All language subtitles for sQjsK3_When.I.Meet_.the_.Moon_.E23_ind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[When I Meet The Moon]

[Episode 23]

Di mana Paman?

Sudah kembali ke Xifu.

Fu Shize.

Maaf.

Ayahku memang bertemperamen buruk.

Pemikirannya terlalu kolot.

Dia hanya berharap aku tinggal di Xifu.

Dia tidak seharusnya memperlakukanmu seperti itu.

Terlalu tidak sopan.

Tidak apa-apa.

Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.

Sebenarnya tentang cuti kuliah,

kamu tidak perlu bilang.

Orang lain tidak memahamimu.

Tapi di mataku,

kamu yang terhebat dan terbaik.

Aku...

Aku pernah melihatmu bersinar.

♪ Debu di dalam waktu ♪

Aku berharap bisa melihatmu

yang seperti itu lagi.

♪ Setiap langkahnya sangat pelan ♪

♪ Sisi wajahku tersimpan di kamar ♪

Apakah tidak ada yang mau

kamu bilang?

♪ Namun tidak menilai siapa pun ♪

Kamu mau aku kembali ke Universitas Xike,

♪ Angin melewati tirai yang setengah terbuka ♪

♪ Membawa pergi kata-kata yang berlebih ♪

kembali seperti dulu?

Ya.

♪ Apakah semakin ingin mewujudkan keinginan ♪

♪ Maka akan semakin mudah salah perhitungan ♪

♪ Menyimpan setengah hati ini ♪

♪ Takut ketahuan olehmu ♪

Aku sudah tahu.

♪ Apakah jika langit menjadi gelap ♪

♪ Maka keputusan menjadi tidak sempurna ♪

♪ Aku ingin setengahnya ♪

Fu Shize.

♪ Berdiskusi dengan kesepian ♪

Apakah kamu tidak merasa

komunikasi di antara kita

♪ Jika kamu menoleh ke belakang ♪

memiliki banyak masalah?

♪ Mengembalikan semua penyesalan ♪

Kamu memiliki banyak masa lalu

yang tidak bersedia kamu ceritakan.

Aku bisa tidak bertanya.

♪ Cerita masih tersisa setengah ♪

Aku awalnya berkhayal

kalau aku menjadi pacarmu,

mungkin suatu hari nanti

kamu akan inisiatif bersedia menceritakan padaku.

Sekarang aku merasa

itu hanyalah

harapanku sendiri.

Lihatlah dirimu.

Kamu seperti sekarang ini.

Kamu tidak bilang apa-apa.

Sama seperti

kamarmu yang terkunci itu.

Kamu tidak pernah

menjelaskan alasannya padaku.

Dosen pembimbingku memintaku ikut pertukaran ke luar negeri.

Ini memang

kesempatan yang sangat bagus bagiku.

Tapi, karena kesempatan ini

akan membuatku sangat jauh darimu,

jadi aku memilih untuk tinggal.

Aku juga bersedia untuk tinggal.

Aku begitu berharap kita berdua

bisa bersama dengan baik.

Bagaimana denganmu?

Kamu hanya menyimpan rahasia itu

dan tidak bilang apa-apa padaku.

Mengapa kamu

selalu tidak membiarkanku terlibat?

Tidak peduli berapa lama aku berusaha,

aku selalu merasa melihatmu

seperti terhalang kabut.

Aku tidak bisa

masuk ke dalam hatimu.

♪ Setengah kegigihan ♪

♪ Setengah dunia ♪

♪ Disusun menjadi bentuk yang baru ♪

Seperti

keberadaanku

♪ Ucapanmu hanya selesai setengah ♪

bagimu

tidak penting.

Aku...

♪ Setengahnya hilang ♪

Hidupmu sama sekali tidak membutuhkan

♪ Dari mana aku harus mengintip ♪

bantuan dan partisipasiku.

♪ Setengah menjauh ♪

♪ Setengah memeluk ♪

♪ Kata selamat malam yang tidak sempat terucap ♪

♪ Biarkan setengah bagian bulan ♪

♪ Juga setengah bagian awan ♪

♪ Menggantikan aku agar berani lagi ♪

Kamu jalan tidak ada suaranya.

Hantu ya, Fu Zhengchu?

Sudah melihat daritadi.

Minumlah air.

Aku tidak mau minum.

Minumlah nanti.

Sedang melihat apa?

Profesor kami merekomendasikanku

untuk magang di hotel ini.

Belajar manajemen hotel.

Kelihatannya sangat mewah.

Jauh tidak?

Kalau aku sebagai anggota keluarga,

apakah ada harga diskon internal?

Sangat jauh.

Bisa sejauh apa?

Hainan? Beijing?

Tidak apa-apa.

Paling-paling aku bolak-balik naik pesawat beberapa kali.

Lebih sering mencarimu.

London.

London?

Itu memang cukup jauh.

London?

Kamu mau ke luar negeri?

Benar.

Bukankah kita akan LDR beda negara?

Ada masalah?

Tentu saja ada masalah.

Kamu sudah memutuskan belum?

Masih mempertimbangkan.

Tang Lin.

Kamu tidak mencintaiku lagi.

Kamu gila, ya?

Aku ke luar negeri untuk magang.

Bukan putus denganmu.

Berlebihan sekali.

Kalau begitu, aku pergi bersamamu.

Tidak perlu.

Untuk apa kamu pergi?

Aku mau pergi bersama Li.

Kamu tunggu aku di sini dengan baik saja.

Kecuali lantai dua yang tidak bisa aku masuki,

tempat lainnya

sudah aku lap.

Maaf.

Aku bertindak sendiri.

Kelak tentang membereskan barang,

aku saja yang lakukan.

Jiang Zhou.

Jiang Yuan.

♪ Langit hening ♪

Maaf, Li.

♪ Tidak berani merealisasi ♪

Aku...

♪ Seperti terbiasa ♪

Aku belum siap.

♪ Menunggu awan gelap menyebar ♪

Aku akan memberitahumu kalau aku sudah siap.

♪ Takut janji terlalu dangkal ♪

Boleh?

♪ Tidak sanggup menghadapi perubahan ♪

♪ Membiarkan hujan membasahi semua masa lalu ♪

♪ Terus mengalir di tempat ♪

♪ Siapa yang menasehati? ♪

♪ Siapa yang menjelaskan lagi? ♪

♪ Biarkan ingatan terbang menjadi garis ♪

♪ Terlalu hancur, bagaimana memungutnya? ♪

♪ Takut tidak sempat ♪

♪ Dengan senang hati ♪

♪ Ingin menghibur maaf yang diucapkan kemarin ♪

♪ Tidak mengatakan apa pun ♪

♪ Selalu tidak sempat ♪

♪ Mengunci waktu ♪

♪ Menggenggam kepedulian hingga panas ♪

♪ Tidak membiarkanmu menyadarinya ♪

♪ Sebuah garis pendek ♪

♪ Dua orang saling merindukan ♪

♪ Harus bagaimana menjalaninya ♪

♪ Supaya lebih mudah ♪

♪ Ada yang menunggu payung ♪

♪ Ada juga yang menunggu hari cerah ♪

♪ Langkah kaki ragu, aku harus berdiri di sana ♪

♪ Bulan yang dingin ♪

♪ Tidak jatuh ke tanah ♪

♪ Terlalu jauh ♪

♪ Gumaman yang lembab ini ♪

♪ Sebesar apa pun tidak terdengar juga ♪

♪ Takut tidak sempat ♪

♪ Merasa benci ♪

♪ Hujan sedang jatuh, menghentikan kesedihan ♪

♪ Hanya menyisakan kerinduan ♪

♪ Selalu tidak sempat ♪

♪ Penyesalan terlalu jelas ♪

♪ Membanjiri seluruh dunia ♪

♪ Selalu ada kamu yang mengerti ♪

♪ Takut tidak sempat ♪

♪ Mewujudkan janji ♪

♪ Biarkan hutang mengucapkan selamat tinggal pada kegelisahan lagi ♪

♪ Masing-masing pergi jauh ♪

♪ Mungkin suatu hari ♪

♪ Kerinduan ini terpenuhi ♪

♪ Berharap kamu menulis akhir cerita untukku ♪

♪ Berharap kamu menulis akhir cerita untukku ♪

Di mana Yun Li?

Datang sendirian?

Aku kira dia akan ikut.

Boleh juga.

Sungguh tidak disangka.

Di masa kasmaran ini,

masih memberimu cuti lajang.

Mengapa?

Bertengkar?

Aku sungguh tidak bisa membayangkan.

Yun Li ternyata bisa bertengkar orang

paling pendiam sepertimu.

Menurutmu, apakah aku yang dulu

lebih baik dari aku yang sekarang?

Sebentar.

Ada apa denganmu tengah malam seperti ini?

Apa maksudnya dulu dan sekarang?

Aku yang dulu masih lebih baik.

Apakah ada perbedaan

antara kamu yang dulu dan sekarang?

Bagiku,

ada.

Baginya,

juga ada.

Lalu,

bagaimana menurutmu?

Aku merasa bersalah padanya.

Aku yang sekarang

bukan orang yang dia sukai.

Sudah bangun, Li?

Aku sudah menyiapkan sarapan.

Cepat makan.

Di rumah ada urusan mendesak,

aku keluar sebentar.

Ze, kamu sudah bangun.

Nenek.

Nenek, mengapa kamu bangun?

Apakah ada yang tidak nyaman?

Nenek tidak apa-apa.

Aku sudah sembuh.

Nenek mau pergi berwisata.

Nenek.

Anda mau pergi ke mana?

Aku akan menemani Anda.

Tidak perlu.

Yuan akan mengantarku.

Dia bilang

musim semi sudah tiba.

Bisa pergi mendaki gunung.

Nanti saat musim panas,

Nenek mau melihat padang rumput.

Nenek belum pernah pergi ke padang rumput.

Begitu memikirkannya,

Nenek sudah sangat senang.

Kapan Anda akan kembali?

Tidak tahu.

Kalau begitu banyak tempat

harus dikunjungi semua,

mungkin butuh waktu yang sangat lama.

Mungkin tidak akan kembali lagi.

Bagaimana kalau aku merindukan Anda?

Asalkan kamu merindukan Nenek,

Nenek pasti akan tahu.

Aku ikut bersama Anda.

Bagaimana bisa?

Ze, kamu ini

masih begitu muda.

Kamu harus tinggal di sini.

Mendapatkan banyak kebahagiaan.

Asal Nenek bisa

melihatmu bahagia,

aku baru bisa tenang.

Nenek.

Apakah kamu bisa tidak pergi?

Aku tidak rela Anda pergi.

Ze.

Kamu harus melihat ke depan.

Jangan terus terjebak di masa lalu.

Asalkan kamu percaya di dalam hati,

mimpi akan berlanjut.

Nenek akan menjadi awan di langit.

Bintang dan angin di langit.

Selalu menemanimu.

Asalkan kamu merasakannya,

Nenek akan ada.

Ze.

Nenek harus pergi.

Yuan sedang menungguku.

Aku pergi dulu.

Aku pergi.

Nenek.

Jangan pergi.

Jangan pergi.

Nenek.

Nenek.

Nenek.

Nenek.

Semoga tenang di sana.

[Makam Jiangyuan, Putra Tersayang]

Kakak.

Nenek sudah pergi.

Sekarang aku hanya memiliki Li.

Menurutku,

kamu agak berbeda dari kamu yang dulu.

Aku hanya merasa

kamu yang dulu sangat percaya diri

dan bersinar.

Terlihat sangat luar biasa.

Aku pernah melihatmu yang bersinar.

Aku berharap bisa melihatmu

yang seperti itu lagi.

Tapi, yang dia sukai

dan yang dia mau

adalah diriku yang tujuh tahun lalu.

Kakak.

Aku tidak berani memberitahunya

Fu Shize yang itu

sudah tidak ada.

Tidak akan pernah bisa kembali lagi.

[Sip Slow, Stay Lazy, Homestay]

Melihatmu yang lesu seperti ini,

dia pasti belum membalas pesanmu, 'kan?

Sesibuk apa pun pekerjaannya,

pasti punya waktu untuk

membalas pesan, 'kan?

Lagi pula,

dalam berpacaran,

bertengkar sangat normal, 'kan?

Bertengkar sedikit lalu tidak membalas pesan.

Bukankah ini kekerasan emosional dengan bersikap diam?

Menurutmu sendiri bagaimana?

Terus menunggunya kembali mencarimu?

Anggap saja memberi kami berdua

sedikit ruang.

Mungkin istirahat sejenak ini

bisa membuat kami berhenti

dan berpikir dengan baik.

Bukankah dulu dosen pembimbingmu

merekomendasikanmu kuliah di luar negeri?

Bagaimana pertimbanganmu?

Dulu aku

belum mempertimbangkan ini dengan serius.

Dosen di jurusan kami

juga mau aku pergi magang

di hotel di Inggris.

Kalau kamu juga pergi ke Inggris,

kita berdua juga bisa saling menemani.

Aku pikirkan lagi.

Setelah kamu merasa lebih baik,

pertimbangkan dengan serius.

Kesempatan ini sangat langka.

Halo, Ibu.

Li.

Tadi malam adikmu

mulai demam.

39 derajat.

Sekarang dia sudah mulai

mengigau karena demam.

Menurutmu bagaimana?

Harus pergi ke rumah sakit untuk diinfus.

Tidak bicara dulu.

Ayahmu sudah pulang.

Sekarang kami akan membawa adikmu

ke rumah sakit.

Ibu, jangan panik.

Kalau ada apa-apa,

segera bilang padaku.

Aku mengerti.

Aku tutup dulu.

Kamu juga jangan panik.

Tidak akan terjadi apa-apa.

Adikmu masuk rumah sakit.

Segera pulang.

[Jadwal Tiket Pesawat]

Fu Shize.

Mengapa tidak membalas pesan?

Yun Ye sakit.

Aku kembali ke Xifu sekarang.

Apakah kamu bisa datang menemaniku?

Ayah.

Ayah.

Bagaimana keadaan Yun Ye?

Ada di dalam.

Ayo, kemari.

Baru menandatangani surat pemberitahuan kritis.

Dokter bilang ini awalnya radang kandung empedu,

lalu berkembang menjadi pankreatitis akut.

Sekarang sedang menentukan rencana operasi.

Setelah rencana ditentukan,

akan mengatur operasi darurat.

Rumah sakit hanya mengizinkan satu orang

masuk menemani.

Mengapa dia tiba-tiba seperti ini?

[UGD]

Ze, kamu sudah bangun.

Apa yang kamu lakukan?

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Sedang diinfus.

Ibu.

Ada apa denganku?

Lambungmu bocor.

Sungguh tidak tahu harus bilang apa padamu.

Tapi, tidak apa-apa.

Kami sudah mengatur semuanya untukmu.

Apa yang mau kamu lakukan?

Apa yang mau kamu lakukan?

Kamu jangan bergerak.

Katakan, apa yang mau kamu lakukan?

Katakan.

Di mana ponselku?

Baik, aku ambilkan untukmu.

Hati-hati.

Apa yang mau kamu lakukan? Jangan duduk.

Apa yang mau kamu lakukan?

Apa yang mau kamu lakukan, Nak?

Kamu sedang diinfus sekarang.

Apa yang mau kamu lakukan, Ze?

Kamu mau pergi ke mana?

Ayah, Ibu.

Aku ada urusan mendesak.

Operasinya kita bicarakan lagi dua hari lagi.

Meskipun kamu ada urusan mendesak,

tunggu sampai operasi selesai sore ini.

Apakah kamu tidak sayang nyawamu?

Cepat bangun.

Cepat panggil dokter.

Baik.

Nak.

Kamu tidak apa-apa, 'kan?

Nak.

Nak, bertahanlah sebentar.

Mengidap wasir?

Tidak apa-apa.

Anak seusia kalian

yang setiap hari duduk dan belajar

semalaman,

wajar punya penyakit ini.

Tidur awal sekali hari ini?

Mengapa pura-pura menjadi anak baik?

Perutku sakit.

Aku membuatkan

babi kecap di kulkas.

Kalau lapar, kamu ambil saja untuk dimakan.

Jangan.

Terakhir kali aku mual setelah makan.

Rasanya ada yang tidak beres.

Yun Ye sudah lama bilang padaku

bahwa lambungnya tidak enak.

Sebagai kakak, aku tidak menyadarinya.

Kakak macam apa aku ini.

[Ruang Operasi]

Itu...

Kamu pulang dan istirahatlah dulu.

Besok saat operasi baru datang lagi.

Ayah.

Kamu pulang dulu.

Bukan.

Sudah berapa usiamu?

Apakah kamu bisa tahan?

Ayo, berikan barangnya padaku.

Kalau ada apa-apa, aku akan meneleponmu.

Pergilah.

Telepon ya.

Tidurlah yang nyenyak.

[Angka kematian pankreatitis akut akibat kolesistitis]

Pergi ke mana?

Di saat aku paling butuh kamu temani,

malah tidak bisa menemukanmu.

Li.

Tang.

Bagaimana keadaan Yun Ye?

Mengapa kamu datang?

Aku dengar Yun Ye akan dioperasi.

Jadi, segera datang ke sini.

Terima kasih.

Mengapa kamu berterima kasih padaku?

Bagaimana kondisinya sekarang?

Dia sudah menerima pemberitahuan kritis.

Separah itu?

Tapi, sekarang sudah dijadwalkan operasi.

Indikatornya juga masih stabil.

Akan baik-baik saja.

Di mana Fu Shize?

Aku masih belum bisa menghubunginya.

Memiliki pacar seperti ini,

apa gunanya?

Saat kamu paling membutuhkannya,

dia tidak bisa ditemukan.

Apakah harus menunggu masalah selesai

baru muncul?

Tidak bisa.

Aku mau lihat

sebenarnya sedang sibuk apa.

Aku sudah meneleponnya.

Tidak ada yang angkat.

Putus saja.

Setelah Yun Ye sembuh, kamu putus saja.

Lalu, kita pergi ke luar negeri.

Tinggalkan pria berengsek ini.

Tang.

Jangan bilang seperti ini.

Aku juga terlalu marah.

Belum makan, 'kan?

Aku akan membelikan makanan untukmu.

Terima kasih.

Tang Lin, kamu pergi ke mana?

Kecilkan suaramu.

Aku meneleponmu seharian

tapi tidak kamu jawab.

Sebenarnya kamu pergi ke mana?

Bukankah aku sudah jawab?

Tadi sedang di pesawat.

Tidak bisa menjawab.

Pesawat?

Jangan-jangan kamu pergi ke luar negeri?

Jangan-jangan kamu diam-diam pergi

tanpa berdiskusi denganku?

Mengapa kamu berteriak?

Meskipun hari ini aku tidak ke luar negeri,

kelak aku juga akan ke luar negeri.

Sudah diputuskan.

Kamu juga tidak berdiskusi denganku.

Bukankah aku pacarmu?

Memangnya mengapa kalau pacar?

Kalian para pria

tidak ada yang baik.

Tidak peduli apa pun hubungan kita,

pertama aku harus menjadi diriku sendiri.

Pilihanku sendiri,

mengapa harus meminta

persetujuanmu?

Aku khawatir

dengan keselamatanmu setelah ke luar negeri.

Apa yang perlu dikhawatirkan?

Masih ada Li yang menemaniku.

Lalu,

bagaimana denganku?

Aku tidak tahu.

Aku hanya bisa

bertanggung jawab atas hidupku sendiri.

Tang Lin.

Aku tahu

kamu belum ke luar negeri sekarang.

Kamu di mana?

Aku akan mencarimu.

Kamu jangan datang.

Aku tidak ada waktu untuk menemuimu sekarang.

Aku tutup dulu.

Astaga.

Adikku yang tampan.

Pergi ke mana?

Lihat wajahmu ini.

Berkerut seperti anjing French Bulldog.

Jelek sekali.

Kakak.

Jangan mengejekku.

Sebenarnya ada apa?

Aku patah hati.

Apa yang terjadi?

Tang dan Kak Li

mau ke luar negeri bersama.

Juga tidak berdiskusi denganku.

Sudah langsung memutuskannya.

Aku dicampakkan.

Apakah

belakangan ini kalian sedang bertengkar?

Dia sedang marah,

jadi bilang seperti itu.

Dia serius.

Baru pacaran beberapa hari,

sudah berbeda negara.

Memang cukup sulit.

Apakah tidak ada ruang untuk bernegosiasi?

Tidak ada.

Sikapnya sangat tegas.

Bagaimana kalau kamu telepon Paman?

Bukankah Li juga mau ke luar negeri?

Benar.

[Fu Zhengchu]

Halo.

Kak Qingsong,

Di mana Paman?

Kamu mencarinya ada apa?

Tang Lin dan Kak Li

mau kuliah di Inggris bersama.

Aku mau bertanya pada Paman

apakah tahu situasinya.

[Rumah Sakit Pertama Kota Xifu]

Halo.

Ini hasil pemeriksaan praoperasi

milik Yun Ye.

Laporan tes darahnya belum keluar.

Baik.

Nanti kalau sudah keluar,

kamu antarkan padaku lagi.

Baik.

Halo, Senior.

Kakak.

Apakah belakangan ini ada sesuatu dengan Yun Ye?

Setiap hari

dia akan mengirimiku pesan.

Belakangan ini dia tidak mengirimnya.

Aku juga tidak bisa menghubunginya.

Kak, apakah kamu bisa memberitahuku?

Kami sudah sepakat

akan bertemu saat liburan musim panas.

Apakah terjadi sesuatu padanya?

Yun Ye sakit.

Awalnya

mengidap radang kandung empedu, lalu berkembang menjadi pankreatitis akut.

Ada apa dengan Yun Ye?

Yun Ye sakit.

Kakek Paman.

Kamu sudah datang, Qingsong.

Bagaimana? Sudah lebih baik?

Sudah lebih baik.

Bagaimana kalau Anda pulang istirahat dulu?

Aku yang jaga di sini saja.

Boleh juga.

Telepon aku kalau ada apa-apa.

Baik, tenang saja.

Jaga dia dengan baik.

Hati-hati.

[Ruang Operasi]

Kakak.

Bagaimana keadaan Yun Ye?

Sedang dioperasi.

Kamu temani Yunyi.

Aku tidak apa-apa.

Sudah sadar.

Bagaimana perasaanmu?

Sudah lebih baik?

Jangan bergerak.

Di mana ponselku?

Berikan ponselku.

Ini ponselmu.

Pelan-pelan.

Li.

Aku masih ada urusan di sini.

Beberapa hari lagi aku akan menemuimu.

Kirim pesan ke Yun Li lagi.

Apakah dia tahu

tentang operasimu?

Tidak tahu.

Operasi hal sebesar ini.

Mengapa kamu tidak memberitahunya?

Aku tidak mau membuatnya khawatir.

Ze.

Ada beberapa hal

yang harus kamu bilang.

Aku tidak tahu

ada apa dengan kalian berdua.

Tapi, Chu bilang padaku,

Yun Li mau pergi ke Inggris.

Apa?

Apakah kamu tidak tahu?

Ze.

Kamu sudah banyak berubah demi dia.

Tapi, dia malah mau ke luar negeri sekarang.

Menurutmu, apakah semua ini sepadan?

Kamu...

Kamu jangan bergerak.

Jangan khawatir.

Operasinya lancar.

Dia akan segera sembuh.

Kamu istirahat dulu saja.

Aku akan menemani Yunyi sebentar.

Terima kasih, Senior.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.