Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WELCOME TO THE SCREENING OF THE DEVIL'S PLAN B
NOW SHOWING THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN
NUCKSAL, SHINDONG
Hello, everyone.
Hello.
I have to say,
all of you are amazing.
To ensure The Devil's Plan is a success,
so many are working tirelessly,
-praying, and dreaming… -What's with you?
Who do you think you are, a host?
I just felt a little awkward, so I just started rambling.
Wow, this is nice.
-Look at all this. -Oh my.
JANG DONG-MIN, OH HYUN-MIN
It's like a real theater here.
-We should be quiet if it's a theater. -Right.
-So, how do we do this? -Huh?
-Just do as I say. -Okay.
First things first,
how much cash did you bring?
Around 100,000 won?
-Hello, everyone. -Who's that?
Jeez. You couldn't give us a second?
-We had no time to scheme. -We can come back later.
-Hey, Jin-ho. -Look at this.
-Nice to see you. -So this is the vibe, huh?
-Have you been well? -There's our XITSUH.
Hello, everyone.
-This feels like a movie theater. -Yeah.
I forget that when you see a movie, you need to pee.
-What? Can we get some subtitles for him? -Maybe he can be dubbed.
I'm sure they'll get me some later.
I was saying I forgot to pee.
The one clear word is "pee."
You forgot to pack "squid"?
Dried squid sounds good right now.
What was that about?
Thank you for all the love, support, and popcorn.
-Hello. -Hey. Welcome.
YI DO, STELLA JANG
Hello.
JEONG HYUN-GYU, HA SEOK-JIN
-Welcome. -Hello, hello.
-It's a movie theater. -Yeah.
We're suddenly joined by two handsome men.
They're so good-looking.
Thank goodness I'm sitting over here.
-You doing okay, Hyun-gyu? -Yes.
I enjoyed watching it.
You were so cool.
What did you see exactly?
I watched up to the fifth episode.
I don't know what happens after.
The curiosity is killing me.
Hello, everyone.
KIM DONG-JAE, JUNG WON-YOUNG
-Hello, everyone. -Welcome.
-A real celeb. A true celeb right there. -Look at that wave.
Dong-min taught me that.
THE CHICKEN CLAW WAVE
-Bend your fingers. -Is that "three" for Season 3?
Hey, that's not bad.
THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN
That's pretty cool.
SHOWTIME
DING
-It's starting. -Just like that?
There it is.
-Huh? What's that? -It's starting.
Did it start?
Just about to.
The Devil's Plan: Dead Again is about to begin.
-Grab some snacks. -All right.
Let's quickly go over some theater etiquette first.
Okay.
Oh, because we're in a movie theater.
While watching, feel free to highlight any player's performance…
How many wins in a row is that?
I used to really like this song of yours.
-"BONAMANA." -Yeah?
That and "Mr. Simple."
My favorite is "Devil."
-I love "Devil." -That's a great song.
So good.
Just happens to be the album I wasn't a part of.
Sorry.
-…or call them out however you like. -That was so hard.
I hate dumb people.
Just stay home if you're dumb.
Hong Jin-ho deserves a beating.
I'll just stay home next time.
I'll just stay home! Happy now?
Wait, not Kyung-lyul. I don't like him!
Feel free to overreact at any time.
So this is how you play this game.
There are four rounds?
SPRINGING TO HIS FEET
LOL
-Reaction shot. -What was that?
Standing ovations are encouraged, especially disruptive ones.
I respect that.
Kicking the person next to you…
or talking loudly will not be an issue.
I didn't know about that.
Me neither.
After the screening, toss your hard feelings in the bin.
-Who knew we laughed so much? -Now, let's start episode one.
That was a nice mash-up.
This is gonna be fun.
Here we go.
THE FIRST MEETING
Do you remember that?
NUCKSAL, THE FIRST PLAYER
It was pretty cold then.
What now?
Do you know how awkward that is?
SHINDONG ENTERS TO BREAK THE SILENCE
My goodness.
An instant connection.
Were you always into this stuff?
-I'm into board games. -Really?
Oh right! I've seen your videos.
I'm glad Nucksal is here.
INSTANT KINDRED SPIRITS
A GENRE NEWCOMER ENTERS
-It's just as I expected. -There's JAE JAE.
JAE JAE, THE THIRD PLAYER
It was great up until then.
-Yeah, up until then. -"Until then"?
There's still a sense of relatability here.
-I like Yi Do. She's relatable. -Right.
They're all new to the survival game scene.
-You're right. -Right.
I'm sure I was the only one.
Producer Jung Jong-Yeon and I were at the same event,
and I just went and introduced myself to him.
Then I told him that I'd love to be a part of Season 3
if there was gonna be one.
Really?
-Yes. -You've mentioned that before.
-At that Netflix after-party. -That's right.
-It was a party with all those creators. -I see.
She just went to him.
-Without any warning. -Oh wow.
-"I wanna be a contestant." -That's what I said.
-I never thought-- -You might not be here if you didn't.
Of course not.
-Once you've planted that seed… -Right.
He remembered because you introduced yourself that way.
And now I'm wondering if I made the right call back then.
It was the best call.
In hindsight, huh?
Right.
I mean, I don't have any regrets.
Is that any way for a champion to talk?
How greedy can you be?
-Hey, no spoilers. -How could you blurt it out like that?
I mean, she wants the world and then some.
Her acting is no joke.
-So… -I have chills.
It's just one after the other.
We can't even talk.
-Hello. -Hello.
JUNG WON-YOUNG, THE SIXTH PLAYER
Won-young.
I knew all about him.
-We worked together before. -Right.
I knew he was a shark.
MAKE WAY, NEWBIES
He's competed in international competitions and stuff.
HERE COME THE VETERANS
This is the start.
This is where the rot begins to spread.
I knew we were screwed.
Wow, Hong Jin-ho.
The legend himself appeared!
THE TROLL WITH NO SELF-CONTROL
HERE COMES ANOTHER VETERAN
OH HYUN-MIN, THE EIGHTH PLAYER
-Come on now. -I honestly couldn't believe it.
I couldn't believe who they invited.
COME ON!
NEWBIES IN SHOCK
I was so annoyed.
-We realized we were screwed. -Yeah.
Big trouble.
THE ULTIMATE VETERAN
Chicken claw!
COPYCAT CHICKEN CLAWS
-The chicken claw. -So cool.
Even his outfit has a presence.
You can tell he thinks of himself as the boss, right?
So obnoxious.
Come on now.
AN EXCHANGE OF THE KINDEST WORDS
How many survival shows have you won?
Will he ever be satisfied?
I'm still hungry.
Have some of that.
-Three-piece suit getup. -Already dominating the room
-with your three-piece. -He showed up in his armor.
I wanna burn that vest.
-Is he in his true form with the vest? -Yeah.
The vest is there to play the game.
He kept saying he was done with survival shows.
When did I ever say that?
Why do you keep spreading baseless rumors?
I definitely heard it somewhere.
-It's what we're hoping for. -I'm sure I did.
-Another one? -Who is it?
HYUN KYUNG-LYUL, THE 10TH PLAYER
There's Kyung-lyul.
Wait, you're Hyun Kyung-lyul.
His name is so hard to pronounce.
WITH POLITE POINTING
AND IMPOLITE PRONUNCIATION
Sputtering is inevitable.
Sounds like "loosey-goosey."
"Hey, aren't you Loosey-goosey?"
-Hello. -What the heck?
JOHN PARK, THE 11TH PLAYER
Look who it is.
They gathered all the winners.
They got all the brains together.
I was surprised by the sheer number.
Totally.
They just kept walking in.
THE PAST CHAMPIONS SURPRISE EVERYONE
HA SEOK-JIN WINNER OF THE DEVIL'S PLAN SEASON 1
There he comes.
-Winner of Season 1. -So cool.
-You guessed right. -I knew it.
He's so composed.
Returning to his hometown.
-Just look at this cast. -Hello.
Jin-ho, I can understand your English.
English just rolls off my tongue.
-Seriously? -They're all here.
-My goodness. -They're all here.
Even the Season 2 champion.
JEONG HYUN-GYU WINNER OF THE DEVIL'S PLAN SEASON 2
-Stiff competition. -Lots of strong players.
I couldn't believe I was back there.
The final winners.
Sixteen players is one for the books.
-We have all the veterans here today too. -Yeah.
-This is already quite a lineup. -Right.
Totally.
We couldn't help but feel intimidated.
We've never been on the same show together,
but we've all seen each other win before.
I'm sure we were all curious to see how we'd play together.
Hey, the subtitle team is struggling.
Just stop talking now.
They're gonna call me to ask later anyway.
THE JANG-OH ALLIANCE REUNION
-Gosh. -It's nice to see you again.
-Jang-Oh. -The legendary duo.
You're calling yourself a legend, huh?
It's been over ten years already.
How many times have you competed together?
This was our third time.
-I was 36 when we first did it. -I was 20.
It was only a few times,
but every time they played together,
-they were conjoined at the hip. -Pure synergy.
Right, they had good synergy.
It's "joined," not "conjoined."
You know what I meant.
Is that really worth complaining about? You understood me, didn't you?
"Complaining" was very audible. What's that about?
-His English is great. -Seriously.
Hyun-min, you did so well in the alliance.
Ever consider renaming it the Oh-Jang Alliance?
The second I saw Dong-min,
I only had one goal in mind.
"I should support him and then beat him in the finals."
-Make it Oh-Jang later. -Right.
I was gonna work with him until the end, then beat him.
Let's see what happens.
DONG-MIN'S PLAN
He walks in there like a chairman entering his office.
He expects people to come to him.
He just knew to set up an office there
and have people come to him.
-Look at them going to him. -I know.
-I wonder who will come up. -In hindsight,
I should've gone in there, even if it costs money.
There he is.
-Chairman. -Yes, hello.
THE MOST POLITE GREETING
Getting a read on personalities is also important.
Right now, you might think…
I've known him since before the show, so I couldn't help but be curious.
I wanted to know what sort of player he was.
-I think he possesses that quality. -There's Won-young.
He predicted every detail.
And that guy, Hyun Kyung-lyul,
is competitive.
So, it might not come naturally to him, but…
He got all that insight based on appearances in just one hour.
That's the science of face-reading.
You can tell by the way someone talks or how they act.
Let's say someone talks about how they could benefit first.
Please allow me to join Jang-Oh.
I felt that too.
Winning is great and all,
but we gathered there to make a TV show.
So you first say hello as if you were coworkers,
working on a project together.
But a few people
made it clear that they were there to compete from the get-go.
And I'm thinking some people sensed that with Kyung-lyul.
You couldn't help but compare.
We had Kyung-lyul and Won-young there together.
Won-young utilized his social skills and adopted a friendlier approach,
but Kyung-lyul, on the other hand, maintained this sort of standoffish aura
and kept to himself.
-I think that amplified it. -Right.
Yi Do, you saw Kyung-lyul a bit differently.
There's this certain presence about him.
As soon as I saw him, I was like, "Isn't that the guy from Society Game?"
You recognized him?
I met him once a really long time ago.
But it wasn't just that. He just has this sort of vibe.
He's quite reserved.
I thought that made him really cool.
And that made me wanna play the game with him.
I'd like to welcome you all to The Devil's Plan.
-Over the next week… -Again?
That's a whole new level of dorkiness.
…to identify the sharpest mind.
Everyone currently has one Piece in their possession.
That darn shape!
In this season of The Devil's Plan, the number of Pieces a player holds
will not directly affect their standing in the game.
-It was cool. -That's new.
I was surprised
that it wasn't decided by Piece count.
In Season 2, the more Pieces you had,
the safer you felt.
It allowed you to take more risks and strategize boldly,
because it made you believe
that there was no way you could die if you had a lot of Pieces.
It caught me off guard.
In previous seasons, your positive results in a game carried over to the next.
There was room for mistakes.
-But this new system resets every day. -Right.
There were so many new risks and dangers.
The first main match of The Devil's Plan is
Either Or.
This is when I started losing it.
Two players will be eliminated in this main match.
-It's so cruel to eliminate two players… -Tell me about it.
…from the start.
Two eliminations in that main match alone.
That's brutal.
The top-ranking player will also be rewarded
with a special advantage, the alliance token.
-Is that new for the season? -Yeah.
Not in The Devil's Plan.
It was a good mechanism to strategize with.
The rules changed a lot this time.
Count the Cubes will now begin.
Here is the first diagram.
This was when I realized
-I was in big trouble. -You know…
I'm sure everyone saw it already, but the example at the start
-was like nine cubes or something. -Yes.
So I didn't even have the notebook in my hands.
-I figured I could easily count that many. -No paper necessary.
I thought I'd do spectacularly well.
I guess I have to write it down.
QUICKLY GRABS IT
I'm so good at parallel parking that I thought I would excel.
I always know what's on the other side.
-I have such excellent spatial awareness. -Exactly.
I mean, did they have to go so hard at the start?
Kim Dong-jae…
-Wait, Kim Dong-jae? -…correct.
Man, he's great.
How did he manage to come in first?
DONG-JAE WATCHES DONG-MIN, WHO'S UNABLE TO ANSWER
I expected a lot more from Dong-min and Jin-ho.
He's starting to get cocky.
But I did come in first.
I thought Dong-min would be a lot quicker
-because he's so good with numbers. -He's known for that.
That game determined the order.
So I wanted to take my time and analyze all of the players' personalities.
That was my priority.
Before the game, Hyun-min and I agreed to work together.
There were a lot of conversations before the game.
I wanted to establish clear alliances
and see how people reacted.
I was really busy observing the other players.
So you're saying you could've come first, but you didn't?
Right, I wanted to place lower, maybe towards the middle or bottom half.
Everything Dong-min says just seems to make sense.
I think he was just bad at the game.
All his slips and falls are intentional.
He even pooped with intention.
Chicken claw too.
Everything he says just makes him look so cool.
But don't you normally poop with intention?
Right, you do need to apply some pressure for the release.
It is a problem if it just comes out.
You need to go see a doctor if you don't.
Netflix is so classy.
WON-YOUNG HELPS A CONFUSED SHINDONG
-You got it, right? -Not yet.
-You helped him? -Yes.
-Shindong's walls came down then. -Right.
-He helped him when he needed it. -Yeah.
Yeah, I wonder why he came to me in that moment.
I said it during the interview.
I said the people I wanted to work with based on first impressions
were Nucksal and Shindong.
Nucksal and Shindong.
I'll do what I can to make sure they stick around.
I don't watch much TV.
I only ever watch brain survival game shows.
Nucksal is good at board games, and Shindong is good at escape rooms.
So based on their performances in those fields,
I figured they'd be helpful in the more difficult games.
I should've been kinder to him back then.
-You sure it wasn't just pity? -Not at all.
-The easy pickings? -Someone you could control?
Someone you could manipulate easily.
You wanted a set of puppets.
Someone who would obey orders.
-What a good judge of character. -Seriously.
-So clever. -How infuriating.
Manipulation was on the table.
-I think so too. -Not at all.
He should've manipulated me some more.
-What did you just say? -I like you.
That's a good one.
This is when I was beyond shocked.
I was so shocked when we were playing the following game.
I was standing up there with them.
Then Hyun-min suddenly grabbed Dong-jae and Won-young
and announced themselves as a team.
-Hold on. -Watching them…
That's not what happened.
EITHER OR SELECTION 2 TEAM / INDIVIDUAL
PLAYERS HAD TO CHOOSE BEFORE COUNT THE CUBES
The three of us will play as a team.
-The three of you on one team? -Yes.
Kim Dong-jae, Oh Hyun-min, and Jung Won-young…
I actually thought Hyun-min would come to me.
But he joined forces with the first and second-place guys,
without approaching me at all.
Darn it.
I had chills!
-Let me explain. -You were sidelined.
I was playing with Dong-min,
but I wanted that to be revealed as late as possible.
-I didn't want people to know on day one. -I see.
You wanted this alliance to remain hidden.
-Right, not public from the start. -That would've been impossible
with everyone singing "Jang-Oh."
You didn't say a single word to me.
He just walked right over.
THE DAD WAS RATHER UPSET
Hurry!
"Before he asks me to play with him!"
That's not it. I wanted to play with you,
but I wonder who it was that came in tenth place.
10TH PLACE: JANG DONG-MIN
I was shocked.
How could I play with him?
THE SECOND MINI-GAME OF EITHER OR
Count the Rectangles will now begin.
-Here is the game board. -That was seriously…
Let's just divide and conquer.
I knew I was out of my depth again.
I was just dumbfounded.
I never expected such a hard game from the get-go.
-Jang Dong-min. -There was such a wide gap.
Here we go.
Six.
He pressed that buzzer at lightning speed.
Correct.
The three of us split it up into sections,
and we didn't even finish counting our sections.
He was three times faster than us.
But even back then, people were discussing
which was the more efficient play.
-Right. -Right.
At first,
I thought lowering my risk was the way to go.
That's why I went with a team for fewer penalty points.
But afterward, I did think individual play would've been better.
When it came to pulling ahead, that is.
-It was harder to close that gap… -Right, strangely enough.
…than I expected.
The risk that came
with saying the wrong answer was too large to ignore.
You had to confirm everyone's answers.
If there were three different answers, you had to choose whose you'd trust.
It was an extra step that made everything harder and less efficient.
The downside of democracy, if you will.
-That's how I'd put it. -Yeah, totally.
A smart individual play may have been better.
Having three smart people definitely has its advantages, but…
But having three people who aren't smart has no advantages whatsoever.
Exactly.
It was a choice between risk and no risk.
It was a well-made game.
DONG-MIN INSTANTLY GOT IT RIGHT
-That was so quick. -How did he do that?
-His speed was just unbelievable. -Did you just guess?
Here is the game board.
-Team Rectangle. -Eighty-six.
Incorrect.
EVERYONE STRUGGLED
Eighty-nine.
Eighty-nine?
Everyone just went for it because he came out so strong.
-Right. -Yeah, totally.
It felt like as soon as he pressed the buzzer, it'd be over.
Jang Dong-min.
Everyone's looking at him.
One hundred fourteen.
One hundred fourteen?
-That question mark is so fitting. -He's insane.
-Correct. -It really was amazing.
It was such a specific number.
It couldn't have been a fluke.
He was really crushing it.
He was once a guest on Problematic Men when I was on it,
and he shocked us then too.
Almost ten years later,
I saw him put his mind to use again here,
and I was equally shocked at how quickly he produced those answers.
-So cool. -You have to give it up.
-Yeah, respect. -That's when I really wanted to go home.
Me too!
-Because he was so far ahead? -Yeah.
-It felt like you didn't belong there. -Broken spirit.
Half of my spirit was broken when he appeared.
And at the end of that game,
I just wanted to go home and be in bed with my cats.
I honestly hoped
they would start with a Mafia game or something.
Exactly. Last season was so misleading.
They just bled me dry and carved me up.
I was like, "Oh no!"
"Am I in Seoul?"
WHERE AM I RIGHT NOW?
Now, the individual players will make their selection.
-We get to choose too? -Solos get to choose too?
"Challenge." "Safety."
-This is what made Either Or so fun. -Yeah.
Every path you chose
came with the consequences.
Wait, that means we'd be up against Dong-min.
-Yes. -That's ridiculous.
-Only one person will participate. -Everyone's spirits were broken.
I'm sure we were all on the same page then.
We just thought that Dong-min would get three points if no one chose it.
-I really didn't want that to happen. -Right.
We had to stop that at least.
You wouldn't challenge yourself either.
-Jin-ho. -I gave up a while ago.
HONG JIN-HO: SAFETY
HYUN-GYU WAS THE ONLY ONE TO CHALLENGE HIM
-Two players have chosen challenge. -Look at Hyun-gyu keeping quiet.
Jang Dong-min
and Jeong Hyun-gyu.
-The Genius against The Devil's Plan. -He was so cool.
-So cool. -He really was.
That's when I saw him in a new light.
I did think it showed he was someone with drive.
I thought if I lost my nerve, it'd be lost forever.
You had accrued some points by then, so it was a smaller hit if you lost.
And if you managed to win, beating him would've been a big deal.
I was really in awe of Hyun-gyu in that moment.
Good mindsettee.
What? "Mindsettee"?
Good… Good mindset.
BOINK
THE FOURTH SELECTION OF EITHER OR GREATER GOOD VS. PERSONAL GAIN
If the majority of players,
that is, nine or more, choose greater good,
a prize token will be obtained in this main match.
This was so fun.
Is this how production saves 100 million won?
The moment the scores pop up, you'll know who picked personal gain.
-Exactly. -It's a public execution.
-Totally. -Right.
That was after you chose, right?
Yeah, he was done and playing dumb.
He pressed it while talking about public executions.
I turned around to press it.
Does anybody here wanna choose personal gain?
Those with a lot of points would wanna go for greater good.
Those with less would wanna choose personal gain.
But there's still a chance of someone choosing personal gain…
-Right, if they go rogue. -He's sharing his strategy.
FEARLESS
He just announced it.
I'm already making excuses.
-I'm getting ahead of it. -Right.
In situations like this, I honestly wanna hold myself back.
I just wanna stay quiet.
Anyone thinking of choosing greater good?
I am.
-Yes, if there's a majority. -Me too.
Those are the swing votes.
Regardless of the results, I'll just go for it.
Even if we don't have nine people, I'll just choose it.
-Really? -Yeah, really.
I'll do it right now.
XITSUH'S PUBLIC SELECTION
I'll do it right now.
He's so into it.
We're looking for idealistic fools to join us.
As someone experienced in being the wild card in these scenarios,
I was certain I could recruit nine people.
But did you know about the man next to you?
I was beyond shocked.
-He was standing right next to you. -Yeah.
I didn't suspect him for a second.
-In spirit, I was… -You should've just…
WON-YOUNG PRESSES
Should we take a vote? "If everyone agrees to choose greater good, I will too."
-That's a given. -Of course.
-Why wouldn't you? -I'm not sure.
Even if we just get the people who raised their hands to do it,
-Did you choose already? -we'll have enough power to push through.
It'll be over the second I make my choice.
Why do you keep going on about the wrong thing?
Once I do, it'll be over.
So if he, as the first-place player, chooses greater good now,
the odds of the players below him looking to flip things around
-will all choose option two. -They'll all choose personal gain.
So you don't wanna lose the first-place spot.
How did that question make you feel?
I realized I need to be the one to end him.
I just wanted everyone to know
that Dong-min was refusing to let anything go.
-I see. -He wanted to come in first,
take the token, and win the prize money.
So, in your eyes, he was someone who wouldn't let anything go.
That was the truth.
-Right. -I didn't want everyone thinking
he was someone torn between two choices.
But I think everyone was in the same boat then.
I mean, Dong-min is the power player here.
He's someone who'd be difficult for someone like Won-young to challenge.
We were all pretty demoralized at that point.
It was unthinkable to rashly go after someone like that at that point.
That's what I was worried about.
That everyone would be demoralized, and they'd just be picked off one by one.
-So cool. -I wanted to fight for them.
-You did well. So cool. -You never gave up.
Then you should've made your own team.
You were on my team.
The two of you were.
Oh, right. We were a team.
Hey, teammate.
-Come on, no spoilers. Please! -Right.
SHINDONG KEEPS SLIPPING
KYUNG-LYUL REVEALS THAT HE CHOSE PERSONAL GAIN
-You're at six points right now, right? -Yes.
I'm trying to persuade the second-place player.
Won-young was giving me so much crap.
I decided I needed to step in, so I went to persuade the second place.
But if you secure first place that way, it'll make things difficult for you.
-But the thing is… -Yeah?
I already pressed option two.
-So I can't do anything about it now. -Oh, really?
I was actually surprised he just came out and shared that.
He could've placed first
-if he had tricked me. -Right, he could've.
But he just dreaded the thought of having a target on his back
for placing first.
First place gets you the alliance token,
-which makes recruiting that much easier. -Right.
We're all enemies in the end.
I realized we lost 100 million won then.
JIN-HO'S BETRAYAL
It'd be pretty cool if it's nine against seven.
-Nine against seven. -Almost half.
Did you see it? I chose option one.
I'll just choose option one. I did it.
I'm choosing one and going up.
From here on, it's stomach-turning.
-It's starting. -This…
-There it goes. -This is all Hong Jin-ho's fault.
-It's all Jin-ho's fault. -Yeah.
-Let's just blame him for the whole thing. -Yeah.
Here we go.
Since the majority of players
did not choose greater good,
the prize token cannot be obtained.
We didn't get it?
Everyone's legit upset.
Is this a prank?
Here are the players' current scores…
If you look at it rationally, point-wise, that's the way to go.
Hong Jin-ho is Mr. Trustworthy.
-Mr. Honest himself. -Right.
That's why everyone fell for it.
On the first day, no less.
-Jin-ho? -Jin-ho?
You'd never expect it from him.
The thing is,
I love survival shows, and I've been on a lot of them.
From the start, with The Genius, everyone saw me
as the guy who's always honest, never schemes, and only gets played.
They thought I'd never betray anyone,
and I'd just keep my head down and play the game.
It was a lot to live up to.
-I could turn to betrayal if need be. -Right.
I wanted to show that I could play dirty too.
But I never had a chance to do that before.
I've always wanted to do that.
You made it more fun.
XITSUH AND YI DO CHOSE INTEL DURING LAY THE GRASS, THE THIRD MINI-GAME
Please make your way to the dealer room to review the intel.
Earlier on, you made the right call to choose five points.
Can you tell us why you chose "intel" here?
I regretted it.
The biggest factor was Team Greater Good.
I thought they'd avoid sharing intel with me.
I was cocky and determined to survive on my own.
-It wasn't a bad choice. -Right.
It was more like you didn't know how to play it smart.
It all comes down to speed in the end.
You need to decide quickly and act.
-That's hard. -That was the difference.
I studied the past seasons,
but you don't really get a sense of the time when you watch it.
When you're there,
-it all flies by in an instant. -Right. It was so quick.
I still hadn't figured out the game, my strategy, or who I needed on my side,
-but the other players were all set. -They were done.
-They were ready to go. -Right.
I realized I had a long way to go.
I was reminded again when I watched it.
You really upset me back then.
Sorry!
I was there with Hyun-min,
-Shindong, and Yurisa. -Right.
Then suddenly,
-she asked me to leave. -I did.
I'm really sorry,
but I only really wanna share
all the intel with these two.
-In other words, "please leave." -"Please leave."
-"Please just leave." -"Leave."
"I just wanna talk to these guys."
It hurt my feelings.
We'd all just met.
I didn't know who I could trust.
-There was a risk. -The pie becomes too big,
so I knew I had to choose two or three people.
And I just chose
people who seemed like good people in my eyes.
So you're saying Dong-jae left a bad first impression.
My bad, Dong-jae.
Sure. Thanks.
-I made a mistake. -Sure.
THE PROBLEMATIC TILE 9
I will select tile 9.
The next six players are us.
-Two to seven. -Six of us in a row.
And if there's a tie, Seok-jin and I would mostly outrank them.
If it's a tie of tile 9s.
People didn't think twice because of that.
-I'll go for it. -Okay.
At a certain point, people stopped thinking about the order
-and just chose tile 9. -Right.
That was Nucksal's downfall.
Yeah.
It was dumb for the lower-tier players to choose the higher-numbered tiles,
but we just didn't know better.
For Team Greater Good,
we just thought having Dong-min on our side would give us the advantage.
We didn't care about the reason.
-It felt like we were under a spell. -Yeah.
When we were picking the tiles, we were told "tile 9,"
and we all chose it without question.
And that led to the downfall of many players.
If this were the real world,
we'd be penniless and out in the streets.
That's the price you pay when you just go with the flow
without taking any responsibility.
THE FOURTH MINI GAME OF EITHER OR: MEMORY POKER
The challenger, 15th-place Nucksal…
This was really fun.
This game made me see JAE JAE
-in a whole new light. -Yeah.
Jin-ho, XITSUH, and I play hold 'em.
-We can find the nuts. -Right.
But if you're not used to doing that,
it's really hard to find them, even with an excellent memory.
UNDERSTANDING HAND RANKINGS MATTER
Nucksal,
you have won with four aces.
NUCKSAL REMEMBERS THE POSITIONS OF THE ACES AND WINS
I have a good feeling about this.
I'm gonna make it to the top.
Who's that guy?
His name is Nucksal.
He's a rapper.
John Park, you have won with two pair, fives over threes.
If you just won that game,
-you would've had a chance. -I would've survived.
I was already exhausted.
I was already falling apart.
I never knew we'd be playing multiple games in one day.
I even broke my toe, and it was bleeding.
-That's why I was hobbling around. -Really?
It was killing me.
FIGHTING WITH HIS TOE
I think I was in the worst shape out of all the players.
-So anyway-- -So that's to blame?
Probably.
I'm sure you'd be shocked by my toe even now.
It's so gross and nasty.
I'm sure all of you would tell me to just chop it off.
This was more about stamina than brainpower.
Totally. All about stamina.
It was too much for me.
YI-DO'S WINNING STREAK
Yi Do, 16th-place player…
I was hoping you'd survive.
-Good luck. -Sorry.
You got a full consultation on memorization.
Later on, JAE JAE was even using her fingers to memorize them.
She has great problem-solving skills.
JAE JAE, you have won with three sevens.
-She just got better as she played. -She did.
She's so cool.
JAE JAE MAKES HUGE STRIDES AND WINS
JAE JAE's opponent is Nucksal.
REMATCH WITH NUCKSAL
This was what determined the elimination.
Damn it.
I'm screwed. Wait.
But doesn't she look cool
even when she's saying, "I'm screwed."
JAE JAE, you have won with two pair, eights over fives.
So cool.
Even at that point, I didn't think I'd play,
so I was talking about another game with Dong-min.
-She just kept winning. -She was amazing.
-She was unstoppable. -Here I go.
I didn't think XITSUH would lose.
JAE JAE, you have won.
-She looked so cool then. -Insanely cool.
-That must've earned her some fans. -Yeah.
Up until then, we didn't see her as much of a threat.
Everyone had their strong points.
What's your strong point?
His toenail.
That darn toe…
I should've had it replaced with a titanium one.
-I underestimated The Devil's Plan. -Iron claw.
Darn it.
Let's go. Let's have a good game!
All right.
Where was it?
-Three, two, -Whatever.
-I'm not sure either. -one.
-Your time is up. -I think this is when
JAE JAE hit her limit.
You mix up the cards from earlier rounds at that point.
I can see that.
Oh Hyun-min, you have won with a straight.
HYUN-MIN BREAKS JAE JAE'S WINNING STREAK
Nucksal and Yi Do
-are the first two players -No!
-to be eliminated from The Devil's Plan. -Bye!
No way.
You said you'd win.
Winning after all that was no easy feat.
Thank you. I'd first like to express my thanks to the production crew.
I felt bad about what I said during my interview back then.
I kept saying you'd be the first to go.
I just said things to be funny.
Anyone catching your eye, for better or worse?
Nucksal keeps coming to mind.
I should outlast him, at least.
Is there anyone you wanna team up with?
Anyone but Nucksal.
What would you do if you ever got the alliance token?
I'd use it to save Nucksal.
I need to keep him alive,
so I can kill him anytime.
-Two will be eliminated today. -Right.
It'll be Nucksal and me.
Hong Jin-ho and Nucksal, eliminated.
Based on how things are right now, who do you think will be eliminated?
I feel so bad for Nucksal.
He felt like competition not too long ago,
but I'm in second place, and he's in last place.
But when it came true,
-I instantly felt terrible. -You felt sorry, huh?
Maybe you're a psychic.
You feeling bad is just as annoying, so stop.
This is how he destroys me completely.
He'll gladly pee on my grave.
"I felt bad." That's just too much.
If the challenge method was chosen,
who would you have challenged?
Was Kyung-lyul in second place then?
It was me.
You were in second place then?
Then I'd challenge Shindong.
It's the perfect target.
I'd be delighted if you chose me.
-It's the finals between them. -I could keep my ranking.
I didn't get much screen time in the first episode.
-I'd get more screen time, thanks to you. -Second place.
There are only strong players here.
If I'm being honest, I think Dong-min is the only one I can't beat here.
I really wanted to be in last place and see how far I'd get in this game.
I would've placed last if I knew.
I would've chosen greater good if I had known too.
Seriously.
Can we play it now?
-That'd be fun. -Let's do it.
-Here? -It sounds fun.
This is fun. This place is so fun!
They have such excellent perks here.
-This place is just so fun. -I know.
Jang Dong-min against Oh Hyun-min.
Jung Won-young against Kim Dong-jae.
We'll now begin Memory Poker.
Losing means elimination.
Here are the cards.
SHARED CARDS
You have 60 seconds to place your markers on your game board.
-I'd be eliminated. -I can't do it.
Twenty seconds fly by.
Right?
Time moves faster when you're old.
I don't think I'd switch.
-The same. -Yeah.
Have you placed your markers?
-Yes. -Yes.
-I won't switch. -Dong-min…
Dong-jae, you have won with two pair, kings.
-Really? -I would've won too!
-We would've won! -J and P won.
-We were playing too. -We were.
We chose those.
We did. I memorized it as "Japan."
Both Dong-jae and Dong-min found the nut.
Anyone wanna challenge Dong-min?
I do!
I'm ready to be beaten.
Here are the cards.
SHARED CARDS
I'm done.
Come on, Mr. Hong.
Shut up.
I already forgot.
I'm screwed.
My heart is pounding.
I have the same answer as one of them.
Me too.
Dong-jae has a pair of aces.
Jin-ho has three of a kind, nines.
Dong-min has a straight.
What? There was a ten card?
-There was one. -Yeah, under eight and ten.
DONG-MIN AND WON-YOUNG HIT THE NUTS
Me too.
Screw this.
I wanna try.
This suddenly became "Beat Jang Dong-min."
Shouldn't the one in last place come up?
Dong-min has a pair of fives, and XITSUH has a pair of threes.
Won-young wins with a full house.
A nut with a pair of fives.
But I still managed to get a full house.
The same hand.
SLIDES DOWN TO PLAY
Oh, Seok-jin!
Someone has to beat him.
You both have a King-high straight.
Dong-min has a flush.
-Flush? -He managed that?
I didn't look at the suits at all.
You look comfortable.
Jang Dong-min against Jeong Hyun-gyu.
Here are the cards.
SHARED CARDS
You have 60 seconds to place your markers on your game board.
I think I found the nut.
Seven and ten.
They would make a nut. Five and seven next.
Really? Seven and ten?
I know where the five and seven were. Was there a ten?
I remember the five and seven too.
J and L?
HYUN-GYU SWITCHES FROM J TO B
J and L?
Hyun-gyu has a pair of sixes.
Wait. Hold on. Under.
I wanna go back to J.
He's a dirty player too.
Jin-ho said there was a ten.
-You're gonna blame me? -That's what you said!
Dong-min has a pair of nines.
You would've won if you didn't switch.
You're right.
It was your one chance to win because Dong-min messed up,
but you messed up even worse.
You made me switch.
Actually playing it is a lot harder.
Jang Dong-min, the first-place player,
will be rewarded with an advantage, the alliance token.
I wanna discuss it openly.
DONG-MIN TALKS TO HYUN-MIN AND XITSUH BEFORE GIVING IT OUT
What would be best?
Even though I was aware of the possibility of becoming a target,
I still gave it my all.
Why didn't you ask for it, XITSUH?
I believed that Hyun-min and I both deserved it.
And in that situation,
I think narrative plays a big role.
And with that in mind,
the Jang-Oh alliance was so strong.
So you just assumed he'd give it to Hyun-min in the end?
-No. -I guess a bit.
If you had made it clear
that you thought you deserved it, I would've given it to you.
Objectively speaking,
you gave up your points to acquire that intel.
From my perspective, I think you thought that
because the Jang-Oh alliance was strong,
instead of asking for it then, you'd sacrifice once
and that would give you a better chance to become Dong-min's right-hand man.
That did cross my mind.
But I also empathized with Hyun-min.
He said he did his best, but it just didn't work out.
I'm sure he did a lot of things that I wasn't aware of.
That's why I felt so bad.
Looking back on it now,
when I ask myself if it was right for me to get it after such a performance,
my answer is no.
But at the time,
I thought I did okay and felt I didn't deserve to go down.
That was a big factor.
Experienced survival game players know.
There are times you feel this shadow looming over you.
-It's just this feeling you get sometimes. -Right.
I was surprised by what Hyun-min said because he normally goes with the flow.
But he seemed rather uncertain that day.
So I thought if he went down that day, he'd be eliminated.
That's why, the following day,
-I was dead set on helping out XITSUH. -Right.
THE GLASS CEILING
-What? -It's all out in the open?
I thought that was so funny.
-The glass floor. -You can see right down.
That was unreal.
That caught me off guard.
So cruel.
It was like having hamsters.
We should've run around a bit.
FIRST PRISON MATCH: HEAVY 13
In today's prison match,
two players will be eliminated and leave The Devil's Plan.
-Two people. -That was brutal.
On day one, no less.
A quarter was eliminated on day one.
The first prison match is Heavy 13.
I can't take all those penalty points.
-This game was fun. -Yeah, it was.
Stella.
Do you have a color in mind?
I'm thinking blue
with a high number.
Oh, there were discussions going on, huh?
I didn't know either.
-We didn't discuss anything. -We talked to ourselves.
But even if you could share intel with the player next to you,
it wasn't really a game that allowed for team play.
Please reveal your color chip.
Do we have such gutsy… Wait, what?
HYUN-GYU AND XITSUH GO FIRST
I should've used mine too.
STELLA GETS PUSHED BACK
You have added six on blue.
-You have received eight penalty points. -She took a huge hit.
She's a new elimination candidate.
Round 9 will now begin.
JIN-HO SAVES XITSUH
JIN-HO GOES FIRST
Hong Jin-ho, would you like to place?
Shall I end you?
Please spare me.
XITSUH AVOIDS THE PENALTY THANKS TO JIN-HO
You have placed two on green.
Yes, I'd like to place.
You have placed five on red.
I'm still thankful to this day.
THE TIDE TURNS
I never got a chance to pay you back.
RED IS ON THE VERGE OF COLLAPSE AFTER XITSUH IS SAVED
I should've just let XITSUH take the hit earlier.
That's when it snowballed.
-I had no choice but to play red. -Oh no.
Please reveal your color chip.
I just couldn't resist choosing red.
-Cruel twist of fate. -What the?
Who knew all three would play zero?
I would've reacted the same way.
JIN-HO'S PENALTY IS CONFIRMED
Oh dear.
We knew everyone would play red, so we had to play zero.
-Even one was dangerous. -Of course.
-I will… -Oh no.
place my cube.
RECEIVES 6 PENALTY POINTS BY ADDING TO THE RED
He's being dragged down to hell.
I was hopeful before the three zeros.
Man, I can't imagine how that must've felt.
Those three zeros must've stung.
You have placed one on red.
I'll pass.
Damn.
Even I find myself pitiful.
STELLA JANG AND HONG JIN-HO ARE ELIMINATED
The viewers might be shocked to see Hong Jin-ho leave so soon.
I never thought I'd be eliminated.
This involves politics and strategy,
so I never thought Jin-ho would be eliminated this quickly.
You can clearly tell how intense The Devil's Plan: Dead Again is here.
This was beyond devilish.
Did someone shoot me with a tranquilizer gun back then?
Were you sleeping?
-Listen. -This guy…
I'd barely slept for days before I got there.
While we were watching, I just knocked out.
-You fell asleep. -Yeah.
But you know what's even funnier?
That's when Dong-jae came over.
I was in bed, and he woke me up.
He was like, "I think you need to see this."
I said, "Why? Is it over?"
And he said, "No, it's just…"
"It looks like Jin-ho is going home."
-To witness his final moments. -I was like, "What?"
FINAL FAREWELL
That's when I woke up.
You must've been extremely exhausted because that was me.
Oh, really?
He was completely out of it.
THE WAKE-UP INCIDENT
DONG-MIN ON THE VERGE OF KNOCKING OUT
But the order…
BIG YAWN BEFORE THE GAME
Who would I send home if I could?
GROWING RESTLESS AS DROWSINESS CREEPS IN
They all played the same card…
YAWN
DRIFTING AWAY
He's sleeping.
Already?
Dad, can we watch something else?
DAD IS SLEEPING
SNORING THE DAY AWAY, REGARDLESS OF JIN-HO BEING ON THE VERGE OF ELIMINATION
Jin-ho is going home already?
-Dong-min should know. -That's shocking.
I think he was cheering for Jin-ho earlier.
We should wake him up.
THE SON LOOKING OUT FOR HIS DAD
Jin-ho might be going home.
-What? -Jin-ho might get eliminated.
-Really? -Yeah.
It looks like it.
Really?
THE DAD BARELY MAKES IT BACK TO THE COUCH
THEN PROCEEDS TO REACT NATURALLY
Even after lying to survive…
So I woke you up.
THE DEVIL'S PLAN B
COMING UP: AN UNRELEASED EPISODE
We will now begin the fourth selection.
EXPLANATION OF GREATER GOOD VS PERSONAL GAIN
This is ridiculous.
SNEAKS HIS DEVICE OUT
CLEANS IT
The moment the scores pop up,
you'll know who picked personal gain.
-It's a public execution. -Totally.
PRESSES TWO
PERSONAL GAIN
OFF TO BETRAYAL LAND WITHOUT HESITATION
When you're in last place,
you don't care about the greater good or adding 100 million won
to the prize money.
You're just focused on surviving.
I think that's just what happens.
Greater good makes sense right now. We need to raise the prize money.
But when you're in last place with -4 points,
-personal gain is pretty tempting. -Agreed.
-Yeah. -Indeed.
It's different when there are two eliminations.
I know. I'm telling you, I'm standing on thin ice here.
Even if everyone goes for greater good, I might consider personal gain.
-I might. -You might if you have minus points.
I'm playing solo anyway.
I can just keep it going and choose two.
There's a chance someone won't choose one.
Right, if someone doesn't…
This is coming from someone who's been through it.
I've been betrayed so many times.
In the end, everyone can agree
to disregard their own points and choose greater good.
But for people who are at risk of elimination,
like me, Yurisa, or Yi Do,
survival is our priority.
Even if people criticize us later on, we wanna survive now.
So we could vote for personal gain.
Two people will be eliminated in the main match
and one in the prison match.
Then it's likely you'll be one of those three.
It's the same.
-You have to think about the present. -That's something to think about later.
-Right. -And in the end,
you play the game alone, so who cares what they say?
-You have to secure your survival. -Surviving is the most important.
If I wanted to,
I could push for greater good, and then choose personal gain.
THAT'S WHAT I'M DOING
-That's a textbook move. -At the end of the day,
-if I do that-- -That sounds like you.
Not at all.
Listen.
I'm the type who chooses greater good, then gets screwed over.
That's why I'm telling you this.
Shut up, you fanatic.
PREPARING FOR ANOTHER BIG LIE
Two is my number though.
ONLY GUILTY OF LOVING TWO
Would you like being second from last then?
You already chose, right?
-No, not yet. -You said it's your signature.
This discussion could go on forever.
I'll just choose option one.
NOBODY NOTICED JIN-HO'S BLUFF
-Did you see it? -You pressed two earlier, and now one?
Damn it.
SHINDONG HAS A SIXTH SENSE
-Jin-ho, did you choose? -I chose one.
-Which one? -Option one.
I did it first.
-Nice. -I chose greater good first.
PARTICIPATED IN THE RECRUITMENT OF IDEALISTIC FOOLS
Press one and come on up here.
That makes six of us.
-Three. -Three?
Someone could be lying.
Did you lie?
There's a chance.
There's always a possibility.
That's why we have to persuade the rest to choose…
option one.
A DOUBTFUL JAE JAE ASKS AGAIN
-You chose option one, right? -Yes. Why?
Are you sure?
You didn't see me?
-I chose it down there. -Okay.
-You chose one, right? -Yes.
EVEN WHEN DOUBT NEVER STOPPED CREEPING IN
JIN-HO KEPT CRYING FOR OPTION ONE
Let's go for the greater good. Let's show them our power. Choose one.
We need to raise the prize money first.
Okay. Let's go, option one.
Press option one. We should trust one another.
Press option one.
After all this,
it'd be so sad if only eight voted for greater good.
AND THAT'S EXACTLY WHAT HAPPENED
Jin-ho?
Jin-ho?
-Jin-ho? -Jin-ho?
JIN-HO PERFECTLY CHEATED EVERYONE
-Jin-ho? -Hold on a second.
Seriously?
Turns out he was the one.
Subtitle translation by: Justin S. Kim
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.