All language subtitles for UdsaBQ_When.I.Meet_.the_.Moon_.E25_ind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[When I Meet The Moon]

[Episode 25]

Bagaimana?

Untung tadi aku membantu, 'kan?

Kalau tidak, entah sampai kapan

Pak Yun akan mengomelimu.

Kamu harus memberiku hadiah.

Tidak perlu banyak.

200 yuan.

Siapa yang tahu kamu tulus membantuku

atau hanya ikut campur?

Yun Li.

Kamu ini tidak tahu menghargai niat baik.

Kalau kamu seperti ini,

aku tidak akan membantumu lain kali.

Kamu mengancamku?

Baiklah, aku juga akan membocorkan

rahasiamu.

Aku...

Katakan saja.

Kamu katakan saja.

Nanti Pak Yun pasti akan bilang,

lihatlah adikmu baru 18 tahun

sudah mendapat

pacar yang begitu baik.

Sangat menawan.

Lalu kamu?

Kakak.

Menurutku,

lebih baik kamu temui saja.

Jangan terlalu menolak kencan buta ini.

Siapa tahu bertemu yang cocok.

Tidak mau.

Yun Ye, kamu di pihak siapa?

Pihakmu, tentu saja pihakmu.

Tapi, aku tidak mau

kamu dan Pak Yun

selalu bertengkar.

Merusak keharmonisan keluarga.

Benar, 'kan?

Kakak.

Mantan pacarmu sepertinya sakit.

Apakah kamu mau menjenguknya?

Tidak mau.

Dia sakit atau tidak,

apa urusannya denganku?

Apakah ada urusan lain?

Kalau tidak ada, untuk apa duduk di sini?

Aku pergi dulu.

200 yuan ya.

Li.

Mengapa kamu ada di sini?

Aku...

Aku membantu Yun Ye.

Buku catatannya

tertinggal di laboratorium.

Aku kebetulan lewat,

jadi aku membantunya mengambilnya.

Aku akan mengantarmu.

Ya.

Ayo, sebelah sini.

Meja kedua

adalah tempat Yun Ye.

Yun Li, apa yang kamu lakukan?

Kamu seperti ini sungguh agak konyol.

Sudah ketemu belum?

Belum.

Seperti apa?

Aku akan membantumu mencari.

Sudahlah.

Mungkin Yun Ye juga tidak tahu

dia meletakkannya di mana.

Maaf.

Merepotkanmu mengantarku ke sini.

Tidak apa-apa.

Apakah kamu sakit?

Bagian mana yang tidak enak badan?

Insomnia.

Menurutmu aku mengapa?

Tidak apa-apa.

Sudah selama itu,

insomniamu masih sangat parah.

Juga tidak setiap hari juga.

Kadang baik kadang buruk.

Sering bermimpi.

Kalau tidak ada apa-apa,

aku pergi dulu.

Kalau kamu tidak sibuk,

apakah mau duduk di kantorku sebentar?

Oh iya.

Kebetulan aku memiliki format artikel ilmiah

yang cocok untuk Yun Ye.

Kamu bisa membawanya untuknya.

Aku akan mengantarmu.

Buka dokumen

tadi dulu.

Baik, yang ini, 'kan?

Iya, yang ini.

Biar aku lihat.

Pakai yang baru ini saja.

Semuanya terlihat sangat sibuk.

Kehidupan kami setiap hari

seperti ini.

Asrama, laboratorium.

Lihat tidak?

Ini pacar Senior.

Yang dilihat terakhir kali itu dia.

Maaf.

Sudah sampai di kantor.

Ruangan ini adalah kantorku.

Kalau kamu ada perlu denganku,

kelak bisa datang ke sini.

Pertama lipat jadi dua.

Lalu,

lipat sisi ini ke garis tengah ini.

Kamu bahkan bisa melakukan ini.

Aku pembuat konten.

Pasti harus belajar banyak keterampilan.

Seperti mengikat tali, melipat kertas,

aku bisa semuanya.

Sisi ini juga.

Seperti ini.

Lalu buka.

Seperti ini.

Mengapa lipatanku dan lipatanmu

tidak terlalu sama?

Iya, biar aku lihat.

Seharusnya...

Mengapa tidak sama? Seharusnya aku...

Seperti ini?

Seharusnya ke arah mana?

Iya.

Lalu,

sisi ini juga harus sama.

Lipat ke sini.

Bagaimana?

Apakah sudah banyak berkembang?

Tidak disangka kamu masih ingat.

Memang jauh lebih berkembang dari dulu.

Belakangan ini aku sering melipatnya.

Dan setiap kali teringat masa lalu,

aku tanpa sadar akan

melipat semakin banyak.

Bagus, 'kan?

Ya, cukup bagus.

Untukmu.

Kalau kamu suka,

kamu boleh membawanya pulang.

Oh iya.

Tolong berikan ini

pada Yun Ye.

Sudah larut.

Aku pulang dulu.

Aku akan mengantarmu.

Cepat, ayo.

Ayo.

Dia itu gadis

di layar kunci ponsel Senior.

Ternyata gadis di layar kunci itu.

Apakah dia gadis

yang sudah lama ditaksir Senior?

Siapa yang tahu.

Menurutmu apakah sekarang

Senior sedang mengejarnya?

Kelihatannya seperti itu.

Untukmu.

Apakah kamu suka?

Kalau suka, ambil saja.

Biasanya lampion kertas itu,

aku bahkan tidak boleh menyentuhnya.

Ternyata diberikan padanya.

Bukan.

Kalau mau beri ya beri saja.

Mengapa harus bilang

aku sering melipatnya?

Senior.

Senior.

Laporannya sudah selesai ditulis?

Sudah selesai, Senior.

Aku kirim sekarang.

Ayo.

Senior.

Caramu mengejar orang

terlalu tidak terlihat.

Hati-hati seperti ini

dia tidak akan tahu kamu sedang mengejarnya.

Aku harus bagaimana?

Langsung menyatakan cinta.

Siapa yang bisa menolak pernyataan cintamu?

Menyatakan cinta?

Kalau sekarang menyatakan cinta,

mungkin WeChat-ku akan dihapus.

Masih ada yang berani menghapusmu?

Dia sudah menghapusku dua kali.

Bukan, Senior.

Kamu masih mau mengejarnya?

Tentu saja.

Oh iya, Senior.

Ada banyak yang mengejarmu.

Kamu tidak perlu mengejar orang

yang sudah menghapusmu dua kali, 'kan?

Ini terlalu keras kepala.

Senior.

Apakah kamu agak bucin?

Bucin?

Yang di depan ini...

♪ Menengadah menatap langit ♪

♪ Selalu ada kamu ♪

♪ Sejak kapan ini dimulai ♪

♪ Aku tidak ingat jelas ♪

Sikapmu ini sedikit

mengganggu pengajaranku.

Fu Shize.

♪ Menjadi awan yang masuk dalam mimpi ♪

Apakah melipat kertas itu penting?

♪ Ringan dan tidak bersuara ♪

♪ Ingin terus tinggal ♪

♪ Berjalan bersama di sisimu ♪

♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪

♪ Pasang surut silih berganti ♪

♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪

♪ Merasakan perubahan ♪

♪ Beruntung, aku cukup berani ♪

♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪

♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪

♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪

♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪

Sudah berlalu begitu lama.

♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪

♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪

♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪

♪ Kamu tahu ♪

♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪

♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪

♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪

Memberiku ini, apakah mau bilang

♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪

kamu masih merindukanku?

Tolong gantikan seprai

untuk tamu kamar 209.

Baik.

Apakah kamu datang ke sini

untuk mengganggu pekerjaanku?

Tidak.

Aku hanya sangat merindukanmu.

Jangan sering-sering datang ke sini.

Apakah tiket pesawat tidak pakai uang?

Uang itu masalah kecil.

Coba kamu pikirkan.

Kamu begitu cantik

dan sangat menawan,

kalau ada orang

yang seleranya mirip denganku

lalu menipumu,

bukankah aku akan tamat?

Kamu hanya tahu bicara omong kosong.

Mengapa tidak bergegas

mengulang pelajaranmu?

Apakah kamu tidak berencana ambil S2?

Kalau kamu terus bermalasan seperti ini,

tidak lulus ujian S2

dan ayahku tidak menyukaimu,

kita berdua hanya bisa berpisah.

Jangan.

Kecilkan suaramu.

Besok aku akan mulai belajar.

Masih besok?

Kamu harus segera pulang dan belajar.

Tapi lihatlah.

Sekarang sudah

hampir waktunya makan.

Kamu juga butuh istirahat siang.

Ayo kita pergi makan bersama.

Hanya tahu makan.

Aku mohon padamu.

Hari ini aku pagi-pagi sekali

sudah bergegas ke sini.

Aku sampai sekarang belum makan

satu gigit pun.

Aku mohon padamu.

Baiklah.

Cepat pulang setelah makan.

Aku akan memesan tempat.

Kamu

belakangan ini kurus karena kerja.

Harus makan lebih banyak protein.

Ini juga enak.

Coba ini.

Ini juga enak.

Li.

Ternyata kamu memanggil Kak Li.

Aku dan Li juga sudah lama tidak bertemu.

Kalau tidak mau, kamu boleh pergi.

Tidak.

Tapi, kita akhirnya

ada kesempatan berdua.

Nanti jangan banyak bicara.

Li.

Kak Li.

Fu Zhengchu.

Hari ini kamu datang absen kerja lagi?

Aku ini namanya menjaga hubungan.

Kalau tidak, aku takut Tang kita

diculik orang.

Makan saja makananmu.

Aku merasa sungkan mencarimu.

Aku takut kamu terlalu sibuk.

Asalkan kamu mencariku,

kapan saja ada waktu.

Bagaimana denganku?

Mengapa kamu ada di mana-mana?

Cepat makan.

Pulanglah setelah makan.

Oh iya, Kak Li.

Tang bilang padaku,

sekarang asisten dosen Yun Ye

adalah pamanku.

Apakah sekarang kalian

sudah bertemu?

Kamu sudah kenyang, 'kan? Cepat pergi.

Tapi, aku belum mulai makan.

Ayo pergi.

Aku pergi dulu.

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Mengapa kamu mengusirnya?

Dia harus mengejar pesawat.

Mengejar pesawat?

Tang.

Itu...

Beberapa hari lalu,

Fu Shize

memberiku sebuah bola lampu kertas.

Bola lampu kertas?

Apa itu?

Yang aku ajarkan padanya dulu.

Dia bilang setiap kali dia memikirkan masa lalu,

dia akan terus melipatnya.

Apa yang mau dia lakukan?

Apakah mau balikan?

Aku tidak tahu.

Dulu kamu di sana

banyak dirugikan.

Kamu tahu, 'kan?

Aku tahu.

Sebaiknya kamu sungguh tahu.

Yun Ye.

Apakah kamu

sudah lebih baik?

Tidak apa-apa.

Yun Ye.

Tidak apa-apa.

Menurutmu, apakah aku dan kakakmu

masih ada kesempatan?

Yun Ye, masuk ganti obat.

Baik.

Aku masuk dulu.

Yun Ye tidak apa-apa, 'kan?

Dia tidak apa-apa.

Hanya digigit serangga.

Sedang diobati.

Baiklah, aku akan melihatnya.

Yun Ye.

Kakak.

Coba aku lihat.

Tidak apa-apa.

Sudah sebesar ini,

masih bisa digigit serangga.

Apakah kamu bisa tidak membuat orang khawatir?

Aku sudah seperti ini,

jangan mengomeliku lagi.

Ayah dan ibu meneleponku.

Menyuruhku menjemputmu pulang.

Mereka mendengarmu

digigit serangga entah apa,

lalu sangat khawatir.

Harus melihat sendiri baru tenang.

Kak, apakah kamu bisa membujuk Ayah dan Ibu?

Sejak operasi terakhir itu,

mereka mengawasiku agak...

Agak terlalu ketat.

Siapa suruh kamu dulu

diberi pemberitahuan kritis.

Di mata mereka,

kamu memiliki catatan buruk.

Aku sama sekali tidak bisa membujuk tentang ini.

Baiklah.

Melaporkan hasil pertempuran pada Yi-mu?

Bukan urusanmu.

Aku juga tidak melihatnya

ikut ke rumah sakit.

Aku tidak memberitahunya.

Sejujurnya,

lukamu tidak terlihat parah.

Kamu tidak melapor pada Yunyi tidak apa-apa.

Mengapa kamu bilang...

Dia yang bersikeras mengantarku ke sini.

Mungkin

mau bertemu denganmu.

Keluarga pasien harap menunggu di luar.

Terima kasih hari ini

sudah mengantar Yun Ye ke rumah sakit.

Lagi pula, aku juga tidak ada urusan.

Apakah kamu tidak perlu kembali ke sekolah?

Tidak perlu.

Aku akan menemanimu menunggu

sampai dia keluar.

Duduklah.

Ya.

Itu...

Sekarang apakah

lambungmu sudah lebih baik?

Ya.

Sudah dioperasi.

Operasi apa?

Lambung bocor.

Separah itu?

Kapan operasinya?

Tahun lalu.

Tahun lalu?

Waktu tepatnya,

aku juga tidak terlalu ingat.

Bulan Maret?

Tidak.

Akhir tahun lalu.

Lambungmu tidak baik,

harus makan dengan teratur.

Tidak boleh makan yang terlalu panas,

juga tidak boleh makan yang terlalu dingin.

Kamu jangan minum kopi lagi.

Ya.

Kamu lebih tidak boleh minum alkohol.

Sudah lama berhenti minum alkohol.

Dan juga...

Kakak.

Sudah selesai.

Lukanya sudah diobati?

Baiklah.

Kalau begitu, terima kasih.

Aku akan mentraktirmu makan kalau ada waktu.

Baik.

Kapan kamu ada waktu?

Aku menghubungimu lagi nanti.

Yun Ye.

Pulang dan istirahatlah dengan baik.

Kalau ada pelajaran yang tidak dimengerti,

kita bisa berdiskusi kapan saja.

Baik.

Terima kasih, Guru.

Terima kasih.

Terima kasih, Guru.

Hati-hati.

Baik.

Kakak.

Aku memberimu hadiah.

Apa?

Aku berhasil mendapatkan

satu tiket konser band N27.

Mereka hanya tampil sekali di Xifu.

Tiketnya langsung habis terjual saat akhir pekan.

Untukmu.

Kamu karena hanya mendapat satu tiket,

tidak bisa pergi bersama

YY-mu itu,

lalu tidak mau

pergi sendirian,

jadi kamu berikan padaku, 'kan?

Bukan, mengapa pemikiranmu

banyak sekali?

Aku hanya mau bersikap baik padamu.

Tidak boleh?

Boleh.

Mau tidak?

Sangat mau.

Terima kasih.

Transfer aku 200 yuan.

Aku sudah tahu kamu...

Kamu mau pergi bersama?

Tidak.

Yun Ye mendapat satu tiket,

mau memberikannya padamu sebagai tanda terima kasih.

Kalau begitu tidak perlu, terima kasih.

Sepertinya tiket ini tidak terlalu sulit didapat.

Yun Ye membual lagi.

Memberi apa ya?

Sudah datang.

Aku susah sekali bertemu denganmu.

Bagaimana belakangan ini?

Sepertinya setiap kali

kamu hanya bilang kalimat ini.

Seperti sistem AI

yang sudah diatur.

Bukankah aku peduli padamu?

Apakah insomnianya sudah lebih baik?

Sedang minum obat.

Menurutmu, aku sudah datang ke Xifu

selama beberapa hari.

Diajak keluar tidak pernah bisa.

Mengapa hari ini berpikir

mengajakku keluar?

Malam ini?

Kamu mengajak siapa?

Kamu.

Mengapa aku tidak tahu?

Yun Li seharusnya juga akan pergi.

Yun Li?

Dia juga memiliki tiket pertunjukan ini.

Aku mengerti.

Membiarkanku pergi bersamamu

menjadi wingman-mu.

Ini keahlianku.

Hanya menonton pertunjukan,

tidak menyuruhmu melakukan apa-apa.

Murni menonton pertunjukan?

Mengapa dulu aku tidak tahu

kamu suka rock?

Dulu juga tidak tahu siapa yang bilang.

Setelah menyelesaikan studi,

baru akan mencarinya.

Ini... bukankah kami

kebetulan bertemu?

Bagaimana sikapnya padamu?

Dia...

Ayo pergi.

Sudah hampir waktunya.

Bukan.

Ini baru jam berapa.

Perginya terlalu awal, 'kan?

Tidak awal, ayo.

Terima kasih.

Kita datang begitu awal

hanya untuk menunggunya di sini?

Mengapa kamu tidak langsung mengajaknya?

Kalau langsung diajak,

mungkin akan ditolak.

Tidak mau cerita padaku?

Cerita apa?

Apakah dia tahu

kamu mau balikan dengannya?

Dia seharusnya...

Seharusnya tidak tahu.

[Sihir cahaya, tes kamera retro]

Penulis menguraikan dengan sangat jelas

teknologi evolusi

dan kemajuannya.

Interpretasinya juga sangat memiliki ciri khas pribadi.

Tidak sia-sia menunggu.

Kelinci sudah datang.

Yun Li.

Lama tidak bertemu.

Lama tidak bertemu, Pak Xu.

Apakah kamu datang sendiri?

Ya.

Ayo masuk bersama.

Ya.

♪ Biarkan musik mengambil alih segalanya ♪

♪ Bawa kami pergi ke arah hati ♪

♪ Biarkan gelombang suara menuntun arah ♪

♪ Mekar di pesta yang bersinar ini ♪

♪ Di aula yang penuh ini ♪

♪ Mencari seberkas cahaya itu ♪

♪ Malam ini kamu dan aku adalah tempat paling aman ♪

♪ Tempat berlindung yang paling tenang ♪

♪ Menyinari malam kota ♪

♪ Energi yang hening ♪

♪ Tarik dan terhubung dalam tekanan ♪

♪ Orang-orang terjalin dan tersesat ♪

♪ Ikuti arus dengan buta ♪

♪ Dan kita berhenti ♪

♪ Tidak tahu harus melayang ke mana ♪

♪ Jas yang kuat ♪

♪ Di ruang yang penuh dengan ketegangan ini ♪

Di dalam sini terlalu pengap.

Aku keluar dulu.

♪ Mencari ritme milik kita ♪

♪ Di saat yang baru ini ♪

♪ Biarkan musik mengambil alih segalanya ♪

♪ Bawa kami pergi ke arah hati ♪

♪ Biarkan gelombang suara menuntun arah ♪

♪ Mekar di pesta yang bersinar ini ♪

♪ Di aula yang penuh ini ♪

♪ Mencari seberkas cahaya itu ♪

Apakah kamu masih kembali ke EAW?

♪ Malam ini kamu dan aku adalah tempat paling aman ♪

♪ Tempat berlindung yang paling aman bagiku ♪

Apakah kamu masih kembali ke EAW?

♪ Pelabuhan berlindung yang paling tenang ♪

Tidak kembali lagi.

Ada apa?

Aku melihat Pak Xu.

Jadi teringat sudah lama tidak bermain

permainan VR.

Apakah kamu mau pergi?

Ya.

Aku akan menemanimu.

Apakah aku menyentuhmu?

Tidak.

Tadi tidak terdengar jelas,

jadi mendekat sedikit.

Aku hanya mau membuatmu mendengar dengan jelas.

Aku pergi ke toilet sebentar.

Ada apa?

Aku bilang padamu,

penyanyi itu sangat tampan.

Pak Xu.

Yun Li.

Mengapa kamu keluar?

Keluar mencari udara segar

atau juga tidak tahan

dengan suara bisingnya?

Aku sungguh tidak mengerti.

Menurutmu, apa bedanya ini

dengan suara renovasi?

Tidak tahu apa yang dipikirkan Ze.

Menurutmu, dia yang suka ketenangan

dan tidak pernah mendengarkan musik rock,

ternyata mengajakku mendengarkan ini.

Kami sudah sampai sejak pukul 16:30.

Sampai sekarang belum minum setetes air pun.

Kalian datang begitu awal?

Ze menyuruhku datang

menemaninya menunggu orang.

Menunggu orang, lalu...

Apakah orangnya sudah datang?

Yun Li.

Apakah kamu ingat

dulu aku pernah bilang padamu,

Ze adalah

orang yang sangat menghargai perasaan?

Begitu menetapkan hati pada seseorang,

tidak akan mudah berubah.

Aku tiba-tiba ada urusan.

Lain hari aku akan mentraktir kalian makan malam.

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa, Pak Xu.

Bagaimana kamu datang hari ini?

Datang naik taksi.

Aku akan mengantarmu naik mobil.

Tidak perlu.

Aku bisa naik taksi sendiri.

Baiklah, aku akan menemanimu.

Komentar pertama selalu diambil oleh efe.

Apakah kecepatan tangan ini milik manusia?

Apakah lain kali bisa

berpura-pura internetnya lambat,

beri kami sedikit kesempatan?

Ada apa?

Aku memiliki seorang penggemar di Platform E

sangat menarik.

Setiap kali aku mengunggah video,

dia selalu bisa menjadi komentar pertama.

Kemudian netizen lain

mengeluh padanya,

bagaimana kamu selalu bisa menjadi yang pertama?

Sebenarnya dia orang yang cukup baik.

Setiap video yang aku unggah,

dia selalu menontonnya

dan menontonnya dengan sangat serius.

Juga akan mengirimkanku beberapa

saran yang bermakna.

Terkadang saat sedang sulit

di negara asing,

melihat pesan pribadinya

akan merasa terhibur.

Memiliki penggemar seperti ini

juga cukup bagus.

Terima kasih.

Apakah itu kamu?

Apakah itu kamu?

Apakah kamu sudah mendapat taksi?

Aku belum pesan.

Apakah mau

mencari tempat untuk duduk bersama?

Jadi,

kamu selalu memperhatikanku?

Ya.

Aku hanya mau tahu

apakah kamu baik-baik saja.

Tapi, takut mengganggu hidupmu.

Apakah aku seperti ini

membuatmu tidak nyaman?

Biasa saja.

Tapi, aku tetap berharap kamu lebih jujur.

Ya.

Aku mengerti.

Saat aku di Inggris,

kartu pos penggemar yang aku terima,

kamu yang mengirimnya, 'kan?

Ya.

Sebenarnya...

Sebenarnya aku pernah pergi ke Inggris.

Kapan?

Selama ada waktu,

aku akan pergi.

Jadi, pada suatu hari yang hujan,

aku tidak membawa payung.

Aku pergi ke toko buku,

ada orang baik

yang meninggalkan payung untukku.

Itu juga kamu?

Ya.

Kalau begitu,

apakah sekarang masih sempat berterima kasih?

Tadi kamu sudah bilang.

Sebenarnya,

aku selalu berharap mereka itu kamu.

Nanti,

aku mau mengajakmu ke suatu tempat.

Bolehkah?

Bagus tidak?

Ini tempat terbaik

untuk melihat pemandangan malam.

Ya.

Jadi, kamu sering datang ke sini?

Ya.

Saat sendirian,

aku cukup suka datang ke sini.

Di Nanwu,

selama kamu tidak ada,

aku juga sering

melamun di atap gedung.

Mengapa?

Karena aku merindukanmu.

♪ Terbiasa dengan diri sendiri ♪

♪ Mempertahankan jarak yang sopan ♪

Jadi,

apakah hari ini

kamu sengaja menungguku?

♪ Hingga akhirnya kemunculanmu ♪

♪ Mengacaukan logika ini ♪

Ya.

♪ Aku pernah memikirkan dengan serius ♪

♪ Napas yang sengaja mendekat ♪

♪ Berdiri di sampingmu ♪

Li.

♪ Keheningan pun menjadi bermakna ♪

Apakah kita bisa kembali bersama?

♪ Aku tahu beberapa kegelisahan itu ♪

♪ Pada akhirnya, sulit untuk dilewati ♪

Aku bertanya padamu.

Saat Yun Ye sakit,

mengapa kamu

tidak membalas pesanku selama beberapa hari?

Terakhir kali aku tidak bilang yang sebenarnya.

Hari itu,

aku baru selesai operasi lambung bocor.

Sebelumnya terus demam,

saat bangun sudah di rumah sakit.

Aku takut kamu khawatir,

jadi tidak memberitahumu.

Aku berencana mencarimu ke Xifu

setelah keluar dari rumah sakit.

Saat aku minta putus denganmu,

mengapa kamu tidak bilang apa-apa?

Apakah kamu melihat

barang yang aku tinggalkan untukmu?

Kamu membuang semua brosurnya?

Iya.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.