All language subtitles for doc.2025.s03e08.1080p.web.h264-cakes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Doc.

A granuloma causing the memory seizures?

I can't have you performing procedures.

Keep an eye out for Graham, I think he's a snake.

How about you follow my lead for a while?

I'd welcome that.

I know I wasn't there for you when your brother died.

I am gonna be there for you now.

Baba, I'm pregnant.

So you're getting married then?

I'll never know if that's what I really want.

This is the year you need to eat, sleep,

and breathe surgery.

We have reached the human phase

of our artificial heart trial.

One of them crashes,

everything comes to a grinding halt.

This is gonna be a wild ride.

Mom? How long will it take?

Soon, baby.

Finish your book.

Holly. What's going on?

I got a cold that Daisy brought home,

and cough syrup's not working.

I've been sick for a month.

You can give me antibiotics, right?

I have an overtime shift tomorrow,

double pay that I can't give up.

Your lungs are tight

and you're working too hard to breathe.

But you can give me something, right?

No, you're very sick.

We don't have what we need to take care of you.

- But you're a doctor, right? - Yes, Daisy, I am.

But this isn't a hospital,

and the one in Pine City closed last year.

Put her on oxygen and check a sat.

You need to go to West Side Hospital

in Minneapolis.

But that's 70 miles away.

I'm calling an ambulance.

No, no, I can't afford to pay for that.

- Don't worry about that. You need to go right now.

Okay.

- Holly! - Mom!

Mom!

Morning. Believe I heard something about

a preference for oat lattes?

- Actually, it's an oat au lait. - Ah.

But I appreciate the effort, and you're early.

Oh, do I get the worm?

There is a new patient coming up from the ER.

Start taking a history. Room 619.

Amazing, thank you.

Guess you really beat him down.

Now let's see if we can

build him back up the right way.

Constructing the atrial cuff.

Where are we on time?

48 seconds left.

35 seconds. We beat our last time by 10.

Let's beat it by 20.

I'm sorry they're running late.

I know it's a big day for you.

Not a problem.

This is where I need to be.

What time's the surgery?

I haven't even picked a patient yet.

Ben's running practice simulations.

You know my mom wanted to come to this?

So weird her trying to be super grandma all of a sudden.

Only way I could get her to stay away

was to agree to go baby shopping with her later.

Maybe she just wants to be included.

Apologies for the delay.

I see this is your first appointment.

Congrats on the new arrival.

Thanks.

Baby looks great.

Would you like to hear the heartbeat?

Yeah. We would.

So who's getting the first transplant?

Have you heard anything yet? Is it gonna be Sam?

'Cause we are not afraid of going first.

Thank you. I... I do appreciate that,

but Dr. Grant still hasn't decided

on the order of the surgeries.

And that could change depending on how

the other patients are doing, right?

Yeah.

I don't envy Dr. Heller. She's a force.

I told her not to influence the process.

But it ain't her game to sit back

and see how things roll.

It's pretty clear how much she loves you.

I envy that.

Oh, soon enough, Ivy, you'll be as good as new.

Back out there to find the man of your dreams.

Lewis doesn't even want to go first.

Marie, it's not up to the patients.

Okay look, even if Sam is second in line,

his surgery's gonna be a week from now,

and he's holding steady.

So what do I tell my daughters?

'Cause this is his last chance and they need to know

if they're getting on a plane,

but Sam doesn't want them pulled from school unless we know

it is actually happening.

Look, if it were me,

I would get them here.

'Cause once that decision's made,

the surgery's gonna happen

within a few hours.

Okay everybody. What do you think?

Who's it gonna be?

I think it should be Sam.

He's the best match, anatomically.

Agreed his body will have the easiest time

integrating with the artificial heart,

but is that our defining criteria?

- I like Ivy. - You're not concerned

that we just got her sugars under control?

Of course I am. But she's the youngest,

and her only pre-existing condition

is the diabetes.

So, no one's for Lewis?

You want to start with the patient

who's been in heart failure the longest?

Why not?

Your first patient dies on the table,

your trial's over.

He's not gonna die on my table.

Even if he makes it through surgery,

if we lose him the first week,

the funders are gonna run for the hills.

Dr. Heller...

Dr. Heller, thoughts?

I mean, look, there's merits to all of them,

but I'd probably lean towards Sam.

What was Lewis's ejection fraction this morning?

21%.

And the others?

Sam's 24, Ivy is 29.

- And how's Sam's fluid balance? - Under control.

BNP?

2,000.

So it evened out in the last 24 hours.

It has, yep.

- And the echo? - All clear.

Good. So you feel good keeping him stable for a week?

Uh...

I do. Yeah.

Yeah, I'm not losing Lewis playing it safe.

Prep him for surgery.

Okay, Dr. Barker, read me in.

Um, Holly Wilson, 25,

here for respiratory distress.

The chest X-rays showed bilateral opacities,

so they gave her ceftriaxone and azithromycin

for presumed pneumonia.

And the latest CBC?

Normal white count,

which is inconsistent with a bacterial infection,

so we should broaden the differential.

Agreed.

Next steps.

Uh, get additional history,

see if there are any other risk factors.

Good. Is anyone else sick at home?

It's just us, and she's fine.

Have you travelled anywhere recently?

We don't really leave Maple City.

It's only my second time in Minneapolis.

Any smoking or vaping?

Okay.

Boxcar Children?

I used to love those when I was a kid.

I'm Dr. Larson, what's your name?

Daisy.

Nice to meet you. - Nice to meet you too, Daisy.

You know, we have some yummy snacks

in our vending machine.

Would it be okay if Liz took her

to check out the vending machine?

I can Venmo you later.

Oh, no worries. The hospital has an account.

Any allergies?

All right then, Daisy. Let's do it.

Okay.

I vape.

How long have you been doing that?

On and off since I was 12.

I didn't do it when I was pregnant

or when I was breastfeeding.

I just... pick it back up.

It's so hard to quit.

But Daisy can't know. I have to be a role model.

Well, it's really good you told us.

This could be vaping-associated lung injury.

It's when the inflammation from vaping

can damage your lung tissue

so you can't take in as much oxygen.

So, what do I do about that?

We'll monitor you closely,

administer breathing treatments,

and put you on high-flow oxygen.

And if that doesn't work?

There is a possibility

that you could go into respiratory failure.

So it's good you're here.

So Dr. Patterson was right.

This is serious.

The next 12 hours will be critical.

I'm sorry, Holly.

I know this isn't what you wanted to hear.

How could she not know that vaping would hurt her?

She knows. Trust me.

It's an addiction, which is even harder to overcome

when you're a single mom.

So, what's the course of treatment?

Uh, albuterol, oxygen, antibiotics.

- Get it done. - Right.

I don't remember requesting a room change.

Uh, yeah. Yeah, I know.

Dr. Grant has a bit of a surprise for you.

It's you, Lewis.

You are going to be the first recipient

of our artificial heart.

I just...

always thought it was gonna be Sam.

He'll have his turn soon enough.

But you're our Neil Armstrong.

Guess I'd better start working on my soundbites then.

Okay, well...

see you after surgery.

Yeah, you'd better.

Is your son coming?

Ugh, it's...

all happening so fast,

to be honest with you, I...

didn't wanna get his hopes up.

Well, it's the moment of truth, Lewis.

No time to waste.

I think at this point, I'll just, uh...

I'll call him after.

I'd call him now.

Careful, Dr. Larson.

A single mistake could cost a life.

You're trying to distract me.

That would be bad sportsmanship.

It won't work, Daddy.

Oh!

I had it, I swear.

You got time before med school.

I'm sure you'll get it by then.

You don't know what I'm gonna be when I grow up.

That big brain? That big heart?

You're gonna be a doctor. And you're gonna be amazing.

They didn't have chicken noodle,

I got cream of mushroom instead.

Why aren't you at work?

- Bob cut my hours. - Again?

It's only temporary.

Shop's just going through a rough patch.

Told you to find a job that was more reliable.

- Oh, you told me? - Do you even care

that we're behind on our mortgage payments?

Mom... Stop yelling at him.

I am not yelling, Amy, and just... just stay out of it.

You're like a broken record with all this nagging.

Well, how many years now is this?

Then it becomes a broken record.

Oh yeah, just storm off like a child,

that'll solve everything.

Oh, my God!

What are you doing here?

I finished my Comm Lit paper early

so I get two extra days off,

and everybody's totally checked out anyways.

Thanksgiving week. - Amazing.

Yeah, and apparently, she wants to shadow

a couple of days.

I wanna get a leg up on my pre-med requirements.

Great.

I was thinking Dr. Park today,

maybe somebody in cardiology, and Gina Wednesday.

Uh, what about Dr. Larson today?

I thought you had your hands pretty full with the interns.

I am an excellent multitasker.

And I want some time with my girl.

Well, uh, we'll need you to sign a release for HR.

And, uh, Liz will get you scrubs.

- See you soon! So excited. - Me too.

Is there a reason that you don't want her with me?

I was meaning to talk to you about this.

Obviously, she surprised us both today, but...

I don't think she needs to know

what's going on with your health right now.

Well, she's in college,

and she doesn't appreciate being kept in the dark.

No, I get that.

I'm just saying, worrying about you

was her go-to place for years,

and she started to go right back into that again

after your surgery.

She's finally off living her own life. I...

want to keep it that way.

Heard and noted.

I'm sure I seem like a cliché to you.

Teenage pregnancy, high school dropout,

works as a cashier.

Hey. No one's thinking that.

You know it's not the life that I would have planned.

But I wouldn't give Daisy up for anything.

She's sweet. And she's very smart.

Yeah, her teacher says that

she's one of the best in the class.

She could even go to college if I get myself together.

You know, my mom raised me on her own.

She wasn't half as invested as you,

and I became a doctor.

You're still having a hard time moving air.

Is that why my chest feels so heavy?

Mm-hmm.

We're going to have to increase your oxygen,

Albuterol and then some other meds.

And since you have no family in the area,

I need to ask you if Daisy's father is available.

Because I'm getting worse?

We're going to figure this out, Holly,

but it would be good to have another adult here

who can stay with her.

Keith's a loser and a deadbeat, so...

I get it, but unless either of you

is unsafe with him,

I think we should give it a try.

Otherwise we have to bring in Social Services.

No.

No, I.. I don't want that.

I'm happy to call him for you if that'd be easier.

Okay, okay.

Okay.

A lesson you're both likely to learn too many times,

family dynamics are as much a part

of what we do here as anything.

How about I go check on Daisy?

I'm sure Liz has other patients.

- That'd be great. I'll come find you in a minute.

This is why you're being so nice to Nepo Boy today.

You knew Nepo Girl was coming in.

Nepo Girl is just here to observe for a few days.

But I appreciate the irony.

Go put in the orders, I'll call the dad.

Copy that.

Listen, there were a variety of factors.

At the end of the day, it wasn't my decision.

Well, you must've told him he could afford to wait.

Yes. He's stable. Everyone knows that.

It's not about what I say or what I don't say,

I'm happy to have Dr. Crane explain that to you.

What's the point now? The decision's been made.

No, it's okay. I understand.

No, don't worry about it. Yes, we will talk later.

Okay, I gotta go. Bye-bye.

Your son?

Yeah, he has a baby.

And a three-year-old.

Too hard for him to leave last minute,

I told him not to bother.

Mm-hmm.

Bit of a rocky road there, huh?

You know. Father and sons.

Yes, I do know.

I think I was so focused on raising them the right way

that I was never his friend.

Did you ever tell him that?

No, I felt like it would have been...

manipulative to bring it up now.

Yeah, I get that.

Yeah.

You ready? It's time.

Ready as I'll ever be.

Let's get him to the OR, please.

Where were you? I had to walk all the way home.

Your father left us.

What?

He abandoned us for another woman.

No.

Sorry, I know you think he walks on water...

He was here last night.

He said he was going to take me to the science fair on Saturday!

Well, he just told me he lives somewhere else now.

Six hours away, so I don't think that's happening.

No, you're wrong.

I talked to Keith.

He's on his way here.

Don't hold your breath.

He seemed very concerned.

Maybe he'll surprise you.

Trust me...

He'll call in 20 minutes

saying he's got a problem with his truck,

but he's so sorry.

Well, I guess we'll just have to see.

But right now, we need to look after you.

Dr. Barker? Can you switch out her mask for a cannula, please?

Okay.

I'm gonna put this on you just so that you can talk. Okay?

There you go.

Why did you move me to the ICU?

Your EKG shows that you have something called

second-degree heart block.

Like a heart attack?

No, uh, your heart is slowing down

and the vaping doesn't explain it.

Which means we're gonna have to do more tests

to try to figure out what's causing this.

No, I won't be able to pay my bills

if I don't get back to work.

I understand, Holly, but if this gets worse,

your heart could stop.

Now, we need to put in a pacemaker.

That's like, metal that you put inside my chest?

No, this kind, it's outside your body.

It's just temporary just to stabilize your heart rate.

Okay.

I need to go talk to Daisy, follow up with the dad.

Let cardiology know to prep the pacemaker now.

Dr. Larson, um...

Her bill's about to go through the roof.

She doesn't have insurance, I'd like to cover the costs.

I appreciate the gesture,

but that's not what we do as doctors.

And the hospital has an endowment

for patients in need.

I didn't know, I just thought she was

gonna be in debt.

Do you remember what I said about following my lead?

Right.

Sorry.

One of the nurses took over for Daisy for now.

Oh, okay, great,

this'll be really interesting for you to see.

Uh, Dr. Williams says we're all set.

You're good with 80 beats per minute?

Yeah. Excellent.

Um, Katie'll observe

while I go check her Lyme titers, you'll assist.

Really, I just...

I assumed you would do it.

Well, time for a little bit of hands-on.

And Dr. Williams can do this in his sleep.

Awesome, thanks.

She must really trust you.

That's not really her jam.

I know she can be hard to read sometimes,

but she cares about her patients more than anything.

If she thinks you can handle it, I would take the win.

Ooh, I like this one.

And it converts to a toddler bed

so you will get more use out of it!

I don't know, Ma,

I was thinking more bibs and blankets?

This feels premature.

There's nothing to be afraid of, Shona.

You're young, you're healthy,

the baby will be beautiful

and you will be a beautiful bride!

Baba already asked me and I told him,

we haven't talked about it yet.

Well, that was last week, so I didn't know.

Sure, but then why do I feel like you're judging me?

I'm only asking questions a mother would ask her daughter

when she's having a child.

It's TJ.

Oh, thank God you called.

She wants me to buy a crib already.

Well, she's right to be thinking ahead.

And I did some rental searching for us online today.

We haven't even talked about moving in together.

I mean, it makes sense though, right?

If we pool our funds,

we can get a really nice two-bedroom.

Maybe even three? Share an office?

And there's this amazing charter pre-K

two clicks away in Cedars Rivers High.

Wow, you've really thought about this.

After this morning, it's go time.

And we'll have fewer choices the longer we wait.

Uh, you know what? My mom's getting antsy.

We'll talk about this later?

Okay. But we really need to figure this out.

Okay. Bye.

You've reached Dr. Grant's cell phone.

Please leave a message.

Hey, Pops.

I texted you a couple times, but maybe you didn't see it.

Um, just wanted to let you know

that I'm headed into our first surgery.

It's... a pretty big moment.

And I wanted to thank you for the example

you've always set for me.

I wouldn't be here right now

if it weren't for you and Gramps.

Anyway...

Hit me later if you get the chance.

Hey there.

I heard you're about to head into surgery.

I just wanted to give you the "break a leg".

Well, thanks, I'll try not to break anything else.

I heard it's Lewis.

Yeah, it came down to the wire,

but... that was the call.

How's Ivy?

Excited to get her shot

at another 40 years.

Thanks to you.

Glad you're so confident.

Some of that might be bravado.

Just don't tell anyone.

Your secret's safe with me.

Anyway, they're ready for me now.

I'm in the scrub room.

And you answered my call?

My God, go!

It means a lot.

You checking in.

Let me know how it goes.

Before we can implant the artificial heart,

we have to induce cardiac arrest in the patient.

Cross clamp in place.

Administer antegrade cardioplegia.

The heart is no longer beating.

Ground control...

ready for take off.

Here we go, Lewis. We got you.

Amy, you have to go to school.

Amy! Unlock this door right now!

No!

I won't say it again.

You've already missed four days!

Get your ass out of bed and go to school!

I want Dad back!

Yeah, well, he's gone.

'Cause you drove him away!

Fine, you want your father?

I'm calling your father.

He can deal with you.

When are you coming home?

I thought your mom told you.

She said you left us for another family.

Some lady named Tammy.

It's not like that, sweetie. It's just...

Things were hard. Okay?

But you're coming back. Right?

I was thinking maybe Thanksgiving

you could come visit.

That's three months away.

I know, it's...

tough to explain.

You can't just leave me here with her.

Amy, she loves you very much.

What about you?

Of course I do!

I really want you to meet Tammy and her kids.

Her daughter's almost your age.

And she's got this really cool room

you can stay in when you come.

Don't call here again.

Sweetheart...

What are you talking about?

I don't want to talk to you again. Ever.

Amy...

Ever.

She thinks that I don't know

but I know my mom vapes.

You do?

Mm-hmm.

At night, she goes outside.

How come you haven't said anything to her?

Because I don't want her to get mad.

Right. I don't think she'd be mad at you, Daisy.

She'd probably just feel mad at herself.

Daisy! Daisy.

Hey kiddo, give your dad a hug!

Daddy, I missed you!

I missed you too.

Oh, I swear you've grown a foot!

I can't believe it's been only a month.

Two. You didn't come last month.

Oh, that's right, I'm sorry.

Something came up at work. But I'm here now, okay?

Hi, I'm Dr. Larson.

Thanks for coming.

Yeah, straight from the casino,

I'm a blackjack dealer. - Ah.

How's Holly?

She's getting a temporary pacemaker right now.

Um, once we stabilize her heart,

we will be able to do some deeper investigation.

Can you stay here with Daisy?

Hey Daisy, let's go this way.

Heart rate is still in the 80s

but Dr. Wayne said to bump her from 10 to 20 liters of oxygen.

Her lungs are decompensating.

Lyme titers are negative.

Why is it still happening?

I don't know yet, but we need to get aggressive.

- Bronch her? - A targeted biopsy.

It's a risk, given how sick she is,

but we need to rule out cancer.

She's only 25

and she has no family history.

She's vaped for over a decade,

which increases her likelihood of pulmonary adenocarcinoma.

So you think if this metastasized to her heart,

that could explain the arrhythmias.

Yeah. Send stat CBC and coags and book a procedure room.

I'm uh, really sorry you're sick, Hol.

Thanks for coming.

I wasn't trying to push you before.

I just want to be a part of your life, if you'll let me.

What do you think today's about?

May I ask, how was the ultrasound?

Oh, my dear.

This is...

the most magnificent thing I've ever seen.

Hopefully, I don't screw it up.

- Shona, why would you say that? - 'Cause most people do.

Look how well you turned out.

Even with all my mistakes.

I know I can't make up for what happened between us.

But you used to tell me everything.

Even in high school, remember?

At some point, I'm going to be very pregnant

and no one at work will take me seriously

and then I'll be gone for months.

And when you go away, people resent you for it.

Their workload increases

and you lose all the ground you've gained

after years of giving it everything you have.

Doesn't it help that TJ is a doctor?

He must understand.

I don't think he can see me right now.

Since we heard the heartbeat,

he's just been going

100 miles an hour and...

I don't know.

Well, you're having a child with this man, Shona mony.

So if there's a problem,

you cannot afford to be polite with him.

For those observing, now it's time to remove

the bottom half of his heart

so we can put the artificial one in.

Excising the interventricular septum.

No turning back now.

Hey.

Hey, are you okay? The baby okay?

- Yeah, everything's fine. I didn't mean to scare you.

We can talk tonight...

No, no, no, you got me. What is it?

Okay, well, um...

It's about earlier.

I appreciate what you were saying

about moving in together but I want to take our time.

I know you like to get things done

but I don't want to rush, okay?

It's making me anxious.

I'm not going to force you, Sonya.

That's not what I'm saying...

Well, I'm getting mixed signals.

Now, I'd better get back,

you pulled me out of surgery for this.

I didn't mean to...

We'll talk later.

He can't see! It just started a minute ago.

Okay, Sam, it's Dr. Heller.

I... I can't see, I can't see

the right side of your face.

You said he was stable!

- Call a code stroke. - Oh, my God.

Seems like the dad's more reliable

than Holly's giving him credit for.

Maybe it's a start.

But it's being there every day

that's really going to matter to Daisy.

I hope you're not thinking this is how it was with me.

Might've crossed my mind.

Even when we weren't getting along,

I always knew that if I needed you,

you'd be there for me.

It's not the same as this.

It's really great to have you home.

- Is this gonna hurt? - We'll make sure

you're comfortable. I want 12.5 mikes of fentanyl

and one milligram of Dazolam for sedation.

- We're losing her airway. - Flash pulmonary edema.

Grab the crash cart, we need to intubate.

- Woo! Katie, come here. I want to put your jacket on.

So you don't get a cold like your brother.

- That was my dad. - Oh?

- Flight's delayed. - Oh.

But they'll be here for dinner.

Okay. Did you hear that Katydid?

Teta and Gedo are coming tonight

and they're going to bring you lots of birthday presents.

What about your Teta and Gedo?

- You mean my mom and dad? - Yeah.

I guess we never talked about that before.

Where are they?

Unfortunately, they both died.

Do you know what that means? - It means they're gone

and we're never going to see them again.

Yeah, that's right.

That's what it means.

Hey, Daisy. What are you working on?

It's my book report.

For class.

I want to show my mom it's done when she wakes up

so she doesn't have to worry about it.

She worries a lot.

That is a great idea.

Hey, can I just...

I love that picture.

Look, I need you to explain this to me.

Does she have cancer?

We don't know yet.

We weren't able to do the biopsy

because the issues that Holly's having with her heart

caused the fluid to back up into her lungs.

That's... that's why she's on the ventilator.

She's not going to die, right?

We will do everything we can for her.

I promise.

What am I supposed to tell Daisy?

She may not be showing it right now,

but she's old enough to understand

that this is serious.

So don't minimize it.

It's time to attach the atrial cuff.

This is what connects our device

to the remaining half of Lewis' heart.

3-0 Prolene on a needle driver.

- What happened? - The suture's not holding.

I can't attach the cuff.

Take deeper bites.

It's not working.

His native atria are too friable.

Uh...

Pledgeted sutures.

That'll take more time.

We've already been in bypass too long...

It'll distribute the tension more evenly,

it's our best chance.

3-0 Prolene, felt pledgets.

One for me too.

I'll meet you in the middle.

So because of how fast you got the TPA,

you should make a complete recovery from the stroke.

I mean, it's still fuzzy but I'm already

starting to see more again.

And this won't affect the trial, right?

Unfortunately, this means

that you're no longer eligible to participate.

He lost his spot?

I... I can't have the surgery now?

I'm so sorry.

You know how specific the IRB is with their criteria.

Just hang in there.

And I'm gonna call the transplant center

about getting you a real heart.

Hey. Hey, I appreciate you saying that, Doc, but...

You know, I think we both know that this is it for me.

Hey. Don't you say anything like that, okay, baby?

Call the girls.

Tell them to get here as soon as they can.

You caught a brutal one today, huh?

I know.

She's younger than me.

We got her latest ABG.

Her pH is worse.

We need to bump up her settings.

Daisy, what do you got there?

This is Della, want to meet her?

Hi, Della.

Where'd you get her?

Mom brought it home from work one day.

We made her a book so she can read with me.

I doubt Holly got her from a store.

Do you know if she picked up any extra work,

like at a farm?

Yeah, a few months ago I was in between gigs

and I couldn't send as much money for Daisy

so Holly worked some weekends

up at Weller's in Stanchfield.

Well, thank you, Dr. Patterson. Much appreciated.

Let me know if you need anything else.

And?

The farm Holly worked at

did a controlled burn for stalk rot two months ago,

which means a lot of smoke

and moldy crop dust she was breathing.

You're thinking sarcoidosis?

It explains the respiratory failure

and the heart block. - All from just one exposure?

Genetic predisposition and a severe trigger

can unleash it.

Order a STAT cardiac PET scan. - On it.

If you're sure, just start her on the steroids

and methotrexate and use the PET scan to confirm.

We can always change course if you're wrong.

- I'm not wrong. - Okay, go.

- So it's not cancer? - No.

I was so scared.

I thought that I was gonna die

and Daisy would...

No, you're gonna be fine.

And so is she.

But you need to understand, sarcoidosis is serious

and vaping's gonna make it worse.

Well, I'm not gonna do that anymore.

We're going to prescribe you some varenicline,

you'll take that for 12 weeks.

That'll help mitigate

the withdrawal from the nicotine.

It's also very important that you get

the emotional support that you need.

Dr. Patterson can help find you a counsellor or groups.

We've already been in touch with him.

You know, I kinda wish that it was the vaping

that caused all this.

Why? So you could blame yourself?

No, Holly. Don't do that.

No, just so that I could warn Daisy

and make her scared of it, like she should be.

There are lies that we tell our kid to protect them.

It's one of the hard things about being a mom.

Knowing when to do it.

Mommy!

Hi, baby!

Oh...

I'm here.

Everything's gonna be okay.

Um...

Daisy, there's something I gotta tell you.

I saw Keith packing up his stuff,

I think he's leaving.

Hey! Where are you going?

Uh... Holly's okay now and I, uh...

I told Daisy I gotta get back to work.

Holly is gonna be in the hospital

for a couple of days at least.

Well, the best thing I can do for her is work

so I can pay their bills.

Okay, I... I get that you have pressures.

I grew up in a family that didn't have money,

so I understand.

Or maybe you think to be a man,

this is how you can be valued.

But you don't know anything about me, all right?

Holly's your patient, so you heard her side.

You have no clue what I think or feel about anything.

No. You're right.

I can't speak to your relationship

or your motives, I... I don't know you or Holly

but I do know that 90 percent of life

is showing up with good intentions.

Yeah, well, it doesn't really work when you're not wanted.

Look, I... I'll do my best to get the bills paid and...

see Daisy when Holly lets me.

Do you care about them?

Of course I do.

Then I am telling you, whatever your limitations,

whatever Holly's,

they need you!

And if you walk out of here in this moment,

Daisy will hold onto that for the rest of her life.

Well, my friend,

the artificial heart is in place.

You're reacting well to the blood thinners

and all your coags are in target range. You did great.

Thank you.

What time is it?

It's about 8.

It took nine hours?

- More or less. - Wow.

Must've had some speed bumps along the way, huh?

Nothing we couldn't handle.

Hey, where's Sam? Is he going next?

Unfortunately, Sam fell out.

I know. We all loved Sam, but...

Try not to take that on, Lewis, okay?

We shoulder that.

So, Ivy will be next.

And we will find someone else to take the third spot.

I'm okay.

- Thank God. - Indeed.

I told you, you didn't have to...

I've never listened before.

Why start now?

Yeah.

Thanks for coming.

You don't need to thank me, Dad.

We'll be right back.

Why didn't you use contrast on today's echo?

Then you would've seen the clot!

We all agree. His fluid status was stable.

His labs were levelling out.

His rejection fraction was improving.

No clot was visible on the standard images.

And you could've asked

for contrast if you thought it was called for.

I shouldn't have to micromanage you!

Every possible complication should have been explored.

Monday morning, everyone looks like a genius, don't they?

If you caught it when you should have,

I'd have operated on Sam first.

Instead he's gonna rot away, waiting for a donor heart.

Not on us, Jake.

I think it is.

I think he's right.

What'd you say to him?

Oh, I told him not to be like my father.

You've never talked much about him.

Oh...

What did I say about him...

In the... in the years I don't remember?

Same thing as before that.

That you loved him and he left

and he died soon after.

That about sums it up.

Are you sure, Mom?

It was so long ago.

And hey, it made me want to be with someone dependable,

like your father.

Uh, I'm gonna get changed and we'll get dinner?

Yeah. I'm right behind you.

I just gotta finish up a couple of things.

Can't believe you figured all that out from a doll.

Takes practice but you learn to notice everything.

Well, I certainly learned a lot.

Needless to say.

You had your ups and downs but it's to be expected.

Hmm.

Uh, so, I was just, uh...

I was just wondering, you know, when uh...

when I might be able to manage some patients on my own.

We talked about this.

Walk before you run. That was the point.

Yeah, yeah. I know and I... and I get that,

but I know in most other hospitals,

interns get a lot more autonomy, so... I was just...

I wasn't part of the hiring process

but surely Dr. Ridley told you how we do things here.

Okay, so it's gonna be a while then.

I know you've had a lot of things

handed to you in life.

And that comes with burdens of its own.

People look at you a certain way,

so maybe you think, "What the hell,

they're gonna see me as entitled,

might as well double down?"

But you're a long way

from seeing patients on your own.

Yeah, well, I did assist on two procedures today,

which all of a sudden seems out of your domain.

Excuse me?

Look, I'm happy to keep that to myself

if you just give me what I need.

I have a better idea.

Why don't you take a week off your rotation?

Buckle down.

Do a little studying at home.

You're suspending me?

Think of it as "unofficial downtime."

Give you a chance to think about

how you want to handle yourself around here.

Ben.

Hey... um.

I know we've had a certain intimacy

these past few weeks

but around the trial and all these other doctors,

better you call me Dr. Grant.

Yeah, for sure. Sorry.

What's on your mind?

I'm real sorry about Sam.

We all are.

And I know I may have seemed

a bit distracted today...

You did. Which is odd given the gravity of the moment.

Thing is...

We're expecting.

So there's been some appointments,

and.. And some extra strain.

Maybe I should have told you

but I didn't want you to think

I wasn't taking this seriously. - I have a family too.

But you can't let that get in the way of your work.

And you certainly can't use it as an excuse.

♪ The closer I get now

♪ The further I stand

♪ I hear the call of

♪ All that I am

♪ World keeps turning

♪ I'm here holding on

♪ I'm still searching

♪ I'm not letting go...

Hey.

So, you asked about my father today.

Yeah.

It...

I had my reasons when you were so young.

But when you got older, I realized

it was a mistake and I...

I always planned to tell you what, uh...

Mum, what is this?

I... lied to you.

My father didn't die when I was a kid.

And he's still alive.

♪ And the dawn it breaks

♪ Just in time

♪ Can you walk that line ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.