No no. Estoy preocupada por Ali, por eso miré el reloj.

Si me quedo sola, buscaré a Ali en cada calle.

Mejor siéntate.

Adelante.

Entonces estaré aquí hasta que llegue Ali. No te preocupes.

Esta bien.

Pasará, ¿verdad?

Mejoraremos.

Siempre mejora.

Cierto mejora.

Sólo quedan rastros de las heridas.

Pero te conviene.

¿Como?

Hablo de tus heridas, esas heridas te sientan muy bien.

? He luchado y he sido derrotado, no me importa ?

? Me equivoqué en la confianza, créanme que no me hará ? ? daño ?

? Soledad confundida, hice las paces conmigo mismo ?

? Ya cambié, fue duro pero me acostumbré ?

? He luchado y he sido derrotado, no me importa ?

? Me equivoqué en la confianza, créanme que no me hará ? ? daño ?

? Soledad confundida, hice las paces conmigo mismo ?

? Ya cambié, fue duro pero me acostumbré ?

? ¿Qué pasa si me quemo después de este tiempo? ? ? y está lloviendo ?

? Ya está hecho, ¿qué pasa si vuelves? ? ? se apagarán los incendios ?

? ¿Qué pasa si me quemo después ? ? ? Y está lloviendo ?

? Ya está hecho, ¿qué pasa si vuelves? ? ? se apagarán los incendios ?

? no seré engañado de nuevo ?

? Yo no me hago creer ?

? He sido amado y respetado, créeme, no me importa ?

? ¿He cometido un error? es mi experiencia ?

? Lo que gané, lo perdí, me destruyó todos los días ?

? Me estaba enfriando, me di cuenta cuando me estaba ? ? muriendo ?

? ¿Qué pasa si me quemo después ? ? ? Y está lloviendo ?

? Ya está hecho, ¿qué pasa si vuelves? ? ? se apagarán los incendios ?

Habla.

¿Estas seguro?

Vefa no se suicidó, el asesino sigue prófugo. Ven a la tumba de Vefa.

Derya...

Derya?

Derya, ¿puedes salir? Quiero hablar.

Derya!

¡Alí!

¡Alí! ¡vamos!

¡Vamos! ¡Ya hice té! ¡Alí!

Allah...

¡Alí! ¡Alí!

Ali?

¡Alí!

¡Alí!

¿Soner hola cómo estás?

Estoy bien. ¿Estás en el hospital?

Bien. Tengo una petición. Necesito hacer una prueba de ADN, pero esto debería quedar entre nosotros.

No, no, no para Berk.

Existe la posibilidad de que tenga otro hijo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.