Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Trying to win the US Open at 55 after one fluke round of golf is crazy.
- What are you talking about? - You don't see how crazy that is?
It's not crazy. In fact, it's a win-win.
Well, I see the win for you. I'm not really seeing the win on my end.
I can see it. It's there.
Clark said Danny Wade's available. Go see him.
I don't want Danny Wade.
I like Danny. He's a good man.
Call Greg Foster in Atlanta, huh?
Are you Greg?
No, no, I'm Pryce.
Shitty poker player, Greg. He couldn't bluff a cow.
Well, listen, there's about a dozen guys
that'd be willing to tighten you up, Pryce. I'll give you some names.
I don't want them.
I want you.
- So? Is she in? - She's on the fence.
Not on the fence, nowhere near the fence, guys.
She's close.
Okay. Morning, Dottie.
It feels like one of those meant-to-be situations, Amanda.
Like, you need a job, I need a swing coach,
like kismet or destiny.
Or a midlife crisis.
- Exactly. - Pryce, that's not a good thing.
Everybody grab a seat. We're heading out.
Everyone sees a midlife crisis as a bad thing.
I don't. I go the other way.
I see it as a call to arms, a rallying cry.
- I had a midlife crisis in Mexico City... - Something--
...and caught the clap.
Okay, see? Thank you, Charlie. You could learn from your elders.
Look, every great story has a crisis.
Moses had a crisis. Churchill had a crisis.
Charlie Sheen had a crisis.
Look, Pryce.
Pryce, you're 55 years old and you want to get back into a sport
where the median player age is 29.
That is not a crisis. That's sad.
Not if I win.
Where are we going?
Physical therapy, Dad. We go every week. It's good.
Listen, what I'm saying is I...
Why don't you just be like a normal middle-aged guy, huh?
You could get... Hey, you could get jacked up on peptides.
- Come on. - You could date a yoga instructor.
You could buy a sports car.
I already drive a Corvette.
No. No. The yellow one?
Pryce, that car is 20 years old.
Yeah, it's a collector's item.
It is an antique, like you.
I set her up for that one.
This is round two of the Charles Schwab Classic.
And the first order of business today is to make the cut.
Santiago Wheeler had a solid debut round as a pro yesterday.
And if he keeps it up, he should be able to play the weekend
and make that crucial first paycheck.
Last night was just strange.
Like I wasn't even there.
- Seriously? - Yeah, everyone was ignoring me.
At one point, one of the Under Armour reps
handed me his glass and asked for a refill.
No. What did you do?
I got him the refill.
I didn't know what else to do.
Elena, you should say something.
Nah. No, no, I don't want to rock the boat.
Maybe I'm just being paranoid.
- Hey, chiquitito. - Hey.
- Did you get anything to eat? - Yeah.
You need something in your stomach.
- No, I know. I'm good. Yeah? - Santi, I need you to change your shirt.
- What? - You gotta put this on.
- What's happening? - We got another nibble.
Hydro Flask wants in. We added their logo to Santi's gear. Boom.
- When did this happen? - Last night.
- Dude, you got five minutes, okay? - Yeah.
- Put that bad boy on and let's boogie. - Bye.
So exciting.
- Hey. - Hey.
Jeremy. How come I didn't know anything about this?
It was last second. Maybe you didn't check your emails.
No, no, no, I checked my emails. I didn't have anything about Hydro Flask.
Yeah, so, I need to know about these things.
- Absolutely. - Yeah.
Don't worry about a thing, Elena.
We will make sure that you're on everything from here on out.
- Okay. Great. Thanks. - I promise. Okay?
Yeah, it's all good. It's all happening.
- Great. - Okay.
Yeah, you're not being paranoid.
Okay.
We'll pay you $1,000 a day
until we get to The Open, and then 5% of whatever I win.
That's real money, Amanda. Come on, I know you need it.
No, no, Pryce. Pryce, it's not about the money, okay?
I'm spending time with my dad.
I don't have time to just chase some fairy tale.
No, but this isn't a fairy tale.
Look, this is real. I am taking this seriously.
Seriously, this is me serious.
Seriously? The answer's no.
Look, I actually think it would be good for Butch, you know, to
get a little action going back on the farm.
Breathe some fresh life back into that place.
The sound of a crisp iron echoing in the distance.
The sizzle of a ball shooting through the air.
Are you telling me that isn't gonna maybe bring him back a little bit?
Did you ever see the movie Awakenings with Robin Williams?
- Oh, my God. - Robert De Niro is catatonic. He'd--
Are you really using my sick dad as emotional leverage
to get me to do what you want?
- Yes, because I need you so badly. - Wow.
Listen to me, Danny Wade, Greg Foster,
they can't call me on my shit the way you can because you know me.
Look, if I have any chance at all of pulling this off,
it's going to be with your help.
Please, hat in hand.
What are you doing, Clark?
Rajio Taiso.
Increases life expectancy.
120 million Japanese can't be wrong.
Come on, Mittsy, join me.
No, I'm good.
Third time this morning you checked your phone. Why don't you just call her?
Why don't you keep your nose out of it, Clark?
Who is he not calling?
Her name is Elena, his Latin lover.
Look, it's nobody's business but mine, okay?
Why isn't he calling her?
He's being prideful.
That's a sin.
Amen. Do not let pride get in the way of love.
Your ego is not your amigo, Mittsy. Trust me.
He's right.
Don't play games with a woman's heart.
I'm not playing games, all right?
She's the one that said she wanted to take a beat, okay?
If she wants to talk to me, she can call me.
The phone rings both ways, right?
Uh-huh. Just what I said, playing games.
Look, two annulments and three divorces
have taught me some hard-earned wisdom about relationships.
Shut up, Clark, or I swear to God I'm gonna punch you in the face.
What's this?
Hey! That's my car.
Yeah, that was your car. Your property belongs to Daddy now.
Wait! Stop! Hey! You... Stop!
This is my car! This is my car!
Hey! Hey, are you all right?
Clark?
Did you see that? That guy just stole my car.
Yeah, he didn't steal it.
Yeah, he did! You didn't see that? That was grand theft in broad daylight.
Look, I've known Pryce Cahill 30 years, and I know a repo when I see it, pal.
Come on, Mitts. Repo? Repo?
That was definitely a repo.
Do I look like the kind of person who would have his car repossessed?
I'm Clark Ross.
Well... Yeah, actually you kind of do.
What the hell is going on, Clark?
It's over, Mitts. I got nothing.
What are you talking about?
I'm broke. All of it. It's gone.
The Ross Empire has fallen.
Okay, bro-ro.
Hydro Flask reps are gonna be watching from the tee box.
They're gonna be right there.
Let's give 'em some fireworks, eh? Make 'em open up their wallets.
Now on the tee,
playing out of Los Angeles, California. Santiago Wheeler.
Santi Wheeler has hit it in the piss.
It looks like he's swinging out of his shoes a bit.
There's no rhythm, a lot of adrenaline for a new pro on a day like today.
Let's see if he can bounce back.
You've got nothing? Like, zilch?
I've got room on a couple of credit cards. Other than that, I'm busted.
How does that even happen?
I made some bad moves.
The restaurant business is a fucking nightmare.
I lost my ass on meme stocks.
I spent two million dollars on a non-fungible token, Mittsy.
I don't even know what that is.
It's a piece of digital art you can only look at on your phone.
Well, that's fucking stupid. What about the ReadySafe gig?
Buyout.
There was never any real money being a brand ambassador.
The commercials? I mean, your stupid face was everywhere.
They didn't pay out?
I'm telling you, Mitts, I have nothing.
The Ross Academy hasn't produced a star in, like, nine years.
That's why I tried to poach Santi last year.
A kid like that was gonna be my ticket out.
Everything I've worked my entire life for is gone.
I've got nothing. I am nothing.
All right, look. Look, look, look at me. Look at me. All right.
You aren't nothing, okay? You made some mistakes, that's it.
Who cares? All right?
You're not the first asshole ever to lose everything, okay?
Making money is easy.
The tricky part is losing it all and then showing up for breakfast
and making a plan to get it back, okay?
And that's where you're at.
And listen to me, you're the best bullshitter I've ever known,
and I know Pryce Cahill.
Every time you open your mouth, I want to punch it.
But I have to admit, you're the master. You're like the da Vinci of bullshit.
Okay, so maybe you don't have the Academy,
you don't have the restaurant, you don't have the stupid car.
Okay? Hey, hey, hey.
But there is something you do have.
What?
Pryce Cahill.
And you've got him believing in himself again,
and that is no small feat.
He can do it, can't he?
Yes, I believe he can.
And when he does, you're gonna be the one who makes it rain
because you're you and nobody does it better, Clark.
All right. Okay.
All right. We got it. We got this, pal. Okay.
Okay, this is... It's going on a little long.
Wheeler has not played nearly as well as everyone expected
here in the second round of his pro debut,
and it all comes down to this putt on 17.
If Wheeler doesn't make this birdie, he'll have no chance to play the weekend.
Come on, there he is.
This is Showtime Wheeler, baby. This is how he does it.
That is a tough, tough break.
Plus five with one hole to go. Wheeler's not going to make the cut.
An MC Hammer in his first pro event.
What happened to your boy?
This?
- Hey, it was a soft start. That's all. - Okay.
It was a rough day. Peter, this kid is a blue chip investment.
Come on.
I hope so.
Sorry. Excuse me.
Excuse me. Coming through. Excuse me. Sorry.
- Ma'am, ma'am, ma'am. - Santi! I'm so sorry.
Santi!
Honey!
Santi! Santi. Mi hijo.
Sorry, ma'am. No women allowed inside the men's locker room.
- I'm his manager. - You're a woman.
Yeah, but I'm also his mom.
And still a woman.
And then how do I double bogey 16? I birdied that yesterday.
Dude, you had an off round.
And where was my putter? Where was my putter?
It literally just disappeared.
- Hey, dude. Listen. - It disappeared!
Listen to me. It happens. Shake it off, man. It's no big deal.
Now you know what the air feels like up here.
- Okay? - Yeah.
Take a shower, we'll go to dinner.
All right, I told the reps we'd meet them at Le Rivage at 8:00.
Nah, J, I'm not doing that. I just want to chill tonight.
This is calendared, buddy. It's a part of the gig.
Okay? Come on, we'll have fun. You got this.
You got this.
And I got you.
- Okay. - Okay, cool.
Meet me up front. And I'd throw on a Hydro Flask cap.
It'll be a nice touch.
Of course you can work me in. It's just a couple weeks.
It's not a big deal. Just help me smooth out my swing.
Like I said, it's is not just about your swing, Pryce.
Any club pro with a pulse could fix your swing.
This is about The Boog.
- Come... Please. - Thank you, Mirtala.
What is The Boog?
You don't know about The Boog? Do you want to tell him, or should I?
- Neither. - It's what my dad called
that little gremlin that lives inside of Pryce.
Mitts, I know you know what I'm talking about.
Yeah. Yeah, it's the part of him that shows up when everything's good
and sets it on fire.
- Exactly. - The Boog is not real!
The Boog is very real.
You see, I think something went wrong on the assembly line.
He looks good from the outside, runs fine for a while,
but at the moment of truth, he breaks down. Every time.
- He's a lemon. - No, I'm not a lemon
because I've won plenty of times.
Yeah, but never the big ones. You always find a way to screw those up.
That is The Boog, Pryce.
Okay, fine, so fix The Boog.
I sh... I...
Yeah, help me fix it.
Why do you want this so bad, huh?
No, no. Don't give me the Cahill sales pitch, please.
I want the real answer.
Because I...
Because I need to know if what everybody said about me was true,
or if it was all just smoke.
I want another shot.
And I believe you can get me there.
I d...
I can't believe I'm about to say this.
But okay.
I'll do it.
- Really? - I'll do it.
Yes!
But I want two grand a day and 20% of the pot.
Clark is loaded. That's not a problem, right?
Totally.
Promise to do everything I say and not be a pain in the ass
- like you were to my dad? - Done.
- And I want one more thing. - Name it.
The Neon Rodeo.
I can't believe this place is still open.
Okay.
We play the Trifecta, you are gonna bring your A-game.
No more saying you pulled your punches or let me win.
No bullshit once and for all.
They must be laundering money through here.
Cahill, I'm serious.
You got to give me your best, or it's a deal-breaker.
Get ready to lose, Lydecker.
First event, Skee-Ball.
Gentlemen.
- Can I get some tokens? - I got the tokens.
Ladies, we want a clean competition.
Protect yourself at all times and listen to my commands.
May the best man win.
I will.
- Skee-Ball! - Come on, honey.
Come on, Pryce.
Yes!
Right off the bat.
You asked for the A-game, you're gonna get the A-game.
Come on, bud.
There you go.
- Yes! - Yeah!
- Good one! - Oh, yeah.
- Boom. - Do that again.
- There you go. - Get the big one. Get the big one!
- Focus. - Dang it!
Little more follow-through, come on.
- Okay. - Focus, Pryce.
Let's go!
- Nice and steady. - Yeah!
Yes!
Last ball. You need 100, Pryce.
- That's it. - Yes!
A hundred! Come on!
All right, next event.
Air hockey.
That's it. That's it.
Do you see what's happening?
- Dude! - Damn, girl.
Bank shot!
- Yes. - Pow!
It's okay, you can't be good at everything, pal.
Yeah!
What happened to Whac-a-Mole?
Got rid of Whac-a-Mole a couple of years ago.
A lot of fights.
Got that instead.
"Step Maniax"?
Should I take my shoes off, you guys, maybe for more mobility?
Are you crazy? You will definitely get a foot fungus in this place.
- Okay, okay. Look, focus. - Yeah.
The key to Step Maniax is anticipation, okay?
You keep your focus down here where the arrows are coming in.
All right? You got that?
- Wait, how do you know? - Yeah, how do you know this?
Wait, you assume I've never played Step Maniax?
Yes, that's exactly what we assume.
Just anticipate.
Show me your hottest moves.
- Yes, yes, yes. Watch the arrows! - Dude, come on!
- You got it! - Yes, yes, yes, yes. No!
Rhythm, rhythm, rhythm. There you go, perfect!
- Watch the arrows, Pryce. - Oh, shoot!
Go, Amanda, and kick his butt, Amanda.
Right, left, right. Come on!
There you go, there you go!
How is Ginger Rogers doing?
I'm not paying attention to her.
- This guy has no rhythm, you've got this! - Take it home!
- You've got this! - Left, right, left, right.
Perfect.
Miss. That's a miss. Get back to perfect.
- Go. Come on! - There you go.
You can beat him. Come on, Amanda. Beat him!
Player 2 wins!
- It's all right. - You did it!
- You tried, buddy. You tried. - Yeah.
Okay.
Say it.
You're the Queen of the Trifecta.
You got yourself a swing coach.
Thanks.
So, what do you think of Pryce Cahill stepping back into the game?
Smooth swing on that boy when his hands listen.
That's right.
You remember Pryce?
It's okay, Dad.
Don't worry about it. It doesn't matter.
Yeah, I'm gonna have to put some distance on his drive. Fix his rotation.
I mean, his swing plane is a joke.
Sequence is off.
Your shoulders are gonna race the club. You just got to let it drop in the slot.
Exactly.
He turns into a wet fish on his downswing.
But Jesus Christ, he's still so damn good.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.