Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[When I Meet The Moon]
[Episode 6]
Terima kasih.
Ini adalah...
Dari perusahaan.
Terima kasih.
Aku terlalu lapar.
Jadi, makan satu porsi lagi.
Apakah aku merebut makanannya?
Aku juga cukup lapar hari ini.
Kalau begitu, kamu makan lebih banyak.
Kamu sudah selesai makan?
Biar sekaligus aku buang.
♪ Sepertinya ada suara ♪
♪ Yang memberitahuku untuk mengejar dengan berani ♪
♪ Hingga akhirnya kemunculanmu ♪
♪ Membuat detak jantung bereaksi ♪
♪ Tidak perlu terlalu banyak bicara ♪
♪ Tatapan mata satu sama lain bisa memastikan ♪
♪ Sosok yang tampak kabur itu ♪
♪ Berubah menjadi sangat jelas saat ini ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski memejamkan kedua mata ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Perasaan yang diam-diam diakui detak jantung ♪
♪ Bulan ini ♪
♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪
♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski melupakan segalanya ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪
♪ Berada di sisimu ♪
♪ Menghangatkan ♪
♪ Setiap musim yang biasa ♪
♪ Itu kamu ♪
Terima kasih.
Pakai ini dulu.
Jangan sampai flu.
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski memejamkan kedua mata ♪
Kamu juga cepat lap.
♪ Hanya kamu ♪
♪ Perasaan yang diam-diam diakui detak jantung ♪
♪ Bulan ini ♪
♪ Menyinari warna yang telah pudar ♪
♪ Menemaniku melalui malam yang panjang ♪
♪ Itu kamu ♪
♪ Meski melupakan segalanya ♪
Aku lakukan sendiri saja.
♪ Hanya kamu ♪
♪ Memenuhi kekosongan di hatiku ♪
♪ Berada di sisimu ♪
♪ Menghangatkan ♪
♪ Setiap musim yang biasa ♪
♪ Itu kamu ♪
Fei.
Kamu bekerja di luar hari ini.
Boleh pulang lebih awal.
Terima kasih, Kak Qin.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Sampai jumpa minggu depan, Kak Qin.
Sampai jumpa minggu depan.
Yun Li.
Kemari.
Manajer Qin.
Urusan ini agak mendesak.
Kamu bantu aku menyusunnya dulu.
Ini adalah tanggapan pemain
dari studio imersif.
Mau aku pakai dalam rapat besok.
Sebanyak ini, butuh hari ini?
Departemen R&D butuh data sampel besar.
Butuh cepat pula.
Kamu lembur saja.
Semangat, Yun Li.
Semangat, Yun Li.
Dia sanggup mengatakan ini.
Sudah pulang?
Hujan di luar cukup deras, 'kan?
Cepat lap.
Terima kasih.
Semua hal di Nanwu bagus.
Hanya saja, terlalu sering hujan.
Nanwu memang seperti ini.
Penuh hujan.
Cepat kembali dan mandi air panas.
Istirahat lebih awal.
Terima kasih.
Selamat malam.
Fu Zhengchu.
Ada apa?
Apa yang terjadi antara kamu dan Tang?
Memangnya ada apa
antara aku dan dia?
Coba kamu lihat di grup.
Sebenarnya, ada apa?
Di mana Li?
Belum pulang kerja?
Belum.
Tidak bisa aku singgung, tapi bisa menghindar.
Fu Zhengchu.
Ada apa?
Berikan ponselmu.
Mau apa?
Ponsel.
Cepat sedikit.
Tang, ponselmu.
Apa maksudnya?
Sekarang, kalian berdua
harus menambahkan kontak WeChat satu sama lain.
Supaya tidak menggangguku setiap saat.
Sudah selesai.
Selesai.
Hebat sekali, Yun Li.
Kamu berhasil menyelesaikan sebanyak ini.
Simpan.
Sudah jam segini.
Bus terakhir.
Tidak sempat lagi.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Waktu diskon pukul sepuluh telah tiba.
- Semua barang bagus mendekati kedaluwarsa diskon 20%. - Selamat...
- Datang. - Makan enak dengan biaya rendah.
Harus menunggu besok jika melewatkan.
Cepat datang dan dapatkan barang murah.
Halo.
Aku tidak beli ini.
Ini adalah hadiah gratis.
Terima kasih.
Maaf.
Aku tidak tahu kamu kerja hari ini.
Tidak membawa payung kemari.
Tidak apa-apa, tidak buru-buru.
Kamu baru mulai bekerja?
Mengapa tidak pernah melihatmu sebelumnya?
Ya, aku baru datang.
Kalau begitu, aku akan mengembalikan
payung padamu saat datang lain kali.
Baik.
Itu... perlukah...
Tidak perlu, terima kasih.
Menambah kontak WeChat.
Li.
Kamu pulang pukul berapa kemarin malam?
Kenapa tidak membalas pesanku lagi?
Mungkin aku ketiduran.
Mengapa suaramu aneh?
Kamu flu?
Mungkin saja.
Kalau begitu, istirahat yang baik di rumah.
Jangan pergi bekerja.
Aku baru mulai kerja, sudah minta cuti,
apakah ini pantas?
Aku hanya perlu memperbanyak minum air.
Kamu ada di mana?
Aku antar obat untukmu.
Aku sedang di jalan.
Sudah hampir sampai.
Kamu jangan memaksakan diri.
Kalau ada masalah,
beri tahu aku kapan saja.
Aku mengerti.
Mematuhi kata Pimpinan.
Sampai jumpa.
Kalau skateboard-ku masih belum sampai,
lari maraton seperti ini setiap hari,
ditakutkan aku akan mati duluan.
Halo.
Ada di mana?
Apa maksudmu aku ada di mana?
Maksudku,
kamu sedang ada di mana sekarang?
Aku ada di kelas.
Bicaramu terengah-engah begini,
masih mengatakan di kelas?
Lihat ke belakang.
Lihat ke belakang?
Naik.
Sepedamu tidak punya tempat duduk.
Aku naik ke mana?
Jangan banyak bicara.
Naik.
Bisa benar-benar terlambat nanti.
Kapan kamu menambah tempat duduknya?
Bukan urusanmu.
Aku tambah sesuai keinginanku.
Tidak terlalu ingin tahu juga.
Yun Li, kamu flu?
Tidak apa-apa.
Aku cukup minum air panas saja.
Kalau begitu, kamu istirahat yang baik.
Terima kasih, Kak Qian.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Sekali minum dua butir.
Data sudah selesai.
Silakan Pimpinan memeriksa.
Makan di restoran itu benar-benar enak.
Setelah kamu mengatakan waktu itu,
aku sudah memesannya.
Baik, sampai jumpa.
Yun Li, aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Aku pergi, sampai jumpa.
Ini belum selesai?
Terlalu lambat, Yun Li.
Masih tersisa satu halaman.
Efisiensi kerja ini
perlu sedikit ditingkatkan.
Tidak boleh selalu lembur tanpa hasil.
Kalau kamu seperti ini,
bagaimana aku menyetujui uang lemburmu?
Aku...
Manajer Qin.
Sepertinya aku tidak meminta uang lembur.
Aku lupa.
Anak magang
memang tidak punya uang lembur.
Tapi, mentalmu cukup bagus.
Satu-satunya kuota karyawan tetap di perusahaan ini
pasti menjadi milikmu.
Bekerjalah yang baik.
Selesai.
Itu... Manajer Qin.
Semua sudah kuselesaikan.
Aku taruh di sini.
Aku pulang dulu.
Tunggu.
Daftar pembelian ini,
harus disusun dan didaftar ulang.
Selesaikan dan serahkan padaku malam ini.
Harus diserahkan malam ini?
Mendesak dipakai saat rapat besok.
Aku juga tidak berdaya.
Bagaimana kalau begini?
Aku temani kamu di sini.
Diberikan padaku setelah kamu selesai jam berapa pun.
Pergi bekerja saja.
Sudahlah.
Setidaknya dia masih bersedia lembur bersama.
Tidak bisa.
Tidak bisa bersabar seperti ini lagi.
Seru tidak?
Tidak dilanjutkan?
Fu.
Orang sendiri.
Beri kelonggaran.
Kirim ke grup yang mana?
Manajer Qin.
Ada beberapa hal yang ingin aku katakan pada Anda.
Katakanlah.
Menurutku,
pekerjaan yang kamu beri padaku hari ini,
sangat tidak masuk akal.
Pekerjaan darimu ini bukan
harus diselesaikan hari ini.
Meski kamu mengatakan akan menemaniku,
aku pikir kamu mendesak membutuhkan
data pembelian ini.
Tapi, kamu malah bermain gim.
Akhirnya, aku sendirian
yang menyelesaikan.
Yun Li.
Bukankah aku demi
memberimu lebih banyak kesempatan berlatih?
Ini termasuk
memaksakan pekerjaan
yang bukan milikku padaku.
Anak muda
jangan sedikit-sedikit membesarkan masalah.
Semua orang juga menjalaninya seperti ini.
Sudahlah.
Kamu pulang saja.
Biar aku kerjakan sisanya.
Bereskan barangmu.
Fu Shize.
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Terima kasih membantuku bicara.
Untung ada kamu.
Tadi itu,
aku impulsif dan...
Kalau disuruh mengulanginya sekarang,
aku pasti akan gagap.
Bukankah kamu sudah pulang kerja?
Mengapa mendadak kembali lagi?
Kata Xia, sudah larut malam
dan kamu belum pulang.
Dia sangat khawatir.
Aku beri tahu Xia dulu.
Daya ponselku habis.
Bisakah kamu
membantuku memberi tahu Xia?
Mengatakan apa?
Katakan saja kita sudah bersama.
Maksudku... kita sudah...
Bertemu.
Yun Li sedang lembur di kantor.
Dia baik-baik saja.
Ayo, aku antar kamu.
Aku ingin pergi berkeliling, boleh tidak?
Sudah tidak sedih lagi?
Sudah jauh lebih baik.
Ya.
Ini bagus sekali.
Halo, pria tampan, wanita cantik.
Lihat apakah ada yang disukai.
Tunggu sebentar, wanita cantik.
Coba lihat ini.
Kembang api peri kami,
khusus untuk peri seperti Anda.
Terima kasih.
Beli satu kotak.
Baik.
Sudah dibayar.
Baik, terima kasih.
Ayo, pria tampan.
Lihat apakah ada yang disukai.
Toko kami menjual apa pun.
Saat Festival Pertengahan Musim Gugur sewaktu kecil,
aku menghabiskan semua tabunganku
untuk membeli banyak kembang api
dan memainkannya bersama adikku.
Hasilnya...
Disita oleh petugas keamanan.
Bermain kembang api memang tidak terlalu aman.
Bolehkah kita menyalakannya di sini?
Ya.
Mendekat sedikit.
♪ Menengadah menatap langit ♪
Stik kembang api.
♪ Selalu ada kamu ♪
♪ Sejak kapan ini dimulai ♪
♪ Aku tidak ingat jelas ♪
♪ Menjadi awan yang masuk dalam mimpi ♪
♪ Ringan dan tidak bersuara ♪
♪ Ingin terus tinggal ♪
Cantik sekali.
♪ Berjalan bersama di sisimu ♪
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Pasang surut silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
♪ Merasakan perubahan ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Awalnya aku bisa menjadi
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
seorang pelukis hebat.
Coba lagi.
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
Apakah kamu pernah mencobanya?
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
Ya.
♪ Kamu tahu ♪
Bersama teman masa kecilku sewaktu kecil.
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
Pak Xu?
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
Teman masa kecilku hanya adik laki-lakiku seorang.
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Kamu ambil satu juga.
Bermain bersamaku.
♪ Berulang kalik berlatih puisi bertajuk cinta ♪
Kamu gambar juga.
♪ Harus mulai bergumam dari mana ♪
Menggambar apa?
Gambar apa pun yang kamu mau.
♪ Sinar bulan kebetulan menyinari namamu ♪
♪ Kelembutan saat menengadah itu ternyata selalu adalah kamu ♪
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Biar pasang surut diam-diam silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
♪ Merasakan perubahan empat musim ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
Boleh pinjamkan ponselmu sebentar?
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
Ingat memberikan fotonya padaku.
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
Baik.
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
Hari ini adalah hari
paling menyenangkan bagiku tahun ini.
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Tahun ini belum berakhir.
Aku tanya padamu.
Apakah kamu ingat
apa yang kamu lakukan hari ini tahun lalu?
Aku juga.
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Tapi,
aku pasti akan ingat tahun depan,
apa yang aku lakukan hari ini di tahun ini.
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Ya.
Ingat minum obat.
Ya, baik.
Cepat pulanglah.
Ya.
Oh iya.
Masih ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Katakan saja.
Apakah hal yang sangat penting?
Hal yang sangat penting.
Sebenarnya...
Sebenarnya, aku...
Seumuran denganmu.
Kalau kamu tidak percaya,
akan kuperlihatkan KTP-ku padamu.
Aku percaya.
Kamu lahir di bulan apa?
Februari.
Aku hanya lebih muda satu bulan darimu.
Jadi, kamu tidak perlu
menjagaku seperti seorang junior.
Lalu, sebagai apa?
Sebagai teman.
Mengagetkanku.
Tang, kenapa kamu ada di sini?
Li, kamu sudah pulang?
Apakah flu-mu sudah membaik?
Berkat obat pemberianmu,
sudah jauh lebih baik.
Obat apa?
Obat flu?
Kamu taruh di mejaku.
Bukan aku.
Bukan kamu?
Itu Fu Shize?
Ingat minum obat setelah pulang.
Apakah kalian
ada kemajuan baru?
Cepat katakan padaku.
Itu...
Bukankah Manajer Qin
sengaja menyuruhku lembur hari ini?
Fu Shize membantuku bicara.
Dia juga pergi berjalan-jalan denganku,
bermain kembang api
dan mengantarku pulang.
Boleh juga.
Jadwalnya padat begini.
Jadi, kamu pulang selarut ini
karena pergi berkencan?
Tidak termasuk kencan.
Hanya...
Malam-malam begini,
pria dan wanita berduaan
dan bermain kembang api pula.
Dinamakan apa kalau bukan kencan?
Katakan.
Kalian berdua
sudah sampai tahap mana sekarang?
Kami sudah menjelaskan.
Kami sudah resmi
menjadi teman.
Hanya teman?
Itu sudah melakukan langkah besar.
Setidaknya bukan seorang junior lagi.
Sekarang, aku merasa
menjadi teman sudah cukup puas.
Kamu ini terlalu mudah merasa puas, 'kan?
Jarak antara teman dan pacar
seperti dipisahkan oleh sebuah galaksi Bima Sakti.
Aku sudah berusaha sekuat tenaga,
harus membiarkan aku istirahat sebentar, 'kan?
Tidak boleh.
Kamu masih di garis start sekarang.
Masih jauh dari garis finis.
Harus berusaha secara maksimal.
Cinta harus diasah selagi panas.
Secepatnya mengubah status teman
menjadi pacar.
Lalu, apakah aku harus mengejarnya?
Tentu saja.
Harus mengejar.
Yang dikejar adalah bulan di bumi ini.
Lalu, menurutmu apakah
peluang suksesku besar?
Seharusnya ada sekitar...
0,1 persen.
Serendah itu?
Sudahlah.
Aku jangan mempermalukan diri sendiri.
Menjadi teman juga cukup bagus sekarang.
Seperti ini saja.
Jangan.
Bagaimana kamu tahu kalau tidak dicoba?
Oh iya.
Bukankah dia mengatakan
kue handuk buatanmu sangat enak waktu itu?
Kamu buat dan bawakan lagi untuknya.
Sudah aku tanya.
Katanya, tidak perlu.
Katanya tidak perlu, lalu tidak kamu beri?
Kamu langsung buat
dan bawa ke hadapannya.
Apakah dia bisa menolakmu?
Benar juga.
Aku akan buat kue handuk besok
dan memberikan padanya.
Benar.
Kalau ingin merebut hati pria,
harus menguasai perutnya dulu.
Jangan hanya membahas aku.
Bagaimana denganmu?
Kamu memberiku saran di sini setiap hari.
Apakah kamu sudah berpacaran?
Kamu sudah tidak muda juga.
Sudah saatnya berpacaran, 'kan?
Apa maksudmu tidak muda lagi?
Aku ini sedang dalam masa keemasan.
Aku mau bertemu orang yang tepat
di waktu yang tepat.
Lebih baik tidak ada daripada sembarangan, paham?
Lebih baik tidak ada daripada sembarangan.
Tidak kubahas lagi denganmu.
Aku pulang.
Kamu istirahat lebih awal.
Foto diterima.
Sangat senang hari ini.
Kamu istirahatlah lebih awal.
Selamat malam.
Jangan hanya minum es kopi di pagi hari.
Makan sedikit sarapan untuk mengganjal perut.
Ada orang di Departemen Teknik?
Alat penguji ekspresi rusak.
Rekan dari Departemen Teknik dimohon
datang untuk memeriksa sebentar.
Teknisi Fu.
Layar mesinnya eror.
Coba aku lihat.
Kuberi tahu pada kalian.
Kalian datang ke klub skateboard kami,
merupakan pilihan yang tepat.
Benarkah?
Aku sudah bermain skateboard selama tujuh tahun.
Keterampilanku sangat baik.
Tidak bisa.
Aku harus mencari cara.
Tidak boleh membiarkan orang lain mendahului.
Kalau kalian punya pertanyaan,
boleh tanya padaku kapan saja.
Baik.
Terima kasih, Senior.
Kamu baik sekali.
Kemampuannya biasa saja.
Orang yang bisa bermain skateboard bisa melakukannya.
Aku memang biasa.
Tapi, asalkan kalian
sering datang ke klub skateboard kami
dan banyak berlatih,
kalian akan menjadi luar biasa.
Jangan banyak bicara lagi.
Mau pergi atau tidak?
Aku sudah punya skateboard.
Tidak perlu merepotkanmu.
Ingat sering datang ke klub skateboard kami
untuk berlatih.
Baik.
Terima kasih, Senior.
Sampai jumpa.
Akhirnya tidak perlu
ditunjuk orang dan ditertawakan lagi.
Mengapa tidak bergerak sama sekali?
Departemen Teknik.
Bawa papan sirkuit utama ke sini.
Fu Shize, halo.
Aku Yun Li.
Aku berada di Departemen Teknik-mu.
Tidak ada orang di sini.
Kamu butuh apa
dan ada di mana?
Aku antar untukmu.
Fu Shize.
Ini, 'kan?
Ya.
Mengapa kamu belum sarapan?
Tidak makan tidak baik untuk lambung.
Belum sempat makan.
Terima kasih.
Obat flu untukku kemarin itu,
kamu yang menaruhnya, 'kan?
Ya.
Terima kasih.
Apa ini? Belum pernah melihatnya sebelumnya.
Selamat mencoba alat penguji ekspresi.
Silakan pindai kode di depan layar.
Aku bisa menilai suasana hatimu hari ini
sesuai dengan
ekspresimu.
Silakan membuat ekspresi sesuai petunjuk.
Riang gembira.
Anda mendapatkan total 20 poin.
Tidak lulus.
Sepertinya suasana hati Anda tidak baik hari ini.
Silakan coba satu kali lagi.
Senyuman Anda melebihi
99 persen orang.
Mesin ini belum pernah diperbaiki.
Menurutku, sedikit kurang akurat.
Tidak akurat?
Ya.
Petunjuk: Hati yang berbunga-bunga.
Anda mendapat total 10 poin.
Anda melampaui lima persen orang.
Anak manis.
Wajahmu agak kaku hari ini.
Ingat untuk selalu tersenyum.
Anda mendapat total 10 poin.
Anda melampaui lima persen orang.
Anak manis.
Wajahmu agak kaku hari ini.
Ingat untuk selalu tersenyum.
Tidak akurat.
Ya, tidak akurat.
Harus memanggil pihak pabrik untuk diperbaiki.
Hati berbunga-bunga, 100 poin.
Anak manis.
Apakah kamu orang
yang paling bahagia di seluruh dunia?
Sebenarnya, lima persen sudah hebat.
Coba pikir, kalau lima persen
dikali jumlah total,
itu adalah angka yang sangat besar.
Kamu cukup optimis.
Hidup di dunia ini
memang harus sedikit lebih optimis.
Kamu harus lebih banyak tersenyum.
Kamu terlihat tampan saat tersenyum.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.