Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
4.BÖLÜM "ASK VE GURUR"
It's morning already?
What morning, sister?
It's already evening.
Evening?
Evening, yes.
You burned all night and all day.
Without knowing, she slept
I thought you wouldn't wake up today
Omer?
Did you find him?
No, but don't be afraid.
Mr. Cihan will find him, don't be afraid, okay?
All night I waited for you to wake up and eat something
I couldn't eat anything either.
I'll make a delicious soup for you and bring it, okay?
I do not want.
You look better.
I've been waiting all night and all day for you to wake up.
How is your wound? Are you okay?
Im fine.
But, don't know how my son ...
It hurts me, much more than my wound.
Do not worry.
Cihan will definitely find your son, do not hesitate.
God forbid.
I didn't want it to turn out like this.
Trust me.
I really wanted to help you.
I don't understand how Jafer went about this.
What is this courage.
swear I didn't even think of harming you or the baby.
I am deeply indebted to you, despite everything that happened to you, you did not tell Cihan anything.
Because if Cihan heard about this he would never forgive me.
I would be destroyed. Our family would have collapsed.
I jJust want my child to be safe and sound in my arms again.
Come here.
Don't worry, your son will return to you.
Please do not cry. Good?
Look, I will never forget your good.
From now on, you are not alone on this island.
Whatever happens to you, I will be there.
Did you agree"
Abdullah, you still haven't made it to the depot?
How long can I expect news from you?
I jJust walked into the depot, Ms. Emsal.
There lis neither Ms. Yasemin nor the child here
Yasemin, what are you turning.
What the hell are you at the bottom of?
Listen, brother?
The girl was brought home last night, Yasemin, do you know?
Cihan, as if he had lost his mind, looked for and found a girl.
Cihan broke the island's rules and brought the girl back home?
Yasemin, those who set the rules do not overstep them.
Cihan Adabeyli does whatever he wants, do you still not understand?
You think about your problem, they are looking for the baby everywhere.
You've taken a huge problem on your head.
First, save yourself.
Do not dare to do anything with the child, otherwise Cihan will destroy the whole world on your head.
Then you will see what it means to remain under the ruins.
Jihan made me overstep boundaries
Let them be afraid of me.
Don't be stupid, little sister.
Don't you dare engage in what you cannot bear.
Now take the child to them safe and sound.
Don't interfere with what I do.
I know perfectly well what to do.
You do what I say.
Send the boat here when it gets dark.
Yasemin!
Hello?
Be damned!
Yeour mom is to blame for everything!
She will be hurt too!
It Is already getting dark, but there is no news from the child.
Before it gets dark, you need to find the child.
Turn the island over, the main thing IS to find the child safe and sound.
If you find out something, then first come and let me know.
You will not say anything to anyone but me.
The main thing Is that it does not happen, as with a hospital.
I'm on my way to meet with Commissioner Murt.
Nobody will interfere in my affairs. None.
I will find Omer and come
Cihan!
Jihan!
I'll go with you too.
Go back to the room
Cihan!
Stay at home!
Cihan!
Get back to work.
Mama!
I spoke to Isra, thanked her.
Why are you doing this, Javidan?
Why can you never act like my daughter?
After all that she went through, I was forced to do this, Mom.
As a result, from now on, we will live in the same house, right? Let's look each other in the face.
You need to get along.
Adabeyli owes nothing to anyone, do not dare forget about it.
This girl will not stay In this house.
There won't be.
Cihan, I know that you are mad at me, but
I told you to stay at home.
I will find Omer, don't worry.
I know you will find, but
Isra, don't you dare go against me in front of the whole family anymore.
It you do that, then everyone will start
Don't do it anymore, okay?
Good.
Isra, welcome.ç
The bosses are examining the documents, don't worry, they will find your son by the evening.
It's almost evening
Welcome.
Thanks, Mert. Are there any promotions?
Have you reviewed the cameras?
I asked for records and from the exit from the city, they are on the road, we'll see. They also need to be viewed.
The boat on which Jafer kidnapped you on the high seas. Now they look at the records where she Is going.
In the open sea?
Omer?
Any news about your son?
Omer is nearby.
Don't worry, we'll find it, don't be afraid.
It Is clear where they came from, why is this not on the record?
It Is strange that the boat is on the high seas.
I also did not understand which way they were going.
But, we will find, we will definitely find.
Calm down.
I'm trying to.
Let's go see.
Are you okay?
You didn't recognize Yasemin at all.
I will not allow my pride to be trampled on and I will not give up what is mine.
I will take back what is mine.
I will take back the life that was stolen from me.
Something happened?
Where are you looking?
Looking into the darkness, very far away, little sister.
Why?
Madame Emsal looks after all constantly
What is there" What do you see?
I swear I didn't see anything, little sister.
Apparently, only the rich see something.
I'm already blinded by looking, but no, it's dark.
Don't laugh, girl, just look.
Who knows what the woman sees there.
What is happening there?
Isra, Is there something that seems familiar to you? Or what caught your attention?
No. There is nothing.
I swear it won't work.
Must have got on the record.
Or they set out on a journey where there are no cameras.
Where we will never look for Jafer.
Sure.
Where?
On the island.
What does it mean?
Where Is the baby?
Inside.
Are you crazy girl? You are crazy?
How could you do this? There's a child there!
I know!
Captain!
Captain! Coming back!
No, we are not going back!
Walit on the high seas, turn off the light.
This iis too much, little sister, this iis too much!
We do this: let's go back now, take the child out of there!
Don't shout under my ear!
So let's go back, we are not going anywhere.
What are you doing girl?
Coming home, okay?
The child will not be hurt.
Trust me.
Don't ruin my plan.
Yasemin, don't you dare!
Don't you dare do that!
He's Inside.
The Kkid Is Inside.
Inside.
Help me! For help!
Help me!
Child!
The child stayed inside!
Help!
There is not anyone?
Abdullah!
Abdullah!
Zeyne!
Abdullah!
What happened, Ms. Emsal? We came!
The child remained inside!
Fill everything with water faster!
The haby stayed inside!
Help me! For help!
The baby stayed inside!
Please save!
Help me! Fer help!
Zeyno!
For help! Help me!
Zeynep stayed inside! Zeynep!
For help!
Mom, save mel!
Child...
The baby is inside!
Help!
Help! There is not anyone?
Abdullah!
Abdullah!
Abdullah, help!
Baby, baby inside! Save!
Save!
There is no light, it's a fire!
Faster, Hasan, come on!
Cihan, this is not Omer, Is it?
He's not there, right?
Hasan, even faster!
Food, food, that's the only way!
Omer!
Son!
Captain, turn on the light, let's go back.
Who am I talking to? Do what I say!
Cihan, there is another boat there.
Omer!
Isra, calm down!
Calm down! Nothing will happen to Omer!
We don't even know if he is there or not.
Omer!
Yasemin?
Yasemin®?
Yasemin!
Yasemin!
Be damned!
Yasemin!
Yasemin!
Omer!
Omer!
Isra, wait! Isra, stop, stop!
Calm down, good! Cihan has entered! Wait!
l eave me!
Wait! Cihan is so inside! Wait!
l eave me!
Calm down! Calm down!
Omer?
Isra!
Isra
Omer?
Metin, what's going on there?
I do not know.
What are you doing here?
We saw the fire and immediately returned.
Calm down, Isra!
Omer!
Cihan!
We're ok, Hasan, okay. Do not worry.
Let's! Let's!
Faster! Faster!
Run, sir, run!
Omer is fine.
Sonny, thank God you're fine
Run Run!
Careful! Careful!
Slower! Slewer!
Sonny, thank God you're okay.
Yasemin, are you okay?
Run Run!
Come on, brother, come on.
You ruined my life, my dreams, my family, which I have been waiting for so many years
On my happiest day, at the most inopportune moment, I drove a sword into my heart.
Yasemin ...
Took a loved one.
Separated me from the child.
Burned my heart with dreams
You did it all.
But no mother should suffer because of a child.
Even if it Is you.
Thank you, Yasemin.
Grandmother?
Where are you going?
As you can see, he's okay, huh?
Let it all be left behind.
Let's go home, baby is fine
Are you okay, Yasemin?
In order.
I'll look at your wound.
In order.
What happened?
I got dizzy.
Okay, let's go home.
Call a doctor.
Necat, call Doctor Murat
As you command
Let it all be left behind.
Yes, let it all be left behind
I'll be a firefighter, grandma, put out the fire.
Hooray! Hugs, what I love the most!
Ms. Emsal, nothing bad happened, right? Are you okay?
There was no such moment, erase from memory.
Atosh! Sister, what happened? Everything is good?
Thank God it's okay, sister. Don't even ask what happened to us.
We had unpaid sadaka.
Nijat! 2 first aid kits. Come on, run, run!
Are you okay?
Necat, come on, get a first aid kit!
-In order. - The wound doesn't look deep. Apply a little ointment and it will pass.
You are really very brave, Yasemin.
Nobody could have done what you did.
Whoever it was would do it, Javidan.
Come on, come on.
Where Is this cream??
It will ease the pain a little. Do not worry.
Does it hurt?
Isra, let's go inside If you want.
Yes, and you will rest.
You're okay, aren't you?
In order. Thanks.
Let it stay in the past, Yasemin
Thanks a lot, Mom Emsal
And for you, let it remain in the past.
I'm Interested in something, Yasemin.
Why were you there?
How did you notice the fire?
My brother and I were returning from Didim (a city in Turkey).
Were on the boat. First I saw a flame.
And then, looking at what happened, I heard the cry of a child.
I could not resist - went inside.
And then you know.
If you hadn't interfered, it would have been too late for Omer.
No matter how much I thank you, it will not be enough.
Nothing to be thankful for, Cihan.
It's just a small, innocent child. Anyone would do the same.
When I came, as if you were there too, Mom Emsal
As I entered, I seemed to see you.
Yes you are right.
I was there too.
But you made it before me.
Mustafa®?
Nephew.
Mom is calling you. Come on, run to her.
Come here.
Otherwise ['ll pay. I miss you so much.
Don't cry, mom. Do not Cry
Come in, nephew, come in.
Blow?
Blow.
It's gone. Thanks.
I swear this kid Is naive
I Immediately forgot so many things.
Shut up, girl. They will hear the same.
Let's go inside.
And you will be our guest tonight.
Does this mean that I am a guest in my own house?
Let's go.
I'll go to my mom.
I'll just ask you for something.
I really miss Mustafa, Cihan.
I want to sleep with him today
It you will, will he stay with me today?
I know I made a very big mistake.
I am very sorry.
But I lost my mind, Cihan.
Please don't punish me with your son.
Yes, dad. You are welcome!
Good.
Stay together for a couple of days. I'll look after Omer.
Let Zeynep come with you too.
May I go, Ms. Emsal?
Or Dilber will go.
Mustafa's nanny - Zeynep.
Zeynep will go.
Ms Emsal. Zeynep has never left the iisland before, you know too.
She will be scared, she will be embarrassed. That's why I said.
Zeynep, get Mustafa's things ready.
As you command.
See you, Yasemin.
See you mom Emsal
C
I'll go home too.
You know it won't happen, Javidan.
Why is this behavior now?
The distance between us that you set. What is it?
This is not something new. You know the heart of the matter.
Okay, but today
You said that you were by my side.
- He said that you would settle everything. -And settled it.
Isra Is here.
Cihan doesn't know what kind of business you are doing. What else?
Are you talking about this?
Have you settled?
I am returning with you to my home!
This night!
Has my sister come home, that you are coming back too, Javidan?
Thank you for coming so quickly.
You are welcome. I was already close.
Drank tea at the port. Thanks to Semit he Immediately took me to the island.
There Is nothing. And there are no wounds either.
And breathing is fine. He was in smoke, but God saved it.
Thank God!
At the moment you can look after at home. If something happens, call me right away.
Thanks.
Get well soon!
It's like you're not happy that your child was found.
Rejoice?
I cannot describe this happiness in words.
I seemed to start breathing again.
- If so, then ... - Cihan.
He doesn't even look me In the eye
Doesn't talk to me.
Do not worry. Everything will be alright Everything just happened recently.
Uncle brought you here no matter what!
You know, whoever lleaves this island one day will never return!
And this right has never been broken before. But you came back.
In the sense of?
Are there such rules?
Then I will go to my grandmother and come.
The doctor said he was fine.
I said I know.
Omer showed once again what a strong child he is.
Your arm IS hurt.
Let me handle it.
Now it's a wound that even you can't heal.
SEREF SOZU
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.