Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The great teen movies of the 1980s, Dirty Dancing, Footloose, Ferris
Bueller's Day Off, The Karate Kid, Teen Wolf, and who could forget, of course,
Ferris Bueller's Day Off.
Thanks to VCRs and cable TV.
The movies of the 80s are incredibly familiar to most of us. You've seen them
all a hundred times, or at least you thought you had.
You see, in 1986, Hollywood filmed a movie called Totally Awesome.
Sadly, after it was completed, its producers went bankrupt, and the movie
was never released.
Then, just a few months ago, it was discovered in a vault in Arizona.
Upon hearing this, some executives of VH1 came to a conclusion.
They simply did not have enough programming about the 1980s, and they
bought the rights.
Totally Awesome might look a little dated, and some of the plot might be
borrowed from other films at a time, but I think you'll agree that this film is
destined to join the ranks of some other classic 80s films, like, again, Ferris
Bueller's Day Off.
I'll be appearing from time to time to explain certain parts of the film.
But now, without further ado, ladies and gentlemen, Totally Awesome.
Goodbye, Pittsburgh.
I can't believe we're moving to California.
I don't understand.
Why do we have to move?
Well, because, dear, your father was bad at his job and he got fired.
But we love him anyway.
We do, Howard.
Thank you, Bunny.
Ah, kids, kids.
We're crossing the Mississippi.
This sucks. Charlie, you're going to love it in California.
Okay, well, how about this?
I'll give it two months.
If I don't like it... Can I move back to Pittsburgh and stay with Aunt Ginny and
Uncle George?
Hmm.
No, you can't.
Am I going to be able to keep dancing out there?
Absolutely, Lori.
Are you sure?
Well, yes, I'm positive.
She will, won't she, Howard?
Oh, of course. Everybody dances in California.
Max, look.
The Grand Canyon.
I've seen all these places.
And a brochure for boring.
Hey, look kids, California.
Kids, you're not in Pittsburgh anymore.
This place is radical, Daddy!
Sweet. I'm going to have a look around.
Hi, I'm Charlie.
Hi, Charlie.
I'm Daphne.
You're going to love it here. The kids at the high school are really nice to
new students.
By the way, I get undressed in front of my window every night at 9.30 if you
want to check that out.
I'm really comfortable with my own naked body. And why shouldn't I be? It's
perfect. See?
Look at the symmetry of my breasts.
Aren't they something?
Oh, yeah.
There she is, kids.
Your new home in California.
I'm Charlie.
Why are you running?
Was that necessary?
This sucks.
Why did we have to move?
I liked Pittsburgh, and I liked my friends.
Now in my senior year I have to start over?
It's just so unfair.
No duh.
My teacher told me that with one more year of dance classes, I had a shot at
the Pittsburgh Ballet.
Now that's gone.
Do you hear me? Gone!
Come on, guys. It's not that bad.
We're going to be the biggest losers in the school.
How will anyone ever know you're losers?
It's not like they have rankings for who's cool and who isn't.
Good morning, Taylor High. First day of school.
Let's get right to the senior class coolness rankings.
Coolness rankings.
I'm so sorry, Charlie.
Got him, but I'm not a senior.
Ah, the coolest rankings saw plenty of shakeups this summer in all major
communities. But standing above them all like a beacon of radicalness, the
coolest guy in the senior class is... Who didn't see this coming? Kip
Vanderhoff.
Kip tops all the necessary categories.
Feathered hair, check.
Rich parents who are always out of town, check.
Polo shirts, check.
Sweet boots, check.
Athletic, check. He's the captain that Taylor had to captain while I've seen.
And if that wasn't enough, he's going out with the top-ranked girl,
Kimberly Rosser.
Yes, Kimberly Rosser, goddess among women.
Cheerleader, party thrower, amateur tanning champion, this girl got it all.
And coming in dead last in the senior coolness rankings, Charlie Gunderson.
Now, I've never seen the guy, but feel free to kick his ass if you meet him.
And, of course, the least cool senior girl is... Billy Bunce. This girl is
oily and poor, and she makes her own clothes.
Get it together, Billy.
You're an embarrassment.
Hey, you're the new kid Charlie, right? Yeah.
Billy Bunce.
The girl he was just talking about?
Oh, yeah.
Have a good first day.
She better be careful with that dancing.
Huh? Oh, my God.
She's incredible.
Don't even bother. She's way out of your league.
Yeah, we'll see about that.
Yeah, you will see about that.
Young lady!
Young lady!
Get in here.
Now.
But I don't understand. There's no dancing at this school?
There's no dancing in this whole town, Miss Gunderson.
It's been outlawed.
Outlawed?
Many years ago, a group of kids were dancing in an abandoned barn in the edge
of town.
They were drinking.
They kicked off their Sunday shoes.
Everybody cut loose.
Soon, inevitably, their feet became loose.
Literally, feet came off of people's legs.
We lost a lot of good kids and a lot of good feet
at that moment.
Dancing was outlawed in this town forever.
So there's no, no, no dances? No proms? Well, we do occasionally permit our
students to gather and we play music.
We call them stand-arounds.
In fact, there's a back-to-school stand-around tonight.
Stand-arounds? But dancing is my life!
Well, I really like my science class. We're doing a unit on astronomy, which
is, like, my favorite subject.
That's my favorite subject, too. Well, Radical, we can study together.
Charlie, we're outcasts. We have to sit with the freaks.
Hey,
everybody.
This is Charlie, the new kid. Hey, everybody.
This is Byron. He's a nerd.
Hi. This is Aaron. He's Jewish.
Hello. And that's Nick.
Hey, Charlie.
What's his deal?
Let's talk about this.
I'm a guidance counselor.
Hey, hey! The werewolf just killed Mr. Phillips, the guidance counselor!
There's only two things I love in this whole world.
Dancing and you.
I love you so much and I want to marry you.
Even though it probably wouldn't work out between us because I'm only a little
girl and you're a rough, rugged, streetwise black man.
Michael Jackson?
Time to face the music.
Ready?
Billy,
there she is.
Give it up, lover boy. You're just gonna humiliate yourself.
Look, I just moved here. I'm already ranked last in the class. I have nothing
to lose.
Gotta at least try and talk to her.
introduce our entertainment for this evening.
He's an up-and-coming hip rap artist.
Please welcome Tony Locke.
Yes, that is the rapper, Tony Locke.
This was supposed to be his big debut, and as you'll see, he hadn't quite
worked out the lyrics to his song, Wild Thing, which would become a big hit a
few years later.
You must say it's called crazy stuff, you know. So check this out.
Dolphin play guitar and a baby fly plane.
Wrestler bites an Eskimo and they all go insane. I'm talking crazy stuff.
Y'all with me out there? I'm talking crazy stuff.
Oh yeah.
I'm talking crazy stuff.
Something I can help you with?
You're new here, huh?
Yes, I am.
I used to be the dance instructor here.
Now I'm the janitor.
I live over by the old abandoned freight yard.
I'm 35.
Do you dance?
Dancing is my life.
Let's see what you got.
Won't we get in trouble?
I think we're already in trouble.
Show me something.
You trying to show me up?
Succeeding.
Your moves are good.
Mine are better.
Sorry. Not impressed.
That's dance.
I have never seen moves like that before in my entire life.
Come to my house after school tomorrow.
I teach a dance class for about eight kids.
Don't tell anybody, all right?
Principal Picker hears about this, I get fired.
Gabriel, you ready?
Who's this?
I'm Lori.
Lori's going to join us for class tomorrow.
Gag me.
Come on, let's go make out in the supply closet. Baby, I can't.
I gotta go upstairs and throw some sawdust on bar mats.
Don't even think about it.
The janitor's mine.
Hey look everyone!
It's the new kid!
And the dirtbag!
I was watching a John Travolta movie about your face today, dirtbag!
Which one? Saturday Night Fever? No!
Grease!
Oh, look, Kimberly.
It looks like the new kid likes you.
Do you like my girlfriend, new kid?
No, I... I... I was... I... I... I... I... I... What is this? A
stuttering contest?
My turn.
Shut up.
What did you say to me?
Come on, Charlie.
Let's get out of here.
You're lucky I don't smear you right here.
Bye-bye, new kid.
Focus!
Loser.
What are you doing?
I'm cleaning up for us.
It's not worth it, Charlie.
Don't stoop to their level.
Hey, Kip.
Suck on this.
You are so meat.
Skipper Lee, get in some towels.
Couldn't leave well enough alone, could you?
Life's a beach.
Here we go, here we go. Hey!
Oh, okay.
I just wanted to make sure you weren't dancing.
Carry on.
Hey!
Let me get some of that right there.
And that's for messing up crazy stuff.
Which I really liked. You liked that? Cool.
So, Lori, how was the stand-around?
Did you meet any cute boys?
Actually, I did.
I met this janitor, and he has a private dance class out of his rundown
warehouse. What?
I do not want you hanging around some sex maniac janitor.
Dad, you don't understand.
It's not like that at all.
He's 35, but he looks more like a tough 40.
And he invites impressionable young high school girls over to his house and makes
them dance for him.
It's totally... No, no, no, no. You listen to me, young lady. You set one
foot into that convict sexton and you will forget what the outside looks like.
Do you understand me?
I am not a little girl!
I am a...
Back jab.
How do I win Kimberly's heart?
The way you win anyone's heart, by being yourself.
I tried that. You said it yourself.
I'm not cool enough. I gotta be cool.
Jammin' on the one, jammin' on the one.
Jammin' on the one, jammin' on the one.
Jammin' on the one, jammin' on the one. Like those guys.
Yeah, that's it.
Those black guys will teach me how to be cool.
Let me get this straight, Charlie.
You digging this fine fox, huh? But she's not digging you, because she said
you ain't fly enough.
But you want me to teach you how to be a fly guy by teaching you how to be black?
Yeah, I think that's right.
Wow.
So what, you think there's some type of yellow brick road?
Are you, I'm the wizard?
Huh? There's requirements to being black.
There's requirements.
You ever do a chihuahua off the roof in a project?
No.
female pregnant when you was like seven?
No. Have you ever broke a Puerto Rican dude's arm for sweatpants money?
No. Then you can't be black.
You can't be black. You just way too white for me, homeboy. What you think,
Cheese? Please?
Cheese, sit your electric boogie ass down, all right?
Break dancing in some tight-ass shorts for him, man.
Getting way too gay, dude.
You got a gap.
Chuck, you make me laugh, man.
I think I could work with you, though.
Thank you.
First of all, we got to get you some new gear. I can't be walking around the
streets with you like that. We're going to get jumped by eight Decepticons or
something. Yeah, sure.
All right.
What do you think?
Come on over here. Let me teach your ass how to walk.
You need to learn how to walk black, okay? All right. Now let me show you the
basic. This is the basic black walk, okay? Okay. So this is called a dig.
This is your dig.
Put it down here.
And always bop, bop hard.
Okay? Follow me. Now bop.
Boom. Bop. Boom.
Bop. Don't bop.
What did I tell you to do? This walk right here is kind of dangerous because
you got to smoke angel dust.
My boy perfected it. He worked at the gas station. He got minimum wage, but he
got all the goods because he walked like he was in dreamland.
So follow me.
Oh, baby, dream, baby, dream with the jolly.
He don't have to care way.
When you walk, always walk like you caught clap before, okay?
Chicks think they're cool when you caught clap before.
So this is called a clap. Grab your joints and then go like this.
Like you're rushing to the doctor to get cured.
Oh. Yeah, yeah, like it hurt when you pee. Like it hurt when you pee. Try it
again, like it hurt when you pee.
Go ahead.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Cool. Okay, Charlie.
Lesson number three, how to talk to the ladies, okay?
Don't touch me.
All right. When you see a pretty lady walking by, shoot the gift. Say
something nice to her as she passes by. Shoot the gift, like buy her a present?
No. Gift means gab.
Say something nice to her as she's walking by. Okay. Hit on one right now.
Tighten up.
Good afternoon, ma'am.
See, that's what a corny white dude would say. You thinking like a white
dude, you got to think like a black dude.
When a black dude see a woman on the streets, he say whatever you want to
her. Whatever I want? Whatever you want!
As long as it's about her butt and her breasts, okay?
And always say the word honey or baby before you say something about her butt
cheeks. That way she know you nice, okay?
When you see him, curse.
Curse? That's a part of black love, passion.
Curse. Yes, curse.
Here come, here come another one.
Damn, you have a sweet rack.
See, you're an idiot. You forgot to say the word honey or baby, but don't let
that throw you. That's a part of black love.
Check this out.
Damn, baby.
Can I come over tonight and get breastfed?
Peek-a-boo, I'm gonna hump you.
She want it.
That's why I had to fist fight Gregory Hines.
Decided to come.
Class.
Meet Lori Gunderson.
Hi, guys.
She's our newest member.
Okay, where we last left off, Skrakatau.
Deb Allen, come center, okay?
Lori, I thought you'd jump in and pick up the rhythm as we go along.
Uh, Gabriel, this is a... It's a pretty complicated number.
Maybe Laurie should sit out. I don't want her to get hurt or anything.
Um, actually, I know this Krakatau.
I, uh, took a little jazz in middle school.
Great.
Let's do it.
And... Good.
Gentlemen.
Nice. Push.
Push.
Crack a towel.
Crack a towel.
Crack a towel.
Crack a towel.
Up.
Dynamite.
Lori.
Like an angel.
Really good, Lori.
Come with me.
Come on.
Sorry,
class. The boom box must have malfunctioned.
That is some of the most electrifying dancing I've ever been part of.
All right.
Let's take five, all right? We'll jump right back in.
Also, if anybody can figure out a way to change the laws about dancing in this
town, please let me know, okay?
Thank you.
Um,
Gabriel?
I'm just thinking out loud here, and you might think that this is totally crazy,
but you know the big track tournament that's coming up at school?
Yeah, it's the biggest school event of the year. Thousands of people go to it.
Yeah, well, what if we prepared a big dance number and performed it
unannounced during the track meet? Then if people really liked it, then they
would see that dancing is not about people's feet becoming loose and dying,
and they would reinstate it.
Lauren, that idea is so crazy,
it just might work.
Now all I need to do is pick a partner for the finale.
Deb, what do you think?
Love to.
Great.
All right, we got a lot of work to do, all right?
So let's make some magic. Let's abacadoo this.
Okay. Do not stop till I say ta-da!
You all set, Charlie?
Thanks for all your help, Darnell.
Really think I'm ready for all this?
Yeah, I feel the black pop off you.
Just remember, think black.
Thinking black.
Now get your walk on like Lou Rose.
Finesse and bop.
Finesse and bop. James Brown, all in your head.
Bop, bop. I know this seems racially insensitive now.
But Totally Awesome was made around the same time as a movie called Soul Man.
That was about a white teenager dressed up in blackface to get into Harvard.
I know what you're thinking.
Ben, what could possibly make Hollywood think a movie like Soul Man was a good
idea? The answer?
Cocaine.
Yes, can I help?
Oh, my God.
Honey, there's a Negro at the door!
What? No, blood. Be easy. No, don't make me bleed. I'll be easy. Here, take my
watches and my wallet.
Anything. Just don't hurt us. No, I'm here to see your daughter, you jive
turkey. Kimberly?
No, no. Don't eat her like a jive turkey. No, you got it all wrong, baby.
You stay away from our daughter.
Your breasts look marvelous.
Mom sprayed me with mace. Mace?
That's the cause of doing business, chump.
You know what?
I'm going to go back to being white, Darnell.
I heard that.
But I got to say, I think I finally understand what it means to be black.
I knew it. You really?
You understand, huh?
Well, explain it to me.
Because I don't get this shit at all.
Word up.
Word up.
You understand?
You ain't never slept in a bed with six other people and one of them had
cerebral palsy.
Never.
Hey, cheese, get in the car with your stupid ass.
One of these white people tranquilize you.
I like that beat, though. I know that.
That beat.
Cheers, bossy.
Hey, Darnell.
I gotta get home.
I'm serious. I should be getting home, man.
It's no use.
I'm never gonna win Kimberly's heart.
I told you before, Charlie. You should just be yourself.
Now I'm 17.
My self stinks.
No, it doesn't.
You're smart and sensitive.
And handsome.
I mean, why do you like Kimberly so much? You're too good for her.
Wait a second. That's it.
Kip is captain of the decathlon team. I'll beat him at his own game.
Charlie, decathlon is a really hard event.
Yeah, it is. New kid.
Well, well, well.
Lookie here, Coach Cutter.
Looks like the new kid from Pittsburgh, Pennsylvania wants to try out for the
team.
You really think you have what it takes to be a decathlete?
I don't know. Why are you so angry at me?
You think this is angry?
You haven't seen angry.
What you're seeing here is joy.
See this?
Joy!
Okay, well, you seem angry.
I'd still like to try out for the decathlon team.
You're pathetic, Pittsburgh.
You can't be on my team.
Sick'em, boys.
Oh, this is gonna be fun.
Stop hitting yourself, Newkin! Stop!
I'm a better decathlete than you guys, and I'll prove it. The track meet. Four
weeks. If I win, you surrender your number one coolness ranking to me.
And if I win?
Then I'll transfer schools, and you guys can pound on me as much as you want.
My only condition is...
You can't lay a finger on me until the meat.
You got yourself a deal.
Got your nose.
New kid.
Didn't see you over there, grease face.
I heard the Arabs are looking for more oil.
They should probably drill in your face.
God, your face is greasy.
How the hell am I gonna beat Kip at decathlon?
I'm so screwed.
Come on, use your head, Gunderson.
Who's that guy?
Oh, my God.
Excuse me.
Excuse me.
What's your name?
My name is Mr. Yamagashi.
I'm Charlie.
Can you teach me how to do what you just did a second ago?
The pole vault.
You know how to pole vault, don't you?
Yamagashi, best decathlete in Japan in 1940, was supposed to compete in
Olympics.
But war broke out.
America dropped its first atomic bomb on Japan.
No offense.
Yamagashi understood.
It's war.
Then, America dropped its second atomic bomb on Japan.
Yamagashi believed that one is a little over the top.
Anyhow.
Yamagashi never competed in Olympics, never won gold.
Mr. Yamagashi, I need to learn the decathlon.
Charlie, look healthy.
High cheekbones.
Workable hair.
Charlie, make good decathlete. Come over to Yamagashi's house Saturday.
Yes! Woo!
Yeah, oh, thank you.
You won't regret this, Mr. Yamagashi.
Totally typical.
Let's face it, Stephanie.
Oh.
My. God.
What are you doing?
Oh, hey, Kimberly.
I've just been looking for a new conditioner for my hair, and, well,
Crystal here said hers is pretty stellar, so I was just checking it out.
Oh, yeah. Like last week when Katie Perkins left her car keys near your
testicles? You can't forget what Katie is.
Spare me, Kip.
We are so over.
Later days.
You're nothing without me, Kimberly.
I made you number one in the rankings.
Yo, we'll see how far you get.
Why don't you go take a long walk off a short pier?
Kimberly.
Are you okay? You look a little down.
Oh, hey.
Charlie. Charlie!
I'm fine.
Hey, I heard you challenged Kip to a decathlon off.
Oh, yeah.
Well, sometimes you just gotta take a stand, you know?
Well, I hope you win.
Kip's a jerkazoidal maniac.
I hate him.
Really? I thought you guys were...
Like... We were.
But now we're... not.
Hey, I like your Rolex.
My dad had one just like it.
Except some black guy stole it from him.
I'm sorry.
I'm sorry about that.
Hey, uh... Do you... maybe... wanna...
Go out with me sometime.
I mean if you don't it is no big deal. I am ranked last in the class.
Yes I'm sorry.
It sounded like you said yes.
I Did say yes Call me
All right, this performance has to be big.
It's gonna have to blow them away.
So I think Deb and I should do the shooting star.
What's the shooting star?
Only the most dangerous and most risky jazz move in history.
Deb, are you ready to do this?
Born ready.
Five, six, seven, eight.
Shooting
star.
That stinks.
What went wrong?
Gabriel, I videotaped it if you want to watch it.
Cue the tape.
Play the tape.
I feel so bad.
God, so much, so much pain.
This really is terrible.
Deb's foot actually became loose after all that hard work.
We're going to have to cancel the performance.
Unless somebody can step in.
I'll do it.
Lori, you can't do it. You're a total spaz.
I can do it. I believe in this. I believe in dance.
Great. Then it's settled.
Starting tomorrow, Lori's my new partner.
In the meantime, let's all get some ice cream. But you guys have to pay, all
right? Because I'm a janitor.
All right.
Great, let's go.
Jazz run!
Jazz, jazz, jazz, jazz, jazz!
Holy crap.
Call it.
Mr. Yamagashi, your place is so rad.
All right, let's get going. I want to learn decathlon.
You want to learn decathlon?
First, sweep my deck.
Pick this broom.
Sweep it down.
Sweep it back.
Sweep it down.
Sweep it back.
Sweep my deck.
When done, skim my pond.
So you expect me to just clean your yard? Hai!
No question Yamagashi's method.
You question, you go home.
Okay. Sweep my deck.
When done, give my pun.
Mr. Yamagashi, I'm done.
Good, Charlie.
Charlie, want to hang out for a while?
Have a drink.
Yamagashi mix, virgin margaritas.
Maybe even salt Charlie's rim.
Catch my drift?
No.
No, thanks.
I should get going.
Yamagashi hoped Charlie would stay for a while.
Talk to Yamagashi.
Share some time with Yamagashi.
Get to know each other better.
Share intimate secrets.
No.
Thank you.
Suit yourself.
Yamagashi see Charlie tomorrow?
Learn more about the cat one.
Yeah, the decathlon. We are talking about the decathlon, right? You're
teaching me the decathlon?
Decathlon. Decathlon. The decathlon.
Decathlon.
Okay, bye-bye.
He did not.
Hey, Billy.
I asked Kimberly out on a date, and she said yes.
Great. I'm totally happy for you.
The stars are so beautiful.
Did you know that during a solar eclipse, because the sun and the moon
are perfectly aligned,
there's actually a slightly greater gravitational pull away from the Earth.
For those few seconds, everything on Earth is actually lighter than it
normally is.
Wow.
That's amazing.
Maybe I should take Kimberly up here and say the same speech.
What do you think?
Go for it.
But... You better know how to deliver the kiss that kills.
Otherwise, you can forget about her falling for you.
Billy, can you teach me?
Yeah, I guess.
Okay.
You put your hand here.
And you brush your hair out of her eyes.
Like this.
Very gently.
Move forward.
Wow.
That was amazing.
Yeah. Do you want to practice feeling me up?
No, thanks.
I understand.
Billy, can I ask you something?
What? What is it?
Do you think you could chauffeur me and Kimberly on our date?
Yeah.
I guess.
Thank you, Billy.
You're my best friend. I really care about you.
Platonic only.
High five.
Have you ever been in love?
I'm not sure.
What kind of man would make you fall in love?
A man who's passionate.
Not afraid to take risks.
The kind of man that makes a girl feel like a woman.
The kind of man that knows me so well he can... Complete your sentences.
What are we doing? What are we doing here? Laurie,
what are we doing?
You're 16.
I'm 35.
And I look like a tough 40.
You're a student in the school that I janitor at.
But it's okay.
I love you.
I've loved you from the first minute I saw you.
I won't tell a soul.
It's on.
It's... It's on.
Gabriel, you just signed your own pink slip.
Later days.
Whoa.
What's all this, Maxie?
Oh, Charles, you're just in time to witness my new science fair project.
Behold. The world's most powerful supercomputer.
But it's so small.
With this invention, I'll have those science fair morons eating out of my
hands. I'll show you. Give me any math problem.
Okay. Uh, what's 63 times 27?
Computer, 63 times 27.
Calculating. 63 times 27.
Calculating. 63 times 27.
Calculating. 63 times 27.
Calculating. 63 times 27.
Calculating. Charlie!
Max! Time for dinner!
And that, kids, is the 1 hour and 10 minute story of how a bill becomes a
law. 63 times 27.
Calculating. Calculating.
1,701.
Unbelievable.
And lightning quick.
Welcome to the 80s, my brother.
Maximilian Gunderson! Who wants to know?
Special Agent Johnson, United States Special Ops. We're here to confiscate
your computer.
Take her down, boys.
That's my science project!
Sorry, kid, it's just too small and too powerful.
Yeah, but that's what I... Too small, too damn powerful, national security
risk. We have to take it. However, the U.S. government is willing to compensate
you. Will this do?
That'll do just fine. It was nice to know you, bro.
Shooting star!
Mark!
Sorry. I just touched your boob.
Decathlon?
Decathlon!
Again. Come on, babe.
Laurie, if you can't do the head roll, you'll never be able to do the shooting
star.
Hey, hey.
You have got to want this. I do want this. I just can't get the footwork
right. Try harder. Damn it.
Gabriel, how are you so manly?
How?
I take steroids.
Okay, my hand is stuck on the booth.
And long story short, that's when I knew.
What's this?
Gabriel the janitor and Laurie Gunderson?
Oh, my.
Oh, this is an outrage.
His days in this town are over.
Laurie, did you know that dance was a metaphor for sex?
And what's sex a metaphor for?
For love.
What's love a metaphor for?
For life.
And what's life a metaphor for?
For dance.
Hey, everybody.
A little update on the senior class coolness rankings. Breaking the coolest
top 40 for the first...
Charlie Gunderson.
You know, I heard a rumor he's got a date with Kimberly Rosser, as well as
the Decathlon Challenge.
I got my eye on you, Charlie.
We all do.
Hey, Billy.
Thanks for driving me around tonight, but just so you know, when we're around
Kimberly, the less said by you, the better.
Okay, it's up here on the right.
Do you want me to come up with you?
No.
Hi.
Wow, you look so amazing.
Thank you.
You must be Charles.
Yeah. Oh, hi.
Very nice watch.
I used to have one just like it.
Gang of Negroes stole it from me.
Yeah, it happened.
Thanks, Daddy.
It's true.
Hey,
Kimberly.
I want to take you someplace tonight.
It's this place where you can see like a thousand stars.
Stars? Ew.
I hope you're kidding with me, because astronomy is for Lamoids.
Oh, yeah.
Yeah, I'm totally kidding.
Stars are the worst.
For example, you know who likes stars?
Who?
Our chauffeur.
Classic.
What a dweeb.
Oh, man.
I better put this thing up. We don't want to get any other dork fumes on us.
Billy. Billy.
Billy. Billy. We have something very important to tell you.
Sike!
Gabriel!
What's going on? Why are you packing up all your stuff?
Principal Picker found out about my class.
And our secret affair.
He fired me from being a janitor.
But how did he find out?
Good question, Laurie.
How did he find out?
I have no idea.
I mean, you don't think that I said... I didn't tell a soul, I swear.
I should have known better than get involved with a little girl.
I'm not a little girl.
and your daddy and try to grow up.
Thanks for bringing me
here. This is totally my favorite restaurant.
Oh yeah, it's mine too.
Hey, there's a big party at Kip's house tonight. You want to go?
I don't know if I should. Come on, it'll give you a chance to show him you're not
afraid. That should be with me.
I gotta make a call. I'll be right back.
Hi, it's me.
No, I'm really having a good time. He's so sweet.
I actually feel kind of bad that this whole thing is a setup so I can lure him
back to Kip's house so Kip can humiliate him.
Okay, bye.
So I said, well, if they're coming, I can pay for it.
You are so funny, Charlie.
Thanks.
Charlie, I need to talk to you.
Hey, go ahead and Kimberly, I'll catch up.
I'll miss you.
Make it fast.
Charlie, it's a setup.
Kimberly only went out with you so she could bring you here and Kip and his
goons could beat you up.
This is so sad.
You're just jealous, so you're lying to try and make Kimberly look bad.
No, I'm not. It's true.
Billy, these people are my friends now.
They need me in this party.
Why are you acting like this?
Charlie, you've changed.
Yeah? Well, you haven't changed, which is worse.
You know what, Billy? Just get lost.
We're not friends anymore.
And you know what?
I don't think we ever were.
Grease monkey.
You know you like it.
Statue.
Party, party!
Party, party!
It's called Pete Schnapps. No matter how much you drink, you won't throw up.
Guaranteed best drink ever.
Best drink ever!
Yeah, right!
I've been looking all over for you. Just checking out the scene.
Charlie, you're ranked too high for this room. You have to go into the back, into
the cool room.
Plus, it's really private.
Wait, is Kip here, though? Because I don't think it would be a good idea.
Don't worry about him.
First, let's take off your clothes.
Now lay back.
Close your eyes.
Kimberly.
I'm here, lover boy.
Pucker up.
I said I wouldn't beat you up before the meet, but I didn't say anything about
not ruining your life.
Oh, Charlie.
Good morning.
I have chore for you to help you learn decathlon.
Oh, yeah? What is it?
Pick up my brother at airport.
See, that is exactly what I'm talking about. How is that going to help me
learn decathlon?
Why so angry, Charlie?
Because the decathlon is tomorrow, and all I've been doing for the past month
is your vaguely gay yard work.
Charlie has no faith in Yamagashi.
Come, I'll show you.
Oh, come on, man.
Mr. Yamagashi seriously put on pants.
Come.
Come, young boy.
What are we doing here? I don't know any of these events.
Show me, sweet... My deck.
What? Show me sweep my deck.
Sweepy up, sweepy back.
There. So what? Show it again.
Sweepy up, sweepy back. So what?
Show me sweep my deck.
Oh, my God.
Mr. Yamagashi, I know how to plant the pole. I can pole vault.
Show me jump for apples.
Jump higher. Jump for apples.
Good. Jump for apples.
I can't believe I know how to high jump.
What's next?
All right.
Show me toss the rock.
Show me toss the rock.
Awesome. I know how to shot put.
All right, what now?
That is it.
That's it?
But what about discus and javelin and 1500 meter run and long jump?
Give Yamagashi a break.
I cannot think of household chores to fit perfectly with every event of the
decathlon.
So the meet's tomorrow and I only know how to do three events.
Kip's gonna kick my ass.
What am I gonna do?
There is only one thing left to do.
Buy a gun and murder Kip.
What? Murder Kip.
I'm not going to murder anyone.
How about I just not do decathlon? It's not that big a deal.
All right.
Stupid idea.
But Yamagashi still have a few tricks up his sleeve.
It means that you will have to work harder than ever.
Deal?
Deal It's no use
Been at this all night.
I can't go on.
I'm just gonna have to cancel and let him beat me up for the rest of my life.
Charlie, listen to Yamagashi.
Charlie must find reason to go on.
Believe in reason.
Close eyes.
Search for reason.
Search deeper.
Find the reason.
Charlie got the reason?
Charlie can go on?
Fine, I'll go on.
love in the world besides you is leaving town and I'm never going to see
him again.
Who?
The dancing janitor?
Wow, Lori.
How are you ever going to find someone to replace him?
Shut up, Max.
I love him and he's leaving forever.
Is there anything I can do to help?
No.
Who are you?
Maximilian Gunderson.
What do you want?
Listen, Laura's my sister.
She says she didn't tell anyone about your little... Let's call them
sexcapades. Do I believe her?
Yeah, but she... Nobody cares.
So do me and yourself a favor.
Show up at the track meet this afternoon.
Oh, and bring your little dance pants.
California's high school track championships.
Always an exciting event on the calendar.
Also, in a side note, there's going to be a solar eclipse later this afternoon
at 4.36 local time. Scientists are hoping to study the eclipse and
understand this perplexing phenomenon.
Charlie, okay?
Yeah. Tired, but okay.
Listen, Yamakashi's proud of Charlie.
Yamagashi thinks Chari's a big winner already.
Race is up.
Oh, hey, new kid.
Didn't recognize you with your clothes on.
Welcome to the danger zone.
On your mark.
Get set.
And through the first turn, it's Vanderhoff in the lead, followed by
Wilson Jones smirking, Haverford, Lentz, and Gunderson bringing up the rear.
And Vanderhoff just toying with him. He is hilarious.
Wait a second.
Gunderson making a run.
Good job.
He's
good.
I don't know what he's been doing.
Or eating.
For breathing and sleeping. I don't know. What are you doing coach?
Unbelievable through eight events
Vanderhoff is in first place with Charlie Gunderson just one point behind.
You want to see us, Coach?
Take him out.
What?
Sabotage him.
Let's send this loser back to Pittsburgh in a body bag.
But, Coach, I can beat this guy.
Do you have a problem, Mr. Vanderhoff?
No, sir.
Take him out.
Gotta get out of here.
And now for the pole vault. First up will be Charlie Gunderson at a height of
10 feet.
Remember Charlie.
Sweep my deck.
Sweep my deck.
Sweepy up, sweepy back.
Oh, Gunderson with a nasty spill!
Charlie! Oh, he's hurt there.
Charlie! Charlie, are you okay? I'm hurt. I'm hurt bad.
Can you get up?
Come on, Charlie.
Bad luck for Gunderson. He has defaulted on the pole vault, all but assuring a
victory for the favorite, Kip Vanderhoff. Hey, Vanderhoff.
How's it feel to be a winner?
Pretty bogus.
But mostly radical.
Let's go get those medals!
Sorry, Charlie.
It's a badly sprained ankle. There's nothing we can do about it.
You can throw out your pole vault score, but you still have to do the high jump.
Sorry, kiddo.
I'm so sorry, Mr.
Yamagashi. I let you down.
No, no, no.
Charlie, talk nonsense.
Charlie has done more than Yamagashi ever dreamed possible.
Charlie should be happy.
I just, I know I could have made it.
I just wish I could have another chance.
Is there any way you can fix my ankle?
Lie back.
Whoa, whoa! Dude, dude!
Mr. Yamagashi, it's my ankle!
Oh, Yamagashi accidentally forgot.
Simple misunderstanding.
Lie back again.
Lie back.
Yamagashi fix ankle.
They're telling me that the time limit is almost up, which means Kip Vanderhoff
will be declared the... Wait a second. What is this?
Charlie,
leg okay?
Yeah, I think I got this.
Come on, Charlie.
Sending you luck, Charlie.
He's got no shots. Nothing.
He still has one more chance.
Charlie?
Charlie can do it. No, Charlie can't. This bar is at 5'8 1โ4". What was the
highest I jumped last night?
4'2". So I have to beat my personal best by a foot and a half on a bad ankle
after not sleeping for two days?
It's over.
Final attempt for Gunderson, and he'd better hurry up, because that solar
eclipse is beginning to happen, and he wouldn't want to have to jump in the
dark. That's right. There's a solar eclipse.
Did you know that during a solar eclipse, everything on Earth is actually
lighter than it normally is?
Don't worry, Kip.
You'll never be able to see where he's going in this light.
No, Coach.
Did you know that during a solar eclipse, everything on Earth is lighter
than it normally is?
Son of a Gunderson.
Well, here we go with Gunderson's last attempt.
What is Gunderson doing?
The eclipse.
You remembered.
Sorry, Charlie must jump over bar.
Wait, I know what I'm doing.
When I was training for this event, my oriental mentor, Mr.
Yamagashi, told me to think of the true reason why I wanted to win.
For a while, I thought my reason was to prove I was better than someone else.
Then, I thought it was to impress a girl.
But my real reason was to show everyone that appearances don't matter.
No matter what label is put on us, we should be okay with who we are.
So I'm Charlie.
I'm the new kid.
And I'm okay with it.
I'm Billy.
And I'm greasy and poor.
I'm Kimberly.
I'm Kip, and my life goes downhill, starting today.
I'm Mr. Yamagashi, and I'm quite gay.
Quite gay.
I know.
I'm Darnell Henderson.
And you don't know, you can't know, how it feels to be black.
So you see somebody from the projects break up a fight hole in a baby.
And it ain't even a baby, it's a Puerto Rican stripper baby.
Hey, Chuck, congratulations on winning, baby.
Cheese!
Wait on it, Chuck!
Plug me in.
Oh, and one more thing.
This medal isn't for me.
It's for my oriental mentor, Mr.
Yamagashi.
He never won his medal.
Because of the war when we fought the Orientals and the Krauts. Asian, stupid.
So I'm giving him mine.
Great.
Yamagashi's supposed to get Olympic gold.
Instead, get crappy high school track medal.
So, in closing... Wait!
My name's Gabriel.
I'm 35.
I used to be the janitor here.
Recently I got fired.
I thought it was because an underage friend of mine that I may have had sex
with betrayed me.
Now I know that's not true.
So now I'm back.
I'm back because that friend of mine has worked for me. very hard on something.
So now we're gonna show you what that something is.
Laurie, are you ready?
I'm always ready for you, Gabriel!
Howard, sit down.
I just hope their feet don't come loose.
She's been going to that janitor's sex tent all along.
Shooting star. Yes.
I know that it was Dan, not you, that ratted us out.
You're not a little girl, Laurie.
You're a full-grown woman.
Principal Picker, I know you're angry, but I can explain. Angry?
My God, that was the greatest thing I've ever seen.
You were right about dancing. It doesn't make people's feet come loose.
I wish we could have a dance program in this school, but we just don't have the
money.
I couldn't help but overhear you talking.
And I was wondering, would this be enough money to start a dance program?
Well, yes, I do believe it would.
Gabriel, you can have your dance instructor job back.
And? And it's okay to have sex with teenage girls.
My brother's four anyway.
Yeah!
Hey, Deb!
Get a picture of this.
I'm so sure.
Congratulations, Laura.
You're amazing.
Thank you. So are you.
Honey, we are so proud of you. I'm so glad you had sex with the janitor.
Charlie, can I talk to you?
Kimberly. Listen, I'm so sorry for what I did.
Do you think you could ever forgive me and maybe we can go out again?
Of course I can forgive you, Kimberly. And I would love to go out with you
again.
Radical.
So, when do you want to go out?
Hmm. How about when hell freezes over?
Billy!
Billy!
I'm so sorry.
I've been such an idiot.
I was so focused on the rankings and Kimberly and how poor you are that I
never realized that you were the one for me.
You were right under my nose the whole time.
Can you ever forgive me?
Of course, Charlie.
How was that, teacher?
Not bad.
We're gonna have to practice a lot more, though.
Really?
Yeah. You gotta use some astringent on your face, because seriously, it's
gross.
Hey!
This isn't over, new kid.
Hope you're hungry, because I'm about to feed you a knuckle sandwich.
Hey, Charlie, she's with me now.
Oh, and, uh, you can take the gun.
Eat his face, Mom!
Yeah!
You know
what, Billy?
What? You're totally awesome.
So there you have it. That was totally awesome.
I'm Ben Stein, and until next time, as Darnell told Charlie, keep walking like
you're in dreamland.
You hurt my...
Baby, I love dark brown Oreos.
Oreos.
Honey,
you got some nice Oreos.
I can do it. I believe in this. I believe in dance.
What?
I've got to make a call.
Oh, okay. I'm going to run to the bathroom.
Do you need a poop?
No, I think I just have to fart.
You wake up in Pittsburgh and your parents inform you. It's time that you
guys hit the road.
So you drive all night and you drive all day.
You pull up to your humble abode.
Brand new places, brand new faces. It's kind of a scary scene.
Dancing's illegal and the babes are so regal. Man, you've got to know what I
mean.
You've got to find your heart.
Set yourself apart. Hit the bullseye like a duck.
And Gabrielle is totally awesome.
You know Darnell is totally awesome.
Give and give are totally awesome.
Sweeping decks is totally awesome.
The shooting star is...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.