Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[When I Meet The Moon]
[Episode 19]
Selama masa ini,
kamu boleh memakai mobilku.
Kalau begitu, aku akan menjemputmu
saat kamu pulang nanti.
Tidak perlu.
Xu Qingsong akan menjemput.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Hanya saja...
Aku teringat saat mengejarmu dulu,
kamu juga selalu mengatakan tidak perlu.
Lalu, aku harus bagaimana?
Benar-benar tampan.
Astaga.
Dia tampan sekali.
Apakah dari kampus kita?
Sepertinya tidak terlihat sebelumnya.
Lalu, aku harus bagaimana?
Bolehkah setelah kita berpacaran,
kamu tidak menolakku lagi?
Menurutmu bagaimana?
Baik.
Lalu, apakah utang sebelumnya
masih mau dihitung?
Kalau tidak dihitung,
bukankah aku sedikit merugi?
Kalau begitu, kamu tolak aku beberapa kali lagi.
Menurutmu bagaimana?
Sudahlah.
Kalau tidak setuju,
kamu hanya bisa sedikit merugi.
Ya sudah kalau merugi.
Jadi, kenapa tidak setuju?
Kamu jelas tahu aku...
Tahu... apa?
Tahu aku tidak akan menolakmu.
Kalau begitu, kamu jemput aku saja.
Dengan begini,
aku bisa
langsung melihatmu.
Aku hanya
menjalankan tugas sebagai pacar.
Lalu...
Bolehkah kamu
menjalankan tugasmu sebagai pacar?
♪ Aku membuka volume penyuara telinga ♪
♪ Hingga maksimal ♪
♪ Mendengar detak jantung sendiri ♪
♪ Rasanya sedikit aneh ♪
♪ Ada apa denganku? ♪
♪ Tidak menemukan remote pengendali ♪
♪ Ada apa lagi denganku? ♪
♪ Detak jantung seperti mendadak berhenti ♪
♪ Sedikit terburu-buru ♪
♪ Sedikit penasaran ♪
♪ Dunia dipenuhi olehmu ♪
Maksudku hanya peluk.
♪ Astaga ♪
♪ Sedikit sifat gila ini ♪
♪ Sedikit manis ♪
♪ Kepalaku ♪
♪ Terisi alam semesta kecil ♪
♪ Memelihara seekor ♪
♪ Kucing yang imut di dalamnya ♪
♪ Dia selalu menggunakan ekor kecil ♪
♪ Untuk menyapuku dengan pelan ♪
♪ Siapa yang berpikir sembarangan ♪
♪ Sungguh nakal ♪
♪ Ada apa denganku? ♪
♪ Menebar pasir kucing ke lantai ♪
♪ Ada apa lagi denganku? ♪
♪ Detak jantung seperti mendadak berhenti ♪
♪ Sedikit terburu-buru ♪
Aku harus pergi masuk kelas.
♪ Sedikit penasaran ♪
♪ Dunia dipenuhi olehmu ♪
♪ Astaga ♪
Aku pergi dulu.
♪ Sedikit sifat gila ini ♪
♪ Sedikit manis ♪
♪ Sayangku ♪
♪ Katakan pada diri sendiri ♪
♪ Pelan-pelan saja ♪
♪ Tidak mengapa ♪
♪ Bagaimanapun, hatimu ♪
♪ Sudah berada dalam jarak tembak ♪
♪ Dengan suaa keras ♪
♪ Katakan pada diri sendiri ♪
♪ Menunggu perlahan ♪
♪ Jangan buru-buru ♪
Ternyata, berpacaran
♪ Alam semestamu ♪
cukup menyenangkan.
♪ Dia pasti akan datang ♪
Ya.
Ya.
Aku pergi dulu.
Aku pergi.
♪ Alam semestamu ♪
♪ Dia pasti akan datang ♪
♪ Alam semestamu ♪
♪ Dia pasti akan datang ♪
Asumsi secara umum,
kebisingan dari setiap nilai pengukuran
nilai rata-ratanya adalah nol.
Saling berdiri sendiri juga.
Jadi, pengukuran kebisingan dan dasarnya
adalah saat R merupakan matriks diagonal.
Catat rumus ini.
Di kelas berikutnya, kita akan memperkenalkan
bagaimana cara mendapatkan
nilai optimal
dari vektor keadaan X
ketika ada gangguan suara.
Baik.
Kelas ini sampai di sini.
Kelas kita selesai.
Beri tahu aku kalau sudah sampai di Yihe.
Baik.
Omong-omong,
apakah pacar punya tugas lain?
Tugas lain?
[Menunjukkan kepedulian dan perhatian kepada pacar, mendukung, berkomunikasi]
Mau merasakannya.
Fu Shize.
Pacar
punya tugas lain apa lagi?
Peduli dan perhatian pada pacar.
Komunikasi dan mendukung.
Sshhh.
Perkembangan kalian berdua terlalu cepat, 'kan?
Kamu jangan asal bicara.
Kebahagiaan percintaan
tentu harus segera
dibagikan dengan sahabat.
Ayo, kita pergi mengobrol.
Katamu perkembangan kami
seperti dipercepat.
Jadi, apakah terlalu cepat?
Tentu saja tidak.
Semakin kuat cinta dua orang
di titik awal,
tidak akan menjadi hambar di kemudian hari.
Bagaimana rasanya berciuman?
Apakah manis?
Bukankah kamu pernah berciuman
saat mabuk hari itu?
Kamu tidak tahu?
Saat itu, aku hilang ingatan.
Bagaimana bisa ingat?
Lagi pula,
kejadian itu sudah sangat lama.
Hal yang sudah berlalu
hanya bisa dibiarkan terhenti di masa lalu.
Fu Zhengchu seperti
berubah menjadi orang lain sekarang.
Sangat peduli padamu.
Mengapa kamu mengabaikannya?
Itu adalah urusannya.
Aku tidak bisa langsung berterima kasih
begitu dia peduli padaku, 'kan?
Atas dasar apa?
Jadi, kamu ingin membuatnya merasa tidak nyaman?
Aku begitu proaktif padanya dulu.
Banyak dirugikan.
Lalu, bagaimana hasilnya?
Bukankah aku sendiri yang merasa tidak nyaman?
Benar juga.
Sekarang,
aku harus membiarkannya merasakan
apa yang sebenarnya kurasakan.
Harus menyiksanya dengan baik.
Sebenarnya bagaimana rasanya ciuman?
Itu...
Kalian sedang membahas apa?
Dia datang.
Kalian sedang membahas apa?
Anak kecil jangan menyela.
Kamu tidak paham.
Kalian membicarakan apa?
Bicara dalam bahasa Mandarin, 'kan?
Kalau bahasa Inggris,
aku bisa.
Bahasa asing lainnya,
aku juga sedikit mengerti.
Lihat gayanya yang banyak omong itu,
apakah dia bisa paham?
Ya sudah kalau tidak mau dikatakan.
Mengapa malah menyindirku?
Benar, 'kan, Kak Li?
Mobil Fu Shize ini...
Fasilitasnya cukup canggih.
Bukankah tidak baik
melihat privasi orang lain?
Tapi, Yun Li.
Kamu sudah menjadi
pacar resminya.
Seharusnya tidak masalah kalau dilihat, 'kan?
Lagi pula, ini hanya dompet.
Bukan termasuk privasi,
benar, 'kan?
Pacar
seharusnya punya sedikit hak istimewa.
Senyumnya bagus sekali.
Jiangzhou?
Jiangyuan?
Jianghuai?
Ada apa?
Kamu sudah lihat?
Aku menerima kartu pos dari Yunyi.
Kamu mengirim kartu pos padanya
atas nama kelas,
lalu dia membalas untukmu
atau ke kelas XI-15?
Jangan ikut campur.
Pokoknya, membalas suratku.
Baiklah.
Aku mau menyetir.
Kamu nikmati saja sendiri.
Setelah selesai menikmati,
jangan lupa belajar.
Aku mengerti.
[Sip Slow, Stay Lazy, Homestay]
Aku sudah sampai di Yihe.
Baik.
Orang ini sepertinya lumayan tampan.
Ya.
Bagaimana dengan orang ini?
Cantik.
Sudah disimpan.
Yun Li.
Yunyi menerima kartu pos
pergantian tahun dari adikmu
dua hari ini.
Kamu ada waktu besok?
Kita bertemu dan mengobrol sebentar.
Baik.
Sudahlah.
Kalau tidak
memperhatikan pesannya,
mungkin akan ada kejutan.
Kamu baru makan malam?
Makan selarut ini.
Apakah iya?
Setelah kamu kembali ke Nanwu,
kita bisa makan malam bersama.
Boleh.
Kapan?
Saat aku ada waktu luang,
aku bisa memasak untukmu.
Tentu saja, kalau kamu mau,
aku bisa memasak untukmu setiap hari.
Baik.
Kalau begitu, aku akan menantikan.
Aku mengobrol denganmu,
apakah akan mengganggu makanmu?
Tidak akan.
Oh iya.
Teman kuliahku melihatmu hari itu.
Katanya, kamu sangat tampan.
Bolehkah aku langsung mengatakan pada mereka
bahwa kamu adalah pacarku lain kali?
Kalau tidak?
Teman?
Oh iya.
Bolehkah aku menjadikan
foto ini sebagai latar layar kunci?
Yang ini.
Ya.
Bagus.
Tapi...
Masih ada satu masalah sekarang.
Ada apa?
Frekuensi mengobrol kita
sepertinya sedikit terlalu rendah.
Kak.
Kamu sedang mengobrol dengan siapa?
Panggilan suaraku tidak masuk.
Yun Ye mencariku lagi untuk mengobrol.
Aku belum memberitahunya
tentang kita berdua.
Kalau dia tahu,
pasti akan memohon padaku untuk memberinya angpau.
Tidak benar.
Mungkin akan memohon padamu juga.
Tapi, bagus juga kalau dia
tidak tahu tentang hubungan kita.
Ada seorang temannya yang pindah sekolah
ke Nanwu akhir-akhir ini.
Dia malah mengirim kartu pos untuk gadis itu
atas nama seluruh kelas.
Lalu, kakak gadis itu
ingin mencariku untuk bicara.
Siapa nama kakaknya?
Yin Yucheng yang waktu itu.
Ada apa?
Apakah aku tidak boleh bertemu
dengan pria berduaan?
Tidak masalah.
Semua ini salah Yun Ye.
Membuatku seperti alat saja.
Selain itu, dia begitu terang-terangan.
Apakah tidak takut orang lain kabur ketakutan?
Tidak akan.
Menurutku, adikmu cukup menggemaskan.
Sama sepertimu.
Yun Li.
Tuan Yin.
Terima kasih.
Memanggilmu keluar di jam kerja,
apakah akan memengaruhi pekerjaanmu?
Tidak apa-apa.
Mengenai masalah Yun Ye dan Yunyi,
apakah kamu punya pendapat?
Saat Yun Yi menerima kartu pos,
dia memberitahuku,
ingin tahu pendapatku.
Sebenarnya, aku kurang ingin
ikut campur masalah ini.
Tapi, kartu pos itu
terlihat oleh orang tuaku.
Jadi, terpaksa mencarimu untuk berdiskusi.
Sebenarnya
bukan masalah besar juga.
Hanya saja aku sedikit khawatir mereka
pergi bermain berdua saja.
Jadi, aku akan ikut pergi nantinya.
Tapi...
Kalau aku menemani mereka berdua bertemu,
pasti akan sangat canggung.
Jadi, aku ingin
mengajakmu untuk ikut juga.
Itu...
Aku diskusikan dengan Yun Ye nanti.
Baik.
Yunyi ingin berterima kasih padamu karena kamu membawa
hadiah untuknya waktu itu.
Jadi, dia sengaja
menyiapkan hadiah kecil untukmu.
Tidak perlu.
Bukan masalah besar.
Minta Yunyi mengambilnya kembali.
Ini juga bukan hadiah mahal.
Kamu terima saja.
Yunyi akan sangat senang.
Semoga kamu menyukainya.
Baik.
Sampaikan terima kasihku pada Yunyi.
Itu...
Setelah berdiskusi dengan Yun Ye,
aku akan memberitahumu jawabannya.
Kalau tidak ada hal lain,
aku pergi dulu.
Baik, aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Kantor sangat dekat dari sini.
Aku jalan kaki saja.
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Rapat.
Baik.
Sibuk sampai tidak ada waktu
untuk mengirim stiker?
Apakah membuatku terlihat terlalu manja?
Jelas tahu dia sibuk dinas di luar kota.
Masih terus mengiriminya pesan.
Bagaimana kalau dia butuh ruang pribadi?
Apakah akan menganggapku mengganggu?
Halo.
Halo, Kak, ada apa?
Apakah Ayah dan Ibu ada di samping?
Tidak ada.
Aku di kamarku sendiri.
Yun Ye,
kamu sudah dewasa.
Masih butuh kakakmu untuk membereskan masalahmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Kakak Yunyi
melihat isi kartu pos
yang kamu kirim untuknya.
Mengatakan, kamu akan datang ke Nanwu.
Dia bersiap pergi bertemu denganmu
bersama adiknya.
Bukan.
Katanya, dia mau pergi bersama?
Memangnya aku yang mengarang?
Kak.
Apakah kamu ikut dengan kami nanti?
Untuk apa aku pergi?
Kak.
Nantinya,
kamu bantu aku mengalihkan perhatian kakaknya.
Kamu menjadikan kakakmu sebagai alat?
Aku tidak mau pergi.
Aku mohon, Kak.
Bantu aku kali ini.
Tidak bisa, aku tutup dulu.
Kak.
Bocah ini.
Tang.
Kalau keluar, harus pakai baju lebih tebal sekarang.
Cuaca ini sangat mudah membuat flu.
Sepertinya aku sudah kena flu.
Kamu masih ada waktu memperhatikanku?
Aku benar-benar terharu.
Kalau tidak?
Hal yang paling harus diperhatikan olehmu sekarang,
bukankah kapan
Paman Fu akan kembali?
Dia akan kembali Senin depan.
Meski hidungku tersumbat,
namun udara
dipenuhi dengan sejenis aroma yang khas.
Aroma apa?
Aroma kerinduan.
Kamu sedang flu sekarang.
Aku tidak akan perhitungan denganmu.
Oh iya.
Saat Paman Fu kembali,
mungkin bisa melihat salju pertama.
Ini adalah
salju pertama yang kalian lihat bersama.
Pernahkah kamu mendengarnya?
Orang yang pernah melihat salju pertama bersama,
akan bersama selamanya.
Berjalan di tengah salju yang lebat,
ini sama dengan
berjalan bersama hingga tua.
Tang.
Kamu ini menantikannya untukku
atau menantikan untuk dirimu sendiri?
Tentu saja untukmu.
Senin depan adalah malam pergantian tahun
Dibandingkan salju pertama,
aku lebih menantikan malam pergantian tahun.
Malam pergantian tahun sangat ramai.
Siapa yang mau melihat salju
bersama kalian yang lagi pacaran?
Aku sangat merindukannya.
Tapi, sepertinya dia tidak terlalu merindukanku.
Jelas-jelas sudah berpacaran,
mengapa masih seperti mencintai diam-diam?
Mengapa mendadak menelepon video?
Bersiap untuk tidur?
Belum.
Mengapa kamu baru makan malam?
Ada masalah teknis tadi.
Pihak di sana tidak bisa menyelesaikan.
Baru selesai mengobrol dengan mereka.
Kalian harus lebih berhati-hati.
Ini tidak baik untuk lambung.
Kurangi minum kopi juga.
Ya.
Oh iya.
Kapan kamu kembali?
Senin depan.
Suhu di Nanwu menurun.
Mungkin akan turun salju di hari Senin.
Benarkah?
Kalau begitu, ingat pakai baju lebih tebal.
Jangan sampai flu.
Baik.
Aku belum pernah melihat salju.
Benarkah?
Ya.
Mungkin ini pertama kalinya
aku melihat salju dalam hidupku.
Kalau begitu, nantinya...
Apa?
Ingat hati-hati, jalannya licin.
Aku mengerti.
[Sip Slow, Stay Lazy, Homestay]
[Pengingat Jadwal: Penerbangan Fu Shize berangkat]
Bangun.
Sayang sekali.
Kenapa kamu tidak turun lebih lambat?
Aku masih ingin melihat salju
bersama Fu Shize.
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Biar pasang surut diam-diam silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
Yun Lili.
♪ Merasakan perubahan empat musim ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
Mengapa sudah kamu kembali?
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
Kamu ingin melihat salju pertama.
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
Jadi, aku kembali.
Aku baru bersiap menjemputmu di bandara.
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Aku kembali dengan penerbangan lebih awal.
Waktunya pas, bukan?
Ya.
Kamu ngantuk tidak?
Mau pulang dan istirahat dulu tidak?
Awalnya cukup ngantuk.
Tapi, daya sudah terisi sekarang.
Sekarang?
Ya.
Bukankah ini sedang mengisi daya?
Selamat pulang ke rumah.
Sudah bekerja keras hari ini.
Istirahat yang baik di rumah.
Semoga harimu menyenangkan.
Berikan padaku.
Kamu belum pernah melihatnya sebelumnya?
Belum.
Xifu tidak pernah turun salju.
Ini pertama kalinya
aku melihat salju dalam hidupku.
Bersama denganmu.
Kalau begitu, aku sangat beruntung.
Fu Shize.
Terima kasih sudah menyukaiku.
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski memejamkan kedua mata ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Merupakan intuisi yang paling tidak bisa dihentikan ♪
♪ Selalu kamu ♪
♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪
♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski melupakan segalanya ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Segala yang diam-diam diakui detak jantung ♪
♪ Selalu kamu ♪
♪ Menghangatkan ♪
♪ Setiap musim yang biasa ♪
♪ Itu kamu ♪
[Ramalan Cuaca]
Tang Lin.
Seorang temanku ingin bertemu denganmu.
Teman apa?
Kamu akan tahu setelah melihatnya.
Cuacanya dingin begini.
Kenapa tidak memanggil temanmu masuk?
Kalau temanku ini masuk ke dalam,
mungkin akan menangis.
Apa-apaan ini?
Di luar dingin.
Aku pakaikan untukmu.
Sudah.
Ayo, jalan.
Lihat.
Sudah kukatakan, 'kan?
Kalau temanku masuk,
ia akan menangis.
Ini teman yang kamu maksud?
"Teman" hasil mengada-ada.
Apa katamu?
Temanku mengatakan,
ada yang ingin dia katakan padamu.
Cepat, kemari.
Kemari.
Temanku mengatakan,
ia menyukai jepit rambutmu.
Kekanak-kanakan.
Dipakai di sebelah mana?
Bagus sekali.
Tunggu sebentar.
Ada yang ingin ditanyakan temanku padamu.
Dia tanya, apakah kamu
bersedia
berpacaran dengan Fu Zhengchu?
Aku...
Tunggu sebentar.
Saat berciuman,
perlu memejamkan mata tidak?
Halo, Tang.
Maaf.
Tidak bisa menemanimu merayakan pergantian tahun hari ini.
Sudah kuduga.
Melupakan teman demi cinta.
Melupakan sahabatmu
setelah punya pacar.
Lalu, apa rencanamu hari ini?
Perlukah aku pulang lebih awal untuk menemanimu?
Tidak perlu.
Kamu menikmati
dunia berdua kalian saja.
Abaikan aku.
Lalu, apakah kamu akan merayakan
pergantian tahun bersama Fu Zhengchu?
Tentu saja tidak.
Tidak akan merayakan bersamanya
meski harus merayakannya sendiri.
Lagi pula, masih ada Xia.
Aku sudahi dulu.
Sampai jumpa.
Kak Jiameng.
Poster tahun baru-ku itu
sudah aku selesaikan.
Sudah aku antar
untuk setiap departemen.
Lalu, yang harus ditempel di studio imersif
ada di mejaku.
Baik.
Nanti, aku akan minta orang
untuk menempelkannya di studio imersif.
Oh iya, Yun Li.
Mau makan bersama malam ini?
Setelah makan, kita karaoke.
Semuanya
merayakan pergantian tahun dengan meriah.
Aku tidak ikut.
Aku sudah ada janji dengan pacar.
Kamu sudah punya pacar?
Siapa?
Tampan tidak?
Teman kuliahmu?
Bukan teman kuliah.
Rekan kerja.
Jangan-jangan Teknisi Fu?
Aku memang sedang berpacaran dengannya.
Sejak kapan?
Beberapa waktu lalu.
Mengapa tidak ada suara hari ini?
Ia terlalu berisik.
Dingin sekali.
Wajahku hampir beku.
Masih dingin tidak?
Tidak lagi.
Kamu sangat beruntung hari ini.
Sebagai vlogger makanan,
aku bersiap
menunjukkan keahlianku padamu.
Kapan kamu jadi vlogger makanan?
Aku vlogger serbabisa.
Ini adalah julukan baruku.
Aku akan mengubah profilku nanti.
Baik.
Aku akan membantu
vlogger serbabisa hari ini.
Kamu kedinginan tidak?
♪ Menengadah menatap langit ♪
♪ Selalu ada kamu ♪
♪ Sejak kapan ini dimulai ♪
♪ Aku tidak ingat jelas ♪
♪ Menjadi awan yang masuk dalam mimpi ♪
♪ Ringan dan tidak bersuara ♪
♪ Ingin terus tinggal ♪
♪ Berjalan bersama di sisimu ♪
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Pasang surut silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
♪ Merasakan perubahan ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.