Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏใใใกใใฃใใใๅฝผๆฐ้ใใงใ
ใใชใใใฉใฃใใซๅฑ ใใใจใใใชใใใชใ
ใ
ใฟ
ใพใใ
ๅ ็ใญใใญใใกใใฃใจใใใใจใใใใชใใญ ใ้ฃฒใใซ่กใใชใ?ใญใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใฎ่กใใไธ็ทใซใ ใฟใพใใๅๅฝผๅฅณใใใใงใใใช
ใใจ่จใใชใใงใใ่กใใ่กใใ
ใใกใใใใพใงใใใใชใใง?
ใชใใง่จใฃใฆใใฎ?
่ฆใฆ่ฆใฆใใฟใฃใจใใชใใๆฌๅฝใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใ้ณใใใใใใ
ๅฅณใฎๅญใ ใใใใชใใชใ?
ๅฅณใฎๅญใใใใใใ็งใจใใ
ใใใใๅฅณใฎๅญใฎๆใฃใฆ็พๅณ
ใใใใ ใใช่ฆใฆใฟใฆๅฅณ
ใฎๅญใฎ
ๆใฃใฆๆใใใใใใงใใ?
ใดใใดใใใฆใชใใฆๆฐๆใกใใๅ ็
ใฎๆ้ฃฒใใฆใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใๅฅณ
ๆงใฎๆใฃใฆๅชใใใฎใญ
ๆ ฐใใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใฆใใใ
็งใใๅฅฝใใชไบบใใใใฃใฆใใจ?
ใใใชใซ?ๅ ็ใฆใฑใใ ใใฉใฉใใใใฎ?
ในใคใใฟใผใใฆใใฎ?
ใจใใใใใใใใใ็ฝฎใใฆใใฃใฆใฟใฆใปใ ใใใใใใใฎใ?
ใปใ่งฆใฃใฆในใคใใฟใผใใกใใฃใใฎ?
ๆๆฅญๅงใพใฃใกใใใชใๆๆฅญๅงใพใใใๅผใณใซ ๆฅใใ ใ?
ใใใชใใจใง่ชฐใจ้ป่ฉฑใใฆใใฎ?
ๆฐใซใชใ?
ๆฐใซใชใฃใกใใใใ ใใใใใญๅ ็ๅคงไธๅคซ
ๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใใใ
็งไปฅๅคใฎไบบใจไปฒ่ฏใใใชใใงใใใฃใ
ใใใใใใ
ใฃใจใใใใใฉๆๆฅญใๅงใพใฃใกใใใญใใ้ ๅผตใใฐใใใชใ?
ใใใใใฃใจๅ ็ใจไธ็ทใซใใใใช
ใใใใญใใฏใฟๅบใใฆใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฉใ?
ใใใใช?
ใใ?ใใใช็ใใชใๆใใกใใใฎ?ใใ่ฆ ใฆใใใ
ใใใฃใฑใๆบใใฆใๅ ็ใชใฎใซๆๆฅญไธญใซใใ ใชใใจใใกใใใฎ?
ใ ใฃใฆ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎ?ใใใใช ใใ็งใฎใใจใใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใชใใจ
ใปใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใฎๅใใ?
ใใฃใจใใฎใพใพใใฎๆฐๆใก
ในใซๅ ็ใ่ชฐใๆฅใใฎใ
ใงใ็งใใใชใใจ็ใใฆใใใชใใใงใใ?
ใใฃใฑใซใใใใ
ใใใ่ใๅใใใใใ ใใฉใ
ๅบใใฎใใใใชใใใฉใชใใง?
ๆใใใใจใ่จใฃใฆใใ
ใใตใต ๆ้ค
ไธ็ฌ้ฃฒใฟๅใใใใใฃใ
็งใฎๅญใฏ
ใฉใใใฆ็พๅณใใใฎ?
ใกใใใจ็งใฎใ้ฃฒใใฆ
ๅใใงใใ?
ใกใใใจ้ฃฒใใฆ
ๆฐใซใชใใงใใ?
ใใถใๅ ็ๅคงๅฅฝใใ ใจๆใใใใใ
ใใฃใฑ่ฉใใใฎใใคใใใชใใฎ?
ใใใใๆฉใ้ใใฆใใ?
ใใชใใใ ใใใชใใใๆ็ใซไฝฟใใใคใจใ ใ
ใใใใชใๅ ็
ๅฌใใๆใใใ?
ๅ ็ใใๅใใฃใกใใใญใใใญใ่ฒใ ่ชฟในใฆ ใฏๅบใฆใใใใ
ใใฉใไบไบบใงไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใ ใฃ ใฆ
ใใใชใฎใใใใฎ?
ใใใใใงใญใใใฃใฑใๅ ็ใฎใใจ่ชฟๆใใฆ ใใใใใจๆใฃใฆๅฌใใ?
ๆ้ซใฎใใฌใผใณใใใใชใ?
ไปใไฝฟใฃใฆใฟใใใใ
ใ ใฃใฆใใๅ ็ใไนณ้ฆใคใใฆใฆใใใใ
ใญใใใใใธใฃใณใซใฎใใฎใงใ
ไฝฟใฃใฆใฟใใใชใฃใใงใใ?
ใชใใ ใใใใใชใใใๆใใใใๅคงไธๅคซใ
ใ ใฃใฆใ็งใจไฝฟใใใ ใใ
ๆใใชใใใ
ๅใใกใใใใ ใๅฅณใฎๅญๅคงไธๅคซใ ใใกใใใ ๆญขใพใฃใกใใ
ใจๆใฃใฆใใงใใใญใใกใใฃใจ
ๆใใชๅคงไธๅคซใ ใ็งใใใฃใฆใใใใใใปใ
ๅ ็ใ่ชฟๆใใใใจๆใฃใฆไธ็ๆธๅฝ
้ธใใ ใใ ใ
ๅฑฑใ?
ๅฌใใใๅ ็ใใฃใกใ่ใใใ้กใซใชใฃใฆใ ใ
ใ ใฃใฆใชใใใใใใๅใใใฆใใใฃใฑใๆฆ
ใใใงใใ?
ใชใใๅคใชๆฐๅใซใชใใใ
็งใไธ
็ท
ใซใชใฃใฆใใฆใใใฎใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฎไป็ตใฟๅใฃใฆใใกใใใจใไผๆใใฆใใฎ ใๅใฃใฆใใญใไนณ้ฆใ
ใใใ้ใใฆ่ฆใใใ
ใใฎใพใพใงใใฃใฆใใใ?
ใใใ็ก็ใงใใใฆใใงใใใ
ใใใพใๅฝใใใฎใญใ
ๅฝใใใใฆๆฅฝใใใใฎใญใใใใ
ใใฃใจใใใใใฆใฟใใใชใฃใใงใใ?
ใๅ ็ใไปๅคๆฅฝใใ!
ๆฅฝใใๆฐๆ
ใกใซใชใฃใฆใใ?
ใใไธ็ทใซ้ฃฒใใฆใฟใใใ
ไธๅบใใฆๅ
ใใใ?
ๅ ใใใ?
ใใฃใจใกใใใจ้ฃใฃใกใใใใชใไปๆฅใปใใ ใฃใจไธๅบใใฆ
็พๅณ
ใใใใซ้ฃฒใใใญๅ ็
ใปใๅ ใใฆ
ใใใใชใใใใกใใใกใ่จใฃใฆใใปใ็พๅณ ใใ?
ใใใใ้ฃฒใใฆใจใใใฃใจ่ฆใใฆ
็พๅณใใ?ใใใใๅพใงๅ ็ใซ
ใชใใๅ ฅใใฆใใใใญ
ๅ ฅใใใใชใใฎ?
่ช
ๅ
ใงๅใใฆใฟใฆ็พๅณใใ?
ใใใใฟใชใใ
็งใๅ ็ใ่ใใใจใ่ใใใ
่ธใใฃใฑ็ซใฃใฆใ
็งใใใคใฑใณใฃใฆ้ฃผใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใญใใปใใ
ใใฃใจๅใใใฆใใใใใใใใฃใจใใใใ ใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใณใชใณใชใใใ
ใญๅฐ
้ชใฎใใฌใผใณใใงใใใชใซใชใใพใงๅใใงใ ใใใฎ?
ใชใซ?
ใญในใใฆ
ๅใฎใใฎใใใใๅนด้ ใฎใใฌใผใณใใใฃใฑใ ไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใญใใใใฏใๆฐๆใกใใใใใฃใจใใกใ ใใกใใซๆฐๆใกใใใ
ใฟใใชใซใใฆใปใใใใ ใ
ใชใใงใใใชใซใใใใใฎ?ๅ ็ใใใใใ ใใฃใจๅผทใใใฆใฟใใใใใปใใ
ใใใใญใใใฃใฑใ้ใญใฆใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใปใใกใใใจ่ฆใฆใฆใปใๅฝใใฃใฆใใฎ ใญใใใใชใซๆฆใใใฆใใ ใ
ๅฏใใกใใใใใใชใ?
ไปใใ
ใใใฎไนณ้ฆใใฃใกใใณใชใณใชใงๆฐๆใกใใใ ใ ใใฉใพใ
ไนณ
้ฆใใซใใซใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกๆชใใๅ ็็งใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใฆใฟใใใ
ใใไฝฟใฃใฆ่ชฟๆใงใใใญใๅ ็ใฎใใจๆ
ใ ใใใ่ถณใใชใใใใญ
ใใฃใใฎ?
ใใฃใใฎใไฝ?ไฝฟใฃใฆใปใใใฎ?
ในใคใใๅ ฅใใฆใปใใ?
ใใใใ้ขจใซใใฆใปใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใจๅผทใใฎใใใ?
ใใใ!
ใใฃใฑใใฏใชใกใใใซๅฝใใฃใฆใ?
ๅฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ใปใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
็ดๆฅๆใฃใฆใใฃใฑใใใฆใใใใใใใฃใกๆฅ ใฆใพใใฟ
ใใไฝใใฆใใใใฎ?
่ๅฅฎใใกใใใใผ?
ใ ใใใใใใญ็ดๆฅๆใฃใฆใใฃใฆใใใ็ดๆฅ ?
ใใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ?
ๅ ็ใใใใใใใญ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใพใไปๆฅใใใทใฃใใทใฃใซใใฆใใฎ?
ใชใใงใใฃใใใใ ใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ๅ ฅใใใใ?
่ฉฆใใฆใฟใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฎ?
ๅ ฅ
ใฃใกใ
ใฃใใญใใฃใจใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใ?
ใใๅ ็ใณใใใณใใใซใชใฃใฆ
ในใคใใๅ ฅใใฆใใไธๅใใฃใฆใฟใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ไฝใใใ
ใใใฟใใใจๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใกใใฃใใ ใใใใฉใใชใใฎใใใ
่ชฐ
ใๆฅใชใใใใกใใฃใจใใใๅฏใกใใฃใฆใใ ใใใใญ
ๅฏใฆใใฎ?
ใ่ น็ใใใ ใฃใฆใฐๆฌๅฝ
ใซๅฏใฆใ?
ใชใใๅฏๆใ็ฌ้ก
้ฃในใใใใใชใฃใกใใ่ตทใใชใใใช?
ๅคงไธๅคซใฃใฝใใญ
ๅ ็ใ
ใ่ น็ใใใ ใใฉ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใญใใ่ฌใกใใใ
ใฏใใกใใใฉใใใใฎ?
ใใชใ็ใใฆๆฅใใฎใซๅ ็ๅฏใฆใใใใใชใ ็ใใฎ?
ๅ ็ใฎๅฏ้กใๅฏๆใใฆใใงในใใกใใฃใ
ใใฃใจใใงใณใธใใใใช็ง
ใใใชใใฎใใจๆใฃใฆใใฎๆฌๅฝ?
ๅฏใกใใฃใใญใ้ฃ็ตกๆฉใชใใใ ใใใกใใฃใจ ๅใใ่จใฃใใใ ใใ
ๅ ็ใใใชใใฎ่ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใจๅฏๆใ้ก่ฆใใใช็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใชใใงใใใชไฝใๆนใใฎ?
ใใฃใใใ ใฃใใใญในใใกใใฃใใใใใใ ใใงใใใชใซใใๆฎใฃใกใใใฎ?
ใญใใ
ใใใผใใใปใใ
ใใใใฃใฆๆฎใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใใใ
ใณใชใณใชๅ ็ใ
่ฌๆฌฒใใใใงใใใฉ
ใใใใชใใใใกใใฃใจๅใ่พผใใงใใใงๅพ ใงๆใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ
ใปใใ่ชฐใๆฅใกใใฃใใใใชใใ
ใใๆฅใชใใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใงใใใฉใฑใใใใฆใพใๆฟกใใกใใฃใใใ ใช ใใใใ
ใงใใใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใฎใใใใ
ใใใใๅบงใใใฆใใใใญใ
ๆใใใใใใ็งใใใชใใฎไฝใใใชใใจ็ ใใฆใใใชใใๆฌๅฝ?
ใใฎใพใพไธๅๅบงใฃใฆใ
ใใใใใใญใณใ
ใฃใฑใ้ฃฒ
ใใฆ
ใใใๅ ็ใๆฏ่ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใชใใ ใใใใใใใใใฎใญใใใใ
ใงใใ?
ๅ ็ใใใ่ใใฆใฟใใใชใ?
่ใใกใใฃใฆใใใฎ?
่ใใใใใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ่ใใใใ ใๅ ็ใญใ
็งๅนธใใใใชใใฎ่ใใใฆ
ใใไธๅ่ใใฆใใใใ
ๅ ็ใฎๆณฃใใงๅ ใฃใฆใใใกใผใกใใ
ใใ
ใใ้ณ็ซใฆใใใ ใๅ ็
ในใคใใใพใใฆใ้กใใฃใกใใใพใใใฃใจใ ใฃใฑใใใฆใฟใฆ
็พๅณใใ?
ใใฎใใงใณใใงๆฐๆใกใใใงใใใปใใปใใจ ใซใใณใใฏใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.