Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[When I Meet The Moon]
[Episode 1]
[Pemeriksaan Keamanan Domestik]
Maaf.
Nomor yang Anda tuju
sementara tidak dapat dihubungi.
Adik.
Kurang satu orang.
Dijamin sampai.
Tidak perlu.
Dijamin sampai dalam 20 menit.
Tidak perlu, terima kasih.
Gadis cantik.
Datang dari luar kota, 'kan?
Kulihat kamu sudah lama berdiri.
Tidak ada tempat tinggal,
datang ke hotel kami.
Tidak perlu, ada yang menjemputku.
Hotel kami sangat dekat dari sini.
Aku bukan datang untuk berlibur.
Gadis cantik.
Murah dan bersih.
Semua ulasan baik.
Aku beri kamu diskon lagi.
Sudah satu jam.
Mengapa belum mengangkat telepon?
Nona He.
Aku sudah tiba di bandara
selama satu jam.
Anda tidak bisa dihubungi.
Entah apa alasannya.
Hari sudah gelap.
Tolong segera utus orang untuk menjemputku.
Terima kasih.
Apakah terlalu galak?
Halo, Nona He.
Maaf, mengganggu.
Aku mau tanya.
Anda...
Halo.
Maaf.
Kamu datang untuk berlibur?
Tidak perlu.
Aku tidak perlu menginap.
Bukan.
Aku hanya ingin menambah kontak WeChat-mu.
Kamu tenang saja.
Aku bukan orang jahat.
Bukan mengajakmu menginap juga.
Aku hanya ingin berteman denganmu.
Kamu seorang pelajar?
Aku juga sama.
Tidak percaya, ya?
Aku bisa menunjukkan
kartu pelajarku.
Tidak perlu melihatnya.
Tidak perlu.
Kalau begitu...
Aku tambah kontakmu dulu.
Aku pindai kamu.
Mari.
Terima dulu.
Santai, minum arak, penginapan?
Ini tidak penting.
Apakah kamu
mau pergi ke EAW (Wonderverse)?
Bagaimana kamu tahu?
Maaf.
Aku tidak sengaja melihatnya saat menambahkan
kontak Wechat tadi.
Aku bukan sengaja.
Itu...
Bukankah kamu datang terlalu awal?
EAW
baru beroperasi akhir bulan.
Aku menerima undangan.
Diundang?
Kamu adalah
vlogger yang diundang, ya?
Ya.
Ikutlah denganku, kebetulan sejalan.
Omong-omong,
EAW ini
ada sedikit kaitannya denganku.
EAW
dibuka oleh kakakku.
Dia mau apa?
Kenapa tidak membual dan mengatakan dia sendiri yang membukanya?
Terlalu merepotkan.
Aku pergi ke...
Ke sana.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Sungguh tidak merepotkan!
Baik.
Halo, Nona He.
Nona Xianyun, maaf.
Aku tidak sengaja tertidur tadi.
Tidak melihat sopir mendadak membatalkan
pesanan penjemputanku.
Tidak apa-apa.
Aku juga belum lama tiba.
Aku sudah menghubungi orang
untuk menjemput Anda.
Nomor platnya sudah aku kirim ke ponsel Anda.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Baik, sampai jumpa.
Ini seharusnya panggilan dari sopir.
Halo.
Maaf.
Aku menutupnya tadi.
Apakah Anda
dari EAW?
Kamu keluar, menyeberang jalan.
Bisa melihat tempat parkir.
Kalau begitu, aku
keluar mencari Anda sekarang.
Kamu bawa payung?
Bawa.
Aku menunggumu di tempat parkir.
Baik.
Aku pergi ke sana sekarang.
Halo.
Apakah ini sopir
dari EAW?
Tolong buka bagasinya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, aku lakukan sendiri.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Ada tisu di bawah.
Terima kasih.
Maaf.
Sudah larut malam,
merepotkanmu menjemputku.
Mau pergi ke mana?
Hotel Yangjin.
Terima kasih.
Kira-kira butuh berapa lama sampai?
Tiga puluh menit.
Baik.
Mengapa melalui jalan terpencil begini?
Uang sudah ditransfer padamu.
Jangan banyak bicara.
Uang?
Uang apa?
Apakah aku sudah dijual?
Mengapa dia melihatku?
Tolong.
Di mana ini?
Jalan layang diperbaiki.
Jalan ini lebih cepat.
Aku tidak buru-buru.
Tidak buru-buru.
Terima kasih.
Aku bawa sendiri saja.
Tunggu sebentar.
Hujan ini seharusnya belum akan berhenti.
Aku akan pergi
ke EAW besok.
Kamu bantu aku taruh di resepsionis saja.
♪ Menengadah menatap langit ♪
♪ Selalu ada kamu ♪
♪ Sejak kapan ini dimulai ♪
♪ Aku tidak ingat jelas ♪
♪ Menjadi awan yang masuk dalam mimpi ♪
♪ Ringan dan tidak bersuara ♪
♪ Ingin terus tinggal ♪
SMA Eksperimental Xifu sudah tiba.
Penumpang yang mau turun
♪ Berjalan bersama di sisimu ♪
silakan turun dari pintu belakang.
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Pasang surut silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
♪ Merasakan perubahan ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Yun.
Kenapa kamu kesal pada anak?
Bagaimana mungkin aku kesal padanya?
Aku ini demi kebaikannya.
Yun Ye.
Sudah angkat telepon?
Tidak.
Terus menelepon.
Telepon sampai diangkat.
Telepon di sini!
Mengawasimu.
Ditutup.
Sudah kukatakan padamu.
Untuk apa kamu menelepon lagi?
Halo, Kak.
Cepat, katakan pada Yun.
Katakan padanya,
kita berdua tidak bersekongkol.
Cepat...
Kamu ada di mana?
Sudah hebat ya.
Baru ditegur sedikit sudah tidak mau pulang.
Aku ada di Nanwu.
Untuk apa kamu pergi ke Nanwu?
Aku datang ke Nanwu untuk mengikuti kegiatan.
Sekaligus mengenal lingkungan sekolah.
Tidak akan pulang sementara.
Aku akan mencari pekerjaan
untuk magang di tempat ini.
Tidak boleh pergi!
Untuk apa pergi sejauh itu?
Kembali kamu!
Kamu tinggal di rumah saja!
Cari pekerjaan
di Xifu
atau kembali ikut ujian
mahasiswa pascasarjana lokal.
Kamu jangan bersikeras begini.
Dengarkan ucapan putri kita dulu.
Ayah tidak mengerti.
Institut Teknologi Nan adalah sekolah yang bagus.
Teknik otomatisnya
merupakan yang terbaik di negara ini.
Jangan bicara begitu.
Segera pesan tiket pesawat dan pulang sekarang.
Aku tidak mau.
Li.
Ayahmu juga menyayangimu.
Sejak kecil sampai besar,
ini pertama kalinya kamu pergi ke tempat yang begitu jauh sendirian.
Kami juga cemas.
Kalau kamu punya rencana dalam belajar
atau pekerjaan,
kamu bicarakan dengan Ayahmu secara baik-baik.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Pilihannya kembali sekarang
atau jangan kembali lagi kelak.
Jangan harap dapat uang dari keluarga kita.
Bukan, aku magang dan mencari kerja
di tempat lain.
Apa salahku?
Aku bukan
tidak akan pulang selamanya.
Setiap kali aku bicara baik-baik denganmu.
Kapan kamu pernah serius mendengarkanku?
Aku belum selesai bicara,
kamu sudah menentangku.
Selain menentangku,
apa lagi yang bisa kamu katakan?
Li.
Li.
Kamu jangan marah pada ayahmu.
Kamu juga tahu temperamen ayahmu.
Dia orangnya berbicara kejam tapi berhati lembut.
Nasihati kakakmu dengan baik.
Kak.
Kamu jangan berulah lagi.
Cepat pulang,
minta maaf pada Yun
dan mengalah,
maka semua akan baik-baik saja.
Mana ada uang sebanyak itu, Yun Li?
Mengapa kamu memaksakan diri?
Ze.
Kenapa aku harus bertemu denganmu?
Kak.
Uang sudah ditransfer padamu.
Jangan banyak bicara.
Halo.
Nona Xianyun.
Kita akan berkumpul
di studio imersif
pukul 15:00 sore ini.
Perusahaan akan
membiarkan kalian berkunjung dan merasakan pengalaman.
Mohon hadir tepat waktu.
Baik, aku akan datang.
Pukul 15:00 sore.
Yang kalian lihat sekarang
adalah...
Aku lihat apa yang Kak Fei Shui lakukan.
Ini adalah lantai pertama
studio pengalaman VR (realitas virtual).
Kamu adalah...
Aku Xianyun Didajiang.
Nona Xianyun?
Kita pernah mengobrol di chat
secara pribadi di Platform E.
Aku adalah vlogger bidang dansa,
Xian'er Feifei.
Pernah mengobrol.
Aku perkenalkan padamu.
Kak Fei Shui.
Ini adalah vlogger berdampak sepuluh besar
di Platform E.
Halo, Tuan.
Halo.
Ada Nona Zhibuliao juga.
Halo.
Halo, Nona Xianyun.
Kami baru mengatur ponsel
dan bersiap untuk merekam.
Hebat.
Sampai jumpa nanti.
Apakah kamu takut bersosialisasi?
Tidak apa-apa.
Semua orang sangat baik.
Kamu jangan takut.
Tuan K.
Bukankah ini drone
model terbaru?
Kamu dapatkan secepat ini?
Sebagai
vlogger profesional,
kami harus menampilkan
efek visual terbaik
untuk penggemar kami.
Yang terbaik.
Kak K.
Drone ini keren sekali.
Seharusnya sangat mahal, 'kan?
Magic 3.
Bukan hanya mahal.
Sulit didapatkan juga.
Ini dikembangkan oleh perusahaan temanku.
Kalau kalian mau,
beri tahu aku kapan saja.
Tapi, berkelas seperti ini,
apakah sangat sulit dioperasikan?
Mudah.
Jenis drone quadcopter seperti ini,
ibarat bermain mobil remote kontrol.
Bisa asalkan punya tangan.
Ini adalah drone octocopter.
Meski ia hanya punya empat lengan mesin,
tapi setiap lengan mesin
dipasang motor dan baling-baling di atas dan bawah.
Jadi, termasuk drone octocopter.
Baling-baling dengan serat karbon khusus
bisa membuatnya
beroperasi normal dalam rentang suhu yang luas.
Ia memiliki sebuah kamera utama
hasselblad 100 megapiksel.
Dipasang dengan kecerdasan pengikut otomatis,
indra visual
dan juga sistem penghindar rintangan aktif di kondisi minim cahaya.
gimbal rotasi 360 derajat.
Sangat hebat.
Ini...aku tahu
Aku ini...
Mana mungkin aku tidak tahu?
Aku hanya salah sebut.
Sebentar, siapa kamu?
Aku adalah
vlogger bidang teknologi,
Xianyu Didajiang.
Xianyu... jiang apa?
Xianyu Dida...
Halo semuanya.
Selamat datang
di Studio Imersif EAW.
Aku adalah He Jiameng
orang yang akan berkoordinasi dengan kalian.
EAW kami
adalah studio imersif VR pertama
di Nanwu.
Nama lengkapnya adalah
Enjoy Another
World.
Ini juga merupakan konsep inti
dari perusahaan kami.
Proyek utama kami saat ini
termasuk penelitian dan pengembangan peralatan VR,
pengalaman permainan VR,
serta
simulasi lingkungan kehidupan cerdas dan lainnya.
Ruang pameran tempat kita
berada saat ini
adalah studio pengalaman kehidupan cerdas.
Semuanya boleh
berkeliling sendiri dulu.
Jika butuh apa pun,
boleh tanya padaku kapan saja.
Ada banyak jenis di sini.
Kalau tertarik,
boleh mencobanya sendiri.
Halo, Tang.
Sekarang, aku...
Kalian lihat di sini juga.
Peralatannya sangat berkelas.
Maksudmu wajah?
Atas atau bawah boleh.
Nona He.
Itu...
Apakah ada tempat mengisi daya di sini?
Daya ponselku habis.
Boleh diisi di ruang istirahat itu.
Baik.
Bagaimana kalau aku bawa kamu ke sana?
Tidak perlu, aku pergi sendiri saja, terima kasih.
Proyek ini.
Anda boleh pergi dan merasakannya.
Halo, Tang.
Ada apa denganmu?
Kenapa ponselmu tidak bisa dihubungi?
Ponselku kehabisan daya tadi.
Baru aku isi.
Kamu mengagetkanku.
Aku kira terjadi masalah.
Kamu ada di mana sekarang?
Aku sedang mengunjungi
EAW.
EAW?
Kerabat teman sekamarku saat kuliah
ada di EAW.
Perlukah aku memberi tahu dia
agar dia menjagamu?
Tidak perlu.
Tidak perlu repot.
Tidak repot.
Namanya Xia.
Orangnya sangat baik.
Sungguh tidak perlu, Tang.
Menurutku,
kamu takut menyapa orang tua, 'kan?
Tang paling mengerti aku.
Orang sepertimu ini, bagaimana bisa
hidup di luar sendirian?
Apakah kamu diam-diam menangis
di hotel kemarin malam?
Tidak menangis diam-diam.
Tapi, terkejut setengah mati.
Apa yang terjadi?
Kuberi tahu padamu, sopir
yang menjemputku tadi malam,
sangat menakutkan.
Berwajah dingin sepanjang jalan
dan tidak bicara sama sekali.
Jalanan sangat gelap pula.
Aku sangat tegang.
Aku bahkan mimpi buruk di malam hari.
Mimpi buruk apa?
Aku bermimpi dia menusuk mati aku
menggunakan payungku.
Payung apa yang bisa menusuk mati orang?
Mungkin karena kemarin malam
sedang turun hujan,
jadi suasananya mencekam.
Aku bahkan meminjamkan payung padanya.
Mimpi ini terlalu sial.
Payung yang dipinjamkan
malah menjadi pisau perenggut nyawa.
Lekas kamu minta kembali payungnya.
Senjata ada di tangan pembunuh,
selalu membuat orang merasa tidak tenang.
Dengarkan aku bicara serius denganmu.
Aku selalu merasa
dia terlihat familier.
Tang.
Aku merasa sepertinya
ada orang di ruanganku ini.
Tunggu sebentar ya.
Maaf.
Aku tidak tahu ada orang di dalam ruangan.
Payungmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Payung lipat,
tidak bisa membunuh orang.
Payung panjang masih memungkinkan.
Lalu, payung seperti apa yang bisa membunuh...
Maksudku, payung seperti apa,
agar tidak aku beli.
Tenagamu tidak cukup.
Beli apa pun sama saja.
Aku mengerti, aku...
Terima kasih atas bimbingannya.
Nona Xianyun mau foto bersama?
Berapa banyak penggemarnya?
Berlagak sekali.
Mungkin hanya terlalu berisik.
Dia tidak mendengarnya.
Nona Xianyun.
Apakah ada waktu malam ini?
Kenapa?
Kamu tidak di sini tadi.
Aku sudah memberi tahu semua orang.
Pak Xu ingin mengundang
vlogger untuk meramaikan nanti malam.
Apakah mau makan bersama?
Bukan harus pergi juga.
Kalau kamu tidak ingin pergi,
akan kukatakan kamu ada rencana.
Ya, terima kasih Nona He.
Bagaimana kunjunganmu tadi?
Apakah semua sudah lengkap?
Sudah.
Ini adalah Nona Xianyun.
Ini adalah Pak Xu, bos kami.
Halo.
Halo.
Namaku Xu Qingsong.
Halo, Pak Xu.
Terima kasih semuanya sudah meluangkan waktu
untuk ikut berpartisipasi.
Aku adalah Xu Qingsong,
bos dari EAW.
Kalau pelayanannya kurang baik,
mohon semuanya memaklumi.
Merepotkan kalian
untuk video promosi
dari EAW.
Terima kasih, Pak Xu.
Sudah bekerja keras.
Pak Xu.
Tidak disangka,
kamu begitu muda dan tampan.
Kamu adalah...
Panggil aku Fei saja.
Halo, Bu Fei.
Terima kasih kamu datang untuk membantu promosi.
Jangan panggil aku Bu.
Terdengar sangat tua.
Bolehkah aku memanggilmu Kak Qingsong?
Mari kita berteman di WeChat.
Supaya aku bisa mengirimkan video padamu
setelah selesai disunting.
Kamu masih bisa membimbingku.
Tidak termasuk membimbing.
Mengikuti kebiasaanmu yang biasa saja.
Video boleh
langsung kamu kirim ke Jiameng nanti.
Sudah bekerja keras.
Apakah semua bos sekeren ini?
Selamat datang di Sayap Langit.
Wings of the
Sky.
Anda akan berubah menjadi seorang pilot.
Kami akan memberikan Anda
pengalaman penerbangan yang imersif.
Gadis kecil.
Ingin main ini?
Ya.
Seleramu bagus.
Mau aku bawa masuk?
Tidak perlu.
Aku pergi sendiri saja.
[Xia]
Kakek tua ini
seharusnya adalah kerabat Xia, 'kan?
Nona Xianyun.
Pak Xu.
Kamu ingin bermain ini?
Benar.
Seleramu bagus sekali.
Permainan ini menggunakan
Teknologi Pemetaan Spasial paling canggih.
Tapi, ini sedikit menegangkan.
Kamu mau mencobanya?
Aku akan menekankan
hal ini dalam video.
Itu bagus sekali.
Tunggu sebentar.
Aku cari seseorang untukmu.
Baik.
Aku bawa Anda lihat ke depan.
Bantu mengaturnya.
Bukankah kita kekurangan orang?
Sudah bekerja keras.
Jangan membuat orang menunggu terlalu lama.
Dia akan membantumu.
Mengapa bertemu dia lagi?
Masukkan kakimu ke dalam lingkaran ini.
Apakah terlalu ketat?
Tidak.
Boleh juga.
Pertama kali melakukannya,
sudah sangat terampil.
Nona Xianyun.
Silakan merasakan dengan baik.
Kamu belum pernah mengikat orang lain sebelumnya?
Ya.
Apakah kamu pernah ikut pelatihan?
Pelatihan apa?
Cara mengikat tali pengaman ini
agar paling aman
serta meminimalkan
faktor risiko.
Tidak pernah.
Lalu...
Kalau tidak diikat dengan baik,
apakah akan terhempas?
Aku tidak tahu.
Tenang saja, sudah diperiksa.
Permainan sudah diaktifkan.
Silakan bersiap.
♪ Duduk di samping jendela ♪
♪ Melihat angin bertiup di sore hari ♪
♪ Awan seperti permen kapas ♪
♪ Mengantre diam-diam ♪
♪ Aku membuka volume penyuara telinga ♪
♪ Hingga maksimal ♪
♪ Mendengar detak jantung sendiri ♪
♪ Rasanya sedikit aneh ♪
♪ Ada apa denganku? ♪
♪ Tidak menemukan remote pengendali ♪
♪ Ada apa lagi denganku? ♪
♪ Detak jantung seperti mendadak berhenti ♪
♪ Sedikit terburu-buru ♪
♪ Sedikit penasaran ♪
♪ Dunia dipenuhi olehmu ♪
♪ Astaga ♪
♪ Sedikit sifat gila ini ♪
♪ Sedikit manis ♪
Menggemaskan sekali.
Permainan akan segera berakhir.
Ma... maaf.
Pengalaman ini terlalu nyata.
Aku kehilangan keseimbangan.
Aku ingin bertanya.
Apakah permainan ini
memang tidak ada suara?
Tadi, aku melihat
karakter NPC membuka mulut
tapi tidak mendengar suara.
Permainan sudah berakhir.
Silakan datang bermain lagi lain kali.
Ada suara.
Tapi, sepertinya penyuara kanannya rusak.
Kamu
tidak mendengar apa pun tadi?
Ya.
Mungkin aku terlalu gugup,
jadi tidak dengar.
Dia tidak akan menyadari
bahwa telinga kiriku tidak bisa mendengar, 'kan?
Hebat, Tuan K.
Kak K.
Kamu sehebat ini.
Ini bukan apa-apa.
Aku terbangkan yang lebih hebat untukmu.
Ga... gawat.
Gawat.
Aku meminjam ini.
Aku... aku harus bagaimana?
Apakah perlu bantuan?
Aku coba sebentar.
Dia berputar berapa putaran?
Bisa terbang seperti ini juga?
♪ Sepertinya ada suara ♪
♪ Yang memberitahuku untuk mengejar dengan berani ♪
♪ Hingga akhirnya kemunculanmu ♪
♪ Membuat detak jantung bereaksi ♪
Putaran rubik!
Tim Unique,
♪ Tidak perlu terlalu banyak bicara ♪
anggota tim termuda,
Fu Shize.
♪ Tatapan mata satu sama lain bisa memastikan ♪
Menggunakan putaran rubik sekarang!
♪ Sosok yang tampak kabur itu ♪
♪ Berubah menjadi sangat jelas saat ini ♪
♪ Aku tahu beberapa kegelisahan itu ♪
♪ Pada akhirnya, sulit untuk dilewati ♪
♪ Namun aku tetap percaya ♪
♪ Pada akhirnya, kita akan bertemu ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski memejamkan kedua mata ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Perasaan yang diam-diam diakui detak jantung ♪
♪ Bulan ini ♪
♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪
♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski melupakan segalanya ♪
Seharusnya tidak ada masalah lagi.
♪ Hanya kamu ♪
Kamu cobalah.
♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪
Terima kasih.
♪ Berada di sisimu ♪
♪ Menghangatkan ♪
♪ Setiap musim yang biasa ♪
♪ Itu kamu ♪
Pria tampan.
Boleh menambah...
Dia.
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski melupakan segalanya ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪
♪ Berada di sisimu ♪
♪ Menghangatkan ♪
♪ Setiap musim yang biasa ♪
♪ Itu kamu ♪
Luas permukaan kerucut yang telah diketahui.
Gambar sisi yang terbuka
adalah setengah lingkaran.
Lalu, berapa volumenya?
Kita pernah
membahas soal ini sebelumnya.
Siapa yang mau menjawab?
Yun Li.
Kamu yang jawab.
Yun Li.
Apa yang aku tanya tadi?
Maaf, Bu Guru.
Aku tidak mendengar dengan jelas.
Yun Li.
Harus fokus saat belajar.
Dihukum berdiri di belakang.
Diam.
Kita lihat soal kedua.
Bagaimana mungkin bercanda?
Dia orangnya.
Dia orangnya.
Dia orangnya.
Di sini.
Sepertinya, telinganya tidak bisa mendengar.
Pura-pura, 'kan?
Siapa yang tahu?
Jalan pun tidak hati-hati.
Ini yang di kelas kalian?
Dia orangnya.
Pengendalian drone hebat sekali.
Teknik drone penyiar luar biasa.
Menantikan sebuah pelajaran drone.
Arah perpustakaan Universitas Xike.
Familier sekali.
Semua alumni Universitas Xike berkumpul.
Di masa belajarku yang kelam,
dia adalah cahaya yang jarang ada.
Tidak membara seperti matahari.
Keberadaannya seperti sinar bulan.
Lembut dan terang.
[Kompetisi Drone Mahasiswa Nasional Tahun Kedua]
Tim Unique,
anggota termuda,
Fu Shize,
menggunakan putaran rubik sekarang!
Melampaui tim lain.
Sekarang, Tim Unique
kembali memimpin!
Bagus sekali!
Teman-teman!
Sungguh pertandingan yang penuh semangat.
Selamat kepada Tim Unique!
Mendapatkan juara nasional!
Selamat kepada Fu Shize juga!
Pemuda genius paling muda
di Universitas Xike ini!
Telah membuat rekor baru!
Sungguh luar biasa.
Juara!
Juara!
Di momen itu, dia adalah pusat perhatian dalam kerumunan.
Memiliki semangat yang tidak terkalahkan
di dunia fana.
Sudah tujuh tahun.
Akhirnya aku kembali bertemu denganmu.
Nona Xianyun.
Ternyata kamu di sini.
Aku mencarimu dari tadi.
Aku ingin memastikan lagi padamu.
Kamu sungguh tidak akan ikut
makan malam bersama malam ini?
Aku mau pergi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.