Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You thought I forgot, didn't you?
Look.
I collected them from the island.
Normally.
I have not forgotten.
I couldn't forget.
Everyone has forgotten, but I cannot forget.
Every moment we live
is in my heart, in my soul.
You are the biggest wound in my heart.
Today Is the day that you left, leaving me.
On this day you
before leaving, left on my shoulders
I wear such a burden, Ruya
On the one hand, the word I gave
on the other, given by you.
I can not believe! I don't want to believe it! How can you do that?
Cihan, if you listen, I will tell you.
Ruya, how can a woman for the sake of a lovedone, for the sake of her husband, ask for the hand of another woman??
Because he loves very much ...
What kind of love is this?
Ruya, what kind of love is it if I marry Yasemin?
Especially in front of your eyes. Despite the fact that you will still be looking at us.
Because I want you to have a child. I can never give you a child.
I don't want a child, Ruya.
I want you.
I want to grow old with you.
I will never grow old.
I will always stay yeung.
I'm dying, Cihan.
I don't even have a year left.
Ruya, you ...
I gave the floor to Yasemin on your behalf.
When I die, you will marry her.
And I will see that you have a child
Even if don't see it, I will knew.
What you wanted happened, Ruya.
My son was born.
And now on the one hand
Mustafa and his mother, that is, the burden that you put on me.
On the other hand
Isra and her little child who need me
My word of honor.
Now tell me.
What should Cihan Adabeyli do?
I cannot leave Isra
I will not leave.
But I can't give a damn about Mustafa and his mother either.
What should I do, Ruya?
You answer, because you are responsible for all this! Because of the word given by you, Ruya.
Because of what you did.
What am I going to do now?
Cihan.
Hasan.
Didn't you forget too?
How can brothers forget each other's bad days?
I knew you were here.
I didn't want to leave you alone.
All the houses have been forgotten.
It turns out that friends know each other from their wounds.
You ask me how It feels to lose someone.
Do you know what a grave is?
The grave is not only the marble stone you are standing near.
The grave is the land where you look for those you lost
and the place where I found comfort
It only my brother had a grave.
I would plant flowers in the ground.
When it was bad, I would go and bow my head on this marble stone.
I would tell the earth about my problems.
But no.
Ruya was a very good woman
Highly. If Ruya met Isra, she would really like her.
She would see that there is a heart worthy of you.
After all, they say that a good person sees good things in the eyes.
So that's it.
Such a good woman, Ruya.
By the way, I understand you
You are right, you have doubts
But ... don't forget that there are reasons that push a person to make a mistake.
Therefore, do not treat Isra so coldly.
This girl Is good.
I cannot forget that she left me and walked away despite her word to me.
I am not pleased, Hassan.
Despite what we went through, she picked up and left.
I'm sorry.
You show pride.
Because you are In love with her.
They just entrusted me with Isra.
This iis not an obstacle to love.
Listen, Cihan.
Our loved ones are gone.
But we live.
We breathe.
Our heart is beating
Look, the birds fly, the sun rises every day.
Trust me.
They would also like us to live.
We wish we were happy. We would like to love again.
Okay, since love Is such a beautiful thing
Why didn't the fisherman Hasan fall in love?
I'm waiting, brother.
Mermaid.
22
This life owes me a lot.
She took my family away from me.
Will bring her back.
God forbid.
The petition draws near.
I need to get back to the island
OK, let's go.
The girl almost destroyed herself.
it's a pity.
Atosh, can we help her while Ms. Emsal doesn't see?
it's a sin, really
We will soon burn in hell just because we obeyed Madame Emsal.
Sister. The doors of the Lord's fergiveness are always open.
He Knows our souls
And if Mrs. Emsal sees that we are helping
She will not only kick us off this island
But it will also take our hearts. Not necessary
You better mind your own business.
Atosh, are the cookies ready?
Ready. Melek!
Take it.
And place it nicely on the table
- I'm going to Omer to feed him, he must be hungry. It...
We fed the baby.
Sleeping now.
Like this"
What did you feed?
Ms Emsal bought the mixture
- Fed with a mixture. - With a mixture?
My son needs breast milk, not formula.
Ms Emsal
I was on my way to see you.
I have not yet accepted that you took Omer from me.
And now you want to take the baby away from milk?
I'm a mom too.
Ralsed three children.
Your son is well looked after.
Instead of thanking us
It's completely wrong that you look at us as the enemy.
Ms Emsal.
You took my son away from me.
This was not enough, so you still made me beg you all night.
Now you won't let me feed my son.
I have a lot of milk
But you are giving my child a mixture.
I know.
When he is hungry, I have even more milk. I feel
Calm down, Isra
There is no need to exaggerate the situation.
Your son is here.
You are under one roof. You can see him.
Besides...
Instead of being interested in Omer.
I would have improved relations with my husband.
Because In order to stay here with your son ..
You need to improve relations with your husband
But I heard that you found the right path.
I prepared Cihana to eat.
How beautiful.
And here In order to show you my good intentions.
I do not understand.
Come with me.
Come In.
What's in the room?
This Is ours.
This is a place for punishment.
We put those we want to punish into this room.
And then we wrap it in chains, dear.
Believe it?
This Is my dressing room. Please come In.
You are In a very bad shape.
I don't know what happened there.
But you didn't have time to buy clothes.
The beauty of a woman is the greatest wealth for her.
You should be able to dress up
Moreover, If next to you is a person like Cihan Adabeyili.
If you want to win his heart
These dresses
All mine.
When I was young, I didn't wear the same dress twice.
To show you my good intentions
I want to give you one of these dresses.
Wear it for dinner tonight.
You have a good taste
This dress is very special and meaningful.
And the color will suit you very much.
You choose what you want.
I have to go to the petition
I did as you said, Mr. Cihan
I took my daughter to the hospital
They said they needed an operation.
I need to take her to a private clinic.
This Is money, as you understand. That is why I have eome to you.
Did the right thing.
We will do everything that is needed. Do not worry.
God be pleased with you, Mr. Cihan.
Let everything be In the past.
So Nejat.
I ask you to.
Let's listen.
Mr., the boundaries of my territories are known.
And he entered my territory.
I was silent because we are neighbors. But he began to become impudent.
If so, I suggested that he give me money. But he refused to do that either.
Mr., the workers who built my house deceived me.
They said they needed more space for the mine. They offered to build a house a little further.
I agreed. We went home to my wife
When I returned, I saw that they had gone far into my land.
I asked "What are you doing?" But they didn't listen
I would give if I had the money, but everything went home.
You had to think about it before. I want my deserved money.
- No, ne. Give me my Soul? - Good.
Okay, okay.
We will pay you.
And you will owe us.
Pay when you have the opportunity.
- And no one will infringe on anyone. Well, may God be pleased with you.
I'll go too.
Let's see if you can not listen now, Mr. Cihan.
Oh yes. Where is she going?
I do not know. Not to them?
Hopefully it won't tell all our problems.
Can it stop?
You can go.
I have a request, Mr. Cihan
Yasemin?
Today is the day of requests
Go home, we'll talk there.
About our themes.
It Is not right that you will talk about it in front of everyone.
Madame Emsal, I was left at the wedding In front of everyone. I am no longer ashamed of this.
Mama.
Please let.
And Yasemin has the right to speak.
- I'm listening How many days have passed.
For you they passed quickly, but for me with torment.
You didn't even say anything
You didn't explain to me.
During this time, many things have happened, Yasemin.
You know.
Yes you are right.
Your wife ran away.
Your son IS missing.
You're right, Cihan
You are the great Cihan.
You have big problems, comparable to your own name.
But mine lis the same.
When your wife came to ask me from my father, no one believed that I could do this.
Daughter of Sefer Adabeyli.
She studied for so many years.
I was abroad.
Recelved a profession
Should have given birth to a married man a child?
Was I supposed to be only a guest in this house?
I was supposed to be hiding here, right?
But I did.
Because my heart told me so.
I was in love with you, Cihan.
Very much in love.
Yasemin.
I have not come to accuse you of my sacrifices.
Still, I accepted.
Cihan ...
I will never fit into his huge heart.
Accepted that you will never hold my hand.
You will never follow me holding hand in hand
I accepted.
I accepted everything, Cihan.
I came here to say what I think about my child.
I want to go home.
Yasemin!
What are you saying? And how will it be?
This place 1Is my home.
This island is my nest. My child Is here.
What were we waiting for and what happened.
And do not say. They were waiting for Isra
And that's what Yasemin did
They acted very ugly with the girl
Hijran, don't start.
Is it time to get upset about Isra? We are disgraced here.
Come on, come on.
I know you have a wife now.
Do you have a child
But I agree.
I agree to watch your happiness, even from afar.
You owe me, Cihan Adabeyli.
I gave you a baby.
Now It's time to repay the debt.
I want to go home.
You will be silent?
Will you be silent, Cihan?
Necat.
Come on, sister.
Please, Ms. Sibel.
came for my son
You know, he finished his studies last year.
I have come to forgive his work
Okay, let him come to the holding on Monday, pick up something.
Thank you Mr. Cihan.
H
Isra wounded Cihan very deeply.
Cihan will never forgive her.
True, by escaping, she made a big mistake. Moreover, after the fact that Cihan made it.
She just left. It is impossible to forgive.
I do not think so.
The island had a disaster due to the fact that Cihan brought her to this island
But my uncle stood still.
This Is exactly what I am talking about, Hijran. Despite all this, she just left.
She stepped over Cihan.
- But she came back. - Lord God
I haven't seen my uncle look at someone like that for a long time, aunt.
Uncle is in love with her. No matter how much he gets angry, no matter how much he swears ..
Uncle is very in love with her.
What are you talking about, Hijran? What kind of love?
You do not understand" Can't you see?
Cihan takes pity on this girl
She enjoys Cihan's mercy. There is no love.
Besides, this girl will soon leave this Island. Because she Is weak.
She will not stand the order of this island, our order.
I saw her when she listened to Yasemin.
Maybe she's just gone to her room and is planning an escape. We cannot know this.
They don't know Isra Nasir.
I always fought to the last for what I loved.
I'll be there again.
She went to them and begged like a refugee?
How else could we fall? Everyone is talking about you. How do we get out on the street now?
How are we going to face them?
You already fell when you sent me to that house as your second wife.
Can't fall anymore, don't be discouraged.
This Is what you wanted. We didn't force you. Now you can't blame us, madam.
As If you didn't want to become a relative of Emsal?
I wanted. Only you, too, agreed.
Then you were not ashamed, but now suddenly you feel ashamed?
Even in the morning you thought what you can do.
When Cihan accepts you ...
How will you be happy, Yasemin?
How far can you fall? Cihan married another, accept that already.
Will you watch their happiness? My daughter cannot be without pride!
Are you talking to me about pride, dad?
How many years have you been working for Adabeyli. What have you not done to be near them.
I work there due to my intelligence, trust, knowledge. Do you understand?
I have never made a mistake In my job. And he did not betray anyone!
Daughter, my job is an honor, okay? I won't let you talk about Dad, you only work there because you are Cihan's adoptive u
Perhaps you are not blind enough not to see it.
Enough already, shut up.
- Tomorrow you are going to lzmir. Now get out of sight! 'I'm not going anywhere, except to this island.
I agree to everything. If Cihan calls me now, I will run to him.
Got it?
Leave me alone.
I'm changing clothes. Please don't come In.
Ms Emsal ordered supper in the garden, Ms Isra.
We took your food there.
Thank you, Atosh, I'll be back soon.
Everything will be settled tonight.
Cihan will talk to me.
Forgive me.
And give me the baby.
I'm talking about this.
I can see it, right?
No really. Where did she find that dress?
How could she know? Grandma has gone too far!
I'll tell her to take 1t off.
Hijran, wait. Hijran!
Walt, I tell you.
Mama!
And I was waiting for you.
It's good that you all came.
I'm hungry.
AND? Why are you looking like that?
Sit at the table.
Ms Emsal.
You were supposed to eat with Cihan.
Expensive.
Didn't they tell you?
Can't be with us at the table.
You have prepared so much, let it not be in vain. If you want to see Cihan ...
Cihan will be in the hut at night
Very successful.
Mama!
You have crossed the boundaries. What are you doing?
What did I do?
What did
Today Is the anniversary of the death of Ruyi's daughter-in-law. You couldn't forget
If you're talking about a dress, I didn't give it.
If you're talking about
If you're talking about a dress, I didn't give
I jJust brought her to the dressing room.
She chose. What could I have done?
It was not a very good choice.
You harm Cihan when you climb up to this girl. Do you know?
It was not enough that you gave her this dress, so you also took her to Cihan.
You shouldn't have done that.
Can't you see how upset Cihan Is? We all remember this day.
But we didn't say anything
Because we don't want to hurt Cihan.
- Because we can't upset him? What have you done" - Enough.
Enough, Javidan
While this girl Is here
Cihan will get more and more painful
It will hurt him even more. You do not see?
I'll take everything away.
help my son.
This girl will leave here of her own free will
Will not even turn around. If Cihan feels bad for this reason, then it should be so.
But it will only hurt him once, not a thousand.
By the way. About the dress
You will not interfere. You won't say anything.
Enjoy your meal.
Mama! Mama
Mama! Mama! Mamal!
Mom, look.
Mama!
Mama! Mama!
What? Mom and Mom! We will not shout, Mustafa, you will be silent.
I'm already full of problems. You just chat.
Mom and Mom! You will be silent.
Ms. Yasemin.
He misses you very much. Asks about you in the morning
Now he Is away from dad.
He was not used to being away from his father.
He needs you.
Who are you to teach me motherhood?
How do you know about this?
Do you have a child or parents?
Probably you won't cry now.
Take Mustafa and leave. One is crying, the other Is screaming!
Enough.
Don't look like that, Mustafa. What should I do? She left.
Do not look like that. Go home.
What are you looking at?
You are beech, beech!
No no.
Mama!
There Is beech!
I will solve this case
I'll take the child.
May I speak to Ms Isra?
BEYRUT
1
Hello.
Hello.
Can you hear my voice?
Mahbube, are you?
Isra.
Beautiful Isra.
Are you okay.
I heard your voice.
You, Mahbube?
Isra, my voice was cut to you.
The roads to you have been cut off.
You know.
Farouk Malik will never give up on youl.
Doesn't seem to catch it, Mahbube The voice Is not heard at all.
Will come.
And the voice will come and I will come. I swear to God. Next time I hear your voice.
Eyes to eyes.
Body to body.
Hello.
_
I told you to go to Turkey.
Find Isra.
Find my son.
I told you to bring me the news.
What have you brought?
Phone number.
Her voice was heard.
I had to go. Your father stopped.
Come out.
Mr., please don't.
Stand on a stool.
What does it mean?
Whether you die or not.
Not dad, but who decides?
Listening?
Didn't hear.
I. I will decide.
Now you will go to Turkey.
Every step.
You will go to every place they went to.
What is the state of my Isra.
What is my son's condition. Tell me everything. Got it?
Got it?
How can I go to Cihan's house?
I've never walked before.
Should I ask Madame Emsal the way?
Go down the white slope.
At the end of the road there is a small path to the forest.
When you get down from there, go up a little.
If you go straight, you will see Cihan's house.
Mr. Cihan will be upset when he sees her.
You can't do that. We cannot open our mouth for fear.
In the midst of problems, my Zeynep calls.
Zeynep, how are you? What are you doing?
Okay, Atosh is mine.
How are you?
Where are you?
No way.
As always In the kitchen.
I miss you very much, Atosh.
I miss you too, little sister.
So much has happened here
Come, I'll tell you everything
Things are confusing. I need not to miss everything, or then I will miss everything.
I'll turn it off if there's nothing urgent. Good?
We'll talk when you come, little sister. Good?
No. I called to hear your voice.
Nothing Is important.
Good evening.
Who are you? What are you doing here?
This is my spot.
I didn't know this was your place. I apologize. I'm leaving now.
Wait a minute, wait.
I recognized you. Aren't you.
Did they recognize me?
From the fairy tales that I read as a child
The fairy who comes out into the light??
-Fairy?- Yes.
Fairy? - Yes.
In fairy tales, beautiful girls are called fairies. You do not know?
I am beautifull?
Yes. You're beautiful
Who are you?
Where did you come from?
From the sea.
I leave the sea only in the moonlight.
But now I have to go.
Good. Can you leave If you promise you will come tomorrow?
I'll make you some tea
And you will tell me your story. Good?
Maybe I'll come.
Or maybe I won't. Don't wait for me.
'll walt for you.
Every night.
I'm used to waiting for those from the sea.
I'm listening, Ms. Shukran.
Yasemin returned to the house.
L
Who Is there inside?
Cihan?
Are you angry because I came here without permission?
Where did you find this dress?
How could you wear?
How could you wear it?
Who do you think you are"
How can you come in here?
Cihan, I brought you food.
Get out of here.
So I don't see you.
Cihan?
Get out!
Isra.
Isra.
Isra, wait. You will be lost in the dark.
May God be lost.
I'm telling you to walit.
You can't go without me.
- Are you okay? - No.
Are you hurt? Where does it hurt?
I didn't mean to yell at you.
Come on, get up. Let's go home
I was just trying to talk to you, Cihan.
But Mr. Cihan, who listens to everyone's problems, only does not listen to mine.
Am I not listening to your problem?
Isra, I have already taken the load of your problem.
And I'm not tired of It.
But you didn't think for a minute when you left.
I was shocked, Cihan. I fell, I fell.
Do you know what it's like to fall"
I lost my father in one night. I came with a child IN my arms to a place that I did not know.
I got to my husband's wedding
I/got shot.
You wouldn't have gotten that bullet if you hadn't gone.
I didn't want to leave.
I believed that for your sake, I must leave.
Sister Javidan sent me.
She said it would be better this way.
I left for you.
You did not take this oath to Javidan
And me.
You will not forgive.
Because you don't know what forgiving is.
You destroyed my trust.
I cannot tear down the wall of your pride and callousness.
Come on, get up. Let's go home. Come on.
Don't bother yourself any more.
I'll go myself.
Isra, don't be silly.
You cannot walk alone.
You'll be lost in the dark.
I hope I'll get lost, I hope I'll disappear and you will get rid of me.
I've created so many problems. You're right, too, of course.
Cihan.
- What are you doing" - You talk a lot.
Let me go, Cihan.
Shut up.
Cry no more.
Cihan, will you let go? We have come home.
So what if you came home?
Can you let me go already?
Let me go.
Daddy!
My lion.
Isra, look, mom has returned home. He will live with us.
Thank you for your understanding and responsibility.
Thanks to you, I returned home.
Reunited with the child
I will not let you down.
Isra.
I wrote you into my soul.
Once they could not take this soul from me.
Nobody can take you away from me.
I promise you.
After three days.
You will look into my eyes.
SEREF SOZU
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.