Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Cihan!
Cihan! We need to talk.
I have nothing to talk about.
When will you be back?
Will you leave us here alone?
You are not alone. The houses are full of people.
Maybe you won't leave right away? Let's talk? Only 5 minutes.
Cihan!
Cihan! Stop please!
Cihan!
Start.
Isra. Come back home and rest.
Goodbye, Isra! See you when I get back
Obviously, this house does not feed those who cry.
For days I am from home and from my husband
I am separately.
You don't even ask: "Daughter, how are you feeling?"
Enough!
And see me!
This is not the time to talk.
No, mom. We will talk! Let's talk here!
What again, Javidan?
I should have been on this boat too!
I had to return home with my husband.
I'm dying here because of my sorrow.
Even Yasemin after everything she did.
Reunited with her son.
Mom, why am I still in this house?
Why are you here...
Not with me ...
And ask your husband.
Omer! My son is gone!
Omer!
Help! Omer was taken! Help!
What Metin's son-in-law did towards you Is injustice. He was supposed to pick you up tonight
Omer! Omer!
Omer!
My son is gone! My son Is gone! Please help! Someone took him out of the room.
How" I mean, no?
No! I went out to talk to Cihan. I went Into the room - he Is not.
Please help!
Ms. Isra. Calm down. Your son is with Madame Emsal.
Wil
What does Ms. Emsal mean?
Thatis, in her room
-He will stay there now. -What?
Wait! Isra!
Isra!
Isra!
Isra, walt! Let's talk first.
Madam Emsal!
- Ms. Emsal, open the door! -Isra!
Madam Emsal!
Open the door!
-Mrs. Emsal! -What's happening?
What is this impudence? You break down the door without shame!
Why did you take my son?
Give it to me.
I told you - If you return to the island, both you and your son are our goods
As well as this island, and everything on this earth.
And yours. and now we have the right to your son's word!
From now on, your son will grow up under my supervision!
I'm his mom!
He needs me! He needs my milk, my warmth!
Omer is the heir to Adabeyli. Everything he needs IS on me.
This will not be! I won't leave my sen here for anything!
I do not accept this!
don't ask you.
I don't care about your opinion at all.
If you want, accept it.
If you want - do not accept.
Go back to your room.
Madam Emsal!
Open the door! Give me my son!
Madam Emsal! Open the door!
Madam Emsal!
Open this door!
He's my son! You have no right! Open this door!
Ms. Emsal, open the door!
Omer, don't cry, son.
Ms. Emsal, open the door!
Please open this door! Madam Emsal!
Can't you hear what??
I'm his mom!
You have no right!
Omer, please don't cry!
Enough! Please, please, open this door!
Please open up!
Ask!
Give my child back!
Omer, don't cry, son! Please give it back!
Omer, please don't cry, son! I'm here.
Omer, I beg you! Give it back to my child, give it back!
Madam Emsal, please!
Isra. For God's sake, get up! Do not do this.
Sister Javidan, please.
- beg you, tell her to give my child. -Isra!
My mom won't open this door!
Please go to the room, rest a little. Omer Is safe.
You said I was not alone.
You said that I have a sister in this house. Just. Have you forgotten?
You are greatly exaggerating. You are dramatizing. Do not do that. Come on.
Never!
I will never leave here!
You will open this door, Mrs. Emsal! Did you hear me?
Open the door!
Grandma, please open this door already! You are welcome!
There is nothing, kid. Come on, take a pacifier, my gentle son. Don't cry already, please.
Grandmother!
Everybody go back to your rooms!
Anyone can leave here.
But I won't leave without taking my child!
Did you hear, Ms. Emsal?
Ms Emsal. Let's give it to mom, the baby Is crying a lot.
He will die crying. You are welcome.
Nothing will come from crying like that, Atosh.
Even better. The lungs will expand.
Prepare food, let him eat. When he is full, he will stop crying.
What are you looking at, Atosh? Come on!
Don't make me suffer even more! Please, he Is crying a lot!
I beg you!
Omer, son.
Please don't cry. I beg you not to cry. Everything IS torn to pieces for me. Please don't cry.
I beg you, don't cry! Ask!
Madam Emsal!
Please open the door!
Please hear me.
Please help me.
I beg you.
Where are you, Cihan?
Where are you?
Omer!
Shut up, kid.
You have already eaten. Don't cry already, everything is torn to pieces. You are welcome!
Madam Emsal! Open the door!
Brother Nijat.
Has Mr. Cihan arrived?
Our mr arrived. Mr. Cihan has arrived
Cihan!
Cihan has arrived
He will take Omer
Cihan.
Cihan!
Cihan! My son!
-My son! - Calm down, calm down.
Then speak. What happened?
They took my son!
"iVigTe}
Your mother!
They took my son away from me!
They have no right to do so!
He's my son!
Maybe mom
I was afraid that you would take your son and run away again.
-But, Cihan ... -Isra.
The child is here and safe. Nobody takes your son away from you.
Mom will look after him in the best way. Do not worry.
But, Cihan
They took my son away from me! Not even allowed to breastfeed!
Mr. Cihan, I interrupt you, but Sister Atosh left Omer in your room. Ms. Isra will be breastfeeding
Cihan.
I swear they didn't.
Go to Omer. Feed him.
Come on.
Let's go. The baby is crying
Forgive me lamb. And you feel bad, and me.
Shut up, baby, shut up.
Mom Is coming.
Son, go.
Go.
Son, that's it, don't cry.
Did you miss your mom? I miss you so much.
Everything is everything. There Is nothing.
-You can already leave, Atosh. - I can't, madam.
Ms Emsal said to wait until you breastfeed and then pick up the baby.
I will never give up Omer again!
Go and tell your Madame Emsal.
Tell Omer to stay with his mom.
Madam, you're completely right.
But if you do that, you will be guilty
You took my baby away from me!
The way to get the child back is not to argue with Ms. Emsal.
Ms. Emsal is unlike anyone you might have seen before.
Nobody can take something from her!
She will only let go if she wants to.
Make her leave. Let her want to leave
Either resigned to her, or liked her. -What Is this nonsense?
What is it? Will it always be what this woman says?
Exactly, Ms.
On this island, only one person can say something against the words of Ms. Emsal
And this is Mr. Cihan.
Either you will side with Ms. Emsal or you will side with Mr. Cihan.
You choose. Then you will take the child.
From today.
No one in this house will say a word to this girl!
He won't even look into the eyes!
Will treat as If she does not exist!
If she asks for help then no one will help!
If you ask questions, you will not answer!
No one will smile at her!
You will not treat her as Ms
In this house, a man named Isra, no!
Clear?
I didn't'hear, okay?
Okay, but how will it be, grandma?
-We will pretend that we do not see her, being In the same house? -Yes exactly!
But is it really possible?
Do not answer me word for word. Whatever I say
Okay, what if she asks for something from us?
Dilber, aren't you listening to me?
Even if he asks for water, don't give it. Let him go and take it herself. If one of you helps her or speaks to her, I will not pity y
I'll kick you out of this house.
Just so Mr. Cihan doesn't get mad at us, madam.
Do not get angry.
If he says anything, you will say that Mrs. Emsal wanted it that way.
Clear?
Perfectly.
Id Shukran, which you do not like so much.
See how you need to be a mother-in-law.
Watch and learn.
The food doesn't look bad.
Don't worry, there will be no trace left.
Mind, mind, come to me.
But you do not have this mind
You exaggerated a lot, Mom.
Take off what's on your head.
I'm exaggerating, isn't it?
You are your child a little in the sea
But you throw yourself into the fire for someone else's sake.
got a migraine.
If I don't have a migraine, then who else?
Did you have to leave the child to burn?
Indeed, Yasemin.
Can you tell me why you threw yourself into the fire for the sake of those people who have done so much to you?
I do not understand. If you had seen that place.
would run away from such a fire.
But our madwoman, without batting an eye, threw herself into the fire.
But I appreciated you.
You taught them a human lesson.
Let them see.
Let them see and learn a little.
What am I to do, brother?
Anyone in my position would do the same
I couldn't let the baby burn, brother.
Bon appetit, Sefer!
Well done, you're full.
Nothing spoils my appetite, does it?
What can I do?
Due to the fact that Adabeyli's child almost burned out, should I starve?
Oh my God!
Mustafa go and sit next to grandpa.
Have breakfast. My head ached.
I do not want. I will not eat It.
What do you mean I won't? What do you mean I will not eat?
Sit down and eat.
Mustafa doesn't have anything for breakfast except an omelet.
I certainly know that.
I'm trying to get him to eat something else.
I will ask you how to feed the child?
Hooray! My favorite omelet
Let Tetem feed me. Let Tetem sit down too.
Son.
Here the servants do not sit at the table.
The servants eat in the kitchen.
While Madame Emsal walked round and round like the Queen of England
It Is clear that she did not teach you table behavior.
Than just stand there, pour some tea
Look, Mr. Sefer's glass is empty.
Emsal sent her as an agent for sure.
So that she knows about everything
Listen.
I'm just warning you.
Please be careful
They installed a listening system in the house.
You started being silly again
What kind of agent? What else Is this listening system?
It Is obvious that they sent her to look after the baby.
Maybe they don't trust your daughter.
As a babysitter.
Before you slander your sister, look at yourself.
Do not think that I have lost sight of, because of a lot of things.
You don't come home at night.
How old are we? Are we going to report yet, madam?
Of course you will.
I ask you.
If you do something, then do it secretly.
You are still Adabeyli's son-in-law.
If Emsal learns something,
It will destroy us.
Listen to me.
Mom speaks correctly.
Today, let's go and get Javidan. Gather your family too.
This Is an opportunity. The opportunity, while Yasemin was appreciated.
What are you saying daddy?
I say they are to us
owe life. I say let's use this for the family.
Exactly.
They owe us their lives.
Therefore, I say, let's go today and take Javidan.
Shame them.
Let's all see how they handle it.
I go out.
I go out.
Listen to me. Let's go, let's go. Come here. Come on. Come on.
Come on.
Listen, instead of showing me character, pull yourself together, okay?
-Today you will go and get Javidan. -I...
I want to divorce Javidan.
You won't say that word again.
You won't think about divorce anymore.
Who are you to divorce Adabeyli's daughter?
What she did to Isra is missing, so we won't talk to her yet?
- I'll tell Uncle everything. He would never allow It to be. -Hijran.
You won't get involved in this business, my only one, okay?
But aunt ... - Hijran.
Isra is just a temporary guest in this house.
But we are family.
Will you stand up against the family for the sake of a stranger?
leave.
Let her solve her problem herself
Where can I find Cihan?
I need to talk to him
Where did he go?
Is this Cihan?
Hello!
Hello!
Isra, child.
Mahbub.
Why didn't you call me? Is Omer okay?
Where he was? Is he there, daughter? I did not sleep all night.
In order. He's fine.
Thank God. Thank God.
Okay, where was he? How did you find it?
I told you,
that Cihan will find and bring Omer safe and sound
Since your son is found, why do you have such a voice, daughter?
Which one?
Wounded
No, Mahbub.
So It seemed to you.
Omer did not sleep at night and I did not sleep well, therefore.
I know you better than anyone. And I can understand by the voice and by the face. Tell me the truth, kid.
What condition are you in? Are you well looked after?
They look very good
Very well looked after.
Listen, kid. You recently had an operation The wound has not yet healed.
You watch your food and drink, don't you? Are you eating?
Of course l eat.
Good. Be careful, child. You feed the baby.
Your milk may not come out. Then the child will not be full.
Good.
Do you have pains, child?
I'll go crazy thinking about you.
Then come to me.
No no. I can't come. I'm renting a house here.
I'll be accommodated first, daughter. Do not think that Mahbub will leave you.
Just call me, I'll fly like a bird and be there, kid.
I am by your side, I am here
I Know.
I miss you so much.
I missed you too, Kid
And for both of you. Tell Mr. Cihan.
Let Omera bring you here too.
Good.
I'll tell you.
But I need to pull myself together a little.
I'm hanging up now.
While Omer sleeps, I'll sleep too, okay?
Okay, kid. Good.
Take care of yourself. Be careful with your diet, okay? So that I don't worry about you.
Good.
Ah, my daughter. Ah, Isra. I can't even be with you.
Hello!
Omer is fine. Everything is good.
Isra Insists that I come to the island.
No no. I cannot go to the island.
It's Impossible. Impossible.
I'm hanging up now, I'll see you later.
How did you find this place?
I know you've been here since you left the hospital.
Since you knew, why didn't you come for Isra
Because I wanted to be sure whether Isra would go or not.
Isra was forced to go.
Isra is my wife.
And as Adabeyli, she is not forced to do anything.
You hurt her right here.
What was she supposed to do?
This would not have happened to her If she had not been going to leave.
You gave me your word. You said you would protect Isra.
I couldn't. You also failed that exam, Mr. Cihan.
Ms. Mahbube.
You've looked after me well for years.
Cured.
I owe you my life
For this I have come to you
If I want, you won't even be in this village for 5 minutes.
But I didn't.
If you really knew who Adabeyli are. If you really knew what kind of people they are, then they wouldn't talk like that.
If you want to know, our doors are open.
But if you don't want to, then you know better.
My father told me about one instruction. "Never leave those who helped you."
Yes. Omer Nasir and you have done me great good.
I will never leave Isra.
But how will it be, after all that has happened.
I do not know that
I do not know that.
Let it be as it will
I will be with Isra for the rest of my life.
I will always look after her.
And you know this.
Good.
Atosh, what are you doing?
I ruined the whole dough.
Do I know what I'm doing, sister?
Everywhere one horror is going on.
I went through a terrible night last night.
The child is crying in her arms. Mother IS crying at the door. I'm crying.
Everything inside is aching with chagrin.
But this Mrs. Emsal
She Is very cruel. Honestly
She has no pity at all.
We also cried constantly yesterday.
She's a black queen. Black.- She's not a black queen, sister.
The painter of evil, Ms. Emsal Adabeyli.
The painter of evil?
Yes. This is art.
She has a very well thought out evil.
These are not ordinary bad deeds.
Inside, not even though I respect her.
Honestly, not even the devil can think of that.
Easy work.
Can I eat something? I have to feed Omer.
If we don't eat, then I won't have milk
There's pie on the table, Dilber.
Okay, I know.
And tea is boiling on gas. Fresh.
Sister, why are you repeating the things that I know? Okay, I know. Tea...
Have you placed tea glasses in the cupboard, Dilber?
儿 网
Dilber.
Here you go, sister.
Who solves all the problems in this house?
Ms Emsal.
Sister, what are you doing?
And she too. But in the end it will be as who says, Dilber?
Mr. Cihan.
He has all the solutions to problems.
Mr. Cihan.
Mr. Cihan.
Cihan does not speak to me
Doesn't even listen
What will Mr. Cihan never disrespect?
Mr. Emsal.
Dilber don't answer me anymore. Shut up.
What?
For food. Mr. Cihan will never disrespect the table set.
Whatever it iis will always sit at the table.
And the way to a man"s heart is through his stomach.
For example, my man is Necat.
At first I fell in love with my dishes. We are food-eating companions.
We literally have a gourmet marriage.
Sister, for God's sake, what are you saying?
The one who should have understood understood. Why would you understand?
Where is the chickpea?
Sister.
It's good that we took apart the chickpeas last time and froze them.
I am thinking of making pilaf with chickpeas tomorrow.
SEREF SOZU
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.