All language subtitles for la-que-se-avecina-—-t17-e1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Buenos días, Coque.

Buenos días, señora Marquesa.

Buenos días, Berta. Buenos días, Rebeca. Buenos días, Coque. Buenos días, señora

Presidenta. Buenos días, doña Rebeca. Buenos días, Coque. Buenos días, Maite.

Buenos días, Rebeca. Buenos días, Coque. Buenos días, doña Maite.

Buenos días, doña Eulogia. Buenos días, Coque.

Buenos días, Maite. Buenos días, Logi.

Buenos días, Menchu. Buenos días, Lucía. Buenos días, Lohi.

Ay, muy bien, cariño.

Que tengas un buen día, amor.

Igualmente, princesas.

¡Cuidado, coña!

¡Qué asco me dais! ¿Pero qué os pasa a todos?

Desde que encerramos al señor Reción del Zulo, esto es un remanso de paz.

Un vecindario que se lleva bien. ¿De dónde se ha visto eso? Con lo que hemos

ido nosotros.

Buenos días, Coque.

Buenos días, doña Fina. Buenos días, don Serafín.

Toma, una propinilla.

¡Diez euros!

Muchas gracias.

¿Por qué le das propina? Buenos días, Menchu.

¡Traidora, que me has dejado sola!

Una cosilla que se me viene a la mente.

¿La han llevado de comer?

¿A quién? ¿Al rancio?

Yo no, a mí no me tocaba.

Creo. Espere, que tengo aquí el calendario.

¡Un perfect!

Deposición color marrón oscuro.

Textura firme.

Bordes definidos. Tipo 3 en la escala de Bristol.

Enhorabuena. Tu caca es feliz.

Buenos días, Coque. Buenos días, don Agustín.

¿Le ha dado de comer al señor Recio?

La gastronomía inglesa da para lo que da.

Señor Recio, perdón por el retraso. Y por llegar tarde también.

Señor Recio, lo hemos matado de hambre.

Cuidado, en Vietnam se hacen los muertos. Me lo ha dicho Fischer Price.

Abre ahí.

Parece un gato persiguiendo un láser. Ay, pobrecillo. ¿Dónde estabais? He

tenido que beber mi propio pis.

Es sanísimo.

Tiene mucho potasio.

Tome.

De Miss Margaret.

¿Cuándo viene Berta?

¿Quieren sus albóndigas? Es que tienen mucho lío últimamente.

Pero tráeme un periódico o algo. Cabrones, por fin nos ha invadido Trump.

¿Qué es eso?

Mierda. Han empezado las obras. Vamos, vamos. ¿Qué obras?

¡Hijos de puta y el postre!

Moriréis entre terribles sufrimientos como que me llamo Antonio Recio

Matamoros, mayorista y duque destumbledor.

Esto está frío.

La que sea decir.

Tienes mentalidad de pobre. Y lo sabes. Eres un fucking loser.

Pero tranquilo. Yo también lo era.

Masivo, bro.

Buenos días. Me cambiaron por una planta en mi trabajo de fucking mileurista en

un banco.

¿Dónde está mi mesa?

A mi mujer la preñó un vecino. El cornudo de España.

Y fui el cornudo de España.

Fui barrendero, guardia jurado, comercial de aspiradores, paseador de

perros, envolvedor de maletas, chófer, botones, jardinero, masajista,

stripper...

Prostituto. Estaba tan desesperado que intenté quemarme al bolso.

Y aún así me quitaron la casa.

Acabé malviviendo en una plaza de garaje con mis cuatro hijos y el putón de mi

mujer.

Estaba en la fucking mierda.

Y para rematar, descubrí que no tengo cerebro. ¿Qué pasa?

Mi cráneo es como un coco. Hay una telilla de neuronas pegada a la cáscara,

que sería como lo blanco del coco.

Vamos a ver entonces qué tengo ahí dentro. Pero todo lo de dentro es

fucking agüilla.

¿Y eso me detuvo?

No, joder.

Ahora tengo la vida con la que tú solo sueñas.

Amado, ¿cómo lograste ser CEO de tu empresa de tuk-tuk? Cambiando el maize,

bro. No puedes rodearte de perdedores sin ser uno de ellos.

¿Qué he cambiado? Pues claro, cabrón.

He cambiado mis hábitos, he cambiado mi mindset, lo he cambiado todo.

La pregunta es, ¿y por qué tú no? ¿A qué estás esperando, fucking ridículo?

¡Cambia, cabrón!

Apúntate a mi curso y te ayudo a alcanzar el éxito. ¡Aun y plazas!

¡Vétalo!

Bro, bro, bro, bro, bro, bro. Ese Agus, ¿cómo van los barpis?

Regu, me duelen las rodillas y tengo problemas con la motivación. Yo me digo

todo el rato, eres el puto amo, eres el puto amo, pero...

No me lo creo del todo.

Aaron, normal que te cueste más. Tú es que mírate a ti y mírame a mí.

Fucking albondiguilla. Claro, como tú no tienes cerebro, para ti es más fácil

autoengañarte. ¿Pero cómo hacemos los que sí tememos?

¿Te cuento el secreto?

Por favor, bro.

Apúntate a mi curso. Pero vamos, es mindset, Agustín.

Mindset. ¿Pero qué es el mindset?

No se puede explicar.

Es una cosa que se lleva dentro o no se lleva.

¿Como la fuerza en los Jedi?

¡Ay! ¿Qué falta te hace mi curso?

A lo directo.

Esto tiene que estar mal.

Ayer facturamos 12 euros. 12.

Nos falta un cero o algo.

Cuatro poleos de Agustín, pero pago con monedas de 10 céntimos y la sensación de

abundancia. Chicas, tenemos un problema.

No. Debo seis meses de alquiler y hay más camareras que clientes. Lo siento,

pero...

Tengo que reducir plantilla. Martín, no me hagas esto. Yo soy una madre

divorciada. Esos hijos ya están criados. Además, que tú eres propietaria. Pero de

un piso ocupado, que debo cuatro meses de hipoteca. ¡Basta! ¡Basta! ¡Stop!

Llevo varias noches sin dormir dándole muchas vueltas a esto.

Cada una aportáis algo diferente al segurola. Y es cierto que si nos

ponemos... Bueno, dilo ya.

Maite, tú llevas menos tiempo. No, no, no, no te precipites, ¿eh? Sí, te lo

tienes que pensar. Lo siento. Es temporal, ¿eh?

En cuanto levantemos cabeza, volverás al Figueroa. Es más fácil que la levante

Walt Disney.

Te voy guardando sitio en la cola del SP.

¿Esto qué es?

¿Un geriático?

¿En serio?

¿Y tú qué pasa? ¿Te has enterado que cumplo 60 y has dicho, voy a hacer

vergazoso? Es su cumple... ¡Felicidades!

Voy a ir a meterme publicidad de molideros, ni de disfunciones eléctiles,

ni de convertir bañeres en platos de ducha. Como viera su nombre.

¿Cómo que a mi nombre?

Es que con la big data nos tienen fichados a todos.

Don Bruno, ¿se encuentra bien?

¡Don Bruno!

¡Doña Maite!

A don Bruno le ha dado un chongo. Todos tenemos problemas.

¿A Palma, no?

He ganado la necroporra. Mira, todavía respira.

Una ambulancia.

Con tu bedrio 49.

¡Rubia! ¡Tengo una orden judicial!

Señora, déjenos hacer nuestro trabajo, por favor. Tirad la puerta abajo y

sacadla de los pelos, hombre, ya. En su casa, usted verá.

Sí, dale, dale, dale.

Aquí no hay nadie, señora.

¿Y cuándo se ha ido la zorra esta?

¿Y por qué no me avisa?

Menchu. ¡Uy!

¿Qué tal, vecina? Me he mudado enfrente.

¿Qué?

¿Con nosotras? Sí, sí, no cabemos.

¿No lo habéis hablado? ¿El qué?

No he encontrado el momento. Le va tan mal siempre que me da pena.

Lola, me acaban de despedir del segurola. ¿Lo ves?

Pero bueno, vamos a ver. Es que no hay más edificios en el mundo.

Lástima lo de la puerta, ¿eh?

Lo has tirado a lo tonto. No, te lo voy a quitar de la fianza. Tranquila, el

último mes no te lo pago y listo. Bueno, nosotros nos vamos.

No, no, qué coño, qué coño. Y me tenéis que ayudar con la puerta que me la

habéis tirado vosotros. Venga, va.

¿Qué me estás echando?

¿Cuánto tiempo llevo diciéndote que me pagues? Que no tengo dinero.

Ni yo tampoco, si no me sale un casting.

Si esta nos caía fatal, nos jodió nuestro pacto de fluidos. Es una zorra.

Una zorra solvente. ¡Os estoy oyendo!

¡Tía rata! Con lo bien que te va, ¿por qué no te compras un piso en lugar de

dar por culo?

Cuando encuentre un chollo ya aparecerá. Si quieres, puedes quedarte con sofá.

Claro que sí. Un par de días.

¡Ni muerta!

Voy a por mis cosas.

No, ya te las he empaquetado yo. Como no tenías mucho...

Acabas de joder nuestra amistad para siempre.

Tampoco éramos tan amigas.

Chicas, tengo algo muy emocionante que contaros.

¡Kaku va a tener un hermanito!

Hemos esperado a estar seguros de que todo iba bien para daros la noticia.

Este bebé es una bendición del cielo.

Como esta crema antiestrías de mamidermi con aceite de almendras y aguada... ¡Ya

me ha jodido el ril!

Cariño.

¿Y esa barriga? Pues que no puede ser tradwife y tener solo un hijo es de

cajón. Bueno, tú sígueme el rollo. Y cuando el cojín no nazca, ¿qué hacemos?

¿Robamos un bebé?

Fijo que lo pierdo. Y así hablo del duelo perinatal que está muy de moda.

Cuando se pasa el hype, tenemos otro hijo, tú y yo, en plan... ¡Ah, de

Rainbow Baby!

Y a lo tonto tengo contenido para otros dos años.

¿Rainbow Baby?

Y tienes que salir más en mis vídeos. Porque una tradwife necesita un

tradhusband. ¡Un hombre proveedor!

Que le diga lo que tiene que hacer, que mande en su casa a un señor que se vista

por los pies.

O sea, justo lo contrario a nuestra vida.

Siéntate en el sofá. Y así anuncio lo del bebé mientras te sirvo un soberano,

que es cosa de hombres.

No, no, paso. Yo me voy al gym.

Pues llévate a Goku al parque, que todavía tengo que grabar dos publis y

editar cuatro reels. Ni de coña, se supone que una tradwife cuida de su

hijo.

¡Hala, tira!

Goku, te quiero.

Enfermera, ¿me puede atender alguien sufriendo un ataque cardiovascular?

¡Un momento, caballero!

Sergio, estoy en urgencias por un infarto, pero pasa de mí.

Seguro que atienden por orden de edad, o sea, por probabilidad de sobrevivir.

Debe tener un protocolo para ahorrar en pensiones, yo qué sé.

Me voy a morir solo en un hospital público de gestión privada.

Primer y único punto del día.

Crisis en el Zulo del Rancio.

¿Pero qué ha pasado, bro? Que están haciendo adosados al lado.

¡Obras!

¡Obras! Como lo encuentren, vamos todas a la cárcel. El pobre hombre está en

condiciones inframanas.

Se ha bebido su pis.

Cristo bendito. Bueno, pero eso es sanísimo.

Lo hacía Madonna, Gandhi... Bueno, ahora es tendencia hacerse mascarillas con tu

propia menstruación. ¡Hala!

Hay una inticto que usa su regla para pintar cuadros. Se nos está yendo el

feminismo de las manos.

Nena, ¿y esa panza? Ay, mamá, que vas a ser abuela otra vez. ¡Uy! ¡La parejita!

¿Pero tú de cuánto estás de repente?

Es que con el segundo te sale la tripa de golpe. Es el baby bump.

Felicidades. ¿Podemos centrarnos en qué hacemos con Antonio?

Pues sí, porque si no voy a tener que sacar el tema del... ¡Pero pollo de

amador!

¿Qué te has hecho, tío? Perdona, pero es un look de fucking winner. Soy

Cristobro. Igual habría que trasladarle.

A Antonio, digo.

Yo estoy hasta el coño de llevarle comida, ¿eh? Y yo.

Presidenta, que nos ha subido las cuotas para mantenerle. Yo he tenido que

desapadrinar a un vele, un niño de gana, que estaba a punto de empezar la ESO de

allí, que no sé cómo se llama. Pues nada, otro niño soldado.

¡Ahí no hay paro, eh! ¡Ahí no hay paro! Al pescadero que lo mantenga Sor

Quisquilla, que para eso es su mujer.

¡Lo encerró! ¡Fue un tío vejuna! ¡Qué buen queso!

Ay, a mí me da penilla el pobre Antonio.

Yo le soltaba.

No, no la escuchéis, que no es ella. Señora, pero que fue idea suya

encerrarlo. Ya que está usted tan feliz, ¿podría desocupar mi casa?

Beata, soy feliz, no idiota. ¿Y ya no le dices que es mala y puta?

No me nace. No podemos soltar a Antonio, nos puede denunciar. Nos puede matar.

¿Y si nos lo traemos a las catacumbas? Las tenemos ahí muertas de risa. Hombre,

nos ahorramos la gasolina.

Ay, ay, es mucho más cómodo. Cuando bajamos la basura, le echamos de comer.

Ay.

Una patadita.

¿Votos a favor de trasladar al rancio? Yo, yo, bro, yo, yo.

¿Y cómo nos lo traemos a la comunidad?

Uy, con nocturrida y alevosía.

¿Y si te cuido a Chloe?

La conciliación desgasta mucho, te lo digo por experiencia.

Quitarle el trabajo a la Filipina para dártelo a ti no es racista y poco

sororo. Pero, cariño, solo hasta que encuentre algo.

Yo he tenido que ponerle límites a papá.

Que lo tengo en la piscina cada dos por tres grabando sus mierdas de criptoobro.

Pero la casa es inmensa, ni vas a notar que estoy. He conseguido salir adelante

a pesar de vosotros.

Me podéis dejar en paz ya.

Carlota, ¿vas a dejar a tu madre en la calle?

Eres una milf. Ábrete OnlyFans.

Hay público para todas.

Uy, no, no, no.

Quita, quita, quita. Pues un OnlyFit, que no se te ve la cara.

Homeless, parada, divorciada, menopáusica.

Si yo no soy mala persona ni le he hecho mal a nadie.

Mandaste un sicario a papá. Pero me arrepentí enseguida.

Pide la ayuda. Ahora le va muy bien.

¿Pero de qué igualdad estás hablando?

Si luego hay una guerra y nos mandáis a nosotros.

¿A cuántas guerras has ido tú? Esto es una guerra. Los hombres blancos,

heterosexuales y triunfadores estamos siendo perseguidos por el fucking

feminismo. La que liáis para no fregar un baño, colega. El tema este del

consentimiento. Perdón.

Si yo, por ejemplo, te quiero dar mandanga porque a pesar de ser feminista

estás todo buena y tú me dices que nanay, ¿qué pasa?

¿Cómo que qué pasa? Que te jodes, que te vas a tu casa y te haces una paja. Pero

¿por qué si yo digo que sí y tú dices que no? Tiene que valer más tu no que mi

sí. Es un este y este.

¡Ay, ay!

La he dejado sin argumentos.

¿Qué te apuestas que me la pincho? ¿Qué te apuestas a que te denuncie?

Oye, enhorabuena, por cierto.

¿Por? Que vas a ser padre otra vez, ¿no?

¿Que le has hecho otro bombo al amorcillo?

Madre mía, estás enterra en vida.

Yoli, que quería darle un hermanito a Goku.

Quiere que salga de Trash Husband en sus vídeos, tío.

Va de ama de casa y es una empresaria explotadora.

Follógrafo, se te ha desconfigurado el mindset, ¿eh?

¿Qué somos, peones o huevones?

Yo ya no sé ni lo que soy.

Madre mía, estás fatal. Oye, apúntate a mi curso, que tengo descuento. Con el

código MERENGAMERENGUE, 10%. Apúntate, bro. ¿Pero tú sabes lo que es el

mindset? Otra, que eso no se puede definir, que es como el gluten.

¿Qué pasa, bros? Ya está aquí el chap. No, espérate.

¿Qué pasa, chavales? Ya está aquí el bro.

Ha vuelto a mutar. No, no, soy Agustín. Lo que pasa es que me he hecho criptobro

y coach de desarrollo personal.

Ay, Dios, no. ¡Que no me copies, que te reviento! He pillado el mindset.

Es todo una estafa piramidal.

Los criptobros sois pringados que triunfáis haciendo creer a otros

pringados que también pueden triunfar, que a su vez hacen creer a otros

pringados que también pueden triunfar y así.

Un vendehumos de toda la vida. Mira, acabo de subir un tutorial basadísimo

tirando factos y te he etiquetado. ¿Lo compartes? ¡Los cojones! Voy a

compartir. ¿Pero quién te va a seguir a ti?

¡Fucking albondiguilla! Los mismos normales que a ti.

Ahí te ha caído la boca, ¿eh?

¡Ya voy!

¡Ya voy!

Dile hola a la yaya.

¡Uy, no, no, no!

Menchu, por favor, ¿pero qué te cuesta quedártelo un ratito?

Es que llevo tres días sin ir al gym. ¿Pero tú para qué quieres ir al gym si

eres un hombre casado? Un marido en forma es muy sospechoso.

Menchu, necesito generar endorfinas. ¡Qué asco me da la gente que es feliz

haciendo deporte!

¡Levanta al crío como si fueran pesas!

¿Así? Pero tu sueño no era ser abuela.

¿Abuela? ¡No, madre!

Y déjame que estoy trasplantando un poto limón.

¿Y esto para qué lo quieren?

Las señoras presidentas se lo explican.

Es que estamos montando un escape room. ¿Ah, sí? Sí, sí, sí. Para sanear las

cuentas.

No pienso insultarte con una mentira.

Sí, hay otras.

Pero ninguna como tú.

Ana María, que me has hecho...

Esta cotación sobra.

Hola, ¿qué tal?

Mal. Te he mandado un mensaje agonizando las urgencias.

Perdón, tenía el móvil en silencio. ¿Ves que tardo en volver?

Y no te preocupas. ¿Cómo se puede ser tan despegado?

Sí, sí, me preocupo.

¿Cómo estás?

No, ya no vale.

¿Pero qué te ha pasado? ¿Que no me lo has dicho?

Nada. Un ataque de ansiedad.

Ah, bueno.

Pero podía haber sido un infarto.

Y me habría muerto solo.

Y no has bajado ni la basura.

Don Sergio.

¿Cómo está don Bruno?

Sensible. Pobre. Lleva fatal cumplir 60 castañas. ¿Es su cumpleaños?

60 castañas.

Cúmplele un regalo a su novia. ¡Que no somos novios!

¿No es lo que se comenta?

Soy un fucking winner. Fucking winner.

Soy un fucking winner.

Vamos, vamos.

Échate para allá, bondiguilla.

Aparcado. Bueno, chavales, luego nos vemos.

Ir haciendo unos barpees.

Sin saltito, que es de mariconas.

Amador, necesito dinero.

Claro que sí, cookie.

Te voy a enseñar a invertir, que soy un monstruo del trading.

Lola me ha echado de casa.

Tengo el piso ocupado, debo cuatro meses de hipoteca. Tengo que hacerme las

mechas.

Con 10.000 euros me apaño. A ver, dinero te voy a dejar porque te me aplatanas,

pero voy a hacer algo mucho mejor por ti.

Te voy a cambiar el mindset.

¿Qué?

Te podías venir conmigo a mi curso y te saco al escenario. Así la gente ve que

empecé desde abajo.

Pétalo, bro. En tu caso, pétalo, sis.

¿Pero qué te cuesta prestarme 10.000 euros? ¿O 10.000 euros?

Te recuerdo que yo te mantuve de hombre florero. Mal hecho. Me tendrías que

haber motivado. Pero mira, por ser la madre de mis hijos, te puedo dejar que

te quedes a dormir ahí en el sofá.

Amador, mientras me quede un hábito de dignidad, no pienso compartir techo

contigo. Pues venga, a tu puta casa.

Ah, no, que la tía se ocupa.

¡Ya me gustaría a mí verte en mi lugar!

¡Impossible! Yo los había echado desde el minuto cero. ¿Cómo?

Ay, Cookie, si es que siempre te falta imaginación. Ese ha sido tu problema.

Mañan. Putón.

¿A mí no me pides ayuda?

Yo también soy tu exmarido.

Tío, vaya horas no he tenido que ir yo a por la niña. Cariño, que tengo mucho lío

en el trabajo.

No, trabajo tengo yo. Tú tienes un hobby que nos está saliendo un poco caro.

Mi amor, ¿tú no crees que ha llegado la hora de cerrar el seguro? No, no. Podría

parecerlo, pero no.

Está todo pensado. Va a empezar el tapa-papa.

¿El qué? La feria de tapas con patatas. Tengo una que lo va a petar.

Patatas revolconas caramelizadas.

Voy a ganar el concurso, se va a petar el local, voy a volver a contratar a

Maite. ¿Has despedido a Maite?

Ha sido horrible, cariño.

Menos mal que con el botox casi no tiene expresividad facial.

Quedarse en paro, Sueda, qué horror.

Burofax para Martín Segurola.

¿Una firmita por aquí? Sí.

Muchas gracias.

Será la inscripción del tapapapa.

¿Por Burofax?

Es una feria muy importante.

No, no es eso.

Martín está a punto de llegar. Quiero recibirle con una mezcla de sorpresa.

Y sensual e indiferencia. Estoy bien así.

Suba un poco el brazo, que la estiliza.

Loji, que todo esto está lleno de polvo. ¿Qué? Al plumero solo le queda una

pluma. Y claro, baja la eficiencia.

Abre, abre, abre.

Anda, el moroso.

Adelante. Martín, qué inesperada sorpresa.

Si es sorpresa, tendrá que ser inesperada, digo yo. Si no, no sería

sorpresa. ¡Cállate, paleta!

Señora Marquesa, ¿podríamos hablar un momento a solas? Uy, bombones de licor.

Con tres deditos se coge un puntito simpático. ¿Dónde vas con los bombones?

Esa es una caja de quince. Ni se te ocurra comerte ninguno, ¿eh?

Que tengo una chacha ladrona.

Verá, es que he recibido una orden de desahucio por impago del seguro.

Martín, Martín, los negocios. Que te matan por saico y tan impropio de

alguien como yo. Mi alma se inclina más por las artes y el amor.

Sí, la mía también. Por eso quería pedirle.

De alma sensible a alma sensible.

Si es posible.

Un pequeño... Martín, no te quiero engañar.

Observo que... que nuestra relación se haya estancada.

Nos he hecho en falta un poco más de compromiso por tu parte.

¿Un compromiso?

¿De qué tipo?

Mira, este es el retrato en óleo sobre el lienzo que mi tataratío abuelo, el

vizconde, don Camilo Cabanillas...

Y López de Iturbe envió a su prometida. Ya sabes que antiguamente no existían

las fotografías. Y estos retratos eran como una forma de caldear el ambiente.

Fíjate qué enorme y firme sable blande en su poderosa mano.

Sí, sí.

Tenía una buena espada, Elvis Conde. He oído que las nuevas generaciones habéis

desarrollado un nuevo concepto del...

Del cortejo digital.

Necesito sentirme deseada, Martín. No sé si me entiendes.

Esa quiera fotopolla.

¿Qué dices? Si tiene 100 años. Bueno, el repunte sexual en las ancianas está

ampliamente documentado. Lo llaman la segunda primavera o libertad sexual

posmenopáusica. Merengue, merengue. Ya es que valores pros y contras.

A ver, yo quiero aguantar hasta el tapapapa. Pero tiene que haber otra

forma de conseguir que esta señora me dé un margen.

¿Tú qué opinas, Andy?

Fotopolla o cierre.

Fotopolla.

Si quieres te paso una mía. No, no te arriesgues. ¿Y si luego te la ve en

directo? No me la va a ver en directo. Como le pases una de este, te cierra el

día siguiente. Lo importante es la iluminación. Tú pon un buen poco ahí,

lateral, para darle volumen. Ay, ay, ay. Que hagan sombra a las venillas.

Y pon un botellín al lado que parezca un tercio. Así las proporciones se

confunden. Ayúdale tú.

¿Quieres ser profesional?

¿Hacerse una fotopolla?

Hombre, si puede quedar una cosa estética... Que nos cierre nuestra sede,

bro. A ver, a ver.

O sea, yo si quieres te monto el set y te ilumino, pero disparar disparas tú.

Pero no se la envíes por WhatsApp, que se lo gestiona Lohi.

Imprímela y dásela en mano, es mucho menos frío. Ay, ay, y luego le echas un

fluflus de diábolo de Antonio Banderas. Yo soy más de Brumel.

En las distancias cortas es donde un hombre se la juega.

Claro que se puede vivir para siempre.

Morir es de pobres.

Solo hace falta tiempo y dinero.

Dinero tengo, el tiempo ya depende de ti.

Yo mismo sigo un estricto protocolo que ha revertido mi reloj biológico.

¿Qué edad me echas?

¿Cincuenta y cinco?

Lo has clavado. Pero muy bien llevados, ¿eh? Según mi último avión

pedoansiometría, mi edad metabólica es de 22 años.

Eso es lo que yo quiero.

Si la belleza está en el interior, tendrás que seguir un plan de nutrición

personalizado. Horarios de sueño consciente.

Plasmaféresis, terapia con células madre, crioterapia... ¿Cuándo empiezo?

Cumpleaños feliz... ¿Qué haces? Apaga eso.

Lo suyo es que lo apagues tú. Me niego.

Nunca entenderé por qué se felicitan los cumpleaños. ¿Qué mérito tiene haber

nacido? No sé, es celebrar un año más de vida.

Uno menos.

¿Te corto un trozo?

Por probarla. No, el azúcar es veneno.

Estoy siguiendo un plan de 1.972 calorías. Me he puesto en manos de una

eminencia que me ha garantizado la inmortalidad.

¿Y yo?

¿Qué? ¿Te traes tu cena y no piensas en mí?

Pero a ver, ¿qué gracia tiene la convivencia si cada uno va a su bola?

Vale, vale, vale.

¿Compartimos un superbegui de brócoli y lentejas?

No, gracias.

No tengo hambre.

Pero oye, Sergio, ¿te has enfadado?

Qué sensible eres para ser hetero.

¡Ocupamaniaco! Estamos muy contentos por el premio icono que hemos recibido en la

categoría de conciencia social.

Y lo queremos compartir con todos vosotros que estáis ahí día tras día

apoyándonos en nuestra lucha. ¡Ni gente sin casa, ni casa sin gente!

¡Contra la especulación, ocupación!

Venga, va.

Oye, ¿quién se va a quedar vigilando?

Ya no puedo faltar al evento, que soy la única chica.

Yo me he duchado.

Cucaracha, te quedas tú. Yo también tengo que ir. Hay que dar imagen de

inclusividad. Pero no podemos dejar esto solo, que se nos puede colar cualquiera.

Deberíamos poner una alarma de zas con cámara.

No os pongáis en plan propietarios, que no es el espíritu de nuestra causa.

Es verdad, que rápido se aburrís a una en cuanto se descuida.

Venga, va, si es solo un ratillo.

¡Antonio! ¡Coño!

¡Berta, qué susto! ¿Qué haces?

Convirtiéndome en una máquina de matar.

Anda, deja de hacer el tonto. Que nos vamos.

Lo sabía. Has venido a rescatarme.

Vaya poniéndose esto.

al género. ¿Dónde me lleváis? A un sitio más cómodo y más seguro.

Y más barato. Nos ahorramos 60 kilómetros al día. Eso hace un total de

300 euros al mes en gasolina. ¡Os vais a cagar!

¡Antonio Recio ni perdona ni olvida!

¡No lo escuches! Pon música.

Uy, el retorno.

¿Cómo de grande quieres que parezca?

¿Te pongo un angular?

Hombre, ya que me lo hago, que parezca.

Bueno,

este es el disparador, ¿vale? Lo aprietes, va a saltar el flash.

No te asustes.

Madre mía, ¿cómo he llegado a esto?

¿Qué hacéis?

La foto de la tapa para el tapapapa.

Que me la han pedido de la organización.

¿Y la tapa?

Ahora. Ahora la preparo.

Tú acuéstate, cariño.

Pero no me manches la cocina, ¿eh? Que la he dejado recogida.

Bueno, la foto te va a salir en RAW, ¿vale? Para que tú la retoques como tú

quieras. Te dejo, para que tengas intimidad.

Bueno.

A ver.

Tiro un facto y me voy.

¿Tú no te sientes mal engañando a tus followers, bro? ¿Pero qué dices? De

gracia. Si les estoy arreglando la vida.

Yo estoy de acuerdo.

Estamos creando expectativas irreales a gente que tiene las capacidades

intelectuales muy limitadas. Ese es el negocio, fucking albondiguilla.

Yo no tengo cerebro y mira hasta dónde he llegado.

¿Hasta dónde has llegado?

Venga, a tomar por culo de aquí, que ya me has jodido la litinruti. El éxito no

es triunfar, es ser feliz. Voy a poner de moda ser mediocre.

Venga, mucha suerte. ¡Tira!

Ya me he desvelado.

Toma uno, por piz.

¡Más!

¡Más! Le he puesto ahí a su amigo el risquito.

Para que no se sienta tan solito.

¡Cuidado, coque! ¡No te fíes! ¡Vais a dejar que me pudra aquí!

¡Mátanme ya, cobardes!

Eso hay que votarlo en junta. ¡Venga, vámonos! ¡Esperad! Os juro que he

aprendido la lección. ¡Seré bueno!

¡No lo escuchéis! ¡Berta! ¡Berta!

Puede que no haya sido el mejor marido del mundo, pero siempre te lo perdone

todo.

Pobrecillo, a mí me da pena.

A mí ninguna. Yo soy inspector de Hacienda, carezco de empatía. Pero dadme

por lo menos un suplemento de vitamina D.

Con K2, que si no, no se asimila.

Que joder.

Que ya no sé cómo ponerme.

Pero, ¿por qué no te quitas el cojín para dormir?

Es un primero, nos pueden ver por la ventana.

Yoli, a mí no me mola esto de estar mintiendo.

Yo me merezco una vida de lujos acorde con lo odiosa que soy.

Y está claro que tú no me la vas a dar, así que colabora un poquito por lo

menos. Yoli, ¿por qué estás conmigo?

Por tu cuerpo, no lo pierdas.

Venga, selfie con la mano en la panza.

Almohadilla baby in the oven.

¡Que no quiero!

No es mía, es de un amigo. Para una exposición artística.

Son dos euros, amigo.

Con tarjeta, por favor.

¿El sobre tienes?

Señora Marquesa.

Correspondente.

Pero este sobre está abierto, chachacotilla.

Venía así.

¡Hala!

¿Tú estás segura de que es aquí? Que sí, que es la dirección que pone la

invitación. ¡Ay, ay!

¡Pero no corra, que voy con chacones!

Buenas noches, venimos a los premios iconos. ¿Eh?

Es que nos han galadornado con un premio.

¿Galadornado? ¿Y yo qué he dicho?

Galadornado.

Galadornado. Aquí no hay ningún premio. Largo, largo.

¿Cómo que no? ¿A qué te aprecio? ¿A que te parto la cara?

Vámonos, que al final me voy a poner nervioso y le voy a calzar una hostia.

No, que a mí me han dado un premio y tú echas a recogerlo. Que tengo que ir al

discurso. Nos han hecho el lío, chuzas.

¿Y no entramos a tomar algo?

Pues para una vez que salimos todos juntos.

Como piña el hijo de puta que me ha hecho ponerme los tacones para nada,

seguro que lo pienso. A lo tonto he hecho diez mil pasos. Pues nosotros la

mitad.

¿Qué pasa?

Esto lo abre.

Te has dejado la llave por dentro, desgraciado.

Yo no.

Déjame a ver.

Te has hecho lo mismo que yo.

Dejad de hurgar en mi puerta o llamo a la policía.

Señora. ¡Qué zorra! ¡Ha cambiado la cerradura!

Sí, y con vuestro tutorial de cupamanía.

Le he dado a like y a suscribirme. ¡Señora!

Ala, un desalojo, otra ocupación. A tomar por culo. ¡Ahora pensamos

enseñarle la contraseña del wifi!

¡Tienen el router!

¡Mierda!

¡Mi marido no pide!

Good morning, fucking Albuendiguillas.

Qué sueño, me acabo de levantar. Ya está aquí el bro, para soltar unos factos.

Soy fucking ridículos.

Voy a comerme dos sopaos. Y el cuatro es un panza. O tres y me vuelvo a la cama.

Buenos días.

A ver, entiendo que quieras alargar tu vida, pero ¿a qué precio?

¿Hasta la falta?

He decidido que no me voy a morir. ¿A que no?

¿Qué gracia tiene quedarte solo en la vida? Más.

Quiero decir. Ay, venga.

Te invito a una hidroterapia de colon. Te cambio la piel, ¿eh? No, gracias.

Ay, Sergio, no te cierres. O sea... Me voy, que llego tarde al castillo. ¡Mucha

mierda! Igualmente.

¿Antonio?

Anoche, a horas intempestivas, mi sueño fue perturbado por la llegada de una

misiva anónima de carácter pornográfico.

Anay, salami for you.

Masivo, bro. Habría quedado mejor en gloss.

Exijo que el culpable dé la cara. Sí, porque lo otro ya se lo hemos visto.

Oye, pero ¿de quién es eso?

Yo puedo demostrar mi inocencia.

¡Tápate el ojete, bro!

Agustín, tápate, por Dios.

Perdón. Antonio no está.

Esteban, no interrumpas. ¿Cómo que no está?

¿Eres tú?

Ojalá. ¿Pero y quién lo ha soltado?

¿Sorquisquilla? ¿Dónde está?

¡Muerta! Ha sido la primera víctima.

¡Vamos a caer como monjas! ¡No cambiéis de tema! ¿A quién pertenece este miembro

viril? Hay que denunciarlo a la policía.

¿Al de la fotopolla?

¿Antonio? ¿Y qué le vamos a decir? ¡Ah, pues inventa algo!

Con vuestro permiso yo me voy a cerrar en mi casa.

Ya me contáis por el chat.

¿Hacemos otra necroporra? ¿A ver a quién mata primero?

¡Cállate, bro!

No te olvides de botar por mi tapa la revolcona. Con B y con K.

¡Más botellines, Andi!

Podías haberte esperado 24 horas para echar a Maite.

Cariño...

¿Has visto cómo está esto? ¿Qué hace la marquesa con una foto de tu polla en

Dina 4?

Me lo pidió ella, cariño. Era la única forma de ganar tiempo.

¿Y por eso se está quejando en una junta?

Ha enseñado mi foto en la junta.

Mira, Martín, yo entiendo que luches por tus sueños, pero pondría el límite en la

prostitución.

Me liaron los leones, cariño, pero te juro que es la última vez.

Eso seguro.

Martín, elige.

O el segurola o yo.

¿Estás pensando? No, no, no. A ver, lo estoy procesando.

¡A ti, cariño!

¡Te elijo a ti!

Lola asquerosa, que sepas que he recuperado mi casa y está preciosa.

Tengo unas flores y entra una luz.

Pero tía, hazte lo rencor, ¿eh? Que seas muy feliz con Rebeca en tu puto interior

de mierda.

¿Me llamáis de Figueroa?

Sí. Tenemos una orden de lanzamiento.

Tranquilos, que soy la propietaria y he echado yo a los ocupados.

¡Confesión! ¡Lo están diciendo, señora!

¡Estras, por favor! ¡Estos son!

¡Deténgalos! Señora, tiene que abandonar la vivienda. Pero que soy la

propietaria, les estoy diciendo.

Pero lleva un año sin residir en su domicilio. Claro, porque me lo ocuparon.

Por eso puse una denuncia. Esta es la prueba de que estos señores viven aquí.

ha accedido al domicilio sin autorización judicial, lo que supone un

delito de decoacción o allanamiento contra los okupas. Pero vamos a ver, que

es mi casa.

No, no, no, no, no. Es su inmueble, pero no es su casa. ¡Es nuestro hogar!

Puede usted continuar con las acciones legales pertinentes, pero ahora

necesitamos que abandone voluntariamente la vivienda.

¿Voluntariamente?

¡Ni una mierda! ¡Colabore, señora! ¡Que tenemos más desalojo!

¡Señora! ¡Señora! ¡No, no, no, no me voy!

¡No me voy! ¡Es mi casa!

¡Mi casa!

¡Señora, no bote el numerito, que feo! ¡Estos propietarios! ¡De verdad que no

sé dónde vamos a ir a parar!

¿Antonio?

Antonio, ¿qué haces?

¿Los recuerdas?

No, ¿quiénes son?

Honrados ciudadanos españoles a los que hiciste una inspección. Miles de

personas físicas, familias y pymes destruidas por tu afán recaudatorio.

Eran defraudadores, gente insolidaria. Yo solo hacía mi trabajo. Vas a morir

entre terribles sufrimientos, marioneta del poder.

¡No!

Mil euristas, votos de hambre, fracasados, despojos de la sociedad.

¿Estáis preparados para cambiar vuestras vidas? ¡Sí!

Con todos vosotros, el Faki Machine Training, el gurú de nuestra saca,

Amador Frida.

¡Qué tal, hombre!

¡Aparcado!

¿Estamos aquí para ganar o para perder?

¿Quién quiere dejar de ser un fucking albondiguilla?

¡Venga el billete!

Mira, mira, mira cómo se pelean las fucking ratas. Que son de mentiras,

pringados. Os voy a dar algo mucho mejor que dinero.

¡Os voy a cambiar el mindset!

¿Cómo le haces esto a tu mujer?

¿En su estado?

Verona, ¿te conozco de algo?

Los niños son un regalo.

Tienes una esposa que no te la mereces.

Muchas os preguntaréis por qué últimamente mi maridito no sale en los

vídeos. Se ha agobiado muchísimo con la llegada de nuestro segundo hijo y hemos

discutido. Estoy muy triste.

Pero es normal, chicas. Ellos no son tan fuertes como nosotras. A ellos les

abruma tanta responsabilidad.

Recordad que el embarazo puede ser mucho más duro para el padre que para la

madre. Por eso, y pensando siempre en la salud de mi matrimonio, he decidido

hacerle su bizcocho favorito utilizando la levadura ecológica sana sanísima de

Pío Vital Gran.

Yoli. Maridito.

Me han insultado en el gimnasio y he tenido que salir corriendo. ¿Qué has

hecho, mi amor?

No, ¿qué has hecho tú?

¿Por qué te vas inventando cosas chungas de mí?

Grabas conmigo la publi de la cuna, yo hago como que no sé montarla y mi

maridito fuerte me ayuda. ¡Que no me da la gana! Y deja de hablar de mí en

tus... ¿Y Goku?

Con unos canguros majísimos.

¿Canguros? ¿En plural?

¡Hombre, el follógrafo!

Oscar, delante de mi hijo, Oscar.

Me lo devuelves, por favor. Déjanos terminar el capítulo. Que Pepa Piza

perdió en el bosque.

¿Quieres una cookie recién hecha? Tío, no le dé gusto a tu mujer que está

embarazada. Que con las hormonas todo te afecta en triple.

Goku, nos vamos a casa. El método Montessori recomienda no usar

imperativos en la educación.

Es mejor priorizar preguntas o frases que conviden a cooperar.

¿Qué pasa, mi amor?

¿Nos vamos a casa?

No, ya, ya, ya.

Ana María, no te convengo. No porque rompa corazones, sino porque sé cómo

hacerlos latir más fuerte.

No puedo darte este cuento de hadas que tanto soñaste. Solo una noche de pasión

que jamás olvidarás.

Bien, bien, muy bien.

¿Cuántos años tenías?

¿Por? Es que me das un poquito mayor para el personaje.

Mi rey me ha dicho que buscabais un perfil de hombre atractivo y maduro.

Sí, pero no tan maduro.

¿Y para el padre de Ana María?

Vas a flipar. El tío es un crack. Y

metabólicamente es un chaval.

¿Pero el tratamiento incluye un lifting o algo? Si estás bien por dentro, estás

bien por fuera. Hola, ¿qué tal? Teníamos hora con el doctor Braulio Juárez.

Lo siento, no va a poder atenderles.

Pobre.

¿Pero de qué ha muerto?

Yo qué sé.

Si tenía una edad metabólica de 22.

¿No os habéis enterado?

Estaba celebrando el cumpleaños de su hija pequeña.

Papá, ¿vienes de ese globo? Ay, claro, cariño.

¡Papá, papá!

¡Papá! ¡Papá!

¡Papá, papá!

Pobre, un trauma para toda la vida.

Al final estamos en manos del azar. Por lo menos él tenía descendencia.

Yo no tengo a nadie.

¿Pero quién va a heredar mi patrimonio, mi legado, toda una vida dedicada a la

música, tanto sacrificio desde los tres años? El Estado. ¿El Estado?

No, el Estado. ¿El Estado no va...? ¿Estás bien? Que no puedo respirar. ¿Me

jodas?

¡Bruno! ¿Qué pasa? ¡Bruno!

¡Bruno!

¿Dónde está la marquesa?

Hola, ¿eh?

Victoria Rafaela Balmaseda de Unceta y Tellez Girón.

Pero qué inesperada visita.

Espero que la luz no moleste tus retinas acostumbradas a la penumbra de un bajo

interior. Logi, corre un poco las cortinas, por favor. Logi, no corras

nada. Victoria, dame la foto. Querida, esa repugnante fotografía ha sido

reducida a cenitas. Da gracias a que no lo denuncie por acoso sexual.

Aléjese de mi marido. Soy dentista. Domino avanzadas técnicas de tortura.

Último aviso.

Logi, mi amor por Martín es oficialmente prohibido.

Se escribirán canciones sobre nuestro romance.

Eso de al lado es un botellín, un tercio, no saca ilusiones.

Bienvenidos a la presentación en primicia mundial de mi primera

criptomoneda.

¡El Merengue Coin!

Venga, a comprar todo el mundo que se está disparando. Venga, que lo vea yo

comprando. Comprando ahí. Ahí, ahí, ahí.

Nada, mira, una pregunta.

Sí, hola, ¿qué tal, bros? Hombre, Agustín, al final te has apuntado, ¿eh?

¿Tus seguidores saben que tu broker con el que invierten en tu criptomoneda no

tiene regulación europea, sino de Panamá?

El Caribe mola más, ¿o no, chavales? ¡Sí!

Si ganáis dinero y no os dejan retirarlo, no tendréis dónde reclamar.

Eso si no perdéis toda la inversión.

¿Veis? ¡Un cagón!

¡Mais de loser!

¡Loser! ¡Loser!

¡Lucer! Amador tiene gente inflando el merengue coin para luego vender la

moneda en máximos y quedarse con vuestro dinero.

Es de primero de Crypto Bro. ¿Pero qué dice? ¡Cállate ya, fucking

albondiguilla! Vuestro fracaso es su triunfo. No tiene Lamborghinis, tiene un

patinete eléctrico. Y la piscina es del chalet de su hija, que zorrea en

OnlyFans.

¡Fucking albondiguilla!

¡Fucking albondiguilla!

¡Fucking albondiguilla! ¡Fucking albondiguilla!

¡Fucking albondiguilla!

¡Fucking albondiguilla!

¡Fucking albondiguilla!

Un envidioso. Que me envidien, que me envidien, no pasa nada. La envidia te

hace crecer en la vida.

Venga, hostias, a hacer burpis todo el mundo ya.

¿Eh? Sí, saltito, mariconas. Venga.

La burpa, la burpi. La burpa, la burpi.

¡Coque, amigo!

¡Soy libre!

Coque convocó a una junta conjunta.

¿Seguro?

Antonio se ha comprometido a no volver a ser presidente.

A dejar de confiscar felpudos. A no tener planes geniales. Y a no matar a

nadie entre terribles sufrimientos.

Sí. ¿Y entonces qué va a hacer?

¿Y si no lo cumple? Bueno, por lo menos sabe de lo que somos capaces.

He dado mi palabra de mayorista.

Bienvenido, pescadero. Te echábamos de menos.

Os prometo que he cambiado. Ya solo hay amor en mi corazón.

Banda de hijos de puta. Un año entero encerrado en ese agujero inmundo,

olvidado y desnutrido, alimentándome de gusanos.

No sé.

Le veo muy aseado para haber estado tanto tiempo en un zulo. Mi mujer, que

me ha llevado a la peluquería. ¿La misma que lo secuestró?

Bueno, es una cristiana intermitente, la culpa le va y le viene. ¿Y nadie le ha

echado de menos?

¿No tiene usted amigos?

Sí, yo tengo amigos por toda España.

¿Y ninguno ha denunciado su desaparición? No sé, ¿algún vecino? Que

me encerraron ellos, que no me escucha. Me han hecho un Nicolás Maduro, fue una

operación encubierta.

¿Y qué tipo de crecimiento personal ha tenido usted?

¿Cómo? ¿Se ha puesto cachas? ¿Ha encontrado a Dios? No sé, algo.

La gente aprovecha los encierros para escribir un libro, estudiar una carrera.

Aprender a hacer pan. ¿Cómo voy a estudiar una carrera en un zulo?

A distancia, mi primo vive en un faro y se ha sacado un magisterio. ¿Y sabe qué?

Vaya esa la mierda, me lo ha inventado todo.

Pues caso resuelto.

¿Y qué hago yo con todo el rencor que llevo dentro?

Tai chi.

Volvemos a ser una familia unida. Después de probar mi bizcocho de

melocotón, mi maridito se ha dado cuenta de que su hijo y yo somos lo mejor de su

vida.

Ya sabéis, a los hombres de verdad nos cuesta mostrar nuestras emociones. No

pasa nada, mi vida.

Un matrimonio se hace más fuerte en las crisis.

Y recordad, todos los niños necesitan un padre y una madre.

Quita, que me das calor.

Yoli, ¿lo de un padre y una madre no nos ha quedado un poco homófobo? Que no me

discutas el guión. Y échate ahí, que te tengo que hacer un masaje en los pies.

Qué asco.

Tío, no puedes acabar en urgencias cada vez que te entra un agobio. Hay que

tomarse la vida menos en serio. Sergio, se supone que estás aquí para apoyarme.

Eso iba a decirte.

Esta vez sí he venido.

Hombre, estabas presente cuando me ha dado.

Habría sido muy fuerte que te hubieras largado. Yo, si quieres, me ofrezco a

ser tu heredero.

Para que dejes de rayarte.

¿Tú? Pues si somos de la misma quinta. No, perdona. Yo soy más joven y no estoy

en la necroporra de la comunidad.

¿Qué necroporra? Los vecinos, que se aburren.

¿Y han apostado por mí?

Estás el primero.

¿Por delante de la valquesa?

¿Otra vez?

¡Bruno! ¡Bruno!

¡Enfermera!

Es temporal, ¿eh?

Mientras encuentro un sitio que me pueda permitir y... un trabajo.

Ah, Kuki, si estamos aquí para sumar.

¿Y dónde voy a dormir?

Conmigo. Sí, hombre.

Vamos a ver, que no va a pasar nada, coño. Hombre, a ver, igual por la mañana

me levanto palote, pero que no es por ti, que es por los barbers.

Gracias, pero me quedo en el sofá. Ah, otra cosita. Cuando vengan titis, te

quiero fuera de casa. Te dejaré un calcetín ahí en el pomo de la puerta,

para avisar.

¿Algo más?

Sí, ponte con los baños.

Perdón. ¿Qué te crees, que vas a vivir aquí de gorra? Amador, no pienso ser tu

chacha. ¿Ves? Es lo que digo. Los pobres sois pobres porque queréis. Si os da un

trabajo y en lugar de cogerlo... ¡Ay, no puedo!

¡Pero sin uniforme sexy, que te conozco! Estás tú pa' uniformes sexys.

El sanito le está ahí en la cocina.

Casita, por fin.

A ver qué tal duermo en el colchón.

Me va a pasar como al de la peli de Náufrago.

¿Quién es, cariño?

¿Papá? ¿Tardada condicional?

¿Qué hace aquí la Zumber?

Lo siento, vivimos juntas, tenemos una relación.

Me sentía... Sí, sí, muy sola. Vale, vale, una trieja. Nunca la habría

escogido ella, pero bueno. No, Antonio, no.

Tú te tienes que ir. ¿A dónde?

Al piso de Fina, el que te empeñaste en comprar.

¿Desalojaste a la vieja maldita? No.

Pero dijo que se aburría sin ti. A lo mejor te hace un hueco.

Marta. Si yo me iba a ir porque te echaba de menos.

Pero ahora que has vuelto, pues vuelvo a tener ganas de tocarte los huevos.

Siempre has sacado lo mejor de mí.

Señora, no me va usted a cabrear. Ese Zulo me ha cambiado.

Ahora solo hay amor en mi corazón. Hoy hablando de corazón, Serafín, ven

vivida. Hola, Antonio.

Este es mi novio. Le he hablado mucho de ti. Es médico.

Si tienes algún accidente cardiovascular, él certifica tu muerte

sin problema.

¡Fijarro, amigo!

¿A dónde vas?

Nuestras mujeres hacen la tijera, tenemos que consolarnos. ¿Sabes cocinar?

No mucho.

Yo te pago un curso. Lo vamos a pasar fetén. A ver mi habitación.

¡Uy! ¡Camanido!

¿Cortamos? ¿De qué igualdad estás hablando?

Si luego hay una... Perdón.

Enfermera, ¿me puede atender alguien? Estoy teniendo un esclavo en la

izquierda. Y luego ya coges... Se llora.

¡Vamos! ¡Para adentro!

¡Te quiero!

Enfermera, ¿me puede atender alguien? Estoy sufriendo un ataque corto. ¡Un

momento!

Es que con el segundo te sale la tripal.

¡Qué asco, bro!

¿Es el amigo de verdad?

¡Qué mierda! Es que no me acordaba del nombre otra vez.

¿Y qué hago yo?

Me gusta un poco esto.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.