All language subtitles for epGDau_When.I.Meet_.the_.Moon_.E08_ind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[When I Meet The Moon]

[Episode 8]

[Sip Slow, Stay Lazy, Homestay]

Kepalaku sakit sekali.

Bagaimana aku pulang?

Astaga, Yun Li.

Apa yang kamu lakukan?

Apakah kepalamu masih sakit?

Mengapa kamu ada di sini?

Terlalu larut untuk pulang.

Kalau begitu, kamu istirahatlah lebih awal.

Aku kembali dulu.

Aneh.

Bukankah biasanya dia lari di sini?

Mengapa dia masih di sini?

Mengapa minum alkohol sebanyak itu?

Sungguh memalukan.

Pagi, Xia.

Pagi.

Pagi.

Apakah menyapa kita?

Seharusnya iya.

Matahari terbit dari barat.

Untung saja.

Asalkan tidak pergi ke Departemen Teknik,

tidak akan bertemu dengannya.

Yun Li.

Kebetulan aku mencarimu.

Hari ini Produk Zhuiguang melakukan uji coba.

Pergilah membantu.

Kamu sangat sibuk?

Tidak.

Aku...

Yun Li.

Apakah kamu sangat sibuk?

Biar aku pergi menggantikanmu.

Biar aku saja yang pergi.

Kalau begitu, kamu rapikan dokumennya.

Kalau ada sesuatu, aku akan memanggilmu.

Baik, Bu Fang.

Kak Qin.

Selamat pagi.

Mau minum kopi?

Baik, satu cangkir.

Yun Li.

Mengapa kamu keras kepala?

Bagaimana kalau nanti

bertemu Fu Shize?

Bukankah akan memalukan?

Selamat datang di Produk Zhuiguang.

Anda akan memulai sebuah perjalanan yang menakjubkan.

Maaf untuk tadi malam.

Semua salahku karena minum terlalu banyak.

Kalau aku bilang sesuatu,

itu bukan aku.

Kamu...

Kamu anggap saja tidak terjadi apa-apa.

Jangan bertanya apa-apa.

Aku sungguh tidak tahu apa-apa.

Apakah

kamu datang membantu?

Apa yang perlu aku lakukan?

Kak Qin.

Americano ekstra pekatmu.

Terima kasih.

Kopi buatan Fei

memang sesuai seleraku.

Kak Qin.

Teknisi Fu itu,

apakah kamu akrab dengannya?

Teknisi Fu?

Hanya seorang teknisi

dari Departemen Teknik.

Tidak ada urusan bisnis dengannya.

Tidak akrab.

Tapi, aku lihat hubungan Pak Xu dengannya

sepertinya tidak biasa.

Matamu cukup tajam.

Aku bilang padamu.

Sebenarnya mereka berdua adalah kerabat.

Kerabat?

Benar.

Tidak menyangka, 'kan?

Selanjutnya bagaimana cara mengikat ini?

Biar aku saja.

Saat ini resmi dibuka,

apakah juga akan ada staf

yang datang membantu?

Ya.

Apakah terlalu erat?

Tidak erat.

Detak jantung pemain terlalu cepat.

Ini juga ada pemantauan detak jantung?

Kalau pemain merasa tidak nyaman,

akan otomatis keluar dari permainan.

Kamu

gugup?

Aku bukan gugup.

Aku sangat gugup.

Aku menemanimu mencoba sekali dulu.

Mengumpulkan datanya secara terpisah nanti.

Jadi, kamu tidak akan gugup lagi.

Dia pakai baju seperti ini

tampan sekali.

Peringatan.

Pemain nomor satu.

Detak jantung terlalu cepat, suhu tubuh naik.

Yun Li, tenang sedikit.

Hukum Newton pertama.

Setiap benda akan mempertahankan

keadaan diam atau bergerak lurus beraturan.

Kecuali ada gaya luar yang memaksanya mengubah keadaan tersebut.

Sudah bisa?

Sudah bisa.

Mau ke mana?

Apakah bisa ke bulan?

Mau mendarat di bulan?

Mau.

Sangat mau.

Anda sudah memilih pengalaman mendarat di bulan.

Sudah dimulai.

Persiapan pemuatan program sudah selesai.

Bersiap berangkat.

♪ Kalau terkadang kamu ♪

♪ Juga merasa putus asa terhadap dunia ♪

♪ Aku akan berada di belakangmu ♪

♪ Menghalau semua badai ♪

♪ Tidak perlu dibuktikan oleh siapa pun ♪

♪ Hasil dari petualangan ini ♪

♪ Biarkan aku mendekat lagi ♪

♪ Ke setiap hal kecil isi hatimu ♪

♪ Aku tahu beberapa kegelisahan itu ♪

♪ Pada akhirnya, sulit untuk dilewati ♪

♪ Namun aku tetap percaya ♪

♪ Pada akhirnya, kita akan bertemu ♪

♪ Itu kamu ♪

♪ Meski memejamkan kedua mata ♪

♪ Hanya kamu ♪

♪ Perasaan yang diam-diam diakui detak jantung ♪

♪ Bulan ini ♪

♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪

♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪

Kemari.

♪ Itu kamu ♪

♪ Meski melupakan segalanya ♪

♪ Hanya kamu ♪

♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪

♪ Berada di sisimu ♪

♪ Menghangatkan ♪

♪ Setiap musim yang biasa ♪

♪ Itu kamu ♪

♪ Itu kamu ♪

♪ Meski memejamkan kedua mata ♪

♪ Hanya kamu ♪

♪ Perasaan yang diam-diam diakui detak jantung ♪

♪ Bulan ini ♪

♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪

♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪

Peringatan.

♪ Itu kamu ♪

Pemain nomor satu.

Detak jantung terlalu cepat.

♪ Meski melupakan segalanya ♪

Aku tidak gugup.

Tidak boleh keluar dari permainan.

♪ Hanya kamu ♪

Hukum Newton kedua.

♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪

Gaya menyebabkan benda mendapatkan percepatan.

♪ Berada di sisimu ♪

Besarnya percepatan berbanding lurus dengan gaya total

♪ Menghangatkan ♪

♪ Setiap musim yang biasa ♪

dan berbanding terbalik dengan massa benda.

♪ Itu kamu ♪

Arah percepatan

sama dengan arah gaya total.

Peringatan.

Detak jantung pemain terlalu cepat.

Permainan ditutup otomatis.

Maaf.

Peringatan.

Detak jantung pemain nomor dua terlalu cepat.

Yun Li.

Mengapa wajahmu begitu merah?

Cuacanya terlalu panas.

Fei, kemari.

Baru saja

Pak Xu mengirimkan pemberitahuan

di grup pimpinan.

Mulai besok,

semua departemen perusahaan

harus bekerja sama sepenuhnya

untuk promosi Produk Zhuiguang.

Besok akan diumumkan

ada kompetisi seluruh karyawan

untuk membuat rencana promosi.

Hal ini,

aku belum memberi tahu orang lain.

Kamu pikirkan dulu

dan bersiaplah.

Terima kasih, Kak Qin.

Nona.

Mengagetkanku.

Kamu bukan dari Departemen Teknik, 'kan?

Bukan.

Aku datang mencari Teknisi Fu.

Aku akan memanggilnya untukmu.

Tidak perlu.

Anda...

Margaku Xia.

Halo.

Fu Shize adalah teknisi di sini?

Kepala teknisi.

Lalu, Produk Zhuiguang itu...

Dia yang merancangnya.

Tidak seharusnya minum alkohol.

Alkohol memang bukan hal baik.

Mengapa kamu juga sangat kesal?

Kamu juga minum terlalu banyak tadi malam?

Jangan dibahas lagi.

Aku bahkan tidak tahu

bagaimana aku pulang.

Lalu, apa yang kamu ingat?

Aku hanya ingat aku minum terlalu banyak.

Fu Zhengchu datang membantuku.

Lalu, kami banyak bicara.

Fu Zhengchu.

Aku menyukaimu.

Aku...

Aku sepertinya bilang padanya aku menyukainya.

Dan

menciumnya.

Tidak mungkin.

Kamu menciumnya?

Aku juga tidak tahu

sebenarnya aku menciumnya atau tidak.

Aku hanya ingat

aku menarik kerah bajunya seperti ini.

Lalu, mendekat.

Setelah itu tidak ingat lagi.

Meskipun menciumnya, juga tidak merasakannya.

Anggap saja tidak melakukannya.

Li.

Ada apa denganmu?

Jadi, kamu hanya bingung

apakah menciumnya atau tidak?

Tentu saja tidak.

Tidak peduli apakah menciumnya atau tidak,

saat bertemu lagi,

apakah akan sangat canggung?

Saat aku pergi lari hari ini,

dia berdiri di jalan menungguku.

Membuatku takut dan lari.

Sekarang aku tidak memiliki muka untuk bertemu dengannya.

Tang.

Aku juga mau bilang sesuatu padamu.

Ada apa?

Kamu tidak tahu apakah kamu menciumnya atau tidak.

Aku mungkin menciumnya.

Kapan itu terjadi?

Kemarin saat dia mengantarku pulang,

secara tidak sengaja,

lalu...

Paman Fu mabuk dan bertindak sembarangan?

Bukan.

Itu sungguh tidak sengaja.

Lalu, apakah kalian bertemu hari ini?

Dia bilang apa?

Aku awalnya memutuskan

aku mau menghindarinya.

Alhasil, semakin aku menghindarinya,

aku semakin bertemu dengannya.

Aku dipanggil untuk menguji Produk Zhuiguang.

Lalu?

Lalu, saat pengujian,

kami sangat dekat.

Aku menatapnya seperti ini

dan monitor detak jantung itu

terus berbunyi.

Aku bahkan tidak berani menatapnya.

Apakah kamu tahu betapa canggungnya itu?

Ini terlalu memalukan.

Apa bedanya ini

dengan pengakuan langsung?

Mana ada pengakuan seperti ini.

Apakah dia menyuruhmu bertanggung jawab?

Siapa yang peduli apa yang dia bilang.

Begitu permainan selesai,

aku langsung lari.

Mengapa kamu lari?

Bahkan sudah berciuman.

Kamu seharusnya memanfaatkan kesempatan ini

dan langsung menaklukkannya.

Apa yang harus aku lakukan?

Ambil inisiatif

dan ajak dia kencan.

Lalu, bagaimana denganmu, Penasihat?

Aku...

Tunggu dua hari lagi, kita lihat nanti.

Jangan ditunda.

Besok saja.

Ayo, besok bersama-sama.

Saudari sehati, kekuatannya bisa memutus emas.

Lakukan saja.

Memutus emas.

Selamat pagi.

Pagi.

Kamu datang cukup awal hari ini.

Apakah kamu sangat suka minum kopi?

Lumayan.

Bantu ambilkan aku secangkir juga.

Bukankah kamu baru mengambil air?

Ada apa?

Bijinya habis.

Bagaimana kalau kamu minum cangkir ini saja?

Tidak perlu, kamu minum saja.

Aku akan cari lagi.

Bijinya habis, 'kan?

Kebetulan aku berencana membeli beberapa biji.

Tapi, aku tidak terlalu mengerti.

Katanya hari ini ada pasar.

Seharusnya ada banyak kios

yang menjual biji kopi.

Apakah kamu bisa menemaniku pergi?

Kalau kamu tidak ada waktu, aku...

Pukul berapa?

Pukul 20:00.

Ya.

Kalau begitu, aku pergi bekerja dulu.

Sampai jumpa nanti malam.

Kalau begitu, cepat tunjukkan padaku.

Itu...

Kalian pergi dulu.

Aku akan menyusul kalian nanti.

Baiklah.

Kami pergi dulu.

Fu Zhengchu.

Kenapa lari?

Kebetulan sekali.

Aku hanya takut

kamu canggung melihatku.

Siapa yang canggung?

Aku yang canggung.

Kenapa kamu canggung?

Bukankah malam itu...

Malam itu

tidak ada yang terjadi.

Benar.

Tidak ada yang terjadi.

Meskipun terjadi sesuatu,

anggap saja tidak terjadi apa-apa.

Mengapa bicara berbelit-belit?

Tangkap ini.

Kamu jangan berpikir terlalu banyak.

Ini gratis.

Sayang kalau tidak diambil.

Kebetulan kamu suka minum coca-cola.

Hadiah untukmu.

Bukankah kamu tidak suka minum coca-cola?

Sekarang suka.

Aku tidak ada kelas sore ini.

Mari makan malam bersama.

Malam?

Aku ada latihan malam ini.

Tidak bisa pergi.

Sibuk sampai waktu makan pun

tidak ada?

Biasanya saat latihan

jarang makan.

Aku pergi latihan dulu.

Sampai jumpa.

Kabar baik.

Aku baru mengajak Fu Shize

pergi membeli biji kopi bersama.

Dia setuju.

Boleh juga, Yun Li.

Tapi, apakah benar

hanya pergi membeli biji kopi?

Benar.

Bagaimana kalau kamu juga ikut?

Aku tidak mau pergi.

Aku tidak mau menjadi nyamuk.

Aku juga harus berjuang

demi kebahagiaanku sendiri.

Semangat, Senior.

Hebat sekali.

Senior tampan sekali.

Senior tampan sekali.

Senior tampan sekali.

Senior tampan sekali.

Senior tampan sekali.

Senior.

Tadi kamu hebat sekali.

Apakah bisa ajari aku?

Lain kali kalau ada kesempatan.

Janji.

Ayo, pergi.

Pergi ke mana?

Makan.

Bukankah kamu bilang tidak mau pergi?

Bagus.

Aku lapar.

Ayo, pergi.

Gelombang berikutnya.

Ayo, pergi.

Yun Li.

Kamu tampan sekali saat pakai mantel.

Warna putih juga sangat cocok untukmu.

Ayo, pergi.

Di sana.

Baik.

Hati-hati di jalan.

Pria tampan dan wanita cantik.

Mau membeli biji kopi?

Baru dipanggang pagi ini.

Silakan dilihat.

Apakah ada kopi Arabika sangrai gelap?

Ada.

Yang ini baru keluar dari oven.

Silakan Anda lihat.

Yang ini saja, mau lima pon.

Baik.

Perlu apa lagi?

Silakan dilihat lagi.

Mau yang mana?

Aku mau mencium yang ini.

Harum sekali.

Aku bilang biji kopinya harum sekali.

Mau mencoba?

Rasanya seperti cokelat.

Kalau begitu yang ini.

Bos.

Aku mau ini dua bungkus.

Baik.

Kalian bisa jalan-jalan dulu.

Kembalilah nanti untuk mengambilnya.

Mengapa mau dua bungkus?

Aku mau memberikan sebungkus untukmu.

Tidak perlu.

Tapi, aku mau memberikannya.

Dulu kamu membantuku

membayar berkali-kali.

Aku merasa seperti berutang uang.

Kalau karena alasan ini,

biarkan berutang saja.

Lukisan gula.

Kerajinan tradisional, silakan dilihat.

Aku mau bermain itu.

Ayo lihat.

Bos.

Putar yang ini, 'kan?

Benar.

Kemarin lusa...

Bukankah sudah sepakat tidak membahas masalah kemarin lusa?

Bukan.

Aku mau bilang,

kalau kamu

tidak bisa minum alkohol,

jangan membantuku minum lain kali.

Aku...

Sebenarnya aku sangat pandai minum.

Kalau lain kali ada yang memaksamu minum,

cari aku, aku akan membantumu.

Masih ada lain kali?

Kalau minum lagi, orangnya bisa hilang.

Tang Lin.

Bukankah itu

Paman dan Kak Li?

Pa...

Paman apanya?

Mengapa tidak peka sekali?

Menyapa saja tidak boleh?

Malam-malam,

pria dan wanita berduaan di pasar.

Menurutmu, apa yang mereka lakukan?

Mereka sedang kencan.

Benar.

Mereka sedang kencan.

Mengapa kamu mau menjadi nyamuk?

Benar.

Hampir saja mengacaukannya.

Manusia labu.

Ini, manusia labu.

Kecil sekali.

Ini untukmu saja.

Tidak mau.

Aku mau memutar sendiri yang besar.

Aku bilang padamu.

Aku sudah bermain ini sejak kecil.

Setiap kali mendapat hadiah utama.

Sangat akurat.

Lihatlah.

Aku sudah bilang, sekali putar

pasti mendapat yang besar.

Bos.

Kupu-kupu itu yang besar, 'kan?

Iya.

Apakah kamu tidak merasa mereka berdua

sudah dikelilingi

gelembung merah muda?

Yun Li.

Sungguh kamu.

Tadi aku melihatmu lama sekali.

Aku tidak berani menyapa.

Tidak disangka akan bertemu denganmu di sini.

Kita sudah berapa tahun tidak bertemu?

Kamu tidak ingat aku?

Aku Qu Mingxin.

Teman baikmu saat SMA.

Aku ingat.

Apakah ini pacarmu?

Lumayan tampan.

Dia...

Bukan.

Dia rekan kerjaku.

Kamu sudah bekerja?

Aku dengar

kamu tidak lolos rekomendasi S2.

Apakah tidak bersiap ujian S2?

Atau

belum lulus untuk sementara?

Aku kuliah S2 di Nanwu sekarang.

Sekalian magang.

Benarkah?

- Bagus sekali. - Ini, kupu-kupu Anda.

Terima kasih.

Kita sudah lama tidak bertemu.

Kapan-kapan harus makan bersama

dan bernostalgia.

Urusan kapan-kapan dibicarakan nanti saja.

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Maaf,

mengganggu waktumu.

Apakah temanmu?

Bisa dibilang seperti itu.

Teman SMA.

Saat SMA,

dia pernah mengucilkanku.

Aku kira kami akan menjadi

teman yang sangat baik.

Aku juga tidak tahu mengapa

bisa dikalahkan oleh hal seperti ini.

Mungkin kalau saat itu aku lebih berani,

orang lain tidak akan

mengucilkanku seperti itu.

Pada akhirnya,

semua ini masalahku sendiri.

Jangan selalu merasa dirimu tidak baik.

Kamu tidak membenciku, 'kan?

Kalau ada yang tidak kulakukan dengan baik,

atau ada hal

yang membuatmu benci,

aku berharap kamu bisa memberitahuku.

Aku berharap

bisa mendengar kebenaran darimu.

Bukan hal-hal...

Aku tidak membencimu.

Sungguh?

Sungguh.

Orang seperti apa kamu,

tidak perlu mendengar penilaian orang lain.

Perasaanmu sendiri yang terpenting.

Kalau kamu harus bertanya padaku,

menurutku kamu sangat baik.

Totalnya 13,6 yuan.

Baik.

Itu...

Apakah kamu terburu-buru pergi?

Ada beberapa soal matematika yang aku tidak bisa.

Apakah kamu bisa mengajariku?

Tentu saja bisa.

Soal ini kelihatannya

seperti soal garis singgung persekutuan.

Tapi, kalau kita pikirkan baik-baik,

kurva dan titik singgung ini

sudah diketahui.

Terakhir, pakai kurva

dan persamaan garis singgungnya,

maka A bisa dicari.

Mengerti?

Apakah kamu mau

mencoba menyelesaikannya sendiri?

Yun Ye.

Kamu sedang memikirkan apa?

Tidak.

Halo, selamat datang.

Tunggu aku sebentar.

Halo, selamat datang.

Pagi.

Pagi.

Kak Li, selamat pagi.

Datang mencari Paman?

Bukan.

Kue handuk.

Jadi, kamu pagi-pagi

begitu sibuk di penginapan

membuat kue handuk

untuk Paman?

Tidak.

Aku menyiapkan sarapan untuk semuanya.

Mengapa tidak?

Kemarin aku melihat

kalian berpegangan tangan

di pasar.

Pemandangan itu romantis sekali.

Kak Li.

Apakah aku boleh bertanya sesuatu padamu?

Apakah kamu menyukai Pamanku?

Tidak.

Masih bilang tidak.

Wajahmu sudah merah.

Fu Zhengchu.

Apakah kamu bisa membantuku

menjaga rahasia ini?

Jangan bilang pada siapa pun.

Aku mohon.

Tenang saja.

Mulutku ini

paling rapat.

Tapi,

ada satu hal.

Pamanku

belum pernah berpacaran.

Kalau dia tidak mengerti,

kamu ajari dia.

Aku...

Aku juga tidak terlalu mengerti.

Kalau begitu, sering-seringlah berkomunikasi.

Itu pasti lebih baik.

Bagaimana caranya sering berkomunikasi?

Tidak kenal maka tidak sayang.

Lama-lama juga akan bisa.

Benar, 'kan?

Lagi pula, lihatlah.

Dulu Paman sangat dingin.

Menakutkan sekali.

Sekarang perubahannya cukup besar.

Benar, 'kan?

Apakah berlebihan seperti itu?

Tentu saja.

Sangat berlebihan.

Lagi pula,

aku sangat optimis padamu.

Semangat.

Menjadi calon bibiku.

Bibi apa?

Fu Zhengchu, jangan bicara sembarangan.

Kak Li.

Eh, Bibi.

Paman.

Aku pergi berkerja dulu.

Sampai jumpa, Kak Li.

Ada apa?

Apakah tidak boleh mencarimu kalau tidak ada urusan?

Apakah kita berdua memiliki hubungan

yang harus sering bertemu?

Aku datang mengantarkan

kacamata VR (Realitas Virtual) untukmu.

Taruh di sana.

Ya.

Makan sedikit makanan manis

untuk memulai hari dengan suasana hati yang baik.

Paman.

Apakah aku boleh bertanya satu pertanyaan padamu?

Tidak boleh.

Paman.

Apakah kamu juga menyukai Kak Li?

Mengapa bilang juga?

Apakah khawatir

ada saingan?

Tenang saja.

Kak Li itu sangat setia.

Tapi, jangan terlalu tenang juga.

Coba pikir.

Kak Li itu

vlogger dengan jutaan pengikut.

Sangat banyak yang menyukainya.

Kalau kamu tidak berusaha lebih keras,

kalau secara tidak sengaja

dia menyukai orang lain,

bagaimana?

Membosankan.

Paman.

Menyukai orang lain

bukan hanya disimpan di hati.

Kamu harus bertindak.

Bertindak.

Apakah kamu tidak merasa

kamu agak berbeda dari dulu?

Meskipun perkataanmu

agak dingin.

Tapi, tatapanmu

sedikit lebih lembut.

Ini sudah

berbeda dari dulu.

Kalau kamu tidak ada kerjaan,

pindahkan ini semua ke ruang mesin.

Tidak perlu.

Aku sangat sibuk.

Itu...

Bertindaklah, semangat.

Bertindaklah.

[Nikmati hidangan penutup untuk mengawali hari dengan suasana hati yang baik]

[Ruang Rapat]

Produk Zhuiguang sudah selesai diuji.

Akan segera diluncurkan.

Departemen Publisitas

juga harus bergegas

membuat proposal

untuk menyesuaikan dengan

penampilan perdana Produk Zhuiguang.

Untuk proposal kali ini,

kita akan memakai

bentuk kompetisi terbuka.

Mengumpulkan ide.

Bersaing secara adil, jujur dan terbuka.

Terakhir akan dipilih

proposal yang terbaik.

Aku berharap semuanya

juga bisa aktif bertukar pikiran.

Menyumbangkan

ide terbaik kalian.

Baik.

Menurutku,

kita tidak perlu terlalu konservatif.

Karena Produk Zhuiguang

adalah proyek baru.

Kita bisa memiliki

ide yang lebih inovatif.

Bagaimana kalau kita membuat flash mob di kota?

Ini juga bisa meningkatkan topik pembicaraan.

Aku sudah membantumu membereskan Paman.

Apa?

Semangat.

Semangat.

Bu Fang.

Lanjutkan.

Semangat.

Semangat.

Sedang rapat, tidak lihat?

Kalau kamu tidak ada kerjaan,

bisakah tidak berkeliaran?

Cari pekerjaan untuk dilakukan.

Aku berkeliaran di mana?

Aku datang untuk urusan penting, oke?

Aku datang mengembalikan kacamata VR.

Kamu cukup menganggur, ya?

Menunjukkan profesionalisme kita...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.